PROBLEMA EDUKASUAN HAMOE PR TAUR IHA POVU NIA OIN

Problema Edukasaun nian hamoe Prezidenti Repúblika (PR) Taur Matan Ruak iha komunidade nia oin, tanba maske eis Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmão hola tiha ona karteiras rihun atus ida atu fahe ba eskolas hotu, maibé to’o agora Ministériu Edukasaun sei budu hela karteiras no meza sira ne’e iha Dili.

Taur Matan Ruak dehan, kona-ba edukasaun sai problema bo’ot, tanba to’o agora sei iha labarik rihun atus ida mak sei tu’ur hela iha rai.

“Tanba ne’e mak ha’u mo’e, maibé ha’u aponta ita bo’ot nia preokupasaun hodi hato’o ba sira iha Governu,”dehan PR Taur Matan Ruak bainhira dialogu ho komunidade iha Suku Matorek, Postu Administrativu Turiskai, Munisipiu Manufahi, hodi responde lamentasaun povu nian kona-ba to’o agora labarik sira se tu’ur hela iha rai, Sabadu (14/11).

Xefi Estadu ne’e informa katak, tinan kotuk, nia ko’alia ona ho eis Primeiru Ministru Xanana Gusmão kona-ba problema ida ne’e, no Xanana responde kedas hodi sosa kalteiras no mejas rihun atus ida resin atu fahe ba eskolas hotu ne’ebé mak kalteiras ho mejas laiha.

Maibé Taur Matan Ruak dehan, nia mós lamenta tebes, tanba to’o agora kalteiras ho mejas sira ne’e, se budu hela iha Dili.

“Maun Xanana dehan mai ha’u katak, Ida ne’e lolos servisu Ministru nian, maibé ha’u promete atu sosa kalteiras no meja rihun atus ida resin hodi fahe ba eskola hotu,” informa Taur Matan Ruak.

Xefe Estadu ne’e dehan, nia triste no mo’e, tanba kalteras no meja sira ne’ebé sosa tiha ona ne’e, Ministériu Edukasaun seidauk fahe ba eskolas sira ne’ebé persija.

“Laiha razaun para kadeira no meja sira ne’e rai iha Dili, ida ne’e so ema baruk ten mak halo ida ne’e, alas an tu’un sa’e, hodi rai hela buat sira ne’e iha Dili,” lamenta Taur Matan Ruak.

Taur Matan Ruak dehan, nia la’os atu nega servisu ne’ebé mak Mnistériu kompetente halo ona durante ne’e, dalabarak la’o sala.

Maibé Taur Matan Ruak husu sira atu pasiesia oit oan, tanba problema edukasaun ne’e, problema ne’ebé bo’ot tebes iha Timor Leste.

Taur Matan Ruak esklarese, iha inan aman barak mak kestiona katak, bee no sintina iha eskola sira ne’e mos, se iha problema barak, maibé Governu osan laiha atu rezolve lalais problema sira ne’e.

“Ba porjetu bo-bo’ot, Estadu iha osan atu halo, maibé ba de’it bee no sintina ne’e, Governu taka matan,” informa Taur Matan Ruak.cos

Jornal Nacional

Deskonfia Oknum PNTL Quelicai Tiru Joven, Vitima Hatoo Keixa ba PN

DILI - Vitima kazu Oknum Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) neebe deskonfia tiru Kanek Joven nain tolu iha Postu Administrativu Quelicai, Munisipiu Baucau hatoo Keixa ba Reprezentante povu iha uma fukun Parlamentu Nasional.

Tuir Kronolizia neebe konta husi vitima nia Aman Vitorino Ximenes katak, akontesementu nee iha loron 2 Novembru aktu krime nee akontese, tamba vitima nain tolu sae motor ida deit, tan nee Polisia hapara no basa tuku vitima sira, vitima entrega xavi maibe polisia lakohi foti savi no dereita hasai pistola tiru sira nia ain.

Objetivu ami nian mai keixa iha Parlamentu komisaun B neebe hare kona ba defeza no seguransa atu levanta ami nia kazu nee iha plenaria, tanba sira nudar liman ain povu nian no ami hakarak hatoo ami nia difikuldade neebe ami hasoru,” dehan Vitoriano ba Jornalista Tersa (17/11/2015) iha uma fukun PN.

Nia hatete nudar aman ba vitima nain lasimu atetude ida nee, tamba iha lei atu regula ema sira sae motor la tuir regra, laos atu tiru kilat, kaixa nee mos familia vitima hatoo tiha ona ba iha komando PNTL, Municipiu Baucau no mos Ministeriu Publiku.

