TAUR SEI VIZITA SUKU TAPO-MEMO

DÍLI - Prezidente Republika, Taur Matan Ruak iha tempu badak sei vizita suku Tapo-Memo, postu administrativu Maliana, Munisipiu Bobonaro.

Iha loron Tersa (07/07), ekipa ne’ebé reprejenta komunidade hosi suku Tapo no Memo, halo aundensia ho Assesor do Serviço de Apoio Politico Presidênsial da República , Filipe da Costa, hodi husu atu Xefi Estadu Taur Matan Ruak para bele vizita populasaun iha suku rua ne’e.

Iha aundensia ne’e, Assesor Filipe da Costa simu ekipa hosi Suku Tapo-Memo ho diak tebes.

Ami nia ekipa ne’e koalia direita ho Assesor do Serviço de Apoio Politico nian oinsa mak bele iha tempu badak nia laran Prezidente da Repúblika Taur Matan Ruak vizita mos ba ami nia suku Tapo no Memo. Iha parte seluk Assesor do Serviço de Apoio Politico hatan ba ami nia pedido koalia direita nee hatete katak “Ha’u sei koalia ho Prezidente da Repúblika politika oinsa mak PR Taur Matan Ruak bele vizita ita boot sira nia suku” hatete Xefi Suku Gaspar de Jesus da Conceição liu hosi karta komunikadu ne’ebé Timor Post asesu horiseik.

Xefi Suku Gaspar de Jesus da Conceição afirma, Prezidente Republika, Taur Matan Ruak sei halo vizita ba komunidade iha suku Tapo no Memo.

“Ami ho komunidade hamutuk ho intelektual Tapo no Memo-oan kontenti tebes atu simu Prezidente, i ami sei halo preparasaun sei konvida Administrador Municipiu Bobonaro, Administrador Postu Administrativu Maliana, Komandante Polisia Bobonaro, Komandante Postu F-FDTL Tunubibi, Igreja, Veteranus Municipiu Bobonaro, Estudante iha suku Tapo-Memo rasik, inklui mos suku sira seluk atu hola parte,” tenik nia. (*/1j1)

Timor Post, Loron Kinta-feira, 09 Jullu 2015

DEZAFIU JUSTISA

Prezensa eis Primeiru Ministru aktual Ministru Planeamentu estratejiku, Kayarala Xanana Gusmao iha Tribunal hodi fo sasin ba kazu Calisto Gonzaga nebe tribunal alega nia tamba deporta kurir Narkotika nain lima ba ninia nasaun orijin latuir prosedementu legais. 

Deklarasaun Xanana nian ba tribunal bele dehan lori anin fresku ba Calistro Gongaza tamba Xanana Gusmão asumi responsabilidade tomak ba kazu nee iha kualidade nudar Primeiru Ministru, Ministru Defesa no Seguransa hodi fo orientasaun ba Komandate Operasaun PNTL, Calisto Gonzaga haruka entrega kurir nakrokltika nain lima nee ba BNN indonesia.

Baseia ba deklarasaun nebe Xanana hatoo ba tribunal, ba asepetu legal ka apetu lei bele akontese troka arguido, Calisto Gonzaga bele sai fali testamunha, Xanana Gusmão bele sai fali arguido tamba Xanana abertamente deklara nia mak haruka Calistro Gonzaga entrega kurir nain lima ba BNN – Indonesia.

Husi oklu lei nian bele akontese maibe Xanana Gusmão laos sidadaun simplis, Primeiru Ministru no Ministru Defesa Seguransa iha tempo neba, ne’ebe nudar chefe governu responsabilidade atu asegura no estabilidade pais nian.

Agora kestaun mak, tribunal fiar deit ona deklarasaun Xanana Gusmão nian ka presiza provas seluk atu bele justifika katak iha duni orientasaun Primeiru Ministru no Ministru Defesa Seguransa iha tempo neba.

“Deklarasaun sasin eis PM Xanana atual Ministru Planeamentu no Investimentu Estratejiku (MPIE) ba kazu Calisto nian ne’e, la’os provas uniku, maibe sei iha tan provas seluk,” Duarte Tilman.

Nunee mos lia fuan hanesan husi Prokurador Jeral da Republika nebe husu ordem eskrita “Ita bo’ot haree ordem ruma pur eskrita iha ne’eba, se’e ordem ruma la eskrita iha ne’eba, hau lakohi diskuti kestaun tekniku liu, los ka lae. Politika buat ne’ebe mak difrente ho serbisu profesionais ninian, investigasaun ne’e presiza provas,” Jose Ximenes.

Los duni, tribunal la julga deklarasaun verbal maibe tenki provas eskrita, tan nee se ordem eskrita iha diak ba Gonzaga se lae, tribunal bele anula hotu deklarasaun sira nee basei deit ba provas eskrita.

Ne’ebe iha tempo neba Xanana Gusmão fo ordem eskrita hodi deporta kuriri nain lima nee diak maibe se laiha ordem eskrita maka laiha, alegasaun kontra Calisto Gonzaga nee bele kontinua. Maske iha hela prosesu julgamentu laran maibe deputado sira apoia Xanana Gusmão ba deportasaun nee tamba Timor Leste iha kooperasaun diak ho Indonesia hodi kombate droga iha Timor Leste.

“Ema sira ne’e tenke fo fila fali ba Indonesia para sira prosesa iha ne’eba hodi buka kaer jaringan ninia hun to’o hotu para ita bele hamate kedas, …” Arão.

Agora provas hotu iha nebe indika involvimentu Xanana Gusmão nee tribunal berani julga Maun Boot nee ka lae?tamba desizaun nebe toma nee mos ba seguransa no estabilidade pais nee nian, laos ba intrese pessoal.

Ne’ebe Calistro mos labele kontenti lai, prosesu investigasaun ba kazu nee sei lao, se ordem nee mai laho eskrita bele Calistro Gonzaga kontinua ho alegasaun nebe iha, tamba deklrasaun Xanana nian nee laos provas uniku. (*)

Jornal Nacional, editorial

SITUASAUN LAO NORMAL, POVU BAGUIA KONTINUA HALO AKTIVIDADE

DILI - Situasaun iha Postu Administrativu Baguia, Munisipiu Baucau Oras nee lao normal, tan nee povu iha area neeba halao aktividade hanesan bai-bain no transporte publiku komesa lao fila fali ona.

