Horta Lori “Investór Kafé” husi Xina Hasoru PM Taur

DILI: Premiadu Nobel da Pas no eis Prezidente Repúblika, José Ramos Horta, aprezenta emprezariu husi Hong Kong, Xina ba Primeiru Ministru Taur Matan Ruak.

Emprezariu ho naran Michael Ohon husi Xina ne’e hetan konvite husi Ramos Horta hodi mai haree situasaun iha Timor Leste no bele haree mós posibilidade atu halo investimentu, liu-liu iha industria kafé.

Hafoin akompaña enkontru entre PM Taur ho Michael, Horta dehan, enkontru ne’e atu troka ideia kona-ba promosaun ba kafé Timor iha Hong Kong.

Horta dehan, iha Kinta semana kotuk, emprezariu ne’e to’o iha Timor Leste no dezloka kedan ba Railaku, Ermera hodi haree kafé iha fatin refere.

"Nia hakarak oinsá dada emprezariu sira seluk atu investe iha industria kafé no área turizmu iha ita-nia laran," dehan Ramos Horta ba jornálista sira iha iha palásiu Governu, Sesta (29/3).

PM Taur apresia ho idea husi emprezariu ne’e. Espera katak iha rezultadu hodi dezenvolve setór agrikula liu-liu kafé.

Premiadu nobel da pas ne’e dehan, nu’udar sidadaun nia iha obrigasaun ida atu oinsa atu apoiu governu hodi halo negosiasaun ho emprezariu sira husi rai li’ur, haburas estabilidade rai laran, liu-liu dezenvolve setór ekonomia rai laran liu husi industria ba produtu lokal sira.

Tuir planu, Ínvestor ne'e sei konvida membru governu sira partisipa iha serimonia boot iha Hong Kong hodi aprezenta rekursu naturál iha ne'ebá, atu atrai Ínvestor sira hodi loke investimentu ba produsaun oin-oin.

Artur da Luz | Independente

Polícia timorense dispersa manifestantes com gás lacrimogéneo à frente do parlamento

Díli, 02 abr (Lusa) -- Pelo menos três pessoas ficaram feridas hoje quando efetivos da polícia timorense usaram gás lacrimogéneo para dispersar um grupo de manifestantes que se concentrou à frente do Parlamento Nacional timorense, disse à Lusa fonte policial.

"Há pelo menos três feridos, incluindo uma mulher", adiantou a mesma fonte.

A manifestação não tinha sido autorizada e no local concentraram-se estudantes e vendedores ambulantes, acrescentou.

Os manifestantes concentram-se em frente ao parlamento ao final da manhã, tendo distribuindo cartazes contra o capitalismo na cidade de Díli.

Segundo testemunhas no local, na base do protesto estão decisões do Município de Díli relativamente à presença de vendedores ambulantes na zona da Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL) e do Arquivo e Museu da Resistência Timorense.

A zona do parlamento foi nos últimos meses palco de alguns protestos organizados pelo Movimento Universitário de Timor-Leste (MULT) nos quais se contestava a compra de carros novos para os deputados.

Num desses protestos, em novembro do ano passado, mais de 20 pessoas foram detidas.

ASP // JMC | Foto em Facebook

Governo timorense vai exigir inquérito a hospital por maus-tratos a deficientes e LGBTI

Díli, 02 abr (Lusa) -- O ministro da Reforma Legislativa e Assuntos Parlamentares timorense disse hoje que vai solicitar um inquérito às denúncias de maus-tratos a cidadãos deficientes e da comunidade LGBTI (Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis, Transexuais ou Transgéneros) no hospital nacional em Díli.

"Leis barbáricas e tratamentos discriminatórios de grupos marginalizados têm que terminar", disse Fidelis Magalhães, em declarações à agência Lusa.

O ministro referia-se a denúncias feitas hoje no parlamento por duas deputadas de casos em que cidadãos portadores de deficientes foram mal tratados no hospital e tratamentos recusados a pessoas transgénero.

"É inaceitável. Vou levantar a questão no Conselho de Ministros na quarta-feira e pedir à ministra da Saúde que inicie um processo de inquérito para averiguar o que se passou e depois tomar medidas", referiu.

Durante o plenário de hoje, duas deputadas denunciaram casos de maus-tratos no atendimento hospitalar, incluindo a uma mulher cega que estava em trabalho de parto.

"Ela estava para dar à luz e foi maltratada no hospital com alguns dos que trabalham lá a dizerem que a senhora por ser cega não devia ser mãe", explicou o ministro.

"E também referiram casos de alguns membros da comunidade LGBTI, especialmente transgénero, a quem foi recusado o tratamento no hospital", referiu.

Fidelis Magalhães disse que estes são alguns dos desafios "sistémicos" que o país enfrenta, mas que neste caso e dada a gravidade -- por estarem ligados a questões de tratamento médico -- requerem ação imediata.

"É urgente esta questão em relação a tratamentos aos mais desfavorecidos. Há coisas com caráter imediato que devem ser feitas, nomeadamente no que diz respeito aos pacientes e principalmente os mais desfavorecidos, mais marginalizados", disse.

"Os responsáveis das instituições devem mudar a sua maneira de ver e mentalidade, e não podemos continuar a tolerar os maus-tratos que alguns cidadãos recebem nos hospitais", afirmou.

