Papa fó liman ba Obama, maibé la haluha tema sira divizaun nian

Francisco ho Obama hamutuk iha relasaun ho imigrasaun no ba kestaun ekolójiku sira maibé sira na'in rua la haluha konflitu sira nebe iha kona-bá liberdade relijiozu sira no kestaun polémiku sira hanesan kazamentu homoseksual.

Barack Obama simu Papa Francisco iha loron-kuarta ne'e iha White House, iha momentu ida nebe importante tebes iha nia vizita iha Estadus Unidus no iha nia diskursu boan-vindas nia husik kedas katak sei la haluha tema sira nebe preokupa hosi Igreja amerikanu hodi diplomasia nia naran.

Prezidénsia Obama nian hamosu nafatin konflitu sira entre ema katóliku ho governu, liuliu tanba kestaun sira liberdade relijiozu sira. Iha nia reforma ba sistema saúde nian - nebe koñesidu ho naran ObamaCare - Prezidente hakarak obriga instituisaun relijiozu barak hodi fó ba nia funsionáriu sira seguru saúde nebe inklui kobertura ba kontraseptivu sira no ai-moruk sira abortu nian, ho kastigu ba pagamentu multa inkomportável. Seidauk hetan solusaun ida ba problema ne'e no buat hotu hatudu katak iha Supremu Tribunál de'it ka administrasaun foun ida mak se bele rezolve problema ne'e.

Iha tempu hanesan administrasaun Obama maka, no ho enkorajamentu maka'as hosi nia parte, nebe legaliza ona kazamentu entre ema sira ho seksu hanesan iha nasaun tomak, nebe hamosu eventu oioin nebe Igreja interpreta hanesan ameasa todan ba liberdade relijiozu. Iha kazu sira hosi pastelaria no florista nia na'in sira nebe maka hetan muta tanba rekuza halo serbisu ba kazamentu homoseksuál sira no foin lalais ne'e funsionária públiku ida hetan kaer tanba lakohi asina sertidaun sira kazamentu nian hosi ema nebe ho seksu hanesan.

Obama nia pozisaun hanesan mós klaru iha resepsaun ne'e, nebe nia konvida ativista homoseksuál oioin, inklui profesór na'in ida nebe ema hasai hosi eskola katóliku ida tanba iha kazamentu homoseksuál no Gene Robinson, bispu dahuluk ida nebe hanesan homoseksuál iha istória Igreja Episkopalianu nian, ramu amerikanu ida hosi Igreja Anglikanu.

Lahó rodeiu

Papa hahú nia diskursu ho jestu ida dame no enkorajamentu ba Prezidente no ba demokrata sira iha jerál iha kestaun imigrasaun nian. Obama hatudu nafatin hahalok ida toleránsia nian hodi rezolve drama hosi imigrante millaun atus resin hosi Amérika Sentrál, liuliu hosi Méxiko, nebe loron-loron tama iha Estadus Unidus, hasoru opozisaun hosi nia adversáriu republikanu sira. "Hanesan oan-mane hosi família emigrante ida, ha'u senti haksollok tanba sai hanesan hóspede hosi nasaun ne'e, nebe nia parte barak harii hosi família sira ne'e", hatete hosi Papa.

Maibé hafoin iha parágrafu seluk Francisco ko'alia iha "fidelidade ba prinsípiu fundadór sira" hosi Estadus Unidus. Tenki haree katak nasaun ne'e harii ona hosi baze ida respeitu nian ba konvivénsia relijiozu no liberdade relijioza konsagra tiha ona iha emenda dahuluk Konstituisaun nian.

Papa subliña mós katak motivu hosi nia vizita maka partisipasaun iha Enkontru Mundiál ba Família sira, nebe sei hala'o iha Filadélfia, "nebe nia finalidade maka selebra no apoia instituisaun sira matrimóniu no família nian, iha momentu krítiku iha ita nia istória sivilizasaun nian".

Iha kestaun homoseksualidade, Igreja no adversáriu seluk hosi mudansa konseitu kazamentu natural nian hetan beibeik kritika hanesan intolerante no defensór ba diskriminasaun nian. Maibé Papa husik loloos katak ne'e la'ós hatete katak katóliku amerikanu sira hanesan kompromete "hodi harii sosiedade ida nebe tolerante no inkluzivu tebes" no "iha rejeisaun ba dalan oioin diskriminasaun injusta nian".

Maibé ema katóliku sira preokupadu ho ameasa sira ba liberdade relijiozu nian, Francisco hatete. "Liberdade ne'e sai hanesan konkista ida importante liu hosi Amérika. No, hanesan ha'u nia maun-alin bispu sira hosi Estadus Unidus fó hanoin ona, ita hotu tenki vijia, liuliu nu'udar sidadaun nebe di'ak, hodi prezerva no defende liberdade ne'e hosi buat ida nebe bele halo perigu ka kompromete".

Maibé, Francisco hili lian konsiliadór nian, hodi refere ba preokupasaun ambientál sira, nebe hanesan kauza ida nebe Vatikanu fahe hamutuk ho Washington.

Ikusmai, no la refere diretu ba nia vizita antes ba Kuba, Papa fó elojiu ba "esforsu sira nebe foin lalais halo hodi rekonsilia relasaun sira nebe lakon tiha ona" no nebe konstitui "hakat ida ba oin iha dalan rekonsiliasaun nian, justisa nian no liberdade nian", maibé nia akompaña elojiu ne'e ho pedidu ida atu ema amerikanu sira "apoia esforsu hosi komunidade internasionál hodi proteje ema fraku sira iha ita nia mundu no promove modelu integrál sira no inkluzivu sira hosi dezenvolvimentu", nebe bele saihanesan referénsia ida ba krizi refujiadu sira iha Europa, nune'e mós, iha jerál, ba konflitu mundiál sira nebe sai hanesan orijen.

ho Renascença

Foto: Barack Obama simu Papa Francisco iha Andrews Air Force Base, iha Maryland, iha Estadus Unidus, 22 Setembru 2015. EPA@ Saul Loeb

Timor-Leste inicia processo de arbitragem sobre disputa com Austrália no Mar de Timor

Díli, 24 set (Lusa) - O Governo timorense disse hoje ter comunicado ao executivo australiano que instaurou um processo de arbitragem ao abrigo do Tratado do Mar de Timor, para resolver o litígio existente entre os dois países sobre parte do documento.

Em comunicado, o gabinete do porta-voz do Governo timorense, Agio Pereira, explicou que em causa está um litígio sobre a "correta interpretação do artigo 8(b) do Tratado" que, em concreto, referiu que "um oleoduto cujo ponto de destino seja em Timor-Leste ficará sob a jurisdição de Timor-Leste" e "um oleoduto cujo ponto de destino seja a Austrália ficará sob a jurisdição da Austrália".

