Prevensaun, investigasaun no punisaun hosi violénsia hasoru feto sei difisil - Investigadór

Maski autoridade timor-oan sira halo esforsu, maibé sistema atu prevene, investigasaun no punisaun hosi violénsia kontra feto, liu-liu violénsia doméstika, kontinua sai nu’udar perigu ida iha Timor-Leste, tuir saida maka investigadora dehan ba Lusa. 

“Sistema prevensaun, punisaun no investigasaun ( hosi violénsia kontra feto) kontinua difisil”, tenik Naiara Alves, kordenadora-adjunta hosi Observatório dos Países de Língua Oficial Portuguesa (OPLOP) ba Lusa. 

Tuir investigadora ne’e, “dezigualidade jéneru maka sai hanesan preokupasaun ba Estadu Timór, liu-liu violénsia doméstika ne’ebé nu’udar violasaun grave hosi relatóriu Nasoens unidas ( ne’ebé analiza situasaun refere to’o 2011)”.

“Iha 2010 kria ona lei ida kontra violénsia doméstika, hodi investiga hahalok kriminál, maski feto sira lahato’o keixa, nune’e mos fó penalizasaun no reedukasaun (hosi laen/parseiru/namoradu)”, tenik investigadora OPLOP, ligadu ba Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ).

Ba Naiara hosi área Istória, “ida ne’e hanesan sistema ida ne’ebé difisil no laheten vítima hira ona”.

Naiara Alves hateten katak, tanba falla iha sistema ne’e maka ezisti “mekanismu justisa informál”, hanesan linxamentu públiku.

“Ladun iha komunikasaun no artikulasaun entre entidade oioin ne’ebé hateten vítima hosi violénsia doméstika”, hatutan.

Tuir kordenadora OPLOP, “relasaun jéneru iha Timor-Leste tenke sai nu’udar komprensaun istórika no sosiolójika ida hosi sosiedade ne’e. Sei domina ho perfil tradisionál, hosi família bot ne’ebé agrikultura subsisténsia sei bazeia ba maundeobra familiár”.

“Sosiedade ida ne’ebé maioria rurál, sosiedade tradisionál ida ho sistema kasta nomós aliansa familia nian. Kazamentu maka hanesan papel importante iha relasaun entre família”, hatutan tan.

Tuir Naiara Alves, "dinámika ne’e, kuotidianu liu, hodi fó implikasaun bot ba relasaun jéneru, inklui atualmente".

“Iha sosiedade ne’e, ezisti distinsaun entre papel feto no mane nian. Dinámika sosiál ne’e mos sai hanesan fatór ne’ebé ladi’ak ba organizasaun Estadu nian, tanba Estadu direitu presiza iha igualidade jéneru ba hothotu, nomós fó oportunidade hanesan”, dehan tan.

Tuir kordenadora OPLOP, "iha imajinároi sosiál, sexist no patrisiál ne’eb’e sei akontese iha sosiedade timor-oan maka, feto halo liu serbisu doméstika, maski iha ona realidade foun katak feto sira mos tenke serbisu hodi ajuda sustenta sira-ninia família".

Investigadora ne’e dehan tan katak feto sira ladun eskola barak iha Timor-Leste no halo parte iha merkadu serbisu nian maka sai hanesan desvantajen bot, no hatutan tan katak relatóriu ida hosi ONU (2014) fó sai diferensa bot entre saláriu feto no mane nian.

"Tuir relatóriu ONU nian katak hosi tinan 1990 to’o 2003 feto ladun halo parte iha merkadu fomál tanba feto sira ladun hetan asesu ba edukasaun iha ensinu sekundária nomós ensinu superiór", nia hatutan.

Investigadora ne’e hateten katak “dezigualidade ekonómika, entre riku ho ki’ak, maka fó impaktu bot ba feto sira iha zona rurál duke ba mane sira.

Ladun hetan informasaun, ladun hetan asesu ba saúde no violénsia doméstika ka iha uma laran maka hatuun feto sira-ninia-aan”.

Naiara Alves dehan tan katak ladun iha asaun afirmativa governativa hosi feto iha sosiedade nomós merkadu serbisu nian.

Independénsia Timor-Leste nian, hahú hetan rekoñesimentu hosi mundu internasionál iha 2002, hafoin tinan 500 hosi kolonializasaun portugés, domíniu indonézia (entre 1975 to’o 1999) enomós hosi governu tranzisaun Nasoens Unidas Unidas (1999 to’o 2002).

Iha 28-novembru-1975, Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) deklara independénsia, maibé lakleur de’it, tanba invazaun indonézia hahú akontese iha 7-dezembru-1975.

SAPO TL ho Lusa 

Fretilin maka evita funu sivil iha 2006 - Lu-Olo

Bele mosu funu sivil iha Timor-Leste, karik iha 2006 Fretilin “halo reasaun hasoru” situasaun ne’ebé hatuun Mari Alkatiri hanesan primeiru ministru, dehan prezidente partidu, Lu-Olo ba Lusa. 

“Ami bele halo ida ne’e. Maibé Fretilin lakohi”, dehan Lu-Olo ba Lusa durante entrevista, hodi esplika liu tan katak nia rasik hamutuk ho Mari Alkatiri (sekretáriu jerál hosi Frente revolucionária do Timor-Leste Independente [Fretilin] no iha tempu ne’ebá hanesan xefe Governu) maka trava ka hapara atu militante rihun 30 tama iha Dili, hodi konsentra hamutuk.

“Ami halo parte iha sorumutu ne’ebé ami-ninia militante sira halo, hakalma uitoan sira relasiona ho situasaun ne’ebé ladun di’ak ne’e, nomós ko’alia hamutuk ho sira to’o madrugada, hodi iha falo loron tuir mai, sira tama ba Dili. Maibé bainhira sira tama, lakria konfuzaun ka tama ho didi’ak no laestraga ema ida”, hatutan tan Lu-Olo.

Tuir líder Fretilin, eis-prezidente hosi Parlamentu Nasionál, situasaun ne’e hatudu “saida maka militante Fretilin sira sente ba Estadu ne’e nomós ba sira-ninia lideransa”, nune;e mos hanesan rekoñesimentu “ida ne’ebé importante atu garante dame no estabilidade iha ita-rain”. 

Kontornu ezatu hosi saida maka akontese iha 2006 kontinua detalla, liu hosi interveniente hirak ne’ebé nonok hodi ladehan sai kona-ba saida maka akontese ka depois maka foin hato’o sira-ninia deklarasaun.

Komplesidade ida ne’ebé envolve manifestasaun lidera hosi bispu Dili kontra Governu ninia intensaun atu labele hanorin disiplina kona-ba relijiaun no morál obrigatoriamente iha eskola, hanesan movimentu polítika ida ne’ebé forte kontra Governu hosi Mari Alkatiri nian, inklui konflitu nomós problema ne’ebé akontese iha forsa defeza (F-FDTL) nomós polísia (PNTL) ninia laran.

Hahalok ne’ebé bele hamosu lalais problema entre ema hirak ne’ebé antigu, entre Prezidente Xanana Gusmão ho Mari Alkatiri, hodi ikus mai komandante Polísia Militár, Alfredo Pires mos sai no halo aprosimasaun ba Gastão Salsinha, eis-tenente F-FDTL nian ne’ebé mos hirus ho ierarkia militár nian.

Balun hateten katak atu hanesan golpe ida hasoru governu, balun dehan katak funu sivil maka sei atu akontese, halo krítika ba papel Austrália nian, ba embaixadór amerikanu iha Dili nomós interveniente polítika nasionál no estrajeiru sira seluk.

Lu-Olo insisti katak iha tempu ne’ebá mosu "presaun barak" hosi interna no esterna kona-ba Xanana Gusmão, tanba ema barak maka ladun gosta, tanba ne’e maka desde ukun, sira hakarak hatuun tiha Governu Fretilin nian.

“Bainhira Fretilin hahú ukun nasaun ne’e, lorloron sempre iha manifestasaun iha palásiu ninia oin. Ida ne’e lalos, tanba sira lakonsege hatuu primeiru ministru poltikamente, maka sira tenke halo hanesan ne’e”, dehan. 