Estudos mostram que a maioria da comunidade LGBTI em Timor-Leste sofreu violência e abuso psicológico e físico, incluindo casamentos forçados e violações para 'corrigir' a identidade sexual.

Um relatório de 2017 documenta vários testemunhos de abuso psicológico e físico, incluindo violência doméstica, casamentos forçados e tentativas, por membros da família, de mudar a orientação sexual e identidade de género das pessoas.

ASP // JMC

Roy Trivedy Hasoru PM Ko’alia Kestaun Má Nutrisaun

DILI, (TATOLI) – Organizasaun Nasaun Naklibur sira (ONU-sigla inglés) liuhosi ninia Koordenadór Rezidente, Roy Trivedy, ho ekipa ohin hasoru Primeiru-Ministru,  Taur Matan Ruak, hodi ko’alia kona-ba kestaun má nutrisaun no polítika ba seguransa ai-han.

“Obstákulu ne’ebé ami ko’alia ho Primeiru-Ministru maka problema má nutrisaun, tanba ita hatene ita nia populasaun barak maka enfrenta problema má nutrisaun, liuliu labarik ki’ik entaun afeta ba sira nia dezenvolvimentu fíziku”, dehan Roy Trivedy ba jornalista sira hafoin enkontru ho Xefe Governu iha Palásiu Governu.

Obstákulu ida seluk, nia dehan polítika seguransa ai-han liuliu hasae produtividade iha setór agrikultura ba produsaun ai-han ida seguru  ho nutrisaun di’ak, tanba tuir relatóriu populasaun barak seidauk asesu ai-han ho nutrisaun aas.

“Ita presiza hadi’a ida ne’e liuhosi hasae produtividade iha setór agrikultura no mós edukasaun atu hasae konsiénsia komunidade kona-ba importánsia hosi nutrisaun”, tenik tan.

Atu rezolve problema ne’e, nia fó hanoin; dalan ida maka kolaborasaun servisu entre instituisaun oi-oin hanesan iha área saúde, edukasaun, agrikultura, bee no saneamentu no seluk tan.

Roy Trivedy afirma Xefe Governu iha kompromisu sei servisu hamutuk ho parseiru internasionál sira, ONU nian iha Timor-Leste hodi investe maka’as liután iha setór produtividade.

“Ami kontente tebes, tanba Primeiru-Ministru iha kompromisu maka’as hamutuk ho ninia gabinete,  ONU sei servisu hamutuk ho governu hamutuk rezolve obstákulu ne’ebé nasaun enfrenta”, tenik tan.

Tuir relatóriu ONU, situasaun nutrisaun iha Timor-Leste rejista, porsentu 50 labarik tinan neen mai kraik simu susu ben inan durante tinan rua fulan neen, labarik má nutrisaun porsentu 46, porsentu 40 krekas 40, porsentu 40 krekas aas , sofre anemia tinan lima mai kraik porsentu 40, feto porsentu 24 hosi tinan 15-49 sofre problema anemia.

Hosi persentajen labarik tinan lima mai kraik ne’ebé hasoru problema stantin  iha kada munisípiu persentajen boot liu hosi munisipiu Ainaru ho porsentu 60, Bobonaru porsentu 53, Vikeke porsentu 52, Baukau porsentu 51, Oekusi porsentu 51, Kovalima porsentu 48, Likisá porsentu 47, Manatutu porsentu 46, Aileu  porsentu 46, Dili porsentu 42, Lautein porsentu 41, Manufahi porsentu 38 no Ermera porsentu 29.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Imajen: ONU nia Koordenadór Rezidente, Roy Trivedy. Imajen UN Iha TL

Povu Uatulari Husu Konsiderasaun Estadu ba Masakre 30 Marsu 1979

VIQUEQUE, (TATOLI) – Komunidade, veteranus ho faluk no oan ki’ak sira husi Posto Administrativu Uatulari, Minisipiu Viqueque, foin lalais ne’e,  selebra loron Masakre 30 Marsu 1979 ba dala 40, hodi hanoin hikas loron ne’ebé povu Uatulari  fó aan ba mate hodi defende independénsia.

Atraves serimónia ne’e, povu Uatulari husu  ba estadu atu tau konsiderasaun ba loron massaker ne’e no harii monumentu, Jardim dos Herois, inklui apoiu orsamentu ba narrativa.

Administradór Munisípiu Viqueque, Grigorio Henrique  hateten,  povu Uatulari ne’ebé luta, kaer metin prinsípiu relijiozu, ideolójika polítika Maubere, ne’ebé lakohi simu integrasaun tan ne’e povu Uatulari barak mak mate.

“Povu Uatulari  hakarak no hanoin ida de’it, se bele konsidera loron 30 Marsu  hanesan loron ida importante ba nasaun ida ne’e,  hodi hanoin hikas eroi ne’ebé fó aan ba mate”, hateten Gregorio Hedrique.

Povu Uatulari husu ba  governu atu fó apoiu orsamentu ba  ekipa narrativa ne’ebé harii rasik husik povu Uatulari nian oan,  nia funsaun atu hadi’a no hakerek istória povu Uatulari nian  hahú husi Asukai Lorosa’e mai to’o iha Uatulari Edimumu Karau Fuik.