Tuir Adiministrador Baguia Antonio dos Ramos katak, situasaun real neebe akontese iha Baguia oras nee lao normal no povu komesa halao fila fali aktividade hanesan bai-bain.

Samana ida ona transporte publiku no pasajeiru sira lao normal, atuasaun komandu operasaun iha Bagua halo povu sira kontente tamba sira kria estabilidade neebe diak ba povu atu halo aktividade,” dehan Antonio ba Jornalista Kinta (09/07/2015) iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Nia hatete Operasaun neebe mak halao atu kria estabilidade no hametin dezemvolvimentu tan nee pasarevista nee buat seluk halao husi institusaun estadu nnia ema mak lasimu halao keixa mak bele koalia ho estadu.

Iha fatin ketak Komandante Jeral Polisia Nasional Timor Leste, komisariu Julio Hornai hatete Situasaun iha rai laran Enjeral oras nee lao diak maske no povu iha parte leste halao aktividade hanesan bai-bain. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Sesta (10/7/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Komemora Tinan 500 Defini Estatutu TL, Rui-Taur Diskuti Konvidadu Espesial

DILI - Atu komemora tinan 500 Timor Leste defini estatutu liu husi evanzelijasaun neebe tama iha Lifau Oecusse, Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo no Prezidente Republika Taur Matan Ruak diskuti konvidade espesial neebe sei partisipa iha seremonia nee.

Hafoin Hasoru malu ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak, Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo, hatete objetivu hasoru malu ho Prezidente Republika hodi informa servisu governu ninian no mos koalia kona ba komemorasaun tinan 500 Timor Leste define ninia estatutu.

Ami koalia barak liu kona ba tinan 500 komemorasaun evanzelisaun no Prezidente Republika hatoo ona konvite ba Xefi Estadu CPLP sira nian, Governadores sira iha Australia no mos Nova Zelandia atu partisipa,” dehan PM Rui ba Jornalista Kinta (09/07/2015) iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Nia hatete governu mos sei konvida Nasaun CPLP, Australia, Nova Zelandia, Indonesi, Malaysia no nasaun sira neebe mak vizinu ho Timor Leste, atu nunee sira bele partisipa iha komemorasaun tinan 500.

Iha parte seluk Prezidente Republika Tuar Matan Ruak wainhira halao vizita iha Grupu Artezaun Marmer suku Uma Kaduak, Postu Administrativu Laclo Munsipiu Manatuto nia parte sei konvida xefi estadu sira atu partisipa iha seremonia tinan 500 neebe Timor Leste define ninian estatutu rasik. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Sesta (10/7/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

West Papua situation similar to East Timor prior to independence, activist says

By Alyssa Betts

The situation in the Indonesian province of West Papua is similar to East Timor just before independence, a West Papuan activist has announced at a protest in Darwin.

A group of about 60 people have erected a temporary hut embassy outside Parliament House, calling for West Papuan independence from Indonesia.

Jacob Rumbiak, who said he was now in self-imposed exile after spending 10 years as a political prisoner, said the situation in West Papua had worsened recently.

"In April, Indonesia caught 447 of the student movement," he said.

"Last month, after Indonesian president [Joko Widodo] released five political prisoners, they caught another 500 of the student movement.

"Also, they killed three people, including one secondary student."

A Darwin Aboriginal elder taking part in the protest said Indigenous people there are being subjected to rights abuses.

Larrakia woman June Mills said the hut embassy was about giving a voice to the voiceless and she called on governments around the world to intervene in the West Papua situation.

"We have laws in this country that protect indigenous rights and children's rights ... if the Government isn't going to stand up and do the right thing, well the people of Australia are going to," Ms Mills said.

PHOTO: Protesters call for West Papuan independence at Parliament House in Darwin. (ABC News: Alyssa Betts)

Kazu KOK Tiru Povu, Familia Hasoru Taur Ejiji Konsidera Vitima Servi Estadu

DILI - Familia Vitima Luis Ramos hasoru malu ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak, hodi husu estadu atu tau matan ba feto faluk no oan kiak, no estadu konsidera vitima mate servi ba estadu.

Bazea ba Ajenda neebe mak iha Prezidente Republika Taur Matan Ruak halao Enkontru ho Administrador Postu Administrativu Baguia Munisipiu Baucau Antonio dos Ramos, maibe Administrador nee mos lori Famila Vitima Luis Ramos ninian.

Tuir Administrador Baguia, Munisipiu Baucau, Antonio dos Ramos Katak objeitvu hasoru malu ho Prezidente, hodi koalia ho prezidente atu estadu tau matan ba feto faluk no oan kiak husi vitima Luis Ramos.

Ami familia nia ejijensia mak hare vitima ninia feto faluk no oan kiak, prosesa krime nee tuir lei no mos konsidera vitima hanesan servisu ba estadu, vitima nia oan nain lima, oan primeiru tinan 13 no ikun tinan 1 resin,” dehan Antonio ba Jornalista Kinta (09/07/2015), iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Nia Esplika tan katak vitima mate laos tarjetu husi komandu operasaun konjunta no laos povu bai-bain mak hetan dezastre ida, maibe vitima mate tamba halo mos koperasaun ho forsa sira to ikus la espera atu akontese ida nee.

Hatan ba Prekupasuan nee Prezidente Republika Taur Matan Ruak sei koalia ho Primeiru Ministru Rui Maria de Arajo, hodi hare ejijensia familia vitima ntamba vitima neebe mate laos tarjeitu husi operasaun nee. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Sesta (10/7/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Realiza Konferensia Internasional Lingua Portugesa, PM Rui Sei Apoiu Finanseiru

DILI - Timor Leste (TL) sei realize aktividade konaba institute internasional lingua portugesa, tamba nee husi komisaun Nasional institute Lingua Portugesa hasoru Primeriu Ministru (PM) Rui Maria de Araujo, tema ba konfrensia internasional nee no apoiu finanseru.