“Sira tenke hili dalan refere hodi hamonu governu Fretilin nian, nomós hatuun Mari Alkatiri hosi kargu nu’udar primeiru ministru”, tenik. Husu kona-ba Xanana Gusmão ninia papel iha tempu ne’ebá, Lu-Olo konsidera hanesan “desizaun ne’ebé foti lalos”, tanba fó fali “garantia” katak Alkatiri sei tuun, no ida ne’e nu’uadr “erru ne’ebé Xanana Gusmão fó sai ba publiku”.

Kona-ba ninia relasaun ho Xanana Gusmão, Lu-Olo esplika katak “iha bikan rua”, ida durante períudu rezisténsia ne’ebé “respeita malu” no ida hafoin ukun-aan maka, tuir Lu-Olo mosu “diferensa balun, ne’ebé dalabarak hala’i liu” ba iha tema governasaun nian.

No lakohi fó komentáriu kona-ba ema hirak ne’ebé hanoin katak Xanana Gusmão “sosa ona” dame ho Mari Alkatiri liu hosi projetu Rejiaun Administrativa Espesiál Oekussi, ne’ebé kria bainhira ida dahuluk uluk sei hanesan xefe Governu no oras ne’e daudaun hanesan ema daruak.

Nia konsidera katak imajen Xanana Gusmão nian, prejudika “tanba ema hirak ne’ebé besik nia” no entrega Oekussi ba Mari Alkatiri tanba hakarak kria “pontu referensia ida ba dezenvolvimentu rai ne’e nian”.

Kona-ba futuru, karik Fretilin kontinua serbisu ka la’e hamutuk ho Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), partidu ne’ebé lidera hosi Xanana Gusmão no oras ne’e hetan votu barak liu, Lu-Olo esklui ipóteze ruma.

Maibé konsidera katak “iha Governu ka iha opozisaun Fretilin nian, hatudu ona prova katak tenke fó duni kontribuisaun ne’ebé presija hodi kria estabilidade no dezenvolve nasaun ne’e” no importante maka tenke serbisu hamutuk.

“Ita tenke maximiza rekursu hirak ne’ebé Timor-Leste iha. Ha’u la’os ko’alia de’it kona-ba rekursu minarai. Maibé fila hikas ba ita-ninia sosiedade. Ita tenke maximiza ida ne’e, tanba importante liu maka hatene tau ema hirak ne’e atu halo buat ida ne’ebé di’ak ba ita-ninia nasaun”, tenik. 

Eleisaun hanesan oportunidade di’ak ba populasaun sira hodi hili, maibé governasaun nasaun nian, maka tenke buka halibur talentu, no “tenke inklui mos ema sira ne’ebé iha kbi’it atu ukun”.

Lu-Olo rejeita mos kona-ba ema hirak ne’ebé kritika koperasaun entre Fretilin ho Governu nomós sira ne’ebé ezizi liu tan opozisaun, hodi insisti katak ninia partidu hakarak kolabora hodi ajuda hadia governasaun.

"Koperasaun ne’ebé ami halo hamutuk ho Governu, lasiknifika katak Fretilin laiha kapasidade atu halo krítika kontra Governu ne’e rasik. Ida ne’e maka ema seluk lakomprende. Sira dehan katak ami hamutuk ho Governu, no ida de’it. Ami la’os ida de’it, maibé ami buka solusaun hamutuk, no ami hateten katak atu sira tenke ukun ho di’ak ", esplika.

SAPO TL ho Lusa 

Loron Proklamasaun iha São José Operário Balide, “Se Sira Laiha, Ita La Komemora”

Husi: Humberto dos Santos

DILI: Iha loron 28 Novembru tinan 40 liubá, povu Timor-Leste ne’ebé reprezenta husi ninia oan lubuk ida hakilar sai ba mundu katak ‘Timor-Leste nu’udar nasaun independente ida’. Maski sira-nia lian ne’e ema la rekoñese, maibé ida ne’e mak sai huun ba luta naruk Timor nia hodi hetan independensia.

Iha loron 28 Novembru tinan ne’e, povu Timor-Leste tomak selebra hikas loron istóriku ne’e no halikar tan dala ida ba mundu katak ‘Timor-Leste nasaun independente duni ona’.

Atu komemora loron istóriku ne’e, Estudantes Ensinu Baziku Catolica São José Operário Balide, Ensinu Sekundaria Catolica São José Operário Balide no Ensinu Primaria São Luis Gonzaga Balide, hasa’e bandeira Nasional iha Balide, Dili.

Inspetúr Seremonia Anacleto da Costa, fó lia menon ba estudantes sira katak iha tinan 40 liubá eroi sira hamutuk ho Joventude FRETILIN lubuk oan ida mak organiza malu hodi proklama independensia Repúblika Demokrátika Timor-Leste (RDTL).

“Ohin loron 28 Novembru 2015, ita hotu hamrik iha fatin ida ne’e hodi komemora fila-fali Proklamasaun Independensia ida ne’e. Se sira iha momentu ne’ebá laiha, ohin loron ita la komemora loron bo’ot ida ne’e”, dehan Anacleto.

“Husu ba jerasaun foun, sira tenke ho hanoin foun, Patriotismu no Nasionalismu foun, dudu ba oin ita nia nasaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste iha futuru oin mai”.

Nia hatutan, nasaun RDTL ida ne’e uluk maun, tiu, avo lori ruin ho raan mak sosa, tan ne’e husu ba estudante hotu atu tenke estuda maka’as liu tan tamba tinan 40 to’o tinan 60 oin mai nasaun ida ne’e iha jerasaun ohin loron nia liman.

Iha sorin seluk, nia dehan, Timor-Leste mós komemora tinan 500 evangelizasaun ne’ebé sai nu’udar reflesaun ida hodi lori timoroan ida-idak haree ba passadu no loron ohin nian no mós fihir ba loron aban nian.

“Haree ba tempu uluk nian no haree ba ita nia istória nu’udar povu ida, Timor ne’e hetan naroman katak hatene loloos Maromak no mós hatene lee no hakerek tanba misionáriu sira be husik tiha sira rain hodi lori Kruz no mós siensia mai ita liliu iha evangelizasaun,” katak nia.  

Foto: Estudantes Secundária Catolica São José Operário Balide, Díli, 28 Novembru 2015

Fonte: Jornál INDEPENDENTE, Loron Tersa, 01 Dezembru 2015

Tinan 500 & Tinan 40

Komemorasaun tinan 500 evangelizasaun iha Timor-Leste no tinan 40 Proklamasaun RDTL nu’udar reflesaun ida ne’ebé bele lori timoroan ida-idak hodi haree ba passado (loron horiseik) no loron ohin nian no mós fihir ba loron aban nian.  Haree ba tempu uluk nian no haree ba ita nia istória nu’udar povu ida, Timor ne’e hetan naroman katak hatene loloos Maromak no mós hatene lee no hakerek tanba misionáriu sira be husik tiha sira rain hodi lori kruz no mós siensia mai ita (liu-liu iha evangelizasaun).

Ema ida la helik. Evangelizasaun lori naroman no lori matenek ba povu Timor maibé lori mós naroman no matenek ne’e hodi halo povu sai atan wa’in-wa’in. Povu wa’in lakon ninia identidae nu’udar timoroan tanba de’it matenek-na’in sira lori siensia hodi hamihis povu Timor-Leste nia identidade kultural. Ema wa’in dehan komemorasaun ne’e sei afirma ita nia identidade nu’udar timoroan no hametin Toimor-Leste nia kultura. La dehan sala. Maibé la sala dehan mós katak la ho evangelizsaun mós povu Timor-Leste matenek nanis ho sira nia identidade no matenek nodi halao sira nia kultura rasik nu’udar povu ida ne’ebé matenek no kuñese Maromak liu-hosi Kultura.

Hori beiala nanis, povu ida ne’e besik no hatene nanis Maromak. La sala dehan, povu ida ne’e halo sira nia uma lulik iha foho leten sira ne’e para sira bele besik Maromak no besik Lalehan. Tanba ne’e, wainhira misionáriu sira lori evangelizasaun tama iha Timor, povu ida ne’e fasil hodi koopera. Atu dehan sala ka loos, naroman no matenek hosi misionáriu sira ne’e mós loke timoroan sira be matenek nia neon hodi kontra autoridade Portugal atu kaer kuda talin rasik. Tanba ne’e, wainhira polítika Portugal naksobu, iha 28 Novembru 1975, unilateralmente deklara proklamasaun RDTL ba dahuluk. Hakarak ukun rasik-an hosi kolonial nia ukun.