Família martir mós husu ba estadu atu tau atensaun ba familia ne’ebé barak mak mate, maibé ema na’in ida de’it mak hetan pensaun. Povu Uatulari husu ba estadu atu revoga lei nú. 9/2009 kona-bá estatutu dos veteranu.

Família martir husi Suku Uaitame husu ba estadu apoiu hodi harii monumentu  ida iha Suku Fatudere tanba iha tinan 1984 saudozu na’in sanulu resin ualu hetan oho husi militár Indonézia iha fatin ida de’it.

Iha fatin hanesan, Sekretáriu  Estadu Asuntu Veteranos, Gil da Costa Monteiro “Oan Soru” akresenta, “La promete ba família tomak husi Uatulari. Prosesu hotu-hotu sei la’o tuir nia dalan. Akontesimentu ka masakre sira ne’ebé iha Timor-Leste, hanesan akontesimentu 69, akontese 80 iha Marabia, akontese 80 iha Manufahi, akontese 82 iha Ainaro, akontese mós 82 Rotutu-Same, akontese 83 iha Kraras-Viqueque; masakre barak lós”.

Sekretáriu Estadu hateten,  iha 2019 estadu tau osan ho montante millaun $10.7 hodi estabelese Jardim dos Herois, maibé Governu Timor-Leste hasoru difikuldade iha kapitál dezenvolvimentu.

Iha tinan 2020, Oan Soru hateten, estadu promete tau orsamentu ba harii monumentu no jardin dos heroís iha postu administrativu 65 iha teritoriu Timor-Leste.

Kontributora: Regina das Dores  | Editór: Francisco Simões

Imajen: Sekretáriu Estadu Asuntu Veteranos, Gil da Costa Monteiro tau hela ai-funan ba fatin akontesimentu Masakre 30 Marsu. Foto: Regina das Dores

Navios-escola de Portugal e Espanha repetem viagem de circum-navegação de Magalhães

Madrid, 01 abr (Lusa) -- Portugal e Espanha apresentaram hoje o programa de ações conjuntas para comemorar os 500 anos da primeira volta ao mundo, da qual faz parte uma viagem de circum-navegação pelos navios-escola "Sagres" (português) e "Juan Sebastián Elcano" (espanhol).

O ministro dos Negócios Estrangeiros português, Augusto Santos Silva, e a vice-primeira-ministra espanhola, Carmen Calvo, fizeram hoje em Madrid uma primeira apresentação das comemorações da viagem "comandada" pelo português Fernão da Magalhães e "finalizada" pelo espanhol Juan Sebastián Elcano entre 1519 e 1522.

"A expedição foi organizada e financiada pelo Reino de Espanha e concebida e proposta por um navegador português, Fernão de Magalhães", explicou Santos Silva.

O responsável português sublinhou que cada país terá de "interpretar e valorizar a viagem à sua maneira", sem fazer qualquer referência à polémica inicial, já ultrapassada, quando a imprensa de direita espanhola acusou Portugal de estar a promover uma candidatura unilateral, junto da UNESCO, da viagem de circum-navegação do globo a património da humanidade.

"Esta expedição poderia ser considerada como o primeiro grande feito de globalização do nosso planeta", consideram os Governos português e espanhol numa declaração publicada.

A viagem de circum-navegação da rota de Magalhães-Elcano, a empreender entre 2020 e 2021 pelos navios-escola dos dois países é uma das ações previstas no programa que também inclui a candidatura da viagem a Património Mundial da Humanidade "promovida conjuntamente por Portugal e Espanha, juntamente com os demais países da Rota".

Para o ministro dos Negócios Estrangeiros, "talvez a atividade que marque mais plenamente o significado desta associação entre" os dois países ibéricos seja a conferência internacional "Oceanos, Conhecimento e Globalização" que terá lugar em Portugal e Espanha no primeiro trimestre de 2021.

"A ideia é simplesmente aproveitar-se da circum-navegação como fonte de inspiração para pensar, hoje, o futuro dos oceanos e o futuro da globalização", considerou Santos Silva, acrescentando que se pode e deve "interpretar Magalhães e Elcano como ponto de partida para pensar a regularização da globalização e o aproveitamento cooperativo e sustentável dos recursos comuns da Humanidade".

Uma exposição itinerante organizada pelos Ministérios da Cultura dos dois países, a coprodução de uma série televisiva, a elaboração de um estudo sobre a "Projeção mundial do espanhol e do português" e a apresentação de uma Declaração dos Ministros da Cultura da União Europeia sobre o significado da circum-navegação são outras ações apresentadas.

As embaixadas de Portugal e de Espanha também vão coordenar a organização de atividades conjuntas nos países da Rota de Magalhães-Elcano: Brasil, Uruguai, Argentina, Chile, Filipinas, Brunei, Indonésia, Timor-Leste, Moçambique, África do Sul e Cabo Verde.

A participação de Portugal como país convidado na Feira do Livro de Sevilha de 2019 -- 23 de maio a 02 de junho -- subordinada ao tema "Lendo vou, viajando venho" também faz parte das comemorações.

"A nossa ambição é que o mundo entenda que há 500 anos um conjunto de homens valentes" fez esta viagem, disse a vice-primeira-ministra espanhola, Caremen Calvo, que também fez referência ao programa do país para as comemorações com "193 atividades".