Timor-Leste argumentou que tem defendido um diálogo para resolver o impasse sobre a jurisdição, esforços que "não tiveram qualquer sucesso", mantendo-se "a incapacidade das partes de discutirem o âmbito de jurisdição" na zona marítima conjunta.

"Timor-Leste considera que a única forma de resolver este litígio é a de submeter a questão a um Tribunal Arbitral, ao abrigo do disposto no Artigo 23 do Tratado do Mar de Timor. No início deste procedimento, ambas as partes poderão apresentar em detalhe a sua posição com base em argumentos factuais e legais", referiu o comunicado do Governo.

"Timor-Leste mantém-se na disposição de resolver este litígio diretamente com a Austrália. Tal resolução será possível caso a Austrália quebre o impasse, reconhecendo a existência de uma jurisdição partilhada, em conformidade com os termos do Tratado do Mar de Timor, e voltando a discutir de forma empenhada o âmbito da jurisdição de cada um dos países relativamente ao oleoduto partilhado e às atividades aí desenvolvidas", sublinhou.

O litígio surgiu no início de 2014 "após uma intervenção inapropriada por parte do Governo da Austrália, no âmbito de um processo de arbitragem internacional em matéria fiscal relativo a uma terceira entidade, sem que o Governo de Timor-Leste tenha sido previamente consultado".

Timor-Leste rejeita a posição australiana que considera que o artigo 8 lhe confere "absoluta e exclusiva jurisdição", incluindo no que toca à tributação "relativamente a toda a extensão de um oleoduto de exportação, incluindo a parte do oleoduto que se situa na Área Conjunta de Desenvolvimento Petrolífero (ACDP).

Segundo o Governo timorense, esta posição australiana "implica a negação de todos os direitos de jurisdição de Timor-Leste sobre o oleoduto e sobre as atividades aí desenvolvidas" algo que, sublinhou "é inconsistente com a letra e o espírito do Tratado".

Não está também fundamentado, segundo Timor-Leste, "em documentos de negociação ou em quaisquer outros documentos que tenham sido tornados públicos até à presente data, em particular no que diz respeito à questão da jurisdição na ACDP.

Timor-Leste argumenta que há 18 meses que tem "consistentemente revelado a sua intenção de discutir com a Austrália a interpretação" do artigo, procurando "reconhecer a jurisdição partilhada prevista" no tratado bilateral assinado a 20 de maio de 2002.

Para o Estado timorense, o princípio da "jurisdição partilhada faz parte do compromisso que subjaz à celebração do Tratado", documento que por si só é uma "solução temporária que permita a ambas as partes beneficiar da exploração dos recursos existentes nesta área marítima ainda em disputa".

Recorde-se que, no fundo de todo o debate há uma disputa entre Timor-Leste e a Austrália sobre fronteiras marítimas, com Díli a defender a aplicação de uma linha mediana e Camberra a insistir na posição da extensão da bacia continental.

"Timor-Leste está confiante numa resolução rápida e eficaz deste litígio", concluiu o comunicado do Governo.

ASP // VM

Colóquio da Lusofonia arranca hoje nos Açores com ausência de Valter Hugo Mãe

Santa Cruz da Graciosa, Açores, 24 set (Lusa) -- A ilha Graciosa, nos Açores, recebe a partir de hoje e até domingo o 24.º Colóquio da Lusofonia, com 72 participantes e organizado pela Associação Internacional de Colóquios da Lusofonia (AICL).

O colóquio, que se realiza este ano pela primeira vez na Graciosa, tinha como convidado especial Valter Hugo Mãe, mas por "motivos de saúde" o escritor vai estar ausente do encontro, disse à Lusa o presidente da AICL, Chrys Chrystello.

O encontro volta a contar com Ximenes Belo, prémio Nobel da Paz, que em 2005 e 2013 já tinha marcado presença, realizando-se hoje uma sessão especial na Escola Secundária da Graciosa, para a qual foram convidadas várias personalidades - para "uma interligação entre académicos, escritores e professores e alunos" - e onde serão abordados temas como Lusofonia e Língua Portuguesa, Açorianidades e Tradutologia.

Vão estar representadas 18 regiões de Portugal, Alemanha, Angola, Austrália, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Estados Unidos da América, Espanha, Luxemburgo, Macau, Moçambique e Timor.

O programa prevê também a presença da diretora executiva do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP/CPLP), Marisa Mendonça, de autores açorianos, como Álamo Oliveira, Brites Araújo, Norberto Ávila, Susana Margarido e Victor Rui Dores.

Além das sessões científicas, haverá recitais de poesia, do Cancioneiro Açoriano e de poetas açorianos e serão recriados recitais de piano que se realizavam no século passado, nas residências na Graciosa.

Os Colóquios da Lusofonia, que decorreram pela primeira vez no Porto, já passaram por Bragança (durante nove anos), Macau, Brasil e Galiza (Espanha). Realizam-se nos Açores desde 2006.

A iniciativa tem como patronos dois linguistas - o português Malaca Casteleiro e o brasileiro Evanildo Bechara.

APE // ROC

Indonésia detém 18 pessoas em barco que tentava chegar à Austrália

Sukabumi, Indonésia, 24 set (Lusa) -- A polícia indonésia deteve 18 migrantes que estavam num barco ao largo de Java que ficou sem combustível quando tentava chegar à Austrália.

O grupo do Bangladesh, Índia e Paquistão tinha embarcado no barco de madeira na praia de Pameungpeuk, em Java ocidental, e dirigia-se para a ilha australiana de Natal, de acordo com o chefe distrital dos serviços de migração, Filianto Akbar.

"Queriam ir para a ilha de Natal, mas o barco ficou sem combustível e ficaram à deriva perto de uma praia no distrito de Cianjur, na quarta-feira. Pediram ajuda a pescadores que estavam a passar, que informaram a polícia", disse.

Filianto Akbar explicou que 16 pessoas foram levadas para centros de detenção para imigrantes, enquanto duas estavam ainda a ser interrogadas pela polícia, acrescentando que o capitão e os dois membros da tripulação foram também detidos.

O Governo australiano tem uma rígida política anti-imigração ilegal que inclui obrigar os barcos a regressarem aos pontos de embarque e a colocação dos imigrantes em centros de detenção em terceiros países enquanto se processam os pedidos de asilo.

Se os pedidos forem aceites, os imigrantes são realojados noutro país, fora da Austrália.

ISG // MP

Human Rights Watch critica FIFA por processo disciplinar relativo a incidentes em Honk Kong

Hong Kong, China, 24 set (Lusa) -- A organização Human Rights Watch (HRW) criticou a decisão da FIFA de abrir um processo disciplinar relacionado com incidentes em Hong Kong em que adeptos vaiaram o hino nacional chinês num jogo realizado este mês na qualificação para o Mundial2018.