Oras ne’e, iha komemorasaun tinan 500 evangelizasaun iha Timor-Leste, estadu governu Timor-Leste gasta osan 1,7 mill hodi halo festa. Hosi orsamentu lubun ida ne’e, balun gasta ba infraestrutura sira ne’ebé espesífiku atu selebra tinan 500 ne’e maka monumentu Lifau ninian ho tan Jardim ida iha Pante Makassar. Luxu tebes. Iha monumentu Lifau kompleitu ho ró no estátua misionáriu sira nian ne’ebé halo hosi besi-riti. Furak no kmanek tebes. Oinsa ho monumentu Proklmasaun RDTL? Karik, estadu no governu Timor-Leste sei halo monumentu Proklamasaun RDTL hodi hafutar ho estátua Avo Francisco Xavier do Amaral ne’ebé proklama RDTL (28 Novembru 1975) hamutuk ho estátua sira seluk hanesan estátua misionáriu sira nian ne’ebé hatuur iha monumentu Lifau? Parabens ba komemorasaun tinan 500 evangelizasaun iha TL no tinan 40 Proklamasaun RDTL. (Cassimata)

Matadalan

Sá Importánsia Lori Timoroan mai Timor?

Provedoria Direitus Humanus no Justisa (PDHJ) husu orsamentu adisionál 94 Mil ba Parlamentu Nasionál atu lori fila timoroan sira ne’ebé maka desteradu iha Indonézia no eis refujiadu sira tanba impaktu hosi funu ba libertasaun nasionál.

Maibé, sosiedade sivíl, akadémiku no membru Parlamentu Nasionál la konkorda ho pedidu ne’e tanba la prioridade. Prioridade liu maka oinsá rezolve problema ki’ak no problema sira seluk ne’ebé timoroan sira iha rai laran infrenta.

Ba kestaun ida ne’e, pedidu hosi PDHJ ne’e mós proridade. Prioridade la’os ba estadu tomak maibé prioridade ba PDHJ rasik tanba PDHJ hala’o kna’ar hanesan defensór ba direitus umanus. Timoroan sira iha Indonézia ne’e vítima hosi violasaun direitus umanus durante funu ba libertasaun nasionál iha Timor. Tanba ne’e, PDHJ iha dever atu reintegra hikas timoroan hirak ne’e ba sira nia família iha Timor.

Maibé, loloos, orsamentu ne’e aloka ba problema seluk ne’ebé timoroan sira infrenta iha rai laran. Ezemplu, timoroan sira balun sei moris iha ki’ak nia laran no balun mós sei moris iha lona okos. Ida ne’e  maka prioridade tanba garante estabilidade no foti Timor-Leste nia oin iha mundu katak Timor livre hosi ki’ak.

Bele lori timoroan sira iha liur ne’e mai Timor maibé tenki análiza kle’an. Sé maka hatene sira fila hikas mai kria tan problema foun iha Timor. Automatikamente, sei iha problema kona-ba hela fatin no mós problema kona-ba polítika pasadu.

Tenki kuidadu mós katak timoroan sira ne’e nia estatutu ne’e sidadaun Indonézia ona. Tanba ne’e, lalika ba obriga ema atu fila mai.

Sé hakarak fila, bele fila mesak ho nonook maibé la presiza estadu hasai tan orsamentu ho valór boot hanesan ne’e atu fasilita maluk hirak ne’e fila mai Timor. Tanba, tauk iha persepsaun negativu hasoru kolokasaun orsamentu ne’e. Katak, sá importánsia hosi lori hikas timoroan sira ne’e mai Timor? (*)

Matadalan

Maromak Ajuda, Nai Ulun Sira Tulun Netik

Abay toba hakmatek! Keta hakilar atu nune’e bin jornalista bele foti (hasai) ó nia foto. Keta Maromak ajuda, nai ulun sira tau matan netik ba ó karik, ajuda Ama ho Apá sosa netik susu-been ruma karik.

Ulun boot ba beibeik hanesan labarik sira huu ballaun. Matan fuan boot atu naklosu sal-sala. Liman no ain kleuk hanesan letra “L”. Nia labele book-an hanesan labarik normal sira. Loron no kalan, nia terus toba haklena iha toba-fatin. Maske ninia otas halo ona tinan ualu (8), maibé ninia inan-aman sei nafatin kous no fó han nia hanesan fó han kosok oan ida. Koalia, atu koalia buat ruma espresa de’it liu-hosi tanis no halerik.

Sintoma moras Hydrochepalus ka bee (Grego: hydro) nakonu ulun (chepalus) ne’ebé rezultadu hosi infeksaun Toksoplasmosis ne’e, halo warik-oan Miguel “Abay” do Rego de Jesus  ne’ebé moris  iha Builo/Ossu (02/04/2008) ne’e terus too ohin loron. Koalia, sei lahatene koalia too ohin loron. Husu buat ida,  husu ho tanis no halerik de’it. Maibé, nia inan-aman bele kumpriende sá mak nia husu no hakarak.

Moris ne’e la’os sai obstakulu ba nia inan-aman ho Abay nia prezensa iha sira nia familia. Moris ne’e sei sai furak no kompleitu liu, tanba nia aman Daniel da Silva Amaral no nia inan Etelvina de Jesus, sempre bali no hitin Abay nu’udar oan ikun ho domin be nakonu hosi fuan be klean. Hosi domin ba domin, Abay nia inan-aman la-kolen taka liman hateke ba ás lalehan hodi husu tulun ba Maromak atu milagre ruma monu ba sira nia leten maibé hein ba hein milagre nunka mosu ba sira too ihin loron.

“Nia too tiha ona tinan ualu (8) nia laran  maibé sei ho kondisaun hanesan ne’e. Ha’u senti triste teb-tebes maibé ami nain rua sei haree nafatin nia. Too tinan hira de’it mak nia nafatin hanesan ne’e mós, ami rua prontu haree nafatin nia ou karik loron ikus maromak ajuda ruma karik nia bele hetan isin diak fila-fali,” dehan Abay nia aman Daniel da Silva Amaral ba Jornalista Matadalan, Segunda (02/11/2015), iha Suku Ossorua, Postu Administrativu Ossu, Munisipiu Viqueque, hodi foti matan hateke ba uma tatis  ho mataben monu suli habokon rai.

Miguel do Rego hanesan oan mane ikun hosi maun-alin nain 12 hosi mane na’in ha’at (4) no feto na’in ualu (8). Hosi maun alin hirak ne’e, mane na’in rua (2) no tefo na’in lima (5) fila hikas ona ba Aman Maromak nia kadunan santa no hirak be sei moris maka hela sira nai’n lima (5). Maske Abay moris ho ema defisiente  maibé lahamihis nia inan-aman nia domin atu hamatan ba nia—laiha diskrimasaun “domin” be klean tebes.

Tuir nia inan katak oan ne’ebé defisiente mós, ne’e prezente hosi Maromak ne’ebé ita tenki bali didiak. Tanba ne’e, wainhira Abay tanis halerik ho lian bisi-bisi husu sasoro ka susu-been, nia inan sempre hitin nia ho kuidadu hodi halo tuir nia hakarak. Razaun ida de’it. Nu’udar inan, iha domin-boot atu halo Abay bele goza netik moris ne’e ho hamnasa-midar ho Maromak nia domin wa’in basuk.

“Abay toba hakmatek. Keta hakilar atu nune’e bin jornalista bele foti ó nia foto. Keta Maromak ajuda, nai ulun  sira tau netik matan ba ó karik, ajuda Ama ho Apá sosa netik susu-been ruma karik,” dehan nia inan Etelvina de Jesus ba Abay ho laran susar no ho neon tanis.