O programa de ações conjuntas do V centenário da viagem de circum-navegação complementa os programas nacionais que já foram apresentados por Portugal e por Espanha.

Nas atividades espanholas destaque para palestras na Sociedade Geográfica de Lisboa, um colóquio sobre literatura de viagens e vários concertos, em Lisboa e na Universidade de Coimbra.

A companhia aérea nacional espanhola Iberia também irá batizar com o nome de Juan Sebastián o próximo avião A350 que receber, mantendo ele essa designação até 2022.

Pelo lado de Portugal está previsto, entre outras ações, a construção de uma réplica das naus que constituíram a esquadra de Fernão de Magalhães, a reedições de livros e cartas náuticas, mapas, como o Planisfério de Cantino (1502), conferências científicas e seminários temáticos.

Augusto Santos Silva e Carmen Calvo vão repetir a apresentação das comemorações conjuntas esta tarde em Lisboa.

FPB // EL

Politécnico de Macau quer atrair lusófonos com bolsas de mestrado e doutoramento

Macau, China, 02 abr (Lusa) -- O Instituto Politécnico de Macau prevê lançar, no próximo ano letivo, um programa de bolsas de estudo para atrair mais estudantes dos países de língua portuguesa, no âmbito dos futuros mestrados e doutoramentos da instituição.

Este novo programa prevê estender as ajudas de custo aos estudantes pós-graduados, uma vez que o Politécnico (IPM) já dispõe de bolsas para estudantes de licenciatura, explicou o presidente da instituição, Marcus Im Sio Kei.

"Num futuro próximo, esperamos receber mais alunos dos países de língua portuguesa. Temos um plano para oferecer bolsas a estes estudantes", afirmou o responsável, em declarações aos jornalistas à margem de uma conferência na qual se debateram os novos desafios e oportunidades na área da tradução, com recurso à inteligência artificial.

Atualmente, o IPM tem cerca de 200 alunos provenientes dos países lusófonos, um número que pode vir a crescer com o lançamento deste novo regime, que prevê uma dedução até 20% do custo global das propinas.

Língua portuguesa, computação e administração pública são as áreas dos três futuros programas de doutoramento, ainda sujeitos à aprovação do Governo de Macau, adiantou Marcus Im Sio Kei. A instituição prevê que sejam lançados até ao final do ano.

Além disso, deverão ser lançados, no mesmo prazo, mais quatro cursos de mestrado, em áreas que vão da enfermagem às artes visuais, acrescentou.

"Em toda a divisão, incluindo os novos mestrados e programas de doutoramento, planeamos receber mais 300 alunos" provenientes de Macau e de várias regiões, afirmou Im Sio Kei.

No mês passado, o Governo já tinha aprovado o plano de estudos de dois novos mestrados, incluindo um mestrado em tradução e interpretação chinês-português.

O mestrado terá duas áreas de especialização, tradução e interpretação, e dois anos de duração, de acordo com o despacho do secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam.

No ano letivo 2018/2019, o número de estudantes de português no IPM ronda os 500, de acordo com dados disponibilizados à Lusa no final do ano passado.

FST // JMC

Governu Buka Solusaun ba Kontratu Arrendamentu Otél Timor

DILI, (TATOLI) - Otél Timor ne’ebé okupa ona tinan barak hodi halo negósiu, maibé to’o oras ne’e, seidauk iha kontratu ida ho Governu atu selu arrendamentu ba kofre Estadu.

Maske nune’e, Ministru Justisa (MJ), Manuel Cárceres da Costa, halo ona komunikasaun ativu no aproximasaun ho dirijente Otél Timor  atu selu arrendamentu ba kofre Estadu.

Liuhusi enkontru ho Primeiru Ministru (PM), Taur Matan Ruak, ohin, iha Palásiu Governu, Ministru Manuel Cárceres da Costa, mós informa ba Xefe Governu kona-ba kontratu arrendamentu ho  Otél Timor nian.

“Agora daudauk, dirijente Otél Timor, Tiago Barata, koopera  di’ak tebes ho Ministériu Justisa”, informa Ministru Manuel Cárceres da Costa, ba jornalista sira, hafoin enkontru ho PM Taur Matan Ruak.

Ministru Manuel Cárceres, halo ona enkontru dala barak ho dirijente Otél Timor no sei kontinua nafatin hodi buka solusaun ba kestaun ne’e.

“Ohin, ami iha ministériu justisa lori dokumentu sira ne’e ba atu regulariza tiha situasaun Otél Timor nian”, hateten Manuel Cárceres da Costa.

Ministru Justisa ne’e la fó klarifikasaun detallu kona-ba tinan hira ona mak Otél Timor la selu arrendamentu no  tinan hira on mak Estadu oferese propriedade ne’e ba kompañia hodi halo negósiu otélaria.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editór: Francisco Simões

Imajen: Otél Timor. Imajen/espesial

Inflasaun Tun ba Porsentu 0.1, Indikasaun Presu iha Merkadu la’o Normal

DÍLI - Tuir relatoriu ne’ebé fo sai husi Ministeriu Finansas liu hosi Diresaun Geral Estatistika (DGE) hatudu katak ohin loron inflasaun Timor-Leste tun ba iha Porsentu 0.1 to’o iha fulan Fevereiru tinan 2019.