Num artigo publicado no início da semana pela organização de defesa dos direitos humanos e citado hoje pelo portal Hong Kong Free Press, a investigadora da HRW China Maya Wang relaciona as vaias com os protestos pró-democracia na antiga colónia britânica, afirmando que o descontentamento popular contra a China estendeu-se ao desporto.

"Por que é que a FIFA se haveria de preocupar com as expressões políticas dos adeptos de futebol, desde que sejam pacíficas?", questionou Wang, ao referir-se à decisão do organismo máximo do futebol mundial.

"A lei de Hong Kong e o Direito Internacional protegem a liberdade de expressão pacífica e o direito de participar na política, ainda que Pequim rejeite ambos", justificou.

Segundo Wang, as eventuais penalizações da FIFA contra a Associação de Futebol de Hong Kong (HKFA) -- incluindo multas e jogar num estádio fechado ao público -- são o equivalente no desporto ao estilo preferido de fazer política de Pequim".

A responsável da HRW disse que a FIFA tem durante muito tempo fechado os olhos contra os abusos dos regimes autoritários e "ainda tem de sancionar o Irão por proibir as mulheres nos estádios, e está a permitir governos autoritários como a Rússia e o Qatar de acolherem mundiais de futebol".

"Agora", escreveu a investigadora, "parece que deram um passo à frente, por ativamente darem cobertura aos esforços de Pequim de negarem às pessoas de Hong Kong o direito de expressarem as suas opiniões e de votarem livremente", disse.

A declaração da responsável da HRW China acaba com a questão: "Quem é que vai dar um cartão vermelho à FIFA?".

O caso remonta ao jogo de 08 de setembro em Hong Kong, entre a seleção local e a do Qatar, na qualificação para o Mundial2018, que vai decorrer na Rússia.

Antes do início do jogo, que terminou com vitória do Qatar por 3-2, os adeptos da seleção de Hong Kong assobiaram o hino nacional chinês, e hino oficial de Hong Kong, gritando das bancadas "nós somos Hong Kong".

A HKFA disse na sexta-feira que a FIFA abriu um processo disciplinar contra a associação relacionado com os incidentes no jogo.

Na carta enviada à Associação de Futebol de Hong Kong pela FIFA, o organismo máximo do futebol mundial mostrou preocupação com o arremesso por um adepto de Hong Kong de uma lata de refrigerante para o campo visando o jogador do Qatar com a camisola número 10 e com o facto de adeptos de Hong Kong terem vaiado o hino nacional chinês, segundo o portal Hong Kong Free Press.

A FIFA já tinha avisado a HKFA sobre o comportamento dos adeptos de Hong Kong, que já tinham vaiado o hino chinês nos dois jogos anteriores, realizados em casa, contra o Butão e Maldivas, em junho.

A seleção de Hong Kong está inserida no Grupo C de apuramento para o Campeonato do Mundo de 2018 e ocupa a terceira posição com sete pontos, os mesmos que a China e a dois do líder Qatar.

FV (JMZC/NF) // MP

SANSAUN LA RESPEITA HIRARKIA

Jornal Nacional, editorial

Konsellu Koordenador Polisia Cientifika Investigasaun Criminal iha loron 9 fulan Setembru deside ezonera, hasai diretor Polisia Cientifika Investigasaun Criminal tamba konsidera la respeita hirarkia, ‘ insubordenasaun’.

“So ke husi relatorius, informasaun no provas hotu ne’ebé konsellu koordenador hato’o mai katak, Sr. Diretur PCIC, la suburdina nia an ba mekanismu sira ne’e, nia halo sasan ses husi mekanismu de koordenasaun, entaun iha organizasaun ida, wainhira iha insubordinasaun, entaun autoridade tenke deside,” Rui Maria de Araújo

Losduni señor, inistituisaun hanesan Polisia nee tenki servisu tuir liña komando, respeita hirarkia, membru ida kuandu servisu la respeita ona superior tenki deside atu nunee servisu lao tuir liña nebe iha.

Karik ezonera tamba komete kazu insubordenasaun, nee laiha ema mak kestiona maibe labele ezonera ema husi posisaun ida tamba viganza ka odiu ruma ou ema nee atu deskobre ita nia sala hodi nunee ezonera lalais atu labele deskobre sala nebe ita komete.

Agora duvida mak ezonerasaun nee puro komete insubordenasaun ka iha buat balu nebe lalos hafalun hodi nunee atu deskobre buat sira nebe durante nee taka metin nee atu deskobre hodi nunee tenki ezonera lalais ema nee atu nunee labele deskobre naksalak sira nebe iha.

Polisia investigasaun cientifika kriminal nee laos servisu ida nebe halimar nia. Instituisaun nebe bele ajuda estadu hodi halo investigasaun atu bele deskobre mafia sira nebe involve alto nivel.

Ne’ebe keta halo ba ezonerasaun nee laos tamba komete insuborndenasaun maibe atu evita insituisaun nee deskobre segredu no mafia karik involve politiku nain sira no lider auto nivel sira.

Atu ezonera ka kontinua asumi kargu, nee kompetensia superior atu deside, maibe ba kazu nee, direitor Polisia Cientifika Investigasaun Kriminal, Hermenegildo Goncalves la konkorda ho deklarasaun PM Rui ninian nebe publika iha media nasional sira katak ezonerasaun nee tamba komete krime insubordenasaun.

“ha’u hakarak atu halo auto defeza ba ha’u, pirmeiru hanesan humanu, hanesan sidadaun ida no hanesan ema ne’ebe partisipa ba aktividade aktivista durante luta ba ukun rasik an iha nasaun ne’e. Ha’u sei nafatin hala’o ha’u nia knaar hanesan Direktur Nasional Polisia Sientifika Investigasaun Kriminal (PSIK) nian wainhira seidauk iha justifikasaun klaru husi Tribunal kona deklarasaun husi Primeiru Ministru ne’ebe hatete ha’u halo Insubordinasaun ka la respeita hirarkia iha institusaun,” Hermenegildo Goncalves.

Laiha duvida, nudar sidadaun iha direitu atu defende an, defende naran diak kuandu ema ruma halo deklarasaun nebe ofende naran diak ka dignidade nudar emar ka halo akuzasaun falsu, la ho evidensia nebe forte.