Tuir Membru Komisaun Nasional Institutu Lingua Portugesa Benjamin Cortereal katak sira mai hasoru Xefi Estadu tamba iha tinan 2016 TL sei realize konfrensia Internasional Lingua Portugesa, tamba konfrensia nee hanesan orgaun ida iha CPLP.

Entaun komu Timor Leste maka responsabelidade atu organiza konfrensia internasional, konba lingua portugesa iha 2016, neduni ami mai konsulta Xefi Governu konaba tema konferensia nee, nune mos ho finansiamentu, hodi ami bele prepara ona komunika ho Governante sira seluk hodi hahu serbisu,” hateten Benjamin, ba Jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Xefi Governu, iha Palasiu Governu, Kinta (09/07/2015).

Sira kontinua husu ba Xefi Governu hodi determina data neebe halao konfrensia, tamba tinan nee iha 2016, tuir sira nia hanoin halao konferensia nee tenki antes Jullu 2016, se liu ida nee CPLP entrega fali ona ba nasaun seluk maka lidera, tamba nee sira hakarak konfrensia nee tenki halao sedu.

Entertantu Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo konkorda ho sira nia proposta nee, tamba nee Xefi Governu mos dehan ona realiza konfrensia nee antes de Jullu. Xefi Governu mos prontu apoiu finanseiru ba konferensia internasional lingua portugesa, maibe ninia montante finanseiru nee sei dauk fo sai ba publiku. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Sesta (10/7/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

PM Rui Apoiu Koperativa Involve Iha Dezenvolvementu Ekonomia

DILI - Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araujo apoiu koperativa involve iha dezenvolvementu ekonomia nasional, tamba koperativa durante nee hatudu vontade diak atu hadia ekonomia povu iha pais nee.

Lia hirak nee hatoo husi Prezidente Kopederasaun Koperativas Elizario Fereira, ba jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Xefi Governu, iha Palasiu Governu, Kinta (09/07/2015).

Ami mai hatoo ba Xefi Governu oinsa involvementu koperativu ninia ba iha dezenvolvementu ekonomia nasional, Xefi Governu resposta katak hatudu boa vontade diak, neebe atu kopera ho area koperativa hodi involve iha dezenvolvementu ekonomia nasional,” hateten Elizario.

Iha sorumutu nee sira mos koalia konaba programa no serbisu kooperasun ho Governu ba oin nee oinsa, tamba sira mai husi koperativa ramo oi-oin, hamutuk iha kopedersaun Koperativa TL nia.

Iha oportunidade nee sira hatoo mos ba Primeiru Ministru konaba hari sentru inklusaun ba finanseru, atu nune faselita kapital ba populasaun sira iha nivel baze.

Iha parte seluk Membru Koperativa Pekenas Alsicio da Concecao Soares hateten hari koperativa nee diak, maibe tenki ho aten boot, hodi halao serbisu. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Sesta (10/7/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

MF PROMETE REZOLVE PROBLEMA SETOR PRIVADU

DILI - Minsitra Finansas Santina Cardozo hatete Ministeriu Finansan (MF) sei hamutuk ho Camara Comersiu Industria Timor-Leste (CCI-TL) hodi rezolve problema setor privadu liu-liu pagamentu ba projetu ne’ebé ohin loron tarde tebes. Ministra Finansas hateten ida ne’e hafoin halo enkontru ho Prezidente CCI-TL Oscar Lima ho nia estrutura sira iha Ministeriu   Finansas durante oras rua nia laran foin lalais ne’e.

Nia dehan enkontru CCI-TL ho Ministeriu Finansas oinsa atu halo diskusaun no tau hamutuk ideia hodi bele rezolve problema ne’ebé durante ne’e sai preokupasaun setor privadu nian liu-liu kona ba problema pagamentu ba iha projetu sira. “Hau esplika uitoan kona-ba sistema pagamentu no hau mos husu ba sira, se sira iha kontratu ho governu no seidauk prosesu pagamentu bele fo lista ne’e mai iha Ministeriu Finansas, depois ami kolia ho entidade relevante oinsa bele rezolve sira nia problema ba pagamentu hirak ne’e,” dehan Ministra Financas Santina Cardozo ba Jornalista sira iha nia knar fatin, kuarta (01/07) foin lalais ne’e.

Nia dehan kona-ba projetu emerjensia sira ne’ebé uluk seidauk selu no Ministeriu Finansas seidauk simu lista tanba sei iha hela prosesu verifikasaun ne’ebé oras ne’e daudaun Ajensia Dezenvolvimentu Nasional (ADN) halo hela verifikasaun iha teritoria laran tomak. “Kona ba lista projetu sira ne’ebé mak sidauk selu Ministeriu Finansas sidauk simu lista tanba sira rasik seidauk fo lista tanba ohin sira dehan ohin sira sei ba tur hamutuk hodi halo lista haruka mai iha Ministeriu Finansas hodi ami tur hodi hare fila fali no verifika projetu ne’e husi ne’ebé hodi bele rezolve problema ne’ebé mak iha,” dehantan Ministra Finansas ne’e.

Maibe nia dehan projetu ne’ebé mak la liu husi aprovisionamentu no laiha  kontratu governu sei la  halo pagamentu tanba bainhira implementa projetu ida sempee iha kategoria hanesan BoQ, dezenho kontraktu no se wainhira laiha kontaktu laiha pagamentu tanba lei la fo dalan atu halo pagamentu se la iha  kontratu. “Ita hatene katak wainhira iha projetu tenke iha instrusaun ruma husi governu hodi halo projektu maibe tenke iha kontraktu ruma atu bele kesi parte rua, se laiha kontraktu Ministeriu Finansas labele selu,”dehan nia.