Inflasaun tun tanba tuir peskiza ne’ebé diresaun nasionál Estatistika halo iha Munisipiu 12 inklui Rejiaun Administrativa Espesial Oe-Cusse Ambeno (RAEOA) hatudu katak Timor-Leste nia Inflasaun oras ne’e tun.

Diretor Jerál Estatistika Elias dos Santos Ferreira hateten inflasaun agora tun ba pursentu 0.1 (0.1%) kompara ho tinan kotuk tanba tinan ida ne’e DGE halo peskiza ba iha Merkadu Lokál, Supermerkadu iha Dili no munisipiu 12 inklui RAEOA folin sasán iha merkadu no Supermerkadu folin normal no populasaun sira mós assesu di’ak hodi fo implikasaun ba iha inflasaun TL tun.

“Ha’u hanoin Diresaun Estatistika fulan-fulan sempre hala’o lansamentu ba Industria Peskiza Konsumidores (IPK) ka Konsumo de Prazu Indexes (KPI), ohin lansa tan relatoriu IPK ba tinan ida nian komesa husi Fevereiru 2018 to’o Fevereiru 2019, tantu depois DGE haree data Inflasoens ne’e ho pursentu 0.1 (0.1%) sei ita kompara ho Janeiru–Dezembru ne’e inflasaun pursentu 0.3 (0.3%) entaun agora ne’e tun ba pursentu 0.1 (0.1%) ne’e mai husi ne’ebé ??? ne’e DGE haree husi produtu lokal ka sasán sira ne’ebé nesesidade komunidade nian iha Merkadu Lokal nomós iha Supermerkadu sira,” dehan ba jornalista sira hafoin lansamentu ba iha Industria Peskiza Konsumidores (IPK) ka Konsumu Prazu Indexes (KPI) iha Salaun DGE Kaikoli-Dili, Kuarta (20/03).

Nia dehan, hanesan Modo Tahan inflasaun 0.5 depois iha Mantega ne’e mak sa’e ba pursentu 0.3 (0.3%), Maibe haree fali ba Foos nia inflasaun hetan pursentu 0.2 purtantu ne’e hatudu katak presu la’o iha merkadoria la’o normal alende haree iha Inditizasaun ka udan maibe sasán balun barak liu mak TL importa husi nasaun seluk liliu Foos.

“Portantu DGE hatene katak agora tempu udan sei ita kompara ho fulan Juñu, Jullu iha tinan kotuk iha mudansa ba deflasaun tanba tempu pumor portantu iha mudansa ba deflasaun, agora sa’e maibe sa’e ne’ebé ho ki’ik,” tenik nia. Tanba DGE kolekta dadus merkadoria munisipiu 12 inklui RAEOA mas iha Dili DGE ba iha Merkadu no Supermerkadu sesante sira depois halo komparasaun kada fulan sa’e ka tun, liu hosi ne’e DGE bele halo analiza ka fó sai katak em geral presu ne’ebé maka iha ne’e fó sai de’it tanba hanesan ohin pursentu 0.1 (0.1%).

Nia haktuir tan DGE kompara tinan kotuk ho agora husi Fevereiru 2018 to'o Fevereiru 2019 halo komparasaun TL hetan inflasaun amploxi, ne’e hatudu katak inflasaun menus ka tun ki’ik sei kompara ho tinan kotu inflasaun ne’ebé sa’e, presu Merkadu nian mos ema hakilar hotu.

“Maibe ha’u hanoin katak TL nia inflasaun tun fila fali ona, presu merkadu nian la’o normal fila fali ema hotu la iha tan kestiona ba iha folin sasán merkadu nian no populasaun sira mós bele assesu di’ak liu tan ba iha merkadu liliu ba Foos folin ne’e normal,” dehan nia. Nia afirma DGE hare povu sira hola barak liu mak Alcohol ho Tabako maibe Alcohol ho Tabaku la influensia buat ida ba iha populasaun TL.

Tanba DGE iha ne’e sempre halo kobertura ba Merkadu Lokal tantu hanesan Maubise, iha Baucau hanesan Dili iha Taibesi ne’e mak DGE ba. Portantu hakarak hatene lolos TL nia merkadu ka prezu merkadui lokal ne’e oinsa?? na realidade hanesan Modo Tahan komunidade fa’an depois hare di’ak, ba halo peskiza iha supermerkadu dala ruma modo sitra ne’e baratu liu. Foin dadauk ne’e mak presu merkadu ne’e sa’e oituan mais ne’e iha Masin Midar, Alcohol sira ne’e mak sa’e mais ne’e iha fulan Dezembru de’it mai iha Janeiru ate agora ne’e normal fali ona, dehan nia.

Akademika Duvida Inflasaun Tun ba Pursentu 0.1

Relasiona ho publikasaun DGE nian kona-ba inflasaun Timor-Leste nian ne’ebé tun ba 0.1% ne’e sai duvida boot ida tanba realidade iha populasaun balun sei hakilar kona ba presu folin sasán iha rai laran ne’ebé sa’e. Dosente Universidade da paz (UNPAZ) Fernando Dias Gusmão hateten Governu deklara ona númeru inflasaun ne’e tun ba pursentu 0.1 (0.1%) maibe realidade hatudu katak povu barak sei hakilar hela ba presu folin sasán.