“Nia moris mai fulan rua (2) de’it nia la susu ona maibé ha’u fó nafatin susu-been ba nia too agora. Nia liman ain toos no nia ulun be boot, halo nia toba de’it iha kama laran. Durante tinan ualu (8), nia mí ho té ha’u hamoos no raut de’it. Ha’u terus los ho nia maibé ha’u sempre hadomi nia hanesan mós hadomi oan sira seluk ne’ebé ho kondisaun isin normal (diak),” nia hatete ho matan-fuan bokon.

Nia hatutan, uluk iha duni planu atu halo operasaun ba Abay nia ulun maibé nia familia lakohi hotu. Tanba ne’e, nu’udar inan, nia hakarak husu ba estadu liu-liu ba Asosiasaun Defisiensia Timor-Leste atu hamatan netik ba nia nia oan Abay be moris terus toba iha kama laran hosi tinan ba tinan ho moras Hydrochepalus ne’e.

“Ami rona-rona dehan defisiensia sira hetan ajuda maibé to’o agora Miguel “Abay” do Rego seidauk hetan ajudus ruma. Uluk, iha xefe suku (RK) ne’e mak hatene, padre sira ho dotor hosi estrangeiru mak mai haree mais to’o agora nunka iha ajudasaun ruma,” nia informa.

Ba inan-aman esperansa ne’e sei la lakon. Esperansa atu bali nia oan too iha tempus a de’it, sira nain rua sei fiel hodi kuidadu prezente hosi Maromak ne’e ho domin ida be buras no nafunan. Iha esperansa ida nia funan, nia inan-aman sempre tuur harohan ba Maromak no hein nain ulun boot sira ne’ebé iha kompetensia hamatan ba ema ho defisiensia sira atu hamatan ba nia oan Abay iha loron ruma.

“Nu’udar aman, ha’u haroan tebes ba nai ulun sira ne’ebé mak toma konta ba ema ho defisiensia, karik bele ajuda netik ha’u nia oan Abay. Durante ami rua nia inan haree nia, husu estadu mós ajuda netik anju oan ne’e bá. Husu ba nai ulun sira, rona netik ami nia reklamasaun ne’e bá,” dehan Daniel da Silva Amaral ho laran dodok hodi foti matan hateke ba lalehan ho matan-been musan ida monu habokon nia hasan. (Julia)

Matadalan

Eis Refujiadu TL Infrenta Deskriminasaun Relijiaun

Eis refujiadu sira ne’ebé oras ne’e moris iha Atambua no Kupang hasoru problema oi-oin. Sira laiha hela fatin no toos hodi hatutan sira nia moris. Problema hirak ne’e akontese tanba iha deskriminasaun ne’ebé halai liu-ba iha relijiaun.

Atu hatene kle’an problema ne’e, Jornál Semanál Matadalan (MTD) halo entrevista eskluzivu via email ho Eis Líder Pro Autonomia, Dr. Basílio Diaz Araújo (BDA) iha foin lalais ne’e.

MTD:Tuir informasaun ne’ebé ami hetan hosi mídia online Kompas katak eis refujiadu sira nia moris iha NTT (liu-liu Atambua no Kupang) át liu. Sira laiha hela fatin no toos hodi aguenta sira nia moris. Karik info ida ne’e loos?

BDA: Informasaun ne’e loos tanba governu sentrál fó ajuda barak maibé ajuda barak maka la tuir saida maka refujiadu sira presiza. Eis refujiadu sira presiza rai maibé governu fó de’it uma. Refujiadu presiza toos maibé governu fó de’it kalen para halo uma.

MTD: Sé hanesan ne’e, tuir ita boot nia hanoin, solusaun di’ak liu atu rezolve problema ne’e maka oinsá?

BDA: Ha’u hanoin agora refujiadu sira komesa moris mesak ona. Barak maka komesa halo toos iha ema rai no to’os, depois sira fahe rezultadu ba rua. Liu hosi meiu ida ne’e refujiadu komesa moris mesak ona.

MTD: Hanesan timoroan no eis líder refujiadus, ita boot sira halo esforsu ruma atu rezolve problema ida ne’e?

BDA: Esforsu iha liu-hosi organizasaum ida naran Komite Nasional Korban Politik Timor-Timur (KOKPIT) ho abreviasaun KOKPIT. Organizasaun ne’e konsege ona ajuda barak ba refujiadu sira ne’ebé hela iha rejiaun Java, Sulawesi, ho áreas liur hosi Kupang.

MTD: KOKPIT ne’e iha governu nia okos ka oinsá?

BDA: KOKPIT ne’e ONG. Nia prezidende naran Batista Suka Kefi, Oe-Cusse oan ida. Iha tinan 10 liu-ba sira konsege hetan anjuda 3,5 jutas ba família ida. Iha tinan 5 liu-ba ne’e sira konsege 5 jutas rupiah. Agora daudaun governu atu fó tan 10 jutas ba família ida-idak.

MTD: Tanbasá maka eis refujiadu sira ne’e labele iha direitu hetan rai iha ne’ebá?

BDA: La’os laiha direitu direitu maibé governu maka la fó ajuda. Sé sira iha osan, sira iha direitu hanesan ema Indonéziu seluk.

MTD: Razaun governu la fó ajuda ne’e saida?

BDA: Governu lokál iha Kupang maka lakohi tanba sira kakohi refujiadu Timor sira moris iha Kupang.

MTD: Tuir ita boot nia haree, ne’e deskiriminasaun ka lae?

BDA: Iha problema oituan ho relasaun entre polítika lokál ho problema relijiaun protestante tanba maoria relijiaun refujiadu sira katóliku no maioria rai na’in ne’e protestante. Refujiadus nia prezensa polítika bele muda mapa polítika ba governasaun katólika iha governu Kupang nian.

Deskriminasaun haree liu-hosi termu polítika nian tanba ema katóliku sira iha Flores ho Atambua bele halakon ema protestante sira iha área kupang ho Soe.

MTD: To’o ne’ebé ona vontade hosi parte governu lokál no igreja parte rua (protestante no katólika) rezolve problema ida ne’e?

BDA: Ha’u la haree sira nia vontade. Igreja rua hanesan de’it. Igreja katólika hakarak refujiadus sira tenki fila hotu ba sira nia moris fatin.

MTD: Tuir ita boot nia hanoin, solusaun ba problema ne’e maka saida?

BDA: Laiha solusaun. Husik ba povu sira deside sira nia án rasik.

MTD: Karik maka sira deside hakarak fila hikas ba Timor, ne’e solusaun di’ak ida ka lae?

BDA: Ha’u hanoin barak maka lakohi fila tanba sira nia rai ho uma fatin mós ema seluk okupa ona no ne’e sira kria problemas foun ne’ebé iha mós implikasaun ba sira nia vida. (*)

Matadalan

INVASÃO - INTERRUPÇÃO TEMPORÁRIA DA PUBLICAÇÃO DO TIMOR AGORA NO FACEBOOK

Devido a intrusão abusiva na conta do Facebook do Timor Agora não publicaremos as postagens habituais do blogue Timor Agora no grupo do Facebook devido à conta se encontrar bloqueada para esse efeito, por razões de segurança (como informaram).

Facebook deverá procurar identificar o(a) intruso(a) responsável pela indevida operação.

Oportunamente regressaremos às publicações normais no grupo Timor Agora. Convidamos os interessados a usar Timor Agora Google+, se preferirem, ou o Timor Agora no Twitter. Pedimos desculpa pela privação temporária do Timor Agora no Facebook.

Prestaremos mais informação quando possível.

Obrigado por nos acompanharem.

"Se a Fretilin pedir desculpas, quem pede desculpas à Fretilin?"

Díli, 30 nov (Lusa) - O presidente da Fretilin, Lu-Olo, defendeu hoje o papel histórico do seu partido em Timor-Leste afirmando que não tem que pedir desculpas e que se não fosse a proclamação da independência, em 1975, dificilmente o país seria independente.

"Acho que seria muito difícil. Se não fosse a independência proclamada pela Fretilin (Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente) a 28 de novembro de 1975, ninguém estaria em condições de oferecer uma resistência durante 24 anos contra a ocupação militar indonésia e nem as Falintil existiam", disse em entrevista à Lusa.