Entretantu Prezidente CCI-TL, Oscar Lima orgulhu ho aundensia refere tanba konsege hetan informasaun diak husi ministra Finansas Santina Cardozo katak sira pronto hamutuk ho CCI-TL hodi resolve problema ne’ebé setor privadu hasoru ohin loron. “Hau hanoin ami marka audensia ida ho Ministra Finanasas rezultadu ne’ebé mak ami buka hodi solisiona ho problema ne’ebé mak ita hare pendenti hela durante tinan hira nia laran no uluk ami tenke ho eis ministra sidauk konsege rezolve mos, ohin ami sente kontenti teb-tebes Ministra Finansas agora tenta buka halo nusa solusiona problemas, ami sente kontenti teb-tebes tanba nia promote katak sei hamutuk ho CCI-TL hodi haree ba problema ne’ebé mak iha,”dehan Oscar Lima hafoin  remata enkontru refere.

Nia dehan durante ne’e projetu governu nian barak ne’ebé mak setor privadu implementa sidauk  seidauk hetan pagamentu tanba ne’e difikulta tebes atividade setor privadu sira. Prezidente CCI-TL ne’e hateten CCI-TL  sei fo mos  orientasaun ba iha prezidente CCI Munisipiu 13 atu halo levantamentu ba iha projetu sira ne’ebé mak durante ne’e sidauk halo pagamentu hodi aprezenta ba iha Ministeriu Finansas hodi buka solusaun. Tuir nia katak projetu pagamentu ne’ebé mak durante ne’e sei pendent hela mak projektu emergensia.

“Kazu ne’ebé mak pendente teb-tebes ne’ebé ami kolia beibeik, ami sei halo fila fali levantamentu de dadus ba iha projetu ne’ebé mak sidauk selu hodi aprezenta ba iha Ministra Finansas hodi buka oinsa mak iha solusaun, laos deit projetu emergensia maibe iha pagamentu balun ne’ebé mak kleur demais,” dehan Oscar. Wainhira jornalista husu kona-ba  projektu balun ne’ebé laiha kontratu governu sei la selu Oscar Lima hateten ne’e tanba failansu tekniku. “Failansu ne’ebé iha hodi buka oinsa bele iha solusaun tanba ne’e tenke halo fila fali projetu hanesan projetu emergensia karik iha levantamentu de dadus iha duni projetu halao duni no ita husu tuir se mak fo karik eis sekretariu estadu mak fo tenke buka oinsa bele solisiona problema ida ne’e,” dehan nian. (BT)

Business Timor - Pedro

TRATAMENTU BA PASAPORTE-BI IHA LIMITASAUN

DILI - Ministru Justisa Ivo Valente hatete lamentasaun populasaun nian konaba tratamentu ba Pasporte no Bileti Identidade (BI) ne’ebé to’o ohin loron la’o halo komunidade sira tenki forma lori tempu naruk no kleur tanba bazeia ekipamentus ne’ebé sei limitadu. “Limitasoens ne’e oioin, tanba ne’e mak primeiru ministeriu justisa tenta atu atende ho lalais tantu ba pasaporte no bileti identidade,” Ministru Justisa Ivo Valente esplika ba jornalista Business Timor, sema liu ba iha nia knar fatin Kaikoli.

Ivo esplika, kona-ba pasaporte MJ buka halo mudansa ba fatin, maibe akontese katak dalabarak ema barak dalaruma ba trata rai manas mak sira hein keleur, hadau malu hakarak trata ho lalis, sira la iha pasensia entaun sira dehan ministeriu nia atendementus la di’ak. Segundu governante ne’e hatutan wainhira halo pasaporte, la iha pasensia makina ne’ebé mak emprimi identidade pasaporte nia reguladu ho minutes mos pasaporte ida hatama atu emprime presiza minute ida rua para nia print ne’e bele metin.

Ministru ne’e hatete se manas liu bele halakon tiha identidade ema ne’ebé trata pasaporte ne’e, wainhira halo viazem ba rai liur bele iha difikuldades impaktu husi makina manas nune’e mos wainhira malirin liu la reguladu ho di’ak banhira halo viazem ba rai liur hatama ba makina mos plastik sei nakloke. “Wanhira halo viagem ba rai liur karik favor ida, la bele tau hamutuk ho telefoone, tanba dalabark ita nia komunidade sira ba Malysia, Singapura, Tailandia, Eropa sira kestiona katak sira nia pasaporte ne’e ba sira nia identidade detekta la hetan, razaun sira ne’e ami bele rekuinese, ami nia sala tanba ami nia prosesu emprime pasaporte ne’e ansi liu ou makina manas liu bele halo lakon identifikasaun ,” Ministru Justisa ne’e husu no rekuinese. 

Tanba ministru ne’e esplika banhira tau hamutuk mak inpaktu magnetiku ba  pasaporte ne’e bele estraga tiha  identifikasaun sira iha pasaporte laran. Ministru ne’e mos promote katak Ministeriu Justisa sei halo formasaun kona ba tekniku oinsa mak regula makina emprime pasaporte ne’e bele emprime pasaporte ho di’ak no tekniku ne’ebé mak kaer makina  mos tenki hatene emprimi halo nusa mak ho kualidade  di’ak. Governante ne’e mos afirma liu tan katak of laine ne’e MJ planu sei realija iha fulan Juilhu, Agustu bele hahu.

Nia esplika ema ne’ebé atu trata 60$ ne’e kerdizer ema ne’e urujente hakarak ka lakohi, ne’e tenki prioridade, sira ne’ebé selu 45 ba 3 dias, ho 30 ba seman rua laos la prioridade maibe sei trata hotu. “Sistema ne’ebé ami diresaun kompetente implementa ba iha tratamentu Bilete Identidade no mos ba pasaporte mak, BI atendementus loron ida bele 100 pesoas, maibe ema hotu hakarak simu liu entaun makina labele aguenta banhira obriga liu 100, nune’e mos ba pasaporte loron ida halo atendementus ba 50 pesoas,” Ministru Justisa ne’e esplika.