“Kuandu inflasaun tun ona ba pursentu 0.1 ne’e hatudu katak povu Timor-Leste nia kapasidade de kompra ne’e maka’as demais. Maibe hare ba realidade lor-loron ema barak sei hakilar kona ba sasán ninia folin sa’e hanesan tiketi aviaun husi ne’e ba Bali ne’e sa’e kuaze mais de 100% ida ne’e mak Governu ko’alia dehan inflasaun tun ba 0.1 pursentu ne’e indikador ne’e loos ka la’e ?,” dehan ba jornalista BT iha kampuz UNPAZ, Kinta (21/03).

Nia dehan tan, tanba ne’e bainhira numeru inflasau ne’e tun Governu tenke kria kampu de servisu ne’e barak hodi nune’e bele fasilita ekonomia rai laran ne’e di’ak liu tan. “Tanba hanesan akademika labele fiar ba ida ne’e tanba tenke hare loloos indikador ne’ebé mak governu uza i governu tenke sura hotu sasán folin sira ne’ebé mak sa’e-sa’e ne’e pursentu hira I depois sukat ba ita nia povu sira nia kompra oinsa ne’e mak ita bele hatene katak numeru de inflasaun ekonomia iha Timor-Leste ne’e tun ona ba 0.1 pursentu,” tenik nia.

Nia haktuir tan, inflasaun menus ona liga ba rendimentu povu nian par kapasidade sira atu kompra oinsa no hare fali ba sirkulasaun moeda ne’ebé mak iha maibe iha hot-hotu ema nia liman ka iha ema balun nia liman de’it, ida nemak tenke hatene didi’ak lai?? Portantu ida ne’e mos ita tenke hare, kuandu sirkulasaun orsamentu povu hot-hotu iha ona, sira nia kapasidade de kompra iha ona nemak mak ita dehan katak inflasaun ne’e impaktu ne’e tuir ona povu nia nesesidade duni.

Nia dehan, nuune’e sirkulasaun orsamentu atu la’o di’ak governu presiza kria kampu de servisu par povu sira hetan osan, sei povu hetan osan ona signifika hot-hotu iha rendimentu, sei hot-hotu iha rendimentu bele sosa sasán sira ne’ebé mak presiza a ida ne’e mak foin kontribui ba numeru da inflasun tun.

“Ha’u afirma de’it katak hanesan agora dadauk joven sira barak forma atu hatama dokumentus ba Australia ne’e tanba saida? tanba kampu de servisu iha TL ne’e menus no osan mos menus povu sira sei halerik hela ne’e mak sira hadau malu para oinsa atu hadia sira nia nesesidade ekonomia familiar, hatudu katak numeru de inflasaun ne’e seidauk tun tanba ne’e mak sei governu dehan numeru de inflasaun ne’e tun ne’e oinsa,” dosente ne’e preokupa. (BT)

Business Timor

Hakarak hakotu inserteza politika, troka membru governu pendente

Atu hakotu inserteza polítika ne’ebé la’o to’o ohin loron tenke truka membru governu ne’ebé pendente.

“Alternativu di’ak liu mak troka de’it. Ema Timor oan mós barak, iha partidu koligasaun sira ne’e iha rekursu mós barak. Di’ak liu troka para hakotu tiha iserteza polítika ne’e," dehan Diretór Ezekutivu Asosiasaun HAK, Manuel Monteiro, iha knaar fatin, Farol, Segunda (1/4).

Diretor ne’e dehan, bainhira sira mak toos hanesan ne’e, sira mak la susesu, povu hirus tan sira, eleisaun tuir mai sira bele la hetan tan konfiansa. Ne’ebé di’ak liu troka ema na’in sia ne’e.

Primeiru Ministru mós tenke halo koordenasaun, diskusaun ho Prezidente Repúblika hodi rona malu.

“Sira tenke ko’alia ba malu oinsa mak hakotu situasaun polítika ne’e”, tenik Manuel.

Iha fatin hanesan, Diretór Ezekutivu Asia Justice and Rights (AJAR), José Luis Oliveira dehan, dalan di’ak maka troka membru governu pendente sira ne’e, tanba haree ba esperiénsia sira liubá ne’e la’o ho di’ak maske troka ho ema seluk.

Tenke nomeia foun, truka foun para hakmaan membru governu sira ne’ebé mak tutela ba ministériu barbarak ne’e.

Solusaun seluk maka halo mudansa ba estrutura governu, estrutura ne’e labele luan demais, halo kloot de’it, lalika iha ministru, vise-ministru, sekretáriu estadu, lalika halo boot.

Tempo Timor

Funsionáriu ME Ida sai Doutor Falsu Hais Moras

DILI: Bainhira hakarak halo tratamentu saúde, di’ak liu hakat ba ospital ka sentru saúde ne’ebé besik liu atu bele evita ema ruma aproveita hodi bele hetan osan.

Kazu ida ne’ebé akontese ba komunidade ida iha Bekusi, Bekora, bele sai lisaun ba ema hotu atu labele fiar lalais ho ema seluk ne’ebé deklara an nu’udar mediku no koko atu kura moras.

Komunidade ida, bolu de’it Aje (laos naran loos), ne’ebé vizita nia oan-feto iha Bekusi, hasoru-malu ho Mario (la’os naran loos).

