COVID-19: Profesor portugés sira sei la fila ba Timor-Leste iha fulan ne'e

Kuaze totalidade hosi profesor portugés sira ne'ebé destakadu iha Timor-Leste iha projetu luzu-timoroan iha eskola timoroan sira sei la fila ba Díli iha aviaun ne'ebé maka ajenda ba fulan ne'e, haktuir hosi fonte Ministériu Edukasaun nian.

Fonte esplika katak iha kauza maka kestaun selu pasajen sira hosi dosente sira, hosi responsabilidade Ministériu Edukasaun timoroan nian, ne'ebé nia loron, tanba kestaun administrativu sira, Timor-Leste labele garanti.

Desizaun "susar" ida ne'ebé maka foti mós tanba adiamentu hosi loron previstu antes ba semo, ne'ebé pasa hosi loron 06 ba loron 20 Setembru, ne'ebé implika atu profesor sira - ne'ebé tuir loloos bainhira to'o tenki kumpri kuarentena - bele fila de'it ba aula sira iha Outubru.

Tinan letivu iha Timor-Leste hotu iha Dezembru, nune'e, kontabiliza époka ezame sira nian, profesor sira sei iha de'it fulan ida aulan nian antes, eventualmente, fila ba Portugal.

Ministro da Educação timorense reafirma empenho em cooperação com Portugal

Díli, 10 set 2020 (Lusa) -- O ministro da Educação, Juventude e Desporto timorense, Armindo Maia, reafirmou hoje o empenho e o compromisso das autoridades do país em manter e até ampliar a cooperação com Portugal no setor educativo e da língua.

"Estamos totalmente empenhados e comprometidos em continuar e reforçar esta cooperação. E estamos já a ver a lista de até 160 professores portugueses para o recrutamento para os Centros de Aprendizagem e Formação Escolar (CAFE)", disse à Lusa.

Armindo Maia explicou que esse compromisso se mantém apesar de ter tomado a "decisão difícil", devido às circunstâncias causadas pela covid-19, do não regresso de um grupo de 88 professores dos CAFE que saíram de Timor-Leste no início de abril.

"Tive de tomar uma decisão muito difícil. Desde o início que estávamos comprometidos com o regresso dos professores, mas houve várias alterações na data do voo, que ficou para 20 de setembro", explicou.

"Havia ainda alguma incerteza da parte da companhia e, mesmo que os professores viajassem, com a quarentena acabaria por haver apenas um mês de aulas antes de terem novamente que regressar a Portugal", explicou.

PR e Governo timorenses analisam combate a entradas ilegais na fronteira

Díli, 10 set 2020 (Lusa) -- O Presidente da República timorense reuniu-se hoje com vários membros do Governo, incluindo o primeiro-ministro, para discutir a "crescente preocupação" com a entrada ilegal de cidadãos timorenses pela fronteira terrestre.

Em comunicado a Presidência explica que no encontro com Francisco Guterres Lu-Olo estiveram o chefe do Governo e também ministro do Interior, Taur Matan Ruak, o vice-primeiro-ministro José Reis e os ministros da Defesa, Filomeno Paixão, e dos Negócios Estrangeiros, Adaljiza Magno.

Antonio Armindo, vice-ministro do Interior, disse à Lusa que nas últimas semanas entraram ilegalmente no país "mais de 160 pessoas", tendo todas sido detidas e canalizadas para locais de quarentena.

Apesar do reforço nas patrulhas e no policiamento, com a instalação de novos postos de polícia fronteira, Armindo admitiu que continuam a ser necessários mais agentes para a região.

"Aumentámos os postos de polícia. Não revelamos o número de agentes já no terreno, por questões de segurança, mas é preciso reforçar ainda mais o apoio à Unidade Especial Fronteira (UEF)", referiu.

PR Lú Olo preokupa movimentasaun artemarsiál iha fronteira terrestre

DILI, 10 setembru 2020 (TATOLI)-Prezidente Repúblika, Francisco Guterres ‘Lú Olo’, preokupa ba movimentasaun grupu arte-marsiál iha fronteira terrestre.

Xefe Estadu hato’o asuntu ne’e bainhira enkontru ho Primeiru-Ministru no Ministru Interiór, Taur Matan Ruak, ne’ebé akompaña hosi Vise Primeiru-Ministru no Ministru Planu no Ordenamentu, José Maria dos Reis, Ministru Defeza, Filomeno da Paixão de Jesus no Ministra Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun, Adaljiza Magno iha Palásiu Prezidensiál Nicolau Lobato, Bairro Pité.