A Fretilin, afirmou, foi "a força principal que lutou contra a invasão militar indonésia", e o seu braço armado lutava para defender essa independência pelo que, se não tivesse sido proclamada, não haveria um objetivo a defender, explicou.

Questionado sobre se a Fretilin tem ou não que pedir desculpas por eventuais exageros cometidos no passado, Lu-Olo, responde com uma pergunta, defendendo o partido a que preside desde 2001: "Pedir desculpa a quem? A quem é que a Fretilin vai pedir desculpas, quando a própria Fretilin é que lutou para termos a independência? E pergunto também: quem é que vai pedir desculpa à Fretilin?" questionou.

"Nós lutámos por um objetivo e conseguimos cumpri-lo, apesar da Fretilin passar por muitas, muitas vicissitudes. Mesmo assim aguentou com todos os rigores da luta e ganhou a luta", afirmou.

Sobre exageros cometidos no período da guerra civil ou posteriormente, Lu-Olo afirma que a liderança "não partiu desse pressuposto" ainda que "numa guerra possa ter havido sempre qualquer coisa", e considera que a Fretilin "tinha os melhores métodos de resolução dos problemas".

Ao mesmo tempo, relembra, Timor-Leste viveu uma situação diferente da de Angola e Moçambique, países onde se "prepararam todas as condições políticas para passarem a uma resistência armada".

"No caso de Timor-Leste não. Uma independência, uma política, uma independência seguida de uma invasão, tudo muito rápido. Mas tivemos, como disse, uma instituição político-partidária que estava a dirigir e a orientar a resistência no seu todo. Sem isso era difícil", defendeu.

Quanto ao processo de despartidarização da luta, Lu-Olo considera que foi "necessário na altura", acabando por dar "a imagem da unidade dos timorenses, na luta contra a ocupação militar indonésia" o que teve um impacto mais positivo na arena internacional.

Mas esse processo, disse, partiu da própria Fretilin que "era liderada por Xanana Gusmão, como comissário político e comandante das Falintil" pelo que foi o partido "quem propôs essa solução negocial do conflito".

Os que eventualmente considerem essa decisão de Xanana Gusmão uma traição à Fretilin, afirmou, "não compreendem, nem conhecem quem é Xanana Gusmão", homem que fez tudo para libertar Timor-Leste.

"Ele foi meu comandante e eu devo dizer como guerrilheiro, como quadro político que estive na resistência armada durante 24 anos eu devo muito a esse grande comandante que se chama Xanana Gusmão e o povo de Timor-Leste ainda deve muito a este grande homem", salientou.

"Ele fez tudo para libertar o país até ao último momento em que foi capturado. Muitos estavam desiludidos, muitos até lhe chamaram nomes. Mas nós lá no mato não nos assustámos com isso", afirmou.

Perante as reações de desilusão dos seus companheiros no mato, aquando da prisão de Xanana Gusmão em 1992, Lu-Olo recorda o que disse na altura: "a Indonésia levantou uma pedra, mas vai deixar essa pedra cair sobre a sua própria cabeça".

"Mais vale ele ser capturado para ganharmos a guerra do que ser morto como herói nas montanhas e foi o que Xanana fez durante o processo todo", disse.

"Quando o tribunal indonésio julgou Xanana Gusmão, ele virou-se para os indonésios e disse: Eu sou um cidadão português e o tribunal indonésio não tem legitimidade para me julgar", vincou.

ASP // EL

Fretilin evitou guerra civil em 2006 - Lu-Olo

Díli, 30 nov (Lusa) - Timor-Leste poderia ter entrado numa guerra civil se em 2006 a Fretilin tivesse "reagido em força" à situação que levou à destituição de Mari Alkatiri como primeiro-ministro, disse à Lusa o presidente do partido, Lu-Olo.

"Poderíamos ter entrado sim. A Fretilin não quis isso", disse em entrevista à Lusa, explicando que ele próprio e Mari Alkatiri (secretário-geral da Frente revolucionária do Timor-Leste Independente [Fretilin] e na altura chefe do Governo) travaram a entrada em Díli de 30 mil militantes que estavam concentrados nos arredores da cidade.

"Fomos ao encontro dos nossos militantes e acalmámos um bocadinho os ânimos e estivemos reunidos com eles até de madrugada do dia seguinte para depois entrar em Díli. E quando entram em Díli entraram mais calmamente e não fizeram cair nenhum fio de cabelo a ninguém", acrescentou.

Para o líder da Fretilin, ex-presidente do Parlamento Nacional, a situação foi uma demonstração "de um profundo sentido de Estado dos militantes da Fretilin e da sua liderança" e um reconhecimento "profundo da necessidade de garantir a paz e a estabilidade do nosso país.

Os contornos exatos do que ocorreu em 2006 continuam por ser detalhados, com vários dos intervenientes a permanecerem calados sobre muitos dos aspetos do que ocorreu ou a remeterem para mais tarde as suas declarações.

Uma complexidade que envolveu manifestações lideradas pelo bispo de Díli contra a intenção do Governo não tornar a religião e moral obrigatória na escola, uma movimentação política forte contra o executivo liderado por Mari Alkatiri e conflitos e tensão no seio das forças de defesa (F-FDTL) e entre estas e a polícia (PNTL).

Um barril de pólvora em que se intensificou um conflito mais antigo, entre o então Presidente Xanana Gusmão e Mari Alkatiri e que ficou marcado pela deserção do então comandante da Polícia Militar, Alfredo Reinado, e a aproximação deste a Gastão Salsinha, ex-tenente das F-FDTL, que também entrou em choque com a hierarquia militar.

Alguns falam de um quase golpe ao Governo, outros dizem que a guerra civil esteve próxima, com críticas ao papel da Austrália, ao embaixador americano em Díli e de outros intervenientes políticos nacionais e estrangeiros.

Lu-Olo insiste que nessa altura havia "muitas pressões" internas e externas sobre Xanana Gusmão, por descontentamento de muitos que, desde a primeira hora tentaram derrubar o Governo da Fretilin.

"Quando a Fretilin começou a governar este país enfrentava manifestações, quase todos os dias, em frente ao palácio. Isso não estava a dar certo, como não conseguiram derrubar politicamente o primeiro-ministro tiveram de fazer aquilo", afirmou.

"Tinham que optar por aquela forma para derrubar o governo da Fretilin, destituindo Mari Alkatiri do cargo de primeiro-ministro", disse.

Questionado sobre o papel da Xanana Gusmão na altura, Lu-Olo considera que foi "uma decisão mal tomada" ter dado "aval" a que Alkatiri fosse destituído, um "erro que Xanana Gusmão já reconheceu publicamente".

Sobre a sua relação com Xanana Gusmão, Lu-Olo explica que há "dois pratos", um do período da resistência em que tem "muito respeito" e outro, já depois da independência onde explicar haver "alguma diferenças, às vezes profundas" nos temas da governação.

E rejeita comentários dos que pensam que Xanana Gusmão "comprou" as pazes com Mari Alkatiri com os projetos da Região Administrativa Especial de Oecusse, criada quando o primeiro era chefe do Governo e que é agora dirigida pelo segundo.

Considera que a imagem de Xanana Gusmão foi prejudicada "pelos que o rodeiam" e que a entrega de Oecusse a Mari Alkatiri pretende criar "um ponto de referência para o desenvolvimento do país".

Sobre o futuro, se a Fretilin continuará ou não a trabalhar com o Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), partido liderado por Xanana Gusmão e que é atualmente o mais votado, Lu-Olo não exclui qualquer hipótese.

Mas considera que "no governo, ou na oposição a Fretilin já deu provas de que se deve dar o contributo necessário para estabilizar e desenvolver o país" e de que é importante o esforço atual de unir esforços.

"Devemos maximizar os recursos que Timor-Leste tem. Não falo apenas de recursos minerais. Volto outra vez para as pessoas que nós temos. Temos que maximizar isso, o mais importante é saber onde colocar as pessoas para fazer alguma coisa de jeito para o nosso país", disse.

As eleições são uma oportunidade da população fazer as suas escolhas mas a governação do país, considerou, deve procurar reunir talentos, sem "negar a ninguém a capacidade de participar na governação do país".