Nia haktuir informasaun ne’ebé dehan ema sira atu trata sira nia dokumentus hanesan BI no pasaporte ba hein fali 12 kalan, uma ora kalan, 3 horas kalan ne’e la iha ne’e. “Iha reuniaun konsellu konsultivu internal hau husu ba diretor sira, diretor hatete sira mai 12 kalan bo’ot ne’e halo sai ida, serake tuku 8 dader mak kontor loke, se  ema ne’e ba 12 horas nia ne’e la iha informasaun, kantor ida ne’ebé mak loke 12 kalan, dalruma isu sira ne’e atu politiza no hafraku deit instituisaun etadu nian,” Ministru Justisa ne’e haktuir.

Alende ne’e governante ne’e mos kolia kona ba ferik ho karuas katak ema balun hatete ferik ho katuasa sira la iha atendementus sira sei la iha direitu ba subsidiu. Ministru ne’e mos sei haruka karta ba Ministeriu  Solidariedade Sosial, sira ne’ebé hetan osan terseira idade atu buka mos alternativa laos deit ho rekejitus BI mak atu hetan direitu subsidiu ba terseira idade. “Ministeriu Justisa iha planu, atu halo atendementus on line, ferik karuas ne’ebé mak dok tekniku sira sei tuir ba rekoilha sira nia identidade depois mai mak emprimi lori hikas ba intrega ba nain,” dehan nia.

Tuir Ministru ne’e katak provizorimente BI laos unika kartaun indentidade ne’ebé maka atu trata asuntu legais ruma kona estadu nian maibe iha futuru klaru tenki uza BI. “Hau mos husu ba kommunidade sira atu lalika preokupa katak trata BI ne’e selu, maibe iha tinan ida ne’e nia laran Miniteriu Justisa liliu diresaun kompetente sei atende hotu iha tinan ida ne’e nia laran, husu ba sira atu kalma, pasensia katak atendementus sei halo ba sidadaun hotu-hotu, selu Ministeriu Justisa  sidauk determina loron, fulan ka tinan atu selu ne’e sidauk. tanba ita hatene, ita nia povu nia kbit, ita sei sukat sira sei iha difikuldades,”dehan nia. Nia dehan atu selu bainhira halo prosesamentu ba BI governu sei tur hamutuk ho ekonomista sira atu hare. Enkuantu ba dadaun ne’e tratamentu BI MJ loke ona iha Minisipiu Baucau, Ermera, Suai, Maliana, no Oe-Cusse, enkuantu Lospalos, Viquque, Manufahi iha tempu oin mai sei loke mos. (BT)

Business Timor - Roly

BANDU NEGOSIANTES FAAN SASAN IHA DALAN PROTOKOLU

Governu liu husi Ministerio Comercio Industria e Ambiente (MCIA) servisu hamutuk ho Ministerio relevante deside ona atu dalan protokolu iha Dili laran la permite tan ba negosiante sira faan sasan arbiru hanesan faan kareta ho motor no faan sasan sira seluk tan.

Governu bandu negosiantes sira labele fan tan sasan iha fatin sira refere tanba la apropriado para halo atividade negosiu.

“Agora ba oin la’os MCIA ninia kna’ar para loro- loron ba tenke kontrola emprezarius sira ne’e servisu latuir nia Disiplina faan sasan arbiru deit hanesan faan iha Largo Lesidere ho hali okos Casa Europa nia oin,”hateten Diretor Jeral Komersiu, Cosme Fatima Baptista da Silva, ba Jornal Nacional Diário, Sesta (03/ 07/2015), iha Fomento Mandarin, Dili.

Cosme Fatima Baptista da Silva hateten mos katak, knaar ida ne’e entrega ona ba polisia Nasional Timor–Leste ho Ministeriu Administrasaun Estalal no Munisipiu Dili atu bele haree hamutuk.

“Sira mak ukun povu fo atensaun ba komunidade sira iha Postu, Munisípiu sira ne’ebe tuir lolos sira mak tenke kontrola atividades sira ne’e para atividade sira ne’e labele hala’o tan iha fatin publiku, tenke mantein saudavel nomos tenke moris iha orden nia laran no moris iha siguransa estabilidade nia laran, ne’e la’os kna’ar MCIA nian deit maibe hot-hotu tanba politika kona ba ne’e diside tiha ona,”dehan nia.

Banhira Jornal Nacional Diário koko atu konfirma asuntu ne’e Administrador Munisípiu Distrital Dili maibe nia laiha tempu.

Iha Parte seluk vendadores   faan motor, Armindo Fernandes ba JNDiário iha Hali okos casa Eurupa nia oin hateten, durante ne’e sira faan iha fatin ne’e sira selu tasa, maibe seidauk iha informasaun klaru klaru ba sira atu muda ba iha fantin ida ne’ebé.

“Ami seidauk simu informasaun foin ita bo’ot sira media mai halo entrevista ho ami mak foin ami rona dehan fatin ida ne’e keta faan motor ho kareta,”dehan nia.

Nia afirma tan katak, vendadores sira ne’ebe faan motor kareta iha fatin refere polisia sira seidauk fo avizu ba sira.

“Ami faan motor ho kareta iha ne’e durante ne’e polisia sira seidauk duni ami tanba ami faan iha fatin ne ami lahalo problema. Ami mai faan iha ne’e atu buka moris hodi hetan osan bele sustenta familia uma laran, I ami faan iha ne’e mos fula- fulan selu tasa ba Alfandenga tamba ami ajuda nasaun tenke selu tasa ba Estado,”dehan Armindo.

Armindo deklara tan, tasa ne’ebe fulan-fulan selu ba Alfandenga ne’e, depende ba kada motor ida tuir nia tarifa hanesan motor bebek sira ne’e tuir sistema iha neba hanesan keluaran 2015 selu $21 no keluaran 2013 , 2014 selu $ 60,”dehan Armindo.car

Jornal Nacional

HASORU ELEISAUN 2017, FRETILIN HAMETIN ESTRUTURA JERASAUN FOUN IHA BAZE

Partidu historiku FRETILIN, kada semana kontinua hala’o konsolidasaun ba estrutura partidu nian iha baze, li-liu ba jerasaun foun sira ho objetivu, hametin unidade no estrutura partidu, hodi prepara’an ba eleisaun jeral 2017.