Hafoin suimu Keixa husi Vitima, Prezidente Komisaun B Parlamentu Nasional David Dias Ximenes hatete joven sira sala tranjitu, tamba nain tolu mak sae motor ida deit nee lalos no sala maibe lolos hasai sira nia kartaun no xave labele hasai.

Hatan ba kazu nee liu husi kontatu komandu PNTL Munisipiu Baucau Superintendente Justinho Menezes hatete kazu nee ninia relatoriu hatoo ona ba iha komandu Jeral PNTL, maibe lolos vitima sira nee autor ba krime neebe akontese tamba sira atu hadau Pistola membru PNTL ninian. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (18/11/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Hyundai Bele Kaer Projeitu Tasi Mane

DILI – Too oras nee seiduak iha autoridade judisiariu ida husi Korea mak foti desijaun ida katak Hyundai labele halo obra, tanba nee governu kontinua fo fiar ba kompania Hyundai kaer projeitu tasi mane.

Deklarasaun nee fo sai hosi Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araujo, ba jornalista sira liu hosi pres konfres neebe mak halo iha Palacio Governu, Segunda (16/11).

Buat neebe mak governu hatete seidauk iha autoridade judisial ida iha Korea mak foti desizaun dehan Hunday labele halo obras no kontrato. Governu liu hosi prosesu halo check and richeck inklui mos ekipa komisaun ansional aprovizionamentu hamutuk ho ekipa Timor Gap ninian ba vijita Korea no kolia ho autoridade Korea hodi hare rasik ho matan obra sira neebe mak kompania nee halo,” dehan PM Rui.

Nia hatutan iha obra barak mak kompania Hyundai halo ona iha Korea neebe mak hanesan ho ida neebe mak atu halo iha Timor Leste, tanba nee ho baze neebe mak iha Konsellu Ministru deside hodi fo projeitu no kontratu ba Hyundai.

Iha fatin ketak tuir Ministru Petroliu Rekursu Minerasis, Alfredo Pires, katak kona ba mega projetu tasi mane entre emprezas Hyundai, prosesu aprovizionamentu hatudu Hyundai ba projetu suplay base. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (18/11/2015). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Alkatiri Delega Sekretaria Halo Audensia Publiku ho PN

DILI - Audensia Publiku entre Reprezentante povu iha uma fukun Parlamentu Nasional (PN) ho Autoridade Reziaun Administrativa Espesial Oecusse Ambeno no Zona Espresial ekonomia Social Merkadu (ZEESM), Prezidente Autoridade Delega ninia sekretaria.

Prezidente Autoridade Reziaun Administrativa Espesial Oecusse  Ambeno no Zona Espresial ekonomia Social Merkadu Mari Alkatiri lamarka Prezensa iha uma fukun PN, hodi halo audensia publiku ho Reprezentante povu maibe delega ninia Sekretaria Administrasaun Finansas Leonia Monteiro hodi halo Audensia ho Deputadu sira.

Deputada Bankada CNRT Albina Marcal kestiona katak audensia publika neebe mak halao ho Autoridade ZEESM laos halao ho sekretaria, tamba atu responsabilidade ba Ejekusaun orsamentu no mos responde politika ba orsamentu neebe mak iha.

ita halo audensia publiku ho Prezidente Zeesm laos sekretaria tamba nee husu atu hare didiak,” dehan Albina Liu husi Audensia Publika  iha Parlamentu Nasional Tersa (17/11/2015) iha Sala Plenaria PN.

Nunee mos Deputadu Bankada Fretilin Osorio Florindo hatete audensia publika neebe halao iha plenaria partisipa husi komisaun barak, koalia konaba ZEESM nee iha estrutura parlamentu halo audensia publiku laos bolu diretur, maibe bolu Ministru, Vice Ministru, Diretur Zeral mos laiha.

Hatan ba preokupasaun nee Sekretaria Administrasaun Finansas Leonia Monteiro hatete iha dekretu lei estatutu ninia laran, sekretaria rezional ninia kategoria hanesan sekretariu estadu kompara ho Membru governu sira. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (18/11/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Politika Poupansa, Proposta OJE 2016 ba MJ Redus Milliaun 7

DILI - Politika Sestu governu Konstitusional halo Poupansa ba orsamentu, tan nee Ministeriu Justisa nia Orsamentu ba tinan 2016 redus Milliaun7 resin kompara ho Orsamentu tinan 2015.