Lu-Olo rejeita ainda os que criticam a cooperação entre a Fretilin e o Governo e os que exigem mais oposição, insistindo que o seu partido quer colaborar para ajudar a melhorar a governação.

"Essa cooperação que estamos a dar ao Governo não nega à Fretilin a capacidade de fazer críticas ao próprio Governo. Isso é o que os outros não compreendem. Dizem que estamos a pactuar com o Governo, que estamos no mesmo saco. Não estamos no mesmo saco, estamos a propor soluções, estamos a dizer que devem governar da melhor forma possível", frisou.

ASP // EL

Radicalismo foi necessário para disciplinar a luta timorense - Lu-Olo

Díli, 30 nov (Lusa) - O radicalismo foi necessário para dar força e disciplinar a luta timorense contra a ocupação indonésia, já que adotar uma postura mais flexível teria enfraquecido a capacidade da resistência, disse à Lusa o presidente da Fretilin.

Na entrevista à Lusa, o ex-presidente do Parlamento Nacional - que passou toda a ocupação indonésia no mato integrado nas Falintil, o braço armado da resistência - recordou que o mundo "estava dividido em dois" e que era necessário fazer escolhas.

"O radicalismo era necessário para dar força, para lutar contra a Indonésia. Qualquer luta de libertação nacional tinha de fazer escolhas", disse, considerando que o mais importante era defender a independência que foi proclamada pela Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) em 28 de novembro de 1975.

"E então temos que radicalizar, digo radicalizar entre aspas. O mais importante é tomar posições duras em relação a uma guerra que estava a ser imposta ao povo timorense. Se nós optássemos por uma posição mais flexível, dificilmente conseguiríamos chegar a essa vitória que conseguimos", explicou.

Lu-Olo, 60 anos, que como presidente da Assembleia Constituinte proclamou, a 20 de maio de 2002 a restauração da independência timorense, insiste que esse radicalismo "trouxe disciplina e orientou de certa forma a conduta do povo do Timor-Leste" para "oferecer resistência contra a ocupação militar indonésia".

Mas a desigualdade de forças tornou a luta contra a Indonésia "realmente complicada", com os guerrilheiros timorenses a verem ser destruídas, "uma por uma", as bolsas de resistência criadas nos primeiros anos da guerra, recordou.

Uma situação que levou a resistência a alterar, por duas vezes a sua forma de atuar, passando de uma guerra convencional, de posição - nos primeiros anos da ocupação indonésia, que começou a 07 de dezembro de 1975 - para a guerrilha e depois para a guerrilha urbana.

Lu-Olo recorda o ataque cerrado que a Indonésia fez às "bolsas de resistência" que a Fretilin montou, com a população que levou para o interior.

"Estava dividido em vários sectores e as forças estavam enquadradas dentro dessa divisão territorial a oferecer resistência, juntamente com a população. Posso dizer que o guerrilheiro que estava a combater as forças indonésias levava o seu filho e a sua esposa. Tínhamos que fazer esse tipo de guerra para defender a nossa posição e não deixar a nossa população cair nas mãos do inimigo", recordou.

"Havia também um motivo político, porque a indonésia na altura controlava 5% da população, na altura. 95% da população estava nas montanhas com a Fretilin a oferecer resistência. O que a Indonésia queria era apanhar o maior número da população possível para dizer ao mundo a integração era um facto consumado, que a população tinha escolhido livremente, sem pressão nenhuma a integração de Timor-Leste na Indonésia", afirmou.

As várias bolsas de resistência (fonteira norte e sul, centro norte e sul e leste) foram destruídas "uma por uma pelo inimigo até à ponta leste" onde os guerrilheiros timorenses tentaram até ao último momento resistir aos ataques constantes.

"Na altura os bombardeamentos eram intensos e por dia morriam quase 200 civis. Já não estávamos a aguentar essa situação e tivemos de romper com o cerco", recordou.

A situação tornou-se insustentável e as Falintil, braço armado primeiro da Fretilin e posteriormente de toda a resistência, tiveram que mudar de estratégia, "entregando" a população e passando para "a guerrilha propriamente dita".

"Foi muito complicado realmente. Nós não tínhamos nenhum apoio militar de nenhum país. Estou a falar de apoio militar, não do apoio político e moral que tínhamos de vários países, designadamente de Portugal. Mas apoio militar nunca houve", insiste.

No arranque da resistência as Falintil contavam com as armas deixadas pelos portugueses, "metralhadores, morteiros, G3 mas rapidamente esse material se tornou insuficiente, com muitas deterioradas ou inutilizadas por falta de munições.

"Portanto, no plano militar só tínhamos uma solução. A única maneira de conservar as nossas próprias forças era aniquilar o inimigo em cada combate, capturar as suas armas e munições para continuar a resistir", afirmou.

Quanto a Indonésia invadiu Timor-Leste, a 07 de dezembro de 1975, 10 dias depois da proclamação unilateral da independência, Lu-Olo estava já no mato, na região de Ossú - integrado no pelotão comandado por Lino Olokassa, no Monte Perdido.

Tornou-se um dos poucos guerrilheiros timorenses que passou toda a ocupação indonésia no mato, integrado nas Falintil, o braço armado da resistência timorense, descendo "à vila" em raras ocasiões até à saída do último soldado indonésio em outubro de 1999.

"Fui muito jovem para as montanhas, nessa altura com 20, 21 anos de idade e, pronto, foi a escolha que eu fiz, na minha adolescência e então pronto lá fiquei no mato a resistir contra a ocupação militar da Indonésia, até ao fim da guerra", recordou.

Um período difícil em que Timor-Leste, sublinha, viveu uma "experiência única, muito diferente da experiência da guerra de libertação" de países como Angola, Moçambique ou Guiné-Bissau, que tinham tido alguma formação de quadros ou até a preparação de jovens para a resistência à presença colonial.

Jovem na altura em que os partidos políticos começaram a dar os seus primeiros passos, Lu-Olo recorda os debates dentro do Comité Central da Fretilin onde "já estavam a falar da independência de Timor-Leste e que era melhor que Timor-Leste ficasse independente, a gerir o seu próprio destino".

"Eu, como era jovem e apesar de não ter experiencia política, fiquei inspirado com aquilo que eles diziam na altura. E pronto isso ajudou-me bastante na escolha da minha vida, da resistência contra a ocupação militar indonésia", afirmou.

Depois da guerra, relembra, sobravam pouco mais de uma centena de guerrilheiros que tinham lutado desde 1975 até 1999, motivo pelo qual considera "um engano", um "erro" haver dezenas de milhares de pessoas que hoje, em Timor-Leste, recebem pensões de veteranos.

"Se tivéssemos esse número de veteranos na resistência armada tínhamos escorraçado os indonésios em metade do dia, não precisávamos de 24 anos para resistir contra a ocupação militar indonésia", afirmou.

"Portanto, essas pessoas que receberam medalhas, que estão a recebendo pensões, algumas são verdadeiras, poucas são verdadeiras. Muitas são pessoas falsas e isso está a gerar um problema", disse, considerando que é uma política que "menospreza os verdadeiros veteranos".

ASP // EL

Uluk presiza radikalizmu atu iha disiplina iha luta timoroan nian - Lu-Olo

Uluk presiza radikalizmu hodi fó forsa no atu iha disiplina iha luta timoroan nian kontra okupasaun indonézia, tanba adota postura fleksivel halo kapasidade rezisténsia sai fraku, hatete prezidente Fretilin nian ba Lusa.

Iha entrevista ba Lusa, eis-prezidente Parlamentu Nasionál – ne’ebé durante tempu okupasaun indonézia iha de’it ai-laran halo parte iha Falintil, “braço armado” rezisténsia nian – rekorda katak mundu "fahe ba parte rua" tanba ne’e presiza hili.

"Uluk presiza radikalizmu hodi fó forsa, hodi luta kontra Indonézia. Kualkér luta ba libertasaun nasionál tenke hili", nia hatete no konsidera katak importante liu mak defende independénsia ne’ebé proklama ona hosi Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) iha loron 28 novembru 1975.

"Entai ita tenke radikaliza, ha’u hatete radikaliza entre aspas. Importante liu mak foti pozisaun diísil relasiona ho funu ne’ebé povu timoroan hasoru. Karik ami hili pozisaun ne’ebé fleksível, difísil atu ami to’o iha vitória ne’ebé ami hetan", nia esplika.