Kordenador Komisaun Politika Partidu FRETILIN Postu Administrativu Naifeto, Paulo Soares, informa katak, bainhira kuandu FRETILIN re-estrutura ninia estrutura iha baze, iha orientasaun balu ne’ebé sira simu husi Comite Central FRETILIN kona-ba politika kuadrus partidu nian iha baze.

Nia haktuir, planu no programa ne’ebé kordenador no Komisaun partidu FRETILIN iha baze tenke halo mak, tenke hasoru malu bebeik hodi hametin unidade i estrutura partidu FRETILIN ninian, iha Postu Administrativu hotu.

“Iha ami nia Postu Administrativu Nai Feto, ne’ebé kompostu husi Suku nen (6), Aldeia 38, hasoru malu kada semana ida dala ida, atu liu husi aprosimasaun ida ne’e, bele hametin unidade no estrutura partidu FRETILIN ninian,”informa Paulo Soares ba jornalista sira hafoin enkontru ho Kuadrus Partidu FRETILIN nian iha Aldeia 03, Suku Culuhun Baixo, Suku Acadiru-Hun, Postu Administrativu Nain Feto, Munisípiu Dili, Dominggu (05/7).

Nia hatutan, preparasaun ida ne’e, FRETILIN hakarak konsolida hodi prepara ba komfrensia Kongresu Partidu FRETILIN nian, no eleisaun 2017.

“Katak, ami atu hametin ami nia partidu, hametin joventude FRETILIN, liu husi komfrensia Joventude FRETILIN, no kongresu FRETILIN nian, hodi ba to’o iha eleisaun 2017,”tenik nia.

Paulo Soares esklarese, atu prepara ba eleisaun Prezidensial no Parlamentar 2017, Kordenador Partidu FRETILIN sira iha Posto Administrativu, li-liu iha Postu Administrativu Nai Feto preparadu, tanba kada semana, Kordenador partidu FRETILIN sira iha kada Suku sempre konsolida membru partidu sira liu husi enkontru hanesan ne’e.

Nia haktuir, jerasaun foun partidu FRETILIN ninian sei halo esforsu tomak atu hodi hametin estrutura FRETILIN iha baze, ba eleisaun 2017. Maibé nia esplika, kestaun manan ou la manan eleisaun ne’e, kestaun teknika, maibé kestaun politika, responsabilidade politika sira tenke hala’o no halo konsolidasaun politika hodi hametin liu tan estrutura partidu nian iha baze.

“Enkontru ne’e ita bele dehan, kosolidasaun estrutural. Signifika katak, ami sira ne’ebé iha estrutura laran, hodi konsolidade membru Partidu FRETILIN hot-hotu atu hatene sira nia responsabilidade. Tanba la signifika katak, ita tenke manan uluk mak foin hala’o konsolidasaun, maibé ita hala’o uluk mak ita hein rezultadu eleisaun nian,”relata nia.

Paulo soares haktuir, Kordenador Partidu sira tenke organiza no mobiliza, atu fó ajitasaun programa iha baze, mak foin hein rezultadu, la’os rezultadu mai tiha mak hot-hotu halai ba mai.

Iha reuniaun ne’e mós, Kordenador Partidu FRETILIN Postu Administrativu Nai Feto nian ne’e, aprezenta kona-ba lista joventude foun FRETILIN ne’ebé mak durante ne’e sira rekolla hodi entrega ba Comite Central FRETILIN katak, joventude sira ne’e, preparadu ona atu tuir komfrensia Partidu FRETILIN nian hamutuk 153.

Pauo Soares relata, komesa agora ba futuru, Kordenador Partidu FRETILIN nian iha suku sira, sei komesa la’o ba aldeia hotu atu dadus kona-ba joventude FRETILIN nian ne’ebé mak namkari iha kada Aldeia.cos

Jornal Nacional

SINAL 3 DE TUFÃO HASTEADO EM MACAU DEVIDO À APROXIMAÇÃO DO LINFA

Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos de Macau hastearam hoje às 17:30 horas locais (10:30 horas em Lisboa) o sinal número 3 de tempestade tropical devido à aproximação do tufão Linfa.

Os sinais de tempestade tropical -- numa escala de 1 a 10 e onde não existem o 4, 5, 6 e 7 -- são hasteados tendo em consideração não só a aproximação da tempestade à cidade, mas também a intensidade dos ventos.

Segundo a informação disponível no portal dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, o Linfa estava às 17:00 horas (10:00 horas em Lisboa) a cerca de 190 quilómetros a lés-nordeste de Macau e a encaminhar-se para a foz do Rio das Pérolas.

Prevê-se o aumento da intensidade do vento, mas até às 22:00 horas (15:00 horas em Lisboa) não é muito provável que o sinal 3 venha a ser substituído por outro sinal mais elevado, segundo a página de Internet dos serviços.

Em Hong Kong foi entretanto hasteado, pela primeira vez este ano, o sinal 8 face à aproximação do Linfa.

Todas as escolas, creches e centros para idosos foram encerrados e os residentes que vivem nas zonas periféricas foram aconselhados a anteciparem os regressos a casa, de forma a evitar congestionamentos nos serviços de 'ferry', escreve a Rádio e Televisão Pública de Hong Kong (RTHK).

O Governo chinês suspendeu hoje os serviços de comboios, fechou escolas e fez regressar ao porto milhares de barcos na província de Guangdong, devido à chegada do tufão Linfa.

O Linfa tocou terra na cidade de Shanwei, no sul da província, pelo meio-dia (05:00 horas em Lisboa).

Notícias Ao Minuto com Lusa

População pronuncia-se sobre traçado do metro na Península de Macau

Macau, China, 09 jul (Lusa) - O Governo de Macau publicou hoje os resultados de uma consulta pública sobre o traçado da linha do metro ligeiro na Península de Macau, mas continuou sem adiantar uma data para a definição do mesmo.

Durante a consulta pública realizada ao longo de 90 dias foram recolhidas 12.692 opiniões, segundo o Gabinete para as Infraestruturas de Transportes (GIT).