Tuir Ministru Justisa Ivo Valente katak Iha prosposta Orsamentu 2016 Ministeriu Justisa husi Milliaun 26 tun ba Milliaun 7 Miloes, tan nee hela milliaun 19 resin Dolar Amerikanu.

Rajaun hatun orsamentu tamba politika poupansa neebe ita halo hela no verefika katak orsamentu neebe mak ita ejekuta tenki diak liu duke agora,” dehan Ivo ba Jornalista Segunda (16/11/2015) iha uma fukun Parlamentu Nasional.

Nia hatete ejekusaun orsamentu 2015 too Novembru total selu kest ou hasai ba pagamentu 67% konta ho tama iha sistema neebe tenki selu too iha Novembru 90,45%,  tan nee too iha Dezembru bele liu 90%.

Iha fatin Hanesan Vice Prezidente Komisaun A PN Arao Noe hatete Ministeru Justisa sira nia ejekusaun mesmu neneik maibe lao, liu-liu kapital bens e servisu mak iha mudansa oituan. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (18/11/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

OJE 2015 ZEESM Ezekuta 71.3 %, 2016 Propoin Milliaun 217

DILI - Orsamentu Jeral Estadu (OJE) 2015 Zona Ekomonia Espesial Sosial Merkadu (ZEESM), ajekuta ona 71.3% nune iha proposta orsamentu 2016 propoin Milliaun 217 resin hodi halo dezemvolvimentu iha Oe Cusse.

Tuir Sekretaria Rejional asuntu Administrasaun no Finansas Zona Especial Ekonomia Merkadu Sosial (ZEEMS), Leonia Monteiro, hateten oras nee ejekusaun Orsamentu Jeral  Estado (OJE) 2015 atinji ona 71.3%.

Orsamentu neebe aloka hahu tinan 2015, ejekusaun hahu husi fulan Marsu-Novembro konsege ejekuta ba projeitu neebe despeza operasionais sira hamutuk 71.3 %, Ami fiar katak ejekusaun OJE 2016 sei diak liu tan atu aselera prosesu harii Zona espesial ekonomia sosial merkadu,” dehan Leonia.

Nia hatutan Orsamentu neebe mak aloka ba ZEEMS iha tinan 2014 aloka dala uluk $ Milliaun 81.9, segundu retifikativo ba Milliaun 51.5  neebe mak alokadu ba iha rejiaun Oe Cusse,Orsamentu ZEEMS mai husi Orsamentu Jeral Estadu.

Iha fatin hanesan Deputada Bankada CNRT Fernanda Lay hatete iha 2015 liu-liu kona ba rendementu neebe mak iha kada reseita transporte no mos inpostu salariu ba iha artigu 11 lei nomeru 3/2014 nee konsidera reseita ZEESM reseita governu neebe tenki iha sentral. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (18/11/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Timor-Leste com derrota recorde por 10-0 contra a Arábia Saudita

Díli, 17 nov (Lusa) - Timor-Leste sofreu hoje, em casa, a sua maior derrota de sempre, perdendo 10-0 com a seleção da Arábia Saudita, em jogo do Grupo A asiático de qualificação para o Mundial de futebol de 2018.

A derrota foi a segundo goleada em menos de uma semana, tendo Timor-Leste perdido 8-0 contra os Emiratos Árabes Unidos na passada quarta-feira, em Abu Dhabi.

Timor-Leste continua no último lugar do Grupo A, com apenas dois pontos, em sete jogos, mais um que os restantes adversários do agrupamento, liderado pela Arábia Saudita, com 16 pontos.

Al-Sahlawi marcou metade dos golos da sua equipa, dois dos quais em grande penalidade, tendo os restantes sido marcados por Osama Haswawi, Yahia Al Shehri, Al-Jassim, Hazazi e Al Muwallad.

Quatro dos golos foram marcados já depois do minuto 85.

ASP // NF

Governo de Macau reconhece "grandes desafios" para a economia da região

Macau, China, 17 nov (Lusa) -- O chefe do Executivo de Macau, Fernando Chui Sai On, reconheceu hoje que o desenvolvimento económico da região enfrenta "grandes desafios", mas prometeu manter a estabilidade da economia, pese embora as perspetivas para 2016.

"Atualmente, o desenvolvimento económico de Macau está a enfrentar grandes desafios, contudo, graças às nossas bases sólidas, que se traduzem na existência de um sólido saldo financeiro e uma forte capacidade de superar as adversidades, é-nos possível manter a estabilidade da economia e do mercado de emprego", afirmou o líder do Governo na Assembleia Legislativa de Macau, durante a apresentação das Linhas de Ação Governativa (LAG) para 2016.