“Ita-nia prezidente preokupa espesífiku ba arte-marisiál sira ba hasa’e sabuk ka sintu tama-sai, tanba ne’e defísil ita atu kontrola entaun tenke hola medida ne’ebé forte atu prevene transmisaun COVID-19 ne’e,” tenik Xefe Kasa Sivíl Prezidénsia Repúblika, Francisco Maria de Vasconcelos, kinta ne’e.

Iha enkontru ne’e, Prezidente Repúblika husu ba Governu atu kontinua asegura fronteira terrestre ho medida rigór atu prevene kontájiu COVID-19.

Ekipa Konjuntu Kaptura PSHT Timoroan Nain 37 Fila Hosi Indonézia

Timor Post (09/09/2020 -- Komandante Relasaun Públika Komandu Jerál PNTL, Superintendente Xefe Polísia Arnaldo Araújo kuarta (09/09) informa ekipa Konjuntu entre F-FDTL, UPF no KOE kaptura membru Grupu Arte Marsiais PSHT nian 37 iha dalan Ilegál fronteira Mota-Ain Timor-Leste-Indonézia.

Portavós Komandu Jerál PNTL ne’e dehan Timoroan hirak ne’e atu ba tuir ezame hasa’e sintu iha Atambua maibé ekipa konjuntu entrega sira ba ekipa vijilánsia saúde hodi kumpre regras Kuarentena durante loron 14 iha Fronteira Mota Ain.

“Ha’u atu informa iha dia 4 to’o dia 7 de Setembru, ekipa Konjuntu ne’ebé kompostu hosi UPF, F-FDTL no KOE Kaptura Sidadaun sira ne’ebé maka pasa Fronteira hodi ba halo ezame sabuk iha Indonézia na’in 37. Oras ne’e sira nain 37 tama hela Kuarentena iha Fronteira Mota Ain Batugade”, informa Komandante Arnaldo iha kuartél jerál PNTL Kaikoli.

Enkuantu atributu sira ne’ebé ekipa Konjuntu sita hosi timoroan hirak ne’e oras ne’e entrega ona baa Komandu PNTL Munisípiu Bobonaru sai nu’udar evidénsia hodi prosesu ba Ministériu Públiku.

“Sira ne’e hosi grupu Arte Marsiais ne’ebé imi hotu hatene ona, sira ba izame hasa’e sabuk iha Indonézia, sira fila mai maka ekipa Konjuntu Kaptura, ha’u dehan tiha ona sira hosi PSHT”, adianta Komandante Relasaun Públika PNTL ne’e.

Komandante ne’e realsa hafoin sidadaun na’in 37 hosi organizasaun PSHT kumpre Kuarentena loron 14, sei kontinua lori ba Komandu PNTL Munisípiu Bobonaru hodi submete ba prosesu investigasaun ba Ministériu Públiku nian.

Jornalista: Jaime Pires

Ekonomia TL | Claricia Lay: Atividade Negósiu Hahú La’o Di’ak Uitoan

Business Timor | DÍLI -- Manager Jocinto Group Claricia Lay hatete maske Timor-Leste durante ne’e aplika estadu emerjénsia maib’e atividade negósiu hahú di’ak uitoan no la hanesan ho fulan hirak liu-ba ne’ebé halo empreza la hetan rendimentu to’o hapara sira ninia traballadór balun.

“Ha’u hare agora ne’e la’o diak hela duke ita kompara depois Natal tun mai to’o iha fulan Juñu ne’e ita susar teb-tebes, ami mos kuaze atu selu ami-nia funsionariu sira nia salariu selu labele, akontese duni ami hapara staff na’in hira, tanba ami tauk laselu sira,” Hateten top manager Jacinto Group, Claricia Lay ba jornalista BT, Iha kna’ar fatin. Nia informa foin daudaun fulan Agostu nia kompañia hatama fila-fali ona funsionáriu hirak ne’ebé ke hapara, jadi iha deit fulan ida resin nia tempu maibe agora kompañia aumenta tan funsionáriu sira tanba tenke prepara ona ba Natal.

“Fulan hira mai ita tama ona ba Natal, ita-nia alin barak iha kompañia feto barak, tanba ami feto fó servisu feto barak demais, feto barak estadu hotu (partus), ami presiza rekruta fali ema foun, tanba koalia kona-ba osan ita bele hetan lukru ka lae buat sira ne’e, hau dehan hanesan ne’e deit, “Grasa Nai Maromak Nian” no ita mos agradese ba ita-nia matebian sira hotu tanba maromak sempre tulun ita, tanba ita halo diak antes no agora ita hetan, hanesan uluk ita kuda hela buat diak, agora ita ku’u ba buat diak,” Dehan Claricia.