Das três opções, a solução designada 'Traçado Elevado Marginal' foi a que colheu o maior apoio da população, com 4.703 opiniões a favor, "por se considerar que é aquela que menos impacto terá na vida quotidiana e no ambiente dessa zona da cidade, nomeadamente ao nível do ruído, segurança e trânsito". Já o 'Traçado Elevado da Avenida 1.º de Maio' obteve 2.077 opiniões a favor e 4.763 contra", refere o GIT.

"Por um lado, os residentes consideraram que o Traçado Elevado da Avenida 1.º de Maio poderá favorecer a deslocação da população e aliviar a pressão do trânsito, mas, por outro, manifestaram preocupação com o seu eventual impacto no ambiente da zona", acrescenta o GIT.

O mesmo organismo refere que "o Governo vai ter em consideração as opiniões da população quando escolher o traçado e a decisão será anunciada em tempo oportuno".

O metro ligeiro é uma das obras públicas em Macau em que têm sido registados atrasos.

Um relatório do Comissariado de Auditoria publicado em janeiro deste ano aponta que o Governo de Macau alterou 15 vezes a data para entrada em funcionamento do metro ligeiro, uma obra que está agora quase três anos atrasada em relação à previsão inicial.

Segundo o comissariado, a obra foi anunciada em 2007, prevendo-se a sua conclusão para 2011. Desde então, o projeto sofreu 15 atrasos, com as mais recentes previsões a apontarem para a entrada em funcionamento da linha da Taipa (em estado mais avançado de construção) em 2017.

Em abril deste ano, o secretário para os Transportes e Obras Públicas de Macau, Raimundo do Rosário, pediu desculpa por não ter ainda um calendário ou orçamento final para o metro ligeiro, após constantes atrasos e derrapagens.

Em maio, Raimundo do Rosário disse na Assembleia Legislativa esperar que as obras do metro ligeiro na Taipa terminem até ao final do ano, prazo em que estimou a definição do calendário para o traçado da península.

Na mesma ocasião, o diretor do Gabinete para as Infraestruturas de Macau, Ho Cheong Kei, fez um ponto de situação sobre os trabalhos do metro ligeiro na Taipa, informando que estão concluídas 90% das pontes e viadutos do traçado e 80% das obras de construção de pilares, tendo sido iniciadas as obras das estações naquela zona.

FV (DM/ ISG) // JMR

Deputados de Macau aprovam agravamento de imposto sobre tabaco

Macau, China, 09 jul (Lusa) -- Os deputados à Assembleia Legislativa de Macau aprovaram hoje um agravamento do imposto sobre o tabaco, ficando adiada para sexta-feira a votação da proposta de revisão da lei antitabagismo que proíbe totalmente o fumo nos casinos.

A alteração à tabela anexa ao Regulamento do Imposto de Consumo implica que 70 por cento do preço do tabaco representa impostos, contra a atual proporção de 33%, de acordo com as diretrizes da Organização Mundial de Saúde.

O diploma estabelece, por exemplo, que a taxa correspondente a cada cigarro passa de 0,50 para 1,50 patacas (0,05 para 0,17 euros), ou seja, por cada maço de 20 cigarros passa-se a cobrar 30 patacas (3,4 euros) em vez das atuais 10 (1,13 euros).

A nova tabela, que entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação em Boletim Oficial, foi aprovada hoje no hemiciclo tanto na generalidade como na especialidade porque entrou com "caráter de urgência", nomeadamente para evitar o açambarcamento, como justificou o Secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong.

Apenas dois deputados votaram contra. Kou Hoi In (eleito por sufrágio indireto) advertiu para o "grande impacto" que vai causar no setor, passível até de gerar desemprego, ao assinalar que os comerciantes vão ser os grandes prejudicados com a medida, dado que os consumidores sempre podem ir até à fronteira e adquirir tabaco a um preço inferior na China.

Fong Chi Leong, conhecido, aliás, por discorrer sobre o lado positivo do tabaco, falou em discriminação e em perseguição aos fumadores.

Outra preocupação manifestada teve que ver com o facto de o agravamento do imposto potenciar o aumento do contrabando.

Os deputados debateram intensamente a alteração ao Regime de Prevenção e Controlo de Tabagismo, em particular por proibir totalmente o fumo nos casinos, com a votação, na generalidade, da proposta, a ser adiada para a tarde de sexta-feira.

O impacto do fim do fumo nos casinos foi um dos tópicos mais focados face ao receio de que agrave a tendência de quebra das receitas de jogo -- principal motor da economia --, e conduza a um eventual corte de trabalhadores na indústria, a qual emprega mais de 83 mil trabalhadores.

O regime entrou em vigor em 01 de janeiro de 2012, versando a maioria dos espaços públicos, com disposições diferentes ou períodos transitórios para outros casos, pelo que tem vindo a ser aplicado gradualmente.

Os casinos passaram a ser abrangidos parcialmente em 2013, com as seis operadoras de jogo a serem autorizadas a criar zonas específicas para fumadores. Já em 06 de outubro de 2014, essas zonas deram, porém, lugar a salas de fumo fechadas, e passou a ser proibido fumar nas zonas de jogo de massas e permitido somente em algumas áreas das zonas de jogo VIP.

O Executivo de Macau tornou clara, porém, no início do ano, a intenção de aplicar uma política de "tolerância zero" ao fumo, a qual figura em consonância com uma campanha antitabagismo na China.

A garantia de que os casinos não seriam exceção traduziu-se num "volte-face" para as seis operadoras de jogo que temem mais um golpe nas receitas em rota descendente há mais de um ano.

A assembleia atingiu consenso em relação ao diploma que estabelece como feriado obrigatório 03 de setembro de 2015 (só é declarado este ano) para assinalar o 70.º aniversário da vitória na II Guerra Mundial, em linha com a decisão da China, e também votada na vizinha Hong Kong, de assinalar a efeméride.

DM // APN

DEPUTADA PEDE ESTUDO PARA CRIMINALIZAR PROSTITUIÇÃO EM MACAU

Macau, China, 09 jul (Lusa) -- A deputada de Macau Chan Hong pediu hoje na Assembleia Legislativa um estudo sobre a criminalização da prostituição e o reforço do combate à indústria do sexo.