"Influenciado pelo ambiente incerto na economia regional, o setor do jogo registou um ajustamento contínuo", disse o líder do Governo, utilizando o termo com que normalmente é referida a queda das receitas de jogo encetada em junho de 2014.

Para 2016, as perspetivas não são as melhores: "A procura externa será mantida em desaceleração, existindo ainda riscos de degradação na economia mundial [e] a estrutura das nossas indústrias irá sofrer uma pressão de ajustamento ainda maior. No entanto, as indústrias não associadas ao jogo podem constituir um fator dinâmico para a manutenção da estabilidade da economia", afirmou Fernando Chui Sai On.

"Ao analisarmos a situação no seu todo, constatamos que a economia de Macau se tem desenvolvido de forma saudável, as finanças públicas mantêm-se estáveis, apresentando o orçamento do Governo um saldo positivo. Os grandes empreendimentos estão em curso de forma ordenada, a taxa de desemprego continua a apresentar um nível relativamente baixo, a inflação tem sido atenuada e continuamos a depositar grande confiança no desenvolvimento a longo prazo da economia local", afirmou, considerando que têm sido aplicadas "sólidas políticas fiscais e financeiras".

Neste contexto, prometeu também "acelerar o estudo sobre a criação do Fundo para o Desenvolvimento do Investimento".

Essa ideia, que se alinha com a proposta do Fundo Monetário Internacional (FMI), que recomendou a Macau a criação de um fundo soberano num relatório divulgado no verão do ano passado, foi anunciada, em março, pelo próprio Fernando Chui Sai On, no hemiciclo, na apresentação das LAG para 2015. Contudo, desde então pouco se soube.

A ideia seria estudar a aplicação de determinada percentagem da atual reserva financeira de Macau na criação desse fundo, por forma a dinamizar a aplicação dos recursos e aumentar a sua rentabilidade.

Até setembro de 2015, a reserva financeira apresentava uma reserva básica de 131,880 mil milhões de patacas (15,502 mil milhões de euros) e uma reserva extraordinária de 211,381 mil milhões de patacas (24,845 mil milhões de euros).

O saldo orçamental do ano financeiro de 2014 foi de 90.296 milhões de patacas (10.614 milhões de euros), e findo o processo de liquidação, o montante global da reserva extraordinária irá atingir os 301.677 milhões de patacas (35.458 milhões de euros), contabilizando, assim, a reserva financeira um montante global de 433.557 milhões de patacas (50.973 milhões de euros), enquanto a reserva cambial irá atingir os 145.343 milhões de patacas (17.083 milhões de euros), indicou o chefe do Executivo.

A reserva financeira, criada em fevereiro de 2012, é constituída por uma reserva básica, equivalente a 150% da totalidade das dotações da despesa dos serviços centrais, constante do último orçamento aprovado pela Assembleia Legislativa, e por uma reserva extraordinária, equivalente aos saldos remanescentes após a satisfação da reserva básica.

DM // MP

Governo de Macau destina 1.300 ME em 2016 a apoios que incluem "cheques" à população

Macau, China, 17 nov (Lusa) -- O Governo de Macau prevê para o próximo ano despesas no equivalente a 1,376 mil milhões de euros com o tradicional pacote de apoios sociais, que inclui subvenções e comparticipações e até a distribuição de "cheques" à população.

Na apresentação das Linhas de Ação Governativa para 2016, que reiteram como uma das prioridades "a elevação constante da qualidade de vida da população", o chefe do Executivo de Macau, Fernando Chui Sai On, afirmou que o Governo da região prevê despesas na ordem dos 11,707 mil milhões de patacas (1,376 mil milhões de euros) com a manutenção de uma série de apoios no próximo ano.

Entre eles está uma nova "ronda" de distribuição de "cheques" pela população, cujo valor fica, no entanto, inalterado: 9.000 patacas (1.057 euros) no caso dos residentes permanentes (nascidos em Macau ou que vivem no território há sete anos) e de 5.400 patacas (634,4 euros) no caso dos não permanentes.

O mesmo sucede com o montante dos vales de saúde -- atribuídos anualmente e destinados a residentes permanentes -- fixado em 600 patacas (70,4 euros).