Agora atu pecat ema ida husi posizaun ida nee kompetensia insituisaun nebe tutela ba, importante labele desisaun ho intrese pessoal, viganza no odiu tamba dezisaun sira nebe baseia ba buat nebe mensiona nee sei la fo benefisiu desenvolvimentu pais nee *

Jornal Nacional

VIZITA TRABALLU BA NOVA IORQUE, PM RUI SEI KOALIA FRONTEIRA MARÍTIMA IHA ONU

Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araújo akompaña husi delegasaun altu nivel hala’o vizita ofisial ba Estadus Unidus Amerika, Tersa (22/9), hodi partisipa iha eventu importante balu ne’ebé mak sei hala’o iha Nova Iorque.

Iha vizita traballu ne’e, PM Rui Araújo sei halo intervensaun iha Asembleia Jeral Nasoens Unidas, no sei koalia kestaun fronteira marítima entre Australia ho Timor Leste.

“Iha enkontru sira ne’e, ita sei iha oportunidade atu diskuti, iha Asembleia Jeral, konserteza ita wainhira halo diskursu, ita levanta kestaun ne’e (fronteira marítima), hanesan ita nia preokupasaun, maibé mós iha oportunidade atu halo enkontrus bilaterais, ho paises sira seluk, buka aprende tan, saida mak nasaun sira seluk nia esperensia kona-ba área delimitasaun fronteiras marítimas,”informa PM Rui Araújo ba jornalista sira iha Aeroportu Internasionál Nicolau Lobato Comoro Dili.

Xefi Governu ne’e dehan, tanba atu levanta kestaun fronteiras marítima ne’e iha ONU ne’e mak, elementus iha gabinete fronteira marítima ne’e, sira ne’e mós partisipa hotu iha delegasaun ne’e.

Vizita traballu PM Rui Araújo nian ne’e, akompaña husi Ministru Planeamentu Investementu Estratejiku, Kay Rala Xanana Gusmão, Ministru Negosius Estrajeirus i Kooperasaun, Hernani Coelho, Eis Prezidente Repúblika, José Ramos Horta, Primeiru Ministru nia espoza, Tereza Madeira Soares, Governador Banku Sentral, Abrão Vasconcelos no elementu sira seluk iha gabinete fronteira marítima nian.

Iha Nova Iorque, delegasaun Timor Leste sei halo enkontru bilateral ho Sekretáriu Jeral Nasoens Unidas, Ban Ki Moon. Iha enkontru ne’e, PM Rui Araújo sei fó agradesementu ba buat ne’ebé mak Nasoens Unidas halo tiha ona mai Timor Leste durante ne’e.

“Hakarak informa ba publiku tomak katak, nu’udar Xefi Governu, ohin (horseik) sefia delegasaun ida ba Asembleia Jeral Nasoens Unidas ninian, reprezenta Estadu tomak, atu partsipa iha aniversariu ba dala 70 organizasaun Nasoens Unidas nian, i aomesmu tempu mós, iha asemblea jeral ne’e, sei adopta buat ne’ebé bolu, objetivus dezenvolvimentu sustentavel,”relata Rui Araújo.

Nia esplika, bainhira nasaun tomak iha mundu adopta ona objetivu foun ida ne’e, mak sei sai hanesan objetivus global ba dezenvolvimentu sustentavel nian.

Nia haktuir, iha prosesu atu hamosu objetivus global ba dezenvolvimentu sustentavel, Timor Leste partisipa ativamente, hahú kedas husi painel altu nivel ida, ne’ebé iha V Governu konstitusionál, nomeia ona eis Ministra Emilia Pires partisipa iha painel ne’e.

Hafoin Timor Leste partisiapa ativamente iha dezenvolvimentu objetivu espesifiku ida, ne’ebé koalia kona-ba paz, seguransa no kapasitasaun instituisaun sira nian hanesan kondisaun importante atu lori dezenvolvimentu ba umanidade tomak.

“Hanesan ema hotu hatene katak, objetivus global dezenvolvimentu sustentavel ninian ne’e, iha 17 no ninia meta final ne’e mak atu halo lakon ki’ak mukit rabat rai iha mundu, no atu halo lakon desigualdade no injustisa, i atu hapara mudansa klimatika ne’ebé akontese iha mundu tomak,”dehan Xefi Governu ne’e.

Rui Araújo esplika, objetivu 17 ne’e, sei lori mundu ba alkansa objetivu tolu ne’e, no tanba objetivu tolu ne’e importante, Timor Leste mós sei partisipa ativamente iha prosesu adosaun.

Timor Leste involve an klean tebes durante hala’o prosesu ne’ebé sei lori ba aprovasaun husi objetivu dezenvolvimentu sustentavel nian ne’e, hodi buka atu garante katak, ida ne’e bele hatan ba nesesidade ki’ik sira Estadu nian, no sensivel ba kontestu nasaun sira nian atu sai husi konflitu.

Lider internasionál liu 150 mak marka prenzensa iha okaziaun istoriku ne’e, hodi adopta susesor husi objetivu sira dezenvolvimentu mileniu nian. Objetivu husi dezenvolvimentu sustentavel ne’e, sei estabelese planu id aba ema, ba planeta no ba moris di’ak ne’ebé sei orienta atividade sira komunidade internasionál durante tinan 15 nia laran.

PM Rui Araújo sei ko’alia iha lansamentu inisiativa polítika ida kona-ba apoiu ba ezekuta ajenda dezenvolvimentu sustentavel 2030, no iha simeira dialogu ida kona-ba atu hari’i instituisaun hirak ne’ebé efikas, responsavel, no inkluzivu, hodi bele hetan dezenvolvimentu sustentavel nian.

Husi Nova Iorque, delegasaun Timor Leste sei aproveita oportunidade hodi halo vizita ofisial ida ba Cuba, hodi kumpri konvite ne’ebé mai husi Prezidente Repúblika Cuba, Raul Castro.

“Ha’u sei reprezenta Governu atu halo vizita ofisial ne’e, hamutuk ho Ministru Negosius Estranjeirus ho tan Ministru Koordenador Asuntu Sosial ho mós Ministra Saúde ba vizita Cuba, atu reforsa ita nia kooperasaun ne’ebé iha tiha ona,”informa Rui Araújo.

Iha vizita ba Cuba ne’e, PM Rui ne’ebé Xefia delegasaun Timor Leste ne’e, hato’o mós agradesementu ba Cuba, ba sira nia apoiu tomak ne’ebé durante ne’e Cuba halo mai Timor Leste, hahú kedas iha tinan 2004.

Kooperasaun Timor Leste ho Cuba ne’e, ninia emfaze importante ida mak, formasaun rekursus umanus espesifikamente iha área Saúde nian, i liu tiha tinan 11 ona Timor-ona sira bele haree dadauk ona rezultadus husi kooperasaun ne’e.