A prostituição não é crime em Macau, mas a sua exploração é considerada crime.

A deputada eleita pela via indireta considera que a atuação da polícia permitiu, nos últimos anos, reduzir a prostituição nos casinos e bairros comunitários, mas que as redes passaram a recorrer a outros métodos para atrair clientes, nomeadamente através da distribuição de panfletos eróticos e da Internet.

Por outro lado considerou que o facto de a prostituição por conta própria e em fração habitacional não ser considerada crime, mas "apenas uma infração administrativa", faz com que não seja "nada fácil" o seu combate.

Chan Hong apontou ainda que "a indústria do sexo acarreta um conjunto de problemas sociais, incluindo o tráfico humano e drogas, afetando a segurança pública e a educação dos jovens".

Nesse sentido, propôs ao Governo "a realização de um estudo sobre a criminalização da prostituição, encontrando consenso no seio da sociedade, por meio de consultas públicas".

Chan Hong defendeu também "aumentar fiscalização e incentivar os residentes a apresentarem queixa".

A deputada apelou ainda ao reforço do diálogo e cooperação entre as autoridades locais e chinesas, com vista a combater a prostituição, já que, segundo observou, 195 entre 196 mulheres alegadamente ligadas à prostituição que foram detidas em Macau no primeiro trimestre deste ano eram provenientes do interior da China.

Nos últimos meses a Polícia Judiciária (PJ) realizou várias ações de combate a esse tipo de atividade, depois de no início do ano ter desmantelado uma alegada rede de controlo de prostituição que operava num hotel em Macau.

Esta operação da PJ resultou na detenção de mais de 100 pessoas, incluindo Alan Ho, sobrinho do magnata dos casinos Stanley Ho e o homem forte da área hoteleira da Sociedade de Turismo e Diversões de Macau, antiga concessionária de jogo antes da abertura do mercado a outros operadores.

FV (JCS/ ISG) // APN

China rejeita críticas a polémico projeto de lei sobre "segurança na internet"

Pequim, 09 jul (Lusa) - A China rejeitou hoje as críticas ao seu projeto de lei sobre segurança na Internet, considerando "injustificadas e sem fundamento" as apreensões acerca da liberdade de expressão no ciberespaço chinês se o diploma entrar em vigor.

Trata-se de "uma lei fundamental para salvaguardar a segurança nacional e melhorar a aplicação do primado da lei", disse a porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, Hua Chunying.

"O foco da lei é salvaguardar os direitos humanos e as liberdades, de acordo com a lei, e manter a segurança e os legítimos direitos do povo chinês", acrescentou.

Segundo revelou a imprensa oficial, o projeto de lei prevê que o governo possa "limitar o acesso à internet para manter a ordem pública, nomeadamente quando ocorrerem súbitos incidentes de massas", como aconteceu há seis anos na região do Xinjiang, de maioria muçulmana.

Procurando desdramatizar essa possibilidade, um jornal do Partido Comunista Chinês (PCC) referiu que "o corte da internet acontecerá raramente e como ultimo recurso", reconhecendo que essa medida "também afetara os interesses do público".

O Alto-comissário da ONU para os Direitos Humanos, Zeid Ra'ad al Hussein, já criticou o projeto de lei, considerando-o "ambíguo" e suscetível de "apertar o controlo das autoridades chinesas sobre a sociedade civil".

A porta-voz do MNE chinês afirmou que "as acusações não têm fundamento" e "constituem uma ingerência nos assuntos internos da China".

A população online chinesa já ultrapassou os 650 milhões, mais de 80% dos quais acedem ao ciberespaço através de smartphones, tablets e outros dispositivos móveis.

Quase 200 pessoas morreram no verão de 2009 no Xinjiang, durante conflitos étnicos que, segundo as autoridades chinesas, foram instigados através das redes sociais por organizações separatistas sedeadas fora da China.

Desde essa altura, o acesso ao Facebook e ao Twitter está bloqueado na China.

AC // APN

MUSEU DO ORIENTE MOSTRA PORTUGAL NA AUSTRÁLIA

Exposição patente na cidade de Adelaide

Lisboa - A presença portuguesa na Ásia, colecção pertencente à Fundação Oriente e parte integrante do acervo do Museu do Oriente, pode agora ser vista na Austrália através de três peças emprestadas para a exposição «Navios do Tesouro: Arte na Era das Especiarias», patente na Art Gallery of South Australia, na cidade de Adelaide.

A complexa interacção artística e cultural entre a Europa e a Ásia, dos séculos XVI ao XIX - período também conhecido como a Era das Especiarias - está representada através de um oratório Namban de finais do século XVI. Uma tela com uma vista panorâmica de Macau, atribuída ao pintor escocês William Anderson, de finais do século XVIII, e uma caixa de jogo chinesa, do século XIX, entre 300 objectos decorativos, porcelanas, mobiliário, ourivesaria, pintura, gravura e têxteis, de colecções públicas e privadas de Portugal, Austrália, Índia, Singapura e EUA.

As obras expostas revelam a influência do comércio internacional de especiarias no intercâmbio artístico entre Europa e Ásia, cuja herança pode ser sentida, ainda hoje, na actual estética globalizada.

O percurso expositivo começa precisamente com o núcleo dedicado a Portugal, o grande impulsionador de uma visão global do mundo e detentor do monopólio do comércio internacional de especiarias durante os séculos XV e XVI.

A internacionalização tem sido uma aposta do Museu do Oriente desde a sua abertura, em 2008. Exemplos disso são as exposições organizadas na Ásia, em 2012, nomeadamente, em Banguecoque, Pequim e Macau, e o empréstimo de peças significativas do seu acervo para grandes mostras como «Japão, Terra de Encantos», em Florença, no Museo degli Argenti di Palazzo Pitti, e «Do Nô a Mata Hari, 2.000 anos de Teatro na Ásia», no Musée Guimet, em Paris.

(c) PNN Portuguese News Network – Jornal Digital