No próximo ano, manter-se-á também a concessão da verba de ativação na conta do Regime de Poupança Central, de 10 mil patacas (1.174 euros), com cada residente permanente elegível a voltar a ter direito a uma verba anual adicional de 7.000 patacas (822,3 euros).

Igual fica também a subvenção de 200 patacas (23,4 euros) mensais atribuída a cada habituação para atenuar a fatura da eletricidade.

O Governo promete ainda reforçar o apoio à terceira idade e às camadas mais vulneráveis. Depois de a pensão para idosos ter sido atualizada -- para 3.350 patacas (393,5 euros) --, propõe-se elevar o montante do subsídio anual de 7.500 para 8.000 patacas (de 881 para 939,8 euros).

Em janeiro, será também revisto o índice mínimo de subsistência, das atuais 3.920 para as 4.050 patacas (de 460,5 para 475,7 euros), no caso de um agregado composto por um elemento.

Às famílias beneficiárias do subsídio de apoio financeiro será atribuída uma prestação adicional única, de valor correspondente ao montante total do subsídio.

Revisto em alta vai ser também o valor do subsídio de invalidez: passa a ser de 8.000 patacas (939,8 euros) para os portadores de uma deficiência ligeira ou moderada e de 16 mil patacas (1.879 euros) para os que sofrem de uma deficiência grave ou profunda.

O valor do plano de apoio alimentar diário 'per capita' e os subsídios para aquisição de manuais escolares também sobem.

No âmbito das isenções fiscais, mantém-se em 600 mil patacas (70,4 mil euros) o valor da matéria coletável a beneficiar de isenção do imposto complementar sobre rendimentos das pequenas e médias empresas e a redução de 30% no imposto profissional da população ativa, com o limite de isenção de 144 mil patacas (16.917 euros).

Com as medidas de isenção e redução de taxas e impostos e de devolução, o Governo deixará de receber receitas fiscais no valor aproximado de 2.428 milhões de patacas (285,2 milhões de euros).

DM // MP

China não quer tensões no Mar do Sul da China na agenda da ASEAN

Pequim, 17 nov (Lusa) - A China declarou hoje que não quer que as tensões no Mar do Sul se tornem no foco da cimeira da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), que começa na quarta-feira em Kuala Lumpur.

"Como temos razão, não há nada a debater", assinalou o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Liu Zhenmin, acrescentando: "Não sabemos se este assunto estará em cima da mesa, se assim for, estamos preparados", durante uma conferência de imprensa hoje em Pequim.

O primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, irá participar das reuniões ministeriais na Malásia, que terminam no próximo fim de semana, com uma cimeira entre os líderes da região, e que contará com a presença do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama.

Liu Zhemin sublinhou que o fórum "não é o melhor lugar para discutir" as tensões naquela área do Pacifico, mas reconheceu que "não poderá evitar" que outros países coloquem o tema na agenda.

O vice-ministro referiu-se em concreto às disputas em torno das Spratly, um arquipélago rico em recursos marinhos e energéticos, reclamado total ou parcialmente, pela China, Filipinas, Brunei, Malásia, Vietname e Taiwan.

Em 2014, o país asiático iniciou um projeto de construção de ilhas artificiais naquele território com capacidade para funcionar como pista de aterragem.

"As construções são totalmente legais, legítimas e justificadas", disse Liu, que acrescentou que a China se limitou a operar em sete ilhas e recifes integradas no seu território.

Estas instalações, defendeu, não podem ser consideras atos de "militarização". Esse é um argumento "falso criado por outros países", disse.

"A expansão das instalações visam sobretudo oferecer melhores serviços de caráter civil e marítimo aos países da região e assistir em caso de desastres naturais ou acidentes", explicou.

E referiu a título de exemplo o desaparecimento do voo MH370 da companhia aérea Malaysian Airlines, em março de 2014, quando voava desde Kuala Lumpur com destino a Pequim, aludindo que os trabalhos de resgate poderiam ter sido facilitados se houvessem bases operacionais em ilhas como as Spratly.

A China defende a "paz, estabilidade e liberdade de navegação na região", realçou, acrescentando que espera que durante a cimeira se discuta o fortalecimento da cooperação marítima.

A ASEAN, que conta com dez Estados-membros desde que foi criada a 08 de agosto de 1967, tem como principais objectivos fomentar o crescimento económico e a estabilidade na região.

JOYP // ARA

Chuvas torrenciais matam pelo menos 74 pessoas na Índia e Sri Lanka

As inundações provocadas pelas chuvas torrenciais que desde a semana passada atingiram o sudeste da Índia e o norte do Sri Lanka causaram pelo menos 74 mortos e milhares de retirados, foi hoje noticiado.