Mario ne’ebé haree Aje nia kondisaun saúde ladun di’ak hahú loke konversasaun.

“Tiu moras ka?”.

“Sim, ha’u moras,” Aje hatan ho lalais.

Rona resposta ne’e, Mario hahú aprezenta an katak nia nu’udar doutór ida ne’ebé bele kura ema-nia moras.

La hanoin barak, Aje ho lalais fiar no iha menutu tuir mai Mario hahú halo asaun mediku nian hodi teste ninia ‘pasiente’ ne’e.

Mario kaer Aje nia isin. Maske la uza ekipamentu ne’ebé baibain doutór sira uza bainhira halo teste ba pasiente, maibé Aje ne’ebé fiar tuur de’it hodi hein rezultadu husi teste ho liman husi ‘doutór falsu’ ne’e.

 Hafoin halo teste, Mario dehan Aje sofre moras iha kabun kidun, iha fatuk no kanas bubu no halai ba kanuruk. Hafoin ida ne’e, Mario hahú prepara aimoruk hodi sona.

Husi ne’e, kalan-kalan durante fulan ida nia laran, Mario mai hodi sona aimoruk ba nia pasiente ne’e.

Liu tiha fulan hirak nia laran, kondisaun saúde Aje ladauk rekopera. Ho nune’e, Mario lori Aje ba halo tratamentu saúde iha Ospital Nasionál Guido Valadares (HNGV). Mediku sira iha ospital halo konsulta no hasai Raio X, hafoin fó reseita aimoruk.

Maibé, Mario ne’ebé akompaña Aje foti reseita husi doutór. Ikus mai Mario kontaktu ba Aje no familia hodi husu osan hamutuk $988 atu sosa aimoruk.

Kazu ne’ebé akontese iha fulan Dezembru 2016 ne’e ikus mai dada Mario ba hatan iha tribunal.

“Arguidu ne’e deklara ba lezadu katak nia doutor, bele halo taratamentu ba ema moras, tanba ne’e iha menutu ne’e kedas arguidu halo teste ba lezadu nia isin, hanesan kaer ho liman de’it, maibé la uza ekipamentu,” akuza Ministériu Públiku liu husi audensia julgamentu iha Tribunal Munisipiu Dili, Kinta (28/03).

Hafoin halo teste, MP dehan, arguidu esplika ba lezadu katak lezadu hetan moras iha kabun kidun, iha fatuk no kanas bubu halai ba kanuruk.

“Lezadu hetan kedan taratamentu husi arguidu, sona aimoruk iha tempu kalan durante fulan ida”.

 MP hatutan, iha loron la apuradu maibé iha tinan 2017, arguidu lori lezadu ba HNGV hodi konsulta moras no hasai Raio X.

“Doutor sira pasa aimoruk, (maibé) arguidu foti hotu resibu husi mediku sira”.

Hafoin kaer reseita husi doutór, MP dehan, arguidu hahú husu osan ba lezadu ho nia familia ho razaun atu sosa aimoruk. Arguidu husu osan hamutuk $988.

“Husi tratamentu ne’ebé arguidu halo ba lezadu durante fulan ida, la hetan rezultadu di’ak, maibé aumenta grave liu tan”, dehan MP iha akuzasaun.

Familia ne’ebé hahú duvida buka tuir arguidu no konsege hetan arguidu nia hela-fatin iha Bekusi. Husi informasaun ne’ebé familia hetan husi arguidu nia viziñu, arguidu la halo taratamentu ba ema moras no arguidu laos doutor, maibé serbisu nu’udar funsionariu iha Ministériu Edukasaun.

Ba akuzasaun ne’e arguidu deklara katak nia laos doutor, maibe nia hanesan funsionariu iha ME.

Maske nune’e, arguidu dehan, tratamentu saúde ne’ebé nia halo ba lezadu la halo lezadu nia moras aumenta grave, tanba to’o ohin loron lezadu sei moris hela.

Arguidu rekoñese nia hahalok, no deklara prontu atu fó fila osan ne’ebé durante ne’e arguidu husu ba lezadu. Tribunal deside adia julgamentu ba 10 Abril tuku 17:00 hodi rona leitura sentensa.

Martinha Gusmão | Independente

Tribunál Aplika Prizaun Preventiva ba Arguidu Rua Oho Tan Lin Xue

DILI: Tribunál Munisipál Dili (TMD) deside fó pena prizaun Preventiva ba arguidu LJ no arguidu AF ne’ebé sai autór ba oho sidadaun Xineza Tan Lin Xue iha Segunda (25/3) madrugada, iha Aldeia Frecat, Suku Bairru-Pité, Postu Administrativu Don Aleixo, Dili.

Iha Primeiru Interrogatóriu Tribunál aplika kedan medida koasaun prizaun preventiva ba arguidu LJ no AF tanba arguidu na’in rua halo duni krime omesidu agravadu hodi hamate ema no ba arguidu JF tribunál aplika Termu Identidade Rezidénsia (TIR) tanba laiha indisiu forte.

Juis Titulár Zulmira Auxiliadora, hateten desizaun tribunál nian hodi aplika medida koasaun prizaun preventiva ba arguidu LJ no AF ne’e atu hein prosesu investigasaun ne’ebé sei hala’o husi ministériu públiku.