Lu-Olo, tinan 60, ne’ebé hanesan prezidente Asembleia Konstituinte proklama, restaurasaun independénsia timoroan iha loron 20 maiu 2002, insiste katak radikalizmu ne’e "kria disiplina no orienta konduta povu Timor-Leste nian" hodi "oferese rezisténsia kontra okupasaun militár indonézia".

Maibé dezigualdade iha fors halo luta kontra Indonézia sai "komplikada", destroi gerrilleiru timoroan sira, "ida ba ida", bolsa rezisténsia ne’ebé harii iha tinan sira dahuluk funu nian, nia rekorda.

Situasaun ne’ebé halo rezisténsia tenke muda nia forma atu atua to’o dala rua , liuhosi funu konvensionál ida, hosi pozisaun – iha tinan dahuluk sira iha okupasaun indonézia, ne’ebé hahú iha loron 07 dezembru 1975 - ba gerrilla no tuir fali ba gerrilla urbana.

Lu-Olo rekorda atake boot ne’ebé Indonézia halo ba "bolsa rezisténsia" ne’ebé Fretilin monta, ho populasaun ne’ebé lori ba interiór.

"Fahe ba setór oioin no forsa sira enkuadra iha divizaun territoriál mak oferese rezisténsia, hamutuk ho populasaun. Ha’u bele hatete katak gerrilleiru ne’ebé kombate forsa indonézia sira lori ho nia oan no kaben. Ami tenke halo funu hanesan ne’e hodi defende ami-nia pozisaun no la bele husik ami-nia populasaun monu ba inimigu sira-nia liman", nia rekorda.

"Iha mós motivu polítiku ida, tanba iha momentu ne’ebá indonézia kontrola 5% hosi populasaun. 95% hosi populasaun iha foho ho Fretilin hodi oferese rezisténsia. Buat ne’ebé Indonézia hakarak mak bele hetan maiór númeru hosi populasaun hodi hatete ba mundu katak integrasaun ne’e loos, populasaun hili ona ho livre, no integrasaun Timor-Leste nian ba Indonézia la ho presaun ruma", nia afirma.

Inimigu destroi bolsa rezisténsia oioin (fonteira norte no súl, sentru norte no súl no leste) "ida ba ida to’o ponta leste" iha ne’ebé gerrilleiru timoroan sira tenta reziste ba atake sira to’o momentu ikus.

"Iha momentu ne’ebá iha bombardeamentu maka’as no loron ida kuaze ema sivíl 200 mak mate. Ami la aguenta ona ho situasaun ne’e no ami tenke harahun serku ne’e", nia rekorda.

Situasaun sai insustentável no Falintil, “braço armado” primeiru Fretilin nian no tuir mai rezisténsia hotu nian, tenke muda estratéjia, "entrega" populasaun no pasa ba "gerrilla ne’e rasik".

"Komplikadu tebes duni. Ami la hetan apoiu militár hosi nasaun ida. Ha’u ko’alia kona-ba apoiu militár, la’ó kona-ba apoiu polítiku no morál ne’ebé hetan hosi nasaun oioin, liu-liu hosi Portugál. Maibé nunka iha apoiu militár", nia insiste.

Bainhira hahú rezisténsia Falintilsira iha de’it arma sira mak husik hela hosi portugés sira, "metralladór, morteiru, G3 maíbé lalais de’it materiál hirak ne’e sai insufisiente tanba barak aat no la uza tanba falta munisaun.

"Tanba ne’e, iha planu militár ami iha de’it solusaun ida. Maneira únika hodi konserva ami-nia forsa rasik mak oho inimigu iha kada kombate, hadau sira-nia arma no munisaun hodi kontinua reziste", nia afirma.

Bainhira Indonézia invade Timor-Leste, iha loron 07 dezembru 1975, loron 10 hafoin proklamasaun unilaterál independénsia nian, Lu-Olo iha tiha ona ai-laran, iha rejiaun Osú – integra iha pelotaun mak komanda hosi Lino Olokassa, iha Monte Perdido.

Sai mós gerrilleiru timoroan ida ne’ebé durante okupasaun indonézia hela iha ai-laran, integra iha Falintil, “braço armado” rezisténsia timoroan nian, tun ba "vila" dala ruma de’it to’o últimu soldadu indonéziu sai iha outubru 1999.

"Ha’u sei joven tebes bainhira iha foho, iha momentu ne’ebá ha’u iha tinan 20, 21 no, prontu, ida ne’e mak ha’u hili, iha ha’u-nia adolesénsia, entaun prontu ha’u hela iha ai-laran hodi reziste kontra okupasaun militár Indonézia nian, to’o funu hotu", nia rekorda.

Nia subliña katak períodu difísil ne’ebé Timor-Leste hasoru, "esperiénsia únika, diferente tebes hosi esperiénsia funu libertasaun" nasaun sira seluk nian hanesan Angola, Mosambike ka Giné-Bisau, ne’ebé hetan ona formasaun balun hosi kuadru sira ka to’o preparasaun joven sira-nian ba rezisténsia hasoru prezensa koloniál.

Joven ne’ebé iha momentu ne’ebá partidu polítiku sir komesa hahú hakat, Lu-Olo hanoin hikas debate sira iha Komité Sentrál Fretilin nian iha ne’ebé "sira ko’alia ona kona-ba independénsia Timor-Leste nian no di’ak liu Timor-Leste sai independente no kaer rasik nia destinu".

"Ha’u, tanba sei joven no maski la iha esperiénsia polítika, ha’u  inspiradu ho buat ne’ebé sira hatete iha momentu ne’ebá. No ida ne’e ajuda tebes ha’u hodi hili ha’u-nia moris, iha rezisténsia kontra okupasaun militár indonézia", nia afirma.

Hafoin funu hotu nia relembra katak hela de’it gerrilleiru atus resin ne’ebé luta desde 1975 to’o 1999, tanba ne’e mak nia konsidera "sala" iha ema rihun sanulu resin iha Timor-Leste mak ohin loron simu pensaun veteranu sira-nian.

"Karik ita iha númeru veteran hanesan ne’e iha rezisténsia armada, ita duni sai indonéziu sira loron sorin de’it, ita la presiza tinan 24 hodi reziste kontra okupasaun militár indonézia", nia hatete.

"Tanba ne’e, ema sira ne’ebé simu medalla, ne’ebé simu pensaun, sira balun loos, uitoan de’it mak loos. Sira barak mak la loos no ida ne’e hamosu problema", nia hatete no konsidera katak ne’e polítika ida ne’ebé "menospreza veteran loloos sira".

SAPO TL ho Lusa

DOM BASILIO: “KOMEMORA TINAN 500 IHA VALOR BA POVU TL”

Bispo Diocese Baucau, Dom Basilio do Nascimento deklara katak, selebrasaun komemorasaun tinan 500 evanjelizasaun misionariu Portugues tama Timor Leste (TL) ne’e iha valor istoria ba povu.

Misonarius Portugues tama mai Timor Leste fo vantazen bo’ot ba Timor leste, tanba produs Timor-oan matenek barak, produs mos Padre no Madre no seluk tan e hametin Timor-oan nia fiar ba maromak nudar sarani Katolika, maske Timor-oan fiar nafatin kultura.

“Komemorasaun tinan 500 evanjelizasaun misionariu Portugues tama TL ne’e sai biban ida atu fo valor ba istoria hanesan povu, hanesan uma kreda ninian e fo mos biban no valor ba buat ne’ebe maka misionariu sira husik hela iha ita nia leet, tanba hakarak ka lakoi ita hirak ne’e hotu mesak sarani deit, matenek bar-barak iha TL ne’ebe produz husi misionariu sira, ne’ebe liu husi komemorasaun tinan 500 ne’e tempu ba ita atu fo agradese,”Dom Basilio do Nascimento ba Jornalista sira Tersa (24/11) iha salaun Sao João Paulo IV Comoro-Dili hafoin akompaña vizita delegasaun Vatikanu kardeal João Braz de Aviz.