Segundo a imprensa indiana, helicópteros militares foram enviados para lançar alimentos e água potável sobre as zonas mais afectadas. As escolas e empresas fecharam na capital do Estado, Chennai.

Doze crianças e dez adultos foram retirados por via aérea na segunda-feira, segundo a agência Press Trust of India (PTI).

Segundo a agência, pelo menos 71 pessoas morreram em uma semana no Estado indiano de Tamil Nadu e os estados vizinhos de Andhra Pradesh e de Karnataka foram igualmente afectados.

No Sri Lanka morreram três pessoas devido às inundações e mais de 142.000 pessoas abandonaram as suas casas, disse hoje à agência noticiosa Efe o porta-voz do Centro de Gestão de Desastres da isla, Pradeep Koddopily.

Koddipili precisou que as forças armadas estão a trabalhar nas missões de ajuda e evacuação nas áreas atingidas pelo temporal.

SAPO TL com Lusa/SIC Notícias

Ferry afunda-se mas todos os ocupantes escapam

Foram momentos dramáticos, mas passageiros e tripulantes conseguiram abandonar a tempo o navio, que acabou por se afundar completamente.

Apesar do susto e da operação caótica de evacuação, mais de 150 passageiros e todos os tripulantes escaparam ilesos a um acidente com um ferry de passageiros, esta segunda-feira, na Indonésia. Os ocupantes conseguiram abandonar o navio, depois de este começar a tombar, por causa de um desequilíbrio da carga que transportava.

Várias fotos mostram os momentos dramáticos vividos a bordo, com os passageiros aterrorizados procurando abandonar o KM Wihan Sejahtera, deslizando para o lado mais seguro do ferry, na tentativa de alcançarem as balsas de salvamento.

Segundo explica a imprensa local, o desequilíbrio na carga - o navio transportava 62 veículos - aconteceu na altura em que o ferry iniciou a viagem. Terá então colidido com um objecto submerso, o que provocou um rombo no casco e o posterior afundamento lateral.

O acidente aconteceu no porto de Tanjung Perak, no leste de Java, e os elementos dos serviços de emergência foram ajudados por embarcações de pesca que estavam nas proximidades.

O ferry acabou por afundar-se completamente.

SAPO TL com Expresso

Número de mortes por terrorismo aumenta 80% em 2014

O número de mortes por terrorismo aumentou 80 por cento em 2014 em comparação com o ano anterior, segundo um relatório internacional divulgado esta terça-feira, em que se assinala tratar-se do maior aumento anual dos últimos 15 anos.

O Global Terrorism Index (Índice do Terrorismo Global - ITG) 2015, realizado pelo Instituto para a Economia e Paz (IEP), sediado em Sydney, indica que o terrorismo continua "muitíssimo concentrado" com 78% das mortes em 2014 a ocorrerem em apenas cinco países -- Afeganistão, Iraque, Nigéria, Paquistão e Síria.

Apesar de concentrado, o terrorismo tem-se alargado a mais países, segundo o estudo, em que se aponta que o número de países com mais de 500 mortes passou de cinco em 2013 para 11 em 2014, um aumento de 120%.

O ITG refere que Somália, Ucrânia, Iémen, República Centro-Africana, Sudão do Sul e Camarões são os seis novos países com mais de 500 mortes devido ao terrorismo.

Também aumentou oito vezes o número de países com pelo menos uma morte atribuída ao terrorismo, para um total de 67. Entre estes estão países da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) como a Áustria, Austrália, Bélgica, Canadá e França.

O estudo sublinha, no entanto, que cerca de 60% dos 162 países que abrange "não registaram qualquer morte por terrorismo em 2014".

Os resultados indicam ainda uma intensificação da ameaça terrorista na Nigéria, que registou "o maior aumento de mortes devido ao terrorismo já registado por qualquer país, um aumento de mais de 300% para 7.512".

Segundo o relatório, ao movimento radical islâmico nigeriano Boko Haram, que actua na Nigéria desde 2009, juntou-se em 2014 outro grupo terrorista, os militantes Fulani, que mataram 1.229 pessoas.

O Boko Haram "tornou-se o grupo terrorismo mais mortífero do mundo", refere o ITG, precisando que o número de mortes atribuídas ao Boko Haram em 2014 é de 6.664, enquanto o movimento extremista Estado Islâmico (EI) é considerado responsável por 6.073 mortes no mesmo ano.