Lere: Laiha Problema Ho Ângela

DILI, STLNEWS.co – Xefe Estadu Falintil Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL), Maior Jeneral Lere Anan Timur afirma katak, Prezidente Republika neebe hanesan Komandante Supremu Forsa Armadas oras nee hakmatek, tanba nia (Major Jeneral Lere-red) laiha ona problema ho portavos RNDJK Angela Freitas.

Dehan Jeneral Fitun Rua nee ba jornalisa, bainhira halo enkontru regular ho Prezidente Republika, iha Palasiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pite, Dili, Kuarta (09/09/2020).

“Hau dehan ho Angela nee problema hotu ona, tanba hau nia Komandante Supremu Forsa Armadas, ou Panglima Tertinggi hakmatek ona entaun hau mos hakmatek ona, Angela husik koalia tesik ba,” dehan Jeneral fitun rua nee.

Entretantu responde kona ba deklarasaun Angela nian neebe hatete, atu lori Maior Jeneral Lere ba tribunal, Lere hatan husik Angela lori ba.

“Angela sei selu advogadu, hau la selu ida, hau ba mesak tanba nee imi lalika husu tan Angela mai hau,” dehan Jeneral lere.

Lere hatutan kuandu Angela book tan, orgaun soberania ida ou veteranus sira neebe husi ailaran tun mai mak nia sei atua.

“Kuandu Angela book tan hau nia orgaun soberania ida ka hau nia katuas sira mai husi ailaran hau atua nafatin, maibe agora laiha ona ita lakon tempu fali,” katak Lere.*

Reportajen: Emerenciana Pinto | Editor: Carme Ximenes | Imajen: Alberto Menezes

Projeto com 7,8 ME para criar empregos na cultura nos PALOP e Timor-Leste

Lisboa, 09 set 2020 (Lusa) -- O projeto Procultura PALOP-TL vai lançar hoje um "convite de 7,8 milhões de euros à apresentação de propostas" que estimulem o emprego e o rendimento sustentável no setor da cultura nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa e Timor-Leste.

O projeto, financiado pela União Europeia, cofinanciado e gerido pelo Camões - Instituto da Cooperação e da Língua e cofinanciado também pela Fundação Calouste Gulbenkian, compreende três lotes para a atribuição de subvenções, refere um comunicado enviado à Lusa.

O primeiro lote destina-se a "projetos de empreendedorismo no setor da música e artes cénicas" a realizar em um ou mais países dos PALOP e Timor-Leste, estando para estes previstos financiamentos entre 20 mil e 35 mil euros.

O segundo lote tem em vista "projetos internacionais de desenvolvimento dos setores da música e artes cénicas" que envolvam dois ou mais países dos PALOP e Timor-Leste e com financiamento entre 500 mil e um milhão de euros.

Por fim, o terceiro lote consagra "projetos internacionais de desenvolvimento do setor da literatura infantojuvenil", devendo estes envolver dois ou mais países dos PALOP e Timor-Leste. Para este lote, estão destinados financiamentos entre 300 mil e 600 mil euros.

IMAGEM DO DIA - um pequeno timorense mal-nutrido

A fome continua instalada em Timor-Leste, é sabido que quando há crises e lutas pelos poderes - político e militar - as grandes vítimas são as populações. Timor-Leste é o país do sudeste asiático que mais mantinha os níveis de má-nutrição, que posteriormente melhorou ligeiramente, mas que atualmente se prevê que vai piorar, a fome, companhia indesejável dos timorenses, espreita mais esta oportunidade nas contendas dos líderes, militares e civis, todos eles políticos, para se alastrar e vitimar crianças como a que hoje fazemos dela a imagem do dia. Vítima timorense de sub-alimentação. Uma, entre tantas. É mais que tempo das lideranças timorenses deixarem-se de olhar seus umbigos, e os dos seus familiares e amigos(as), de deixarem de esbanjar milhões de dólares e olharem os timorenses, às centenas de milhares, que se ainda não passam fome estão em vias disso. Porque esta crise, a atual crise, continua em ritmo crescente, em que eclesiásticos também causam agitação, em que as secretas australiana e dos EUA se perfilam para ainda avançarem mais, para causarem mais caos - se conseguirem. Atinem, senhores dos poderes terrenos e dos céus,  de Timor-Leste. O importante é esse povo anónimo que tanto tem sofrido. Que não merece padecer de fome nem das consequências dos egoísmos de líderes que se digladiam. A carapuça cabe a todos, a militares, a políticos, aos da economia e finanças, aos da igreja católica, aos dos conluios e nepotismos, aos corruptos, aos ladrões. Por Timor-Leste, sempre. Justiça, liberdade, independência, democracia na realidade, de facto!