Tanba ida ne’e, Rui Araújo dehan, iha vizita ida ne’e, nia aproveita oportunidade ne’e, lori Governu nia naran, agradese povu no Estadu Cubanu ba sira nia apoiu tomak durante ne’e.cos

Jornal Nacional

LONGUINHOS DUNI KOMANDANTE FAUSTI

Ministru Interior (MI) Lounguinhos Monteiro, pasiensia tenki duni sai Komandante ezersisiu Munisipiu Manufahi Inspektor xefi Fausti de Jesus Lima tanba komandante Fausti simu telefone hosi nia membrus hodi koalia kona ba asuntu servisu nian.

Akontesementu ne’e akontese bainhira Ministru Interior hala’o hela diskursu Worksohp armas kímika iha akademia Polisia Komoro, Tersa (22/09/2015).

“Hakarak telefone sai ba liur ne’eba,” dehan Eis-Komandante Jeral PNTL ne’e hodi hapara nia diskursu no haree membru ne’e sai tiha ba liur mak foin nia kontinua fali diskursu.

Iha fatin hanesan, Fausti de Jesus Lima haten telefone hosi komandu Munisipiu ligasaun ho asuntu servisu nian.

“Ita nudar komandante mak iha obrigasaun ita simu maibe fatin ne’e mak lafavorese entaun Ministru haruka ha’u sai ba liur,” dehan nia.

Nia hatutan, nudar ema sempre sala tanba ne’e mak nia ba husu deskulpa ba Ministru, tanba deit avija ona maibe nia la taka telefone hodi ekomoda diskursu Ministru nian.

Entertantu, Komandante Jeral PNTL Komisiariu Julio da Costa Hornay dehan, antes ne’e avizu ona katak tenki halo silensiu Telefone maibe nudar ema la ses hosi sala derepenti akontese tiha ona mak foin senti.

“Ministru fo atensaun ne’ebe mak diak Kuandu nai ulun sira diskursu ita hotu telefone ita taka karik telefone mai taka tiha SMS deit katak hau sei inkontru hela depois mak telefone ba,” dehan Julio.

Nia hatutan, membru ne’e ba ona husu deskupla ba Ministru maibe deskulpa ona la bele halo sala tan, se halo tan ne’e signifika nia mak hakarak halo duni. nes

Jornal Nacional

RELATORIU PDHJ, PNTL KOMETE VIOLASAUN DIREITUS HUMANUS AS LIU

Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) komete violasaun direitus humanus as liu kompara ho instituisaun Forsa Defesa Timor Leste (F-FDTL), Profesores, Funsionariu Publiku no autoridade lokal sira.

Tuir relatoriu tinan 2014, presetanzen violasaun direitus humanus nebe membru polisia komete, 71 porzentu, professores sira iha porsentu 11, Funsionariu Públiku porsentu 9, F-FDTL iha porsentu 6 no autoridades local iha porsentu 3.

“Autoridades sira ne’ebé maka ami temi no tipu violasaun ne’ebé maka sira komete maka hanesan kazu baku no ameasa iha 34, violasaun no abuzu seksual iha kazu 3, kapturasaun no detensaun arbitraria iha kazu 13, direitu atu asesu ba iha Tribunál iha kazu 9, direitu ba prioridade uma no korespondensia iha kazu 6, direitu ba honra no privasidade iha kazu 2, violensia domestika no abandona iha kazu 2, diskriminasaun iha kazu 3,” dehan Provedor Silveiro Pinto, bainhira aprezenta relatoriu servisu ba deputadu sira iha Uma Fukun Parlamentu Nasionál Segunda (21/9) horseik.

Tuir relatoriu annual ne’ebé maka PDHJ fo sai katak, kazu violasaun direitus humanus, iha relatoriu investigasaun ne’ebé maka mai mós ho rekomendasaun hamutuk 15, iha prosesu investigasaun identifika katak, akontese violasaun direitus humanus no PDHJ rekomenda mós ba iha instituisaun no ministériu relevante atu implementa rekomendasaun ne’ebé maka husi Provedor.

PDHJ halo relatoriu badak nee, tanba iha prosesu investigasaun evidensia la sufisiente, entaun kazu balun PDHJ prosesa deit no kazu balun ne’ebé maka liu husi mekanismu internal Provedoria no adjunto sira deside hodi loke investigasaun, maibé kazu balun ne’ebé maka bainhira investigador sira hahú hala’o nia investigasaun no identifika katak kazu balun prosesa hela ona iha Tribunál no balun iha ona akuzasaun.

Silveiro Pinto afirma, prosesu sira nee kontinua iha investigasaun, maibé investigador tenke halo relatoriu badak hodi aprezenta fali ba iha Provedor atu nune’e bele deside liu hosi mekanismu internal ne’ebé hanaran Komite Jestaun de Keixa iha kazu ida ne’e, iha kazu 49 maka PDHJ taka.

“Husi kazu sira ne’ebé maka PDHJ prosesu liu husi meius investigasaun no hato’o ona relatoriu ba iha entidades públiku, no rekomendasaun ne’ebé maka implementa hosi servisu investigasaun maka hanesan bazeia ba rezultadu investigasaun tinan 2014, PDHJ hato’o ona rezultadu relatoriu investigasaun final no rekomendasaun hamutuk kazu 38. No husi kazu refere, iha kazu hamutuk 15 ba violasaun direitus humanus no kazu 23 ba violasaun governasaun diak,”informa Silveiro Pinto.

Nia hatutan, iha tinan 2014 , tuir planu iha porsentu 25 husi rekomendasaun PDHJ tenke hetan implementasaun husi instituisaun respondente, no rezultadu hatudu katak kazu hamutuk 38 ne’ebé maka PDHJ rekomenda ona ba Ministériu no Instituisaun relevante, iha porsentu 95 kazu ho total 36 maka Ministériu no Instituisaun relevante ne’ebé maka simu rekomendasaun sira implementa tuir tempu ne’ebé maka termina iha estatuto PDHJ nian.

Entreantu iha implementasaun ba kazu hirak ne’e kompostu hosi 15 ba kazu violasaun direitus humanus no 21 ba kazu violasaun governasaun diak.

Nune’e mos membru PN husu mos atu PDHJ foti mos kazu krime balu ne’ebe mak mosu iha prizaun sira para bele hatene numeru ne’ebe mak iha. bal

GOVERNU HAHÚ DISKUTI NARAN ESTRADA IHA DILI

Governu liu husi Konsellu Ministru (KM) hahú deskuti naran ba estrada iha sidade Dili.

Sekretáriu Estadu Konsellu Ministrus, Avelino Coelho informa katak, diksuaun dahuluk iha Konsellu Ministru ne’e, diskuti kona-ba kuadrus Organizasaun Nasoens Unidas (ONU) ba asistensia dezenvolvimentu dokumentus, no programa planu asaun ba Timor-Leste nian.