EI e Boko Haram são responsáveis por 51% das mortes atribuídas a um grupo terrorista, adianta o estudo.

O ITG assinala ainda que, reproduzindo o aumento do terrorismo, aumentou significativamente o seu custo económico, que "atingiu o seu nível mais elevado de sempre em 2014, 52.9 mil milhões de dólares (49.5 mil milhões de euros)".

"Isto é mais 61% do que no ano anterior e significa que aumentou 10 vezes mais desde 2000", indica o estudo.

Apesar dos dados sobre terrorismo que apresenta no relatório, o Instituto para a Economia e Paz considera "importante colocá-los em contexto com outras formas de violência" e nota que "pelo menos 437.000 pessoas são assassinadas anualmente, o que é 13 vezes mais do que o número de vítimas do terrorismo".

SAPO TL com Lusa/SIC Notícias – Foto: EPA@ Malte Christians

PARESER KOMISAUN B – KOMUNIKADU IMPRENSA FUNDASAUN MAHEIN

Pareser ba Komisaun B – Negósiu Estranjeiru, Defeza no Siguransa Nasional Parlamentu Nasionál Repúblika Demokrátika Timor-Leste Kona-bá Proposta Orsamentu Jerál Estadu 2016 ba Setor Siguransa

Fundasaun Mahein (FM), 16 Novembru 2015

Komunikadu Imprensa

Liu husi Mahein Nia Lian Nú 105 (Versaun Tetum.pdf) kona-bá Proposta Orsamentu Jeral Estadu (OJE) 2016, Governu submete ona ba Parlamentu Nasionál iha loron 29 Outobru 2015 no dadaun ministériu relevante sira audensia ho komisaun espesializada. Proposta ne’ebé Governu hato’o ba setor siguransa, partikularmente Ministériu Defeze tokon US$ 7,140, F-FDTL tokon US$18,672, Institutu Defeza Nasionál (IDN) US$ 959,000.00, Ministériu Interior tokon US$ 9,902, PNTL tokon US$ 28,160, Servisu Nasional Intelijênsi tokon US$ 2,477 no PSIK tokon US$ 1,184.

Maske nune’e Fundasaun Mahein (FM) nia leitura nota katak programa ne’ebé Governu aprezenta programa balu duplu entre instituisaun siguransa sira. FM mos konsidera ida ne’e hanesan polítika sobre-pozisaun no hatodan deit despeza estadu nia ba programa ne’ebé hanesan. Iha área investigasaun kriminal nian, entre PNTL no Polisia Sientifika Investigasaun Kriminal (PSIK). Maske PSIK tutela deit ba kazu ne’ebé kompleksu no organizadu maibe FM nia leitura ba proposta ne’ebé aprezenta la iha diferente entre instituisaun rua ne’e nian.

Ironiku liu tan programa balu interfere serbisu instituisaun seluk nian. Iha Ministériu Interior liu husiDiresaun Nasional Prevensaun Konflitu Komunitaria (DNPKK) ho nia proposta halo sosializasaun ba kna’ar polísia komunitaria. Maske serbisu polísia komunitaria la’o to’o ona iha nivel suku no aldeia ho estrutura polisiamentu ne’ebé involve kamada sosiais tomak iha munisipiu sanolu resin-rua no Rejiaun Espesial Oe-cusse. Maibe DNPKK koko atu kompriende hodi sosializa ba komunidade.

FM mos dúvida oituan ho ezistensia Gabinete Polísia 2030 iha Ministériu Interior. Portantu gabinete ne’e funsiona atu halo saida? Karik atu implementa Planu Estratéjiku Siguransa Interna 2030? Ka sei hamosu estudu seluk ba Polísia 2030? Karik kopia modelu seluk Gabinete Forsa 2020 iha Ministériu Defeza ne’ebé implementa Estudu Forsa 2020. Maibe Estudu Forsa 2020 liu husi prosesu ne’ebé naruk hafoin estabelese gabinete ne’e hodi implementa. Tanba ne’e FM rekomenda ba Parlamentu Nasional husu justifikasaun husi Ministériu Interior kona-bá ezistensia gabinete ne’e nian.