Entendam-se, senhores líderes. Olhem o povo, respeitem-no e cumpram o sonho que lhes prometeram e por que há muitas décadas lutaram... Mas de que se desviaram no percurso. Arrepiem caminho!

MM | AV | PG

Publicado em Página Global

HAK Prontu Ajuda Aitahan Matak Hato’o Keixa ba PDHJ

DILI: Organizasaun Naun-governamental ne’ebé durante ne’e tau-matan no defende direitus umanu, Asosiasaun HAK, prontu atu apoiu no akompaña Antonio Aitahan Matak hodi hato’o keixa ba Provedoria Direitus Humanus no Justisa (PDHJ). 

Vise Diretór Asosiasaun HAK Sisto dos Santos dehan, hanesan organizasaun direitus umanus, HAK husu ba Aitahan Matak ne’ebé sente la seguru atu hato’o keixa ba instituisaun kompetente sira. 

Sisto hato’o lia hirak ne’e relasiona ho deklarasaun Aitahan Matak ne’ebé hatete, daudauk ne’e nia iha ameasa nia laran. 

Vise Diretór HAK ne’e hatutan, se Aitahan Matak sente la seguru bele hato’o keixa ba PDHJ kona-ba see mak halo ameasa ba nia. 

Se Aitahan Matak sente la seguru tanba prezensa membru F-FDTL iha rezidensia Angela, tuir Sisto, la’os garantia ida katak F-FDTL mak fó hela presaun ba nia.

PNTL rejista kazu violénsia doméstika 449

DILI, 09 setembru 2020 (TATOLI) -- Durante fulan lima, hahú husi fevereiru too jullu 2020, Polísia Nasional Timor-Leste (PNTL) rejista kazu violénsia doméstika hamutuk 449 maka akontese iha territóriu Timor-Leste. 

Númeru kazu violénsia doméstika ne’e hahú rejista maka’as, tanba vítima hahú komprende katak, problema violénsia doméstika nu’udar kazu públiku presiza hato’o keixa ba autoridade seguransa hodi buka rezolve problema família tuir lisan no tuir lei ba Tribunál. Iha relatóriu PNTL mós halo rekapitulasaun insidente ne’ebé reziste hahú husi fulan fevereiru to’o jullu, tinan ne’e, hamutuk kazu 620. Husi númeru ne’ebé iha tipu kazu ne’ebé maka akontese maka hanesan asaltu/integridade fízika simples, baku-malu ho tuda-malu.

“Númeru kazu violénsia doméstika 449 kazu aas tebes tanba PNTL liu husi Polisiamentu Komunitária halo sosializasaun kona-ba Lei Violénsia Doméstika (VD) ba ita nia komunidade sira, uluk ita nia komunidade sira la hatene saida maka violénsia doméstika, tanba sira hatene de’it katak violénsia doméstika ne’e ba rezolve de’it iha nivel suku ka família, maibé agora kazu ne’e hanesan krime públiku,” hateten portavós PNTL, liuhusi konferénsia imprensa, ohin, iha Komandu Jerál PNTL, Caicoli, Dili.

Projetu ho 7,8 ME hodi kria servisu sira iha kultura iha PALOP ho Timor-Leste

Projetu Prokultura PALOP-TL sei lansa iha loron-kuarta ne'e "konviti ida hosi euro millaun 7,8 ba aprezentasaun hosi proposta sira" ne'ebé estimula empregu ho rendimentu sustentável iha área kultura iha Nasaun Afrikanu sira ho Lian Ofisial Portugeza ho Timor-Leste.

Projetu, selu hosi Uniaun Europeia, konfinansiadu ho jere hosi Camões - Institutu Koperasaun ho Lian no konfinansiadu mós hosi Fundasaun Calouste Gulbenkian, envolve lote tolu ba atribuisaun hosi subvensaun sira, refere hosi komunikadu ida ne'ebé haruka ba Lusa.

Lote dahuluk destina ba "projetu sira emprendedorizmu iha área múzika ho arte sénika sira" ne'ebé hala'o iha nasaun ida ka nasaun balun hosi PALOP ho Timor-Leste, ba área sira ne'e kalkula finansiamentu sira entre euro rihun 20 no rihun 35.

Lote daruak haree ba "projetu internasional sira dezenvolvimentu nian hosi área sira múzika ho arte sénika" ne'ebé envolve nasaun rua ka nasaun balun hosi PALOP ho Timor-Leste no iha finansiamentu entre euro rihun 500 no millaun ida.