Kuadrus hirak ne’e, ko’alia liu ba parseiru dezenvolvimentu sira hanesan, UNICEF UNDP inklui UNFPA, no hetan ona aprovasaun husi KM, atu nune’e MNEK bele haree oinsa maka atu halo servisu sira ne’e, li-liu ba selebrasaun de akordus.

“Ministru Adminstrasaun Estatal aprezenta ona lista kona-ba atu tau naran ba estrada sira iha Dili laran tomak, maibé sei adiadu, sei ba halo preparasaun di’ak liu tan mak foin aprezenta fali,”informa Avelino Coelho ba jornalista sira, iha Palásiu Governu, Tersa (21/9).

Nia hatutan, estrada Dili laran ne’e, Ministériu Administrasaun Estatal aprezenta naran husi eis titulares sira inklui heroi sira, nune’e bele tau ba estrada iha kapital Dili.

Maibé Avelino Coelho dehan, nia seidauk bele fó sai naran ne’ebé sei tau ba estrada sira ne’e, tanba proposta ne’e seidauk hetan parovasaun hosi Konsellu Ministru.

Avelino esklarese, iha sorumutu konsellu ministrus ne’e mós, konsege hasai rejolusaun ida, hodi aprova rejimentu komisaun inter-ministerial seguransa.

Rejimentu ne’e, aprezenta husi Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo, no hetan ona aprovasaun husi membru ezekutivu sira.

Nune’e mós aprova rejolusaun ida hodi nomeia membru diresaun ba Arkivu Muzeum Rejistensia nian, hodi define konsellu administrasaun iha muzeum.

Iha okaziaun ne’e mós, Ministériu Finansas (MF) aprezenta programa dezenvolvimentu sustentável ba Konsellu Ministru, no hetan ona aprovasaun.

Ministériu Finansas mós aprezenta ona planu ba reforma fiskál ne’ebé lidera husi Komisaria Fernanda Borges, hetan ona aprovasaun.

Entretantu, Ministériu Saúde mós aprezenta lei kona-ba Tabaku, maibé seidauk aprova, tanba presiza halo preparasaun ne’ebé klean. Konsellu Ministru mós aprova ona estatutu ba Hospital Nasionál Guido Valadares (HNGV), nune’e sai hanesan baze ba legál ba futuru.cos

Jornal Nacional

HORTA FIAR AUSTRALIA SEI MUDA POLITIKA

Eis Prezidenti Republika (PR), Jose Ramos Horta, fiar katak, Governu Australia sei muda sira nia politika hodi halo negosiasaun fronteira maritima ho Timor Leste.

“Iha oportunidade Australia muda nia hanoin hahu halo negosisaun ba fronteira maritima,” hateten Diplomata senior Timor Leste ne’e hodi responde jornalista sira iha Ministeriu Negosiu Esntranjeirus no Kooperasaun, Segunda (21/9/2015).

Horta realsa katak, Timor Leste nia odamatan nakloke nafatin ba Australia para halo negosiasaun ba fronteira maritima.

Horta hatutan, eis Primeiru Ministru (PM), Tony Aboot, ne’ebe ulun to’os ba negosiasaun fronteira maritima ho TL la asume ona kargu iha Governu. Infelismente, Malcolm Bligh Trumbull, atua PM Australia, dala ruma nia politika diferente ho Tony Aboot.

“Ita halo negosisaun fronteira rai maran   ho Indonesia tinan sanulu resin, sei falta elementu balun mak seidauk resolve agora.   Tanba   ne’e tenki   iha realista para bele hare, tratadu aktual ne’e oinsa mak bele hadia, negosisaun fronteira maritima no mos akordu aktual Certain Maritime Timor Sea (CMATS),” esplika Ramos Horta.

Hatudu Ezemplu Diak

Liu husi seminariu Cruz Vermelha Internasional, Jose Ramos Horta, sublinha katak, Timor Leste hatudu ezemplu diak ne’ebe ratifika tratadu internacional kona-ba dereitu humanitariu.

Seminariu ho nia tema implementasaun lei humanitarian Internacional ne’e organiza husi Crus Vermelha Internasional no MNEK nudar informasaun edukasaun ba Governu no Instituissaun Estadu oinsa atu bele komprende.

“Ita Timor Leste hanesan Estadu nia obrigasaun iha dereitu internasional liu-liu iha dereitus humanitariu, hanesan fo izemplu para ita komprende didiak,” esplika Horta.

Horta dehan, uluk   iha okupasaun Indonesia, Crus Vermelha Internasional iha Timor, tanba dereitu internasional humanitariu, maske Indonesia iha momentu ne’eba ditadura oituan, maibe rona komunidade Internasional nia hanoin.

“Hanesan reprezentante Crus Vermelha rasik hateten, Timor Leste sai ezemplu ida iha Asia ba Mundu ne’ebe ratifika tratadu Internasional kona-ba dereitus humnanus, dereitu humanitariu,”hateten Horta.

Dereitu humanitarian iha funu labele halo a’at iha populasaun sivil no labele uza armamentu balun ne’ebe tratadu internasional proivi tiha ona.

“Ne’e ita hatene susar teb-tebes,   ita bele hateten katak, laos realista, tanba   ita hare funu iha Siria, Irak sempre respeitu dereitu humanitariu,” tenik Horta.

Iha parte seluk Vise MNEK Roberto Soares informa katak, seminariu   ne’e sei halao durante   loron rua, Segunda-Tersa (21-22/9/2015), ne’ebe topiku ba seminario loron primeiru kualia kona-ba lei asistensia humanitaria nia positivu no nia dezafiu oinsa Timor Leste ninia komit mentu implementasaun tratadu ne’e iha Timor Leste nomos liga ba nasaun sira seluk.

“Ne’e mak   ita iha sentidu de solidaridade hodi fo apoiu humanitariu ba ita nia maun alin sira ne’ebe mak presiza ita nia apoiu,” dehan Roberto Sores.

Seminario ba loron ikus nian mak, Roberto Soares dehan, sei kualia mas tekniku oinsa mak bele formula rekomendasaun ne’ebe mak halao iha loron ba dala uluk para depois bele hatutan ba instituiosin relevante hotu atu mos ajusta tuir kondisoins no kontekstu dezenvolvimentu Timor nian no ambitu implementa lei ajistensia humanitarian ninian.

Hola parte iha seminariu ne’e partispante husi ministerio hot-hotu ne’ebe mak iha ligasaun kona-ba kestaun dereitus humanus, Justisa, Solidaridade Sosial, Imigrasaun, PNTL, Presidensia da Republika, Prevedoria Dereitus Humanus Justisa (PDHJ), Ministerio Solidaridade no Sosial (MSS), Sosidade Sivil, no Akademiku. avi

Jornal Nacional

XANANA GUSMÃO IHA HANOIN REZIGNA-AN, PM RUI SEIDAUK HATENE

Eis Primeiru Ministru (PM), Kay Rala Xanana Gusmão iha hanoin atu rezigna-an husi VI Governu ida ne’e, ho razaun kole.