Pontu rekomendasaun seluk husi FM ba Parlamentu Nasional apoiu proposta mai husi Ministériu Defeza no F-FDTL ne’ebé iha tinan 2016 sei elebora no finaliza esbosu Polítika Defeza Nasional, Konseitu Defeza no Siguransa Nasional, Konseitu Estratejiku Militar no lejislasaun importante seluk. Maske nune’e iha tinan 2016 sei rekruta asesor na’in ualu (asesor nasional haat no internasional haat) ho montante orsamentu US$ 600,000 hodi finaliza dokumentu hirak ne’e. Sai hanesan duvida ba FM serake presiza asesor na’in ualu maka bele finaliza?

Rekomendasaun

Hodi funsiona diak Parlamentu Nasional no Governu nia papel iha ezekusaun orsamentu, FM aprezenta rekomendasaun rua maka tuir mai ne’e. Tanba FM fiar katak diskusaun orsamentu sei la rigorozu no aprova ho konsensu ida. Ho ida ne’e FM preokupa oituan iha ezekusaun orsamentu tinan 2016 nian.

1. Rekomenda ba Komisaun B Parlamentu Nasional atu halo fiskalizasaun ba ezekusaun OJE hahu husi planeamentu, prosesu aprovizionamentu no implementasaun ka realizasaun projetu sira.

2. Rekomenda ba Governu no instituisaun relevante seluk komprimenta lei no pratika diak aprovizionamentu nian iha ezekusaun orsamentu sira ne’ebé relasaun ho projetu fiziku no akizisaun no kompras ba material sira.

Atu hatene kle’an liu kona-bá asuntu ne’e bele kontaktu:

Nélson Belo
Direktur Ezekutivu FM
Web: www.fundasaunmahein.org
E-mail: direktor.mahein@gmail.com
Telefone (+670) 7737 4222 ka (+670) 77561184

Submission to Committee B – Foreign Affairs, National Defense and Security and National Parliament Republic Democratic of Timor-Leste over the proposed 2016 State General Budget for the Security Sector.

Fundasaun Mahein (FM), November 16th 2015

Press Release

The Government has submitted a proposal for the 2016 State General Budget (OJE) to the National Parliament on October 29th 2015, and recently relevant ministries had an audience with the Specialized Commission. The Government has requested for the security sector: the Ministry of Defense US$7.14 million; the F-FDTL $18.672 million; the National Defense Institute (IDN) $959,000; The Interior Ministry $9.902 million; the PNTL $28.16 million; the National Intelligence Service $2.477 million; and the Scientific Police of Criminal Investigation (PSIK) $1.184 million.

Within this funding envelope, Fundasaun Mahein’s (FM) has raised concerns over possible duplication of programs and expenditures between the security institutions. Particularly, FM has identified a need for clarification in the area of criminal investigation between the PNTL and PSIK, as although PSIK is responsible for the complex criminal cases, the proposed expenditure does not distinguish between these two institutions.

Furthermore some of the proposed programs potentially interfere in existing services of security institutions. The Ministry of Interior through the National Directorate for Community Preventive Conflict (DNPKK) has outlined a proposed program to socialise community policing, even though the community policing service already operates within PNTL’s operational structure in villages and hamlets in the 12 municipalities and three special regions of Oecusse. There are therefore concerns that the involvement DNPKK will simply further complicate the PNTL’s socialization of this existing program.

FM voices further concerns around the lack of clarity surrounding the role of the proposed 2030 Office of Police. Will it be implementing the 2030 Internal Security Strategic Plan, or will its function be determined by a separate study for the police? If it copies the model of the Office for the Implementation of Forsa 2020 under the Defense Ministry that was created as a result of the Forsa 2020 study, then shouldn’t a similar Police Study be commissioned before the creation of the Office of Police? FM therefore asks that the National Parliament seeks justification from the Interior Ministry before this Office is created.

Finally, FM has asks the national parliament to consider the need to recruit 8 highly paid consultants (4 National and 4 Foreign) as advisors to finalize the National Defense Policy, Concept of National Security and Defense, Concept of Military Strategy and other legislation and policies at a cost of $600,000 as outlined in the proposed budget as FM has doubts whether such an expense is justified or delivers value for money to the Timorese people.

Recommendations

For the good functioning of the National Parliament and Government’s role in discussing, analyzing, clarifying and finally executing the budget, FM presents two general recommendations:

1. Recommends the Committee B of the National Parliament supervises the execution of OJE from the start of the planning and procurement process to the implementation or realization of the projects.

2. Recommends the Government and relevant institutions obey law and good practice of Procurement in executing budgets for the security sector.

For more details on this issue please contact:

Nélson Belo
Executive Director
E-mail: direktor.mahein@gmail.com
Phone: (+670) 78316075 no 77561184
Web: www.fundasaunmahein.org