Maibé, TMD rasik haree katak kazu ne’e prenxe duni kriteria katak arguidu nain rua komete duni krime omesidu ne’e.

Iha fatin hanesan, Defensór Públiku Agostinha de Oliveira konsidera medida koasaun prizaun preventiva ba nia kliente sira adekuadu tanba arguidu sira konfesa katak sira komete duni krime omesidu ne’e.

“Iha primeira interrogatóriu ne’e arguidu sira konfesa duni faktu sira katak sira mak oho duni vítima (Tan Lin Xue) iha Bairru Pité-Dili,” dehan nia iha tribunál Munisipál Dili, Sábadu (30/01).

Nia dehan, desizaun tribunál nian la’ós remata iha ne’e, maibé sei hein prosesu investigasaun husi MP.

Iha Primeiru interrogatóriu Ministériu Públiku promove arguidu sira ba krime omesidu agravadu ne’ebé previstu iha artigu 139 husi kódigu penál Timor-Leste nian.

Tuir kronolojia ne’ebé MP Aprezenta ba Tribunál, Xineza Tan Lin Xue ne’ebé hetan oho husi arguidu na’in rua ne’e iha Segunda (25/3) madrugada, iha Aldeia Frecat, Suku Bairru-Pité, Postu Administrasaun Don Aleixo, Dili.

Audensia julgamentu ne’e prezide husi juis titulár Zulmira Auxiliadora,ministériu públiku reprezenta husi prokuradór Pedro Baptista, arguidu sira hetan asisténsia legál husi defensór públiku.

Martinha Ximenes | Independente

Sesta Ne’e, Governu Selu ConocoPhillips ho Shell

DILI, (TATOLI) - Governu Timor Leste, Sesta mai ne’e (5/4/2019), sei halo pagamentu ho montante millaun US$650 ba kompañia ConocoPhillips ho Shell.

Governu  deside sosa asaun husi kompañia rua ne’e hodi sai mós na’in ba prosesu esplorasaun poténsia mina no gas iha kampu Greater sunrise (GSR).

Vise Ministra Finansa, Sara  Lobo Brites, ohin, informa katak, tuir loloos governu halo ona pagamentu, maibé husi parte kompañia mak  husu adia tanba sei prienxe rekizitu balun molok hetan pagamentu husi Timor-Leste.

“Sira iha tan rekizitu ida tenke prienxe molok ita transfere, tanba ne’e, sira husu ita adia ba dia 5 de Abril”, hateten Ministra Finansa ein ezersísiu ne’e  ba Jornalista sira hafoin hasoru malu ho Primeiru Ministru (PM),  Taur Matan Ruak, iha Palásiu Governu.

Nia garante katak, Timor-Leste sei la selu multa, tanba la’ós Governu Timor-Leste maka tarde iha prosesu transferénsia, maibé parte ConocoPhillips ho Shell mak husu adia pagamentu .

“Ita prontu ona atu selu kedas iha loron 18 fulan Marsu, foin lalais ne’e. tanba ne’e, ita sei la multa”, afirma Sara Brites Lobo.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editór: Francisco Simões

Imajen: Ministra Finansa ein ezersísiu, Sara Lobo Brites. Imajen/Egas Cristovão

Marsu 2020, Hahú Konstrusaun Aeroportu Comoro

DILI, (TATOLI) - Projetu konstrusaun Aeroportu Internasionál Prezidente Nicolau Lobato, Comoro, Dili, sei hahú iha Marsu 2020.

Konstrusaun ba projetu ne’e sei finansia husi Estadu no povu Japaun ho montante orsamentu Millaun US$44, ne’ebé hahú tama ona iha diskusaun Governu Japaun nian atu toma desizaun iha fulan Abril ne’e.

“Ha’u nia governu sei halo desizaun kona-ba projetu konstrusaun Aeroportu Internasionál Prezidente Nicolau Lobato, iha Abril nia laran no ha’u nia governu hein katak Japaun no governu Timor-Leste sei halo konkordánsia iha Maiu, tinan ida ne’e”, hateten  Embaixadór Japaun mai Timor-Leste, Hiroshi Minami, ba jornalista sira, ohin, hafoin halo enkontru ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, iha Palásiu Prezidensiál.

Embaixadór Hiroshi Minami, garante katak, konstrusaun fíziku ba aeroportu ne’e sei la afeta ba komunidade, tanba konstroi de’it aeroportu atuál ne’e no la halo alargamentu.

“Tuir ha’u nia hatene, konstrusaun ne’e la afeta ba komunidade ne’ebé hela besik aeroportu internasionál tanba konstrusaun halo de’it iha aeroportu laran”, tenik Hiroshi Minami.

Aeroportu Comoro nia konstrusaun sei han tempu tinan ida, tanba ne’e, iha tinan 2021 prosesu konstrusaun bele finaliza ona hodi entrega ba Governu Timor-Leste.

Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, apresia ho programa konstrusaun aeroportu internasionál ne’e no husu governu Japaun atu kontinua halo diskusaun kle’an ho governu Timor-Leste para alkansa obra ne’e.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Francisco Simões

Imajen: Aeroportu Prezidente Nicolau Lobato, Comoro, Dili. Imajen/Google.

Japaun Interese Simu Traballadór Timoroan

DILI, (TATOLI) – Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