Iha tempu ohin loron Timor Leste komemora hikas loron ne’ebe refere hodi fo hanoin ba ema tomak konaba ita hahu husi ne’ebe, hahu oinsa no iha tinan 500 nia laran ne’e uma kreda lao oinsa.

Konaba ema balu ninia preokupasaun konaba evanjelizasaun misionariu portugues seidauk kompleta tinan 500 ne’e tuir Dom Basilio laos kestaun bo’ot.

“Konaba informasaun dehan evanjelizasaun seidauk to’o tinan 500 ne’e laos kestaun bo’ot ida, tanba iha buat rua maka haketak malu hela, hanesan iha sa tinan maka Portugues tama TL no iha sa tinan maka misionariu Portugues hahu evanjelizasaun iha TL,”hateten Dom Basilio.

Dom Basilio haktuir, bazeia ba lojika istoria nian primeiru soldadu Portugues sira tama uluk maka depois misionariu Portugues sira hahu halo evanjelizasaun, ne’e duni karik ninia diferensia tinan 20 ka 30 militar sira tama uma kreda akompaña kedas.

Ne’e duni Dom Basilio afirma, bainhira Afonso de Albuquerque deskobre Malaka iha tinan 1915 maka deskobre fali Timor Leste, ne’e duni karik diferensia tinan 30 resin maka evanjelizasaun hahu.

“Maibe ha’u hanoin ida ne’e laos metafizika istoria nian importante maka TL selebra etapa enkontru kultura ida entre Portugal ho Timor no selebra tempu evanjelizasaun tama TL. Hau’ hanoin katak, sei ita halo imajinasaun karik bainhira buat sira ne’e hahu lulik sira ne’e laiha ona, tanba TL komesa koiñese ona Maromak liu husi evanjelizasaun misionariu Portugues,”haklaken Dom Basilio.

Entretantu komemorasaun loron proklamasaun Independensia 28 de Novembru ba dala 40 (1975-2015) ne’e loron istoria murak ba povu no Nasaun Timor Leste, tanba husi loron ida ne’e Timor Leste deklara ninia independensia loke dalan ba Timor Leste hetan ninia independensia hamrik sai nudar Nasaun Independenti ne’ebe restaura Independensia iha loron 20 de maiu 2002.

“Loron 28 de Novembru hanesan primeiru proklamasaun da independensia TL, ne’e hanesan aktu no desijaun ida ne’e maka proklamador sira foti hodi kontra espetativa hotu-hotu depois akontese funu bo’ot no terus, ne’ebe agradese wain tanba liu tiha tinan 40 nasaun TL hamriik mesak ona,”tenik Dom Basilio.

Iha parte seluk, Acolhemos sua Eminensia Cardeal João Braz de Avis dehan, evangelizasaun ne’ebe mak tama ona tinan 500 iha TL ne’e sai hanesan previleziu ida ba povu, ne’ebe iha fiar bo’ot ba Jesus Kristu.

“Hau sente impresionadu tebes ho beleza igreja Timor Leste nian no desizaun povu Timor Leste nian ba referendum no mos bele koñese fiar ba Jesus Kristu,”dehan Cardeal João Braz de Avis

Nia mos fo mensajem katak, povu Timor Leste tenki kontinua hametin nafatin nia fiar ba kreda katolika hanesan heransa hodi dezenvolve iha futuru.

“Hau hare prezensa igreja iha Timor Leste sai forsa liu tan, husi testamunha amo Bispo, padre, diocesanos, religiosos no religiosas. Evangelizasaun ohin loron tenki tama ho maneira diferente, tamba ita nia kultura sei bele halakon hahalok autobilismu sira no tamba ema hakarak moris ho situasaun ne’ebe livre no tuir  valores ba hanoin diak no hala’o.

Tamba ne’e evangelhu   sai hanesan forsa ne’ebe bele dada ema ba moris no nakonu ho domin no moris tuir buat ne’ebe evangelhu hanorin. Ves/tos

Jornal Nacional

Portugés no relijiaun katólika iha tinan 500 kontaktu entre Portugál ho Timór

Relijiaun katólika no lia-portugés, eransa prinsipál rua hosi tinan 500 kontaktu entre portugés ho timoroan sira, marka horisehik serimónia inaugurasaun ba monumentu ne’ebé rekorda relasaun hirak ne’e iha tasi-ibun Lifau, Oekusi, Timor-Leste.

Ró bronze ida ho vela mutin rua enfeita ho Kristu nia krús kór-mean, iha plataforma sirkulár ho simentu iha tasi, iha tasi-ibun ne’ebé uluk iha padraun ne’ebé simples tebes marka  ho fatik ki’ik sira, portugés sira tama iha Timór.

Iha ne’e mak iha tinan 500 liubá, primeiru portugés sira tau ain iha Timór. Signifikadu hosi primeira vizita, no sékulu lima tuir mai, evidensia horisehik, iha loro-kraik no hafoin misa durante oras rua resin.

No la’ós de’it sá mak momentu ne’e reprezenta: timoroan sira, hafoin tinan 500 hili hanesan símbolu ida hosi nia identidade buat ne’ebé hanesan mós símbolu boot Portugál nian, “caravela”.

Nein pelumenus iha diskursu ho portugés hosi xefe Estadu, Taur Matan Ruak no, hanesan ho serimónia sira seluk- pontu aas hosi selebrasaun tinan 500 iha relasaun entre povu rua ne’e – tranzmite diretu ba nasaun hotu liuhosi televizaun nasionál.

Lasu sai forte liu tan iha momentu sira seluk mak la tama iha hosi protokolu serimónia ne’e, iha ne’ebé partisipa prinsipál figura sira hosi Estadu timoroan, prezidente Tribunál Konstitusionál portugés, Joaquim de Sousa Ribeiro no ministru sira CPLP nian balun, no sira seluk tan.

Ahi-artifísiu lakan no tarutu, timoroan atus forma hodi hasai foto iha ró nia sorin no entre figura ualu ho bronze ne’ebé marka primeiru kontaktu ne’e.

Entre sira ne’e, pelumenus iha na’in rua hatais kamizola Fretilin nian (Frente Revolucionária do Timor-Leste independente) – partidu ne’ebé ohin halo tinan 40, proklama independénsia Timor-Leste nian- no xefe-tradisionál balun, sira seluk ne’ebé, iha sékulu lima liubá hanesan ne’ebé hakohak uluk katolisizmu iha illa.

Importánsia hosi momentu ne’e, no uniaun entre povu sua sai forte liu tan bainhira monumentu formalmente hetan inaugurasaun no Hasai tiha hena kór-laranja sira ne’ebé taka figura neen hosi ualu, ne’ebé ho bronze, mak akompaña obra ne’e- neen iha rai no rua iha ró.

Sira ne’ebé loke hena mak reprezentante sira hosi Estadu timoroan no portugés no hosi Igreja: prezidente Parlamentu Nasionál timoroan, Vicente da Silva Guterres, bispu Baukau nian Basílio do Nascimento, xefe Estadu, Taur Matan Ruak, primeiru-ministru, Rui Maria de Araújo no reprezentante hosi Estadu portugés, Joaquim de Sousa Ribeiro.

Xefe tradisionál Oekusi, Zeferino da Cruz Sau, relembra no fó sai kona-ba relasaun ne’e hodi esplika katak molok serimónia ne’ehalo uluk serimónia balun, ne’ebé protokolár tebes, líder tradisionál sira halo ho mistisizmu no 'lulik', lulik hosi animizmu timoroan.

"Istória ne’e akontese iha tinan 500 liubá iha Lifau. No lembransa ida ne’e lori hosi jerasaun ba jerasaun to’o agora. Hanesan hatete iha monumentu ne’e, iha ne’e mós Portugál. Ami nunka haluha ida ne’e no mós nunka haluha ami-nia istória", nia hatete.

Sé mak haree grupu labarik ne’ebé entrega oferta ba bispu timoroan sira, Basílio do Nascimento no Norberto do Amaral, iha inisíu hosi misa, oras ne’e seidauk bele haluha.

Ne’ebé ho liman doko bandeira timoroan no kesi fita portugés iha kanotak.

SAPO TL ho Lusa – Foto Gabinete Primeira-dama