Informasaun ne’e, komesa espalla ona iha komunidade nia le’et hodi halo komunidade sira hafodak ho estratejia polítika Xanana Gusmão nian ne’e.

Maske Xanana Gusmão nia rezignasuan ne’e seidauk klaru, maibé dadauk ne’e, membru Governu balu komesa preokupa ho isu ida ne’e, no husu ba Xanana Gusmão atu akompaña nafatin VI Governu ida ne’e to’o remata.

La’os membru Governu sira de’it mak preokupa ho isu rezignasaun Xanana nia ne’e, maibé públiku li-liu militantes partidu CNRT sira komesa konfuzaun ho polítika lider rezistensia Xanana Gusmão nian ne’e.

“Katuas Xanana dehan atu rezigna an, no isu ida ne’e agora tren tebes iha komunidade,”informa fonte ida ne’ebé lakohi públika sai nia naran ba públiku,”

Nia hatutan, tuir informasaun ne’ebé nia hatene katak, Xanana la’os atu ses husi Governu, maibé Xanana hakarak Cuti tinan 2 hodi deskansa, tanba durante periodu 2 lidera Governu, Xanana Gusmão kole los ona.

“Katuas Xanana dehan nia kole, nia hakarak cuti tinan 2 para deskansa uit oan iha uma, maibé nia sei akompaña nafatin Governu ida ne’e,”relata fontes ne’e.

Tuir informasaun katak, Xanana Gusmão hatama ona ninia karta rezignasaun ba Primeiru Ministru Rui Araújo, no Xanana Gusmão mós informa ona nia rezignasaun ne’e ba Prezidente da Repúblika Taur Matan Ruak.

Bainhira jornalista sira koko atu komfirma ho Primeiru Ministru Rui Maria de Araújo, maibé Xefi Governu ne’e rezeita informasaun refere.

“Ha’u hanesan Xefi Governu, seidauk hatene, ita bo’ot sira hatene tiha ona ne’e,”resposta PM Rui Araújo,iha Aeroportu Internasionál Nicolau Lobato Comoro Dili, Tersa (22/9), bainhira jornalista sira husu kona-ba Xanana hatama ona karta Rezignasaun.cos

Jornal Nacional

IMPAKTU EL NINO, MCIA INTERVEN DIRETA BA MERKADU

Ministro Comercio industria e Ambiente ( MCIA) Constançio Pinto hateten, MCIA Implementa ona politika ida halo intervensaun direta iha merkadu tamba haree ba impaktu ambiente nian liu- liu efeto El nino nian ne’ebe afeta iha fulan hirak oin mai.

“Ne’e dehan katak bailoron dala ruma sei naruk liu ou dala ruma udan mai barak liu nebe sei estraga ita nia produsaun agrikula tamba ne’e mak ministeriu halo intervensaun direita, durante fulan hirak nia laran sei tama fatin hirak nebe mak iha duni difikuldade asesu ba aihan Ministeriu sei faan fos ne’ebe mak ho presu US$ 12 por saka,”deklara Constançio Pinto Ba Jornalista Sira Iha Edifisiu MCIA Fomento Mandarin Dili Tersa (22/9).

Constançio esplika tan, Iha tres mil (3000 ) toneladas fos ne’ebe mak sei despaisa ne klaru iha nesesidade liu ida ne’e ministeriu sei buka oinsa para responde.

“Iha tinan ida ne’e nia laran ministeriu sei hola fos produtus lokais para nune’e bele rezerva ita nia armagem sira hodi bele responde ba iha situasoesn nebemak bele akontese liu liu ba dezastre naturais ho impaktu ambiente Ho ida ne’e mak hau nia lia fuan hau husu para CLN nebe mak halo serviosu ida ne’e halo ho dididka i susesus hau hanoin povu nebe mak persiza duni intervensaun ba ida ne’e se sasesfeito ho servisu CLN Susesu konaba fos ho presu nebe mak iha , karik iha problemas ruma bele hato’o mai iha CLN,”dehan nia.

Iha fatin hanesan Administrador Sentru Lojiistiku, Nivio Magalhães hateten, programa intervensaun direta ba merkado ne’e halo bazeia ba informasaun ne’ebe mak rekolla katak Timor-Leste sei hetan imapktu husi El nino. El Nino ne’e rasik udan been sei la mai rai maran ne’ebe imapktu presu fos sei a’as.

“Ita hotu hatene centru logistico nasional nia papel ida mak oinsa halo globalizasaun iha merkado nemak sr, Ministru Comercio Industria e Ambiente Constançio Pinto fo mai ami atu bele implementa programa ida ne’e atu halo normalizasaun presu iha merkado nomos atu asegura desponsibilidade asesu aihan ba komunidade sira liu- liu iha area rurais,”tenik nia.

Entertantu Jacinto Paijo, Director executivu centro logoistico Nasional (CLN ) hateten, hala’o Programa intervensaun ba merkadu foin permeira hahú husi munisípiu   Suai Covalima depois tuir mai sei halo tan intervensaun ba merkado iha Munisipiu seluk tan.

“Hanesan Ministru MCIA dehan fos iha 3000 toneladas maibe kada postu administrativu ida ita fo 52 ton ne’ebe ita kali ba 63 postu administrativu berarti iha 2000 sekian dibulatkan menjadi 3000 ton ida ne’e mak ita distribui primeiru ba Munisipiu Suai tuir mai iha ba mos munisipiu seluk inkliu mos munisipiu Oecusse,”dehan nia.Car

Jornal Nacional

Anti-imperialismo de Chávez, Castro e Kim Jong-un premiado na Indonésia

Banguecoque, 23 set (Lusa) -- O líder norte-coreano Kim Jong-un, o ex-presidente de Cuba Fidel Castro e o falecido líder venezuelano Hugo Chávez, entre outros, vão ser premiados pelo seu espírito anti-imperialista por uma fundação indonésia.

Rachmawati Soekarnoputri, presidente da Fundação Sukarno, que atribui os prémios, elogiou a luta dos líderes premiados para conseguirem a "autossuficiência" dos seus países.

A filha de Sukarno, o político que liderou o movimento para a independência da Indonésia e posterior Presidente do país, defendeu a distinção, apesar das críticas da "propaganda dos países ocidentais".

Um dos motivos para premiar o líder venezuelano é "o êxito" do sistema de educação pública desenvolvido durante o seu mandato, segundo explicaram à Efe fontes diplomáticas.

A embaixadora de Cuba na Indonésia, Nirsia Castro Guevara, vai receber o prémio de Fidel Castro e afirmou, num encontro na semana passada com Rachmawati, que a condecoração significa um prémio "para todo o povo cubano", segundo o portal de notícias RMOL.

Mais polémica é a distinção do líder norte-coreano pela "sua paz, justiça e humanidade", segundo disse Rachmawati ao jornal Jakarta Post, um prémio que, em edições passadas, foi entregue a Mahatma Gandhi e Aung San Suu Kyi.

Rachmawati disse considerar falsas as acusações contra o regime de Pyongyang de violações dos direitos humanos.

Em 2001, a fundação homenageou também Kim Il-Sung, avô do atual líder Kim Jong-un, com quem Sukarno mantinha uma relação de amizade.

ISG // VM

Mais de dois milhões de chineses visitaram os EUA em 2014

Pequim, 23 set (Lusa) -- Mais de dois milhões de chineses visitaram os Estados Unidos, em 2014, e gastaram em média 10.800 dólares (9.705 euros), noticiou hoje o diário China Daily, num artigo intitulado "turistas e estudantes chineses contribuem para a economia norte-americana".

Ir às compras foi a principal atração de 89% dos 2,19 milhões de turistas oriundos da China, que permaneceram, em média, 14 dias nos EUA, segundo as contas do US National Travel and Tourism Office, divulgadas pelo jornal oficial.

O mesmo artigo revela que os estudantes chineses constituíam 31% dos estrangeiros inscritos, em 2014, nas universidades norte-americanas, contribuindo com 22.000 milhões de dólares (19.767 milhões de euros) para a economia local.

Ao todo, havia 274.439 de alunos chineses inscritos em instituições de ensino nos EUA, no ano passado.

O Presidente chinês, Xi Jinping, efetua uma visita aos Estados Unidos, estando previsto um encontro com o seu homólogo norte-americano, Barak Obama, na sexta-feira.

JOYP // VM

Papa estende a mão a Obama, mas sem ignorar temas de divisão

O Papa Francisco foi recebido esta quarta-feira na Casa Branca por Barack Obama, num dos pontos mais aguardados da sua visita aos Estados Unidos e deixou logo bem claro no seu discurso de boas-vindas que não pretende disfarçar os temas que preocupam a Igreja americana em nome da diplomacia.

A presidência de Obama tem visto um acentuar de conflitos entre católicos e o governo, nomeadamente devido a questões de liberdade religiosa. No âmbito da sua reforma do sistema de saúde – conhecida como ObamaCare – o Presidente pretende obrigar muitas instituições religiosas a fornecer aos seus funcionários seguros de saúde que incluem a cobertura de contraceptivos e de medicamentos abortivos, sob pena de pagamento de multas incomportáveis. As tentativas de encontrar uma solução para este dilema não foram bem-sucedidos e tudo indica que apenas o Supremo Tribunal, ou uma nova administração, conseguirá resolver o problema.

Ao mesmo tempo foi na administração de Obama, e com forte encorajamento da sua parte, que se legalizou o casamento entre pessoas do mesmo sexo em todo o país, o que tem levado a uma série de eventos que a Igreja interpreta como graves ameaças à liberdade religiosa. Há casos de donos de pastelarias e de floristas que foram multados por se recusarem a servir casamentos homossexuais e mais recentemente uma funcionária pública foi detida por se recusar a assinar certidões de casamento entre pessoas do mesmo sexo.

A posição de Obama foi deixada clara também nesta recepção, para a qual convidou vários activistas homossexuais, incluindo um professor que foi despedido de uma escola católica depois de ter contraído um casamento homossexual e Gene Robinson, o primeiro bispo abertamente homossexual da história da Igreja Episcopaliana, o ramo americano da Igreja Anglicana.

Sem rodeios

O Papa começou o seu discurso com um gesto de paz e de encorajamento ao Presidente e aos democratas em geral na questão da imigração. Obama tem promovido uma atitude de tolerância para tentar resolver o drama de centenas de milhares de imigrantes da América central, sobretudo do México, que todos os dias tentam entrar nos Estados Unidos, perante a oposição cerrada dos seus adversários republicanos. “Como filho de uma família de emigrantes, sinto-me feliz por ser hóspede nesta nação, que foi construída em grande parte por famílias semelhantes”, disse o Papa.

Mas logo no parágrafo seguinte Francisco falou na “fidelidade aos princípios fundadores” dos Estados Unidos. Deve-se notar que o país foi construído numa base de respeito pela convivência religiosa e a liberdade religiosa está consagrada precisamente na primeira emenda à Constituição.

O Papa sublinhou ainda que o motivo da sua visita é a participação no Encontro Mundial das Famílias, que se realiza em Filadélfia, “cuja finalidade é celebrar e apoiar as instituições do matrimónio e da família, num momento crítico da história da nossa civilização”.

Na questão da homossexualidade a Igreja e outros adversários da mudança do conceito natural de casamento têm sido frequentemente apelidados de intolerantes e defensores da discriminação. O Papa, contudo, deixou claro que não é disso que se trata quando disse que os católicos americanos estão comprometidos “na construção de uma sociedade que seja verdadeiramente tolerante e inclusiva” e “na rejeição de qualquer forma de discriminação injusta”.

Mas os mesmos católicos estão preocupados com as ameaças à liberdade religiosa, diz Francisco. “Esta liberdade permanece como uma das conquistas mais valiosas da América. E, como os meus irmãos bispos dos Estados Unidos nos lembraram, todos somos chamados a vigiar, precisamente como bons cidadãos, por preservar e defender tal liberdade de tudo o que a possa pôr em perigo ou comprometer.”

De seguida, porém, Francisco adoptou um tom mais conciliador, referindo-se às preocupações ambientais, que são uma causa que o Vaticano partilha com Washington.

Por fim, e sem nunca referir directamente a sua anterior visita a Cuba, o Papa elogiou os “esforços feitos recentemente para reconciliar relações que haviam sido rompidas” e que constituem “passos em frente no caminho da reconciliação, da justiça e da liberdade”, mas fez acompanhar esse elogio de um pedido para que os americanos “apoiem os esforços da comunidade internacional para proteger os mais vulneráveis no nosso mundo e promover modelos integrais e inclusivos de desenvolvimento”, no que pode ser lido como uma referência à crise dos refugiados na Europa, bem como, de modo mais geral, aos conflitos mundiais que lhes dão origem.

Foto: Barack Obama recebeu Papa Francisco na Base Andrews, da Força Aérea, em Maryland, nos Estados Unidos, 22 de Setembro 2015. EPA@ Saul Loeb

SAPO TL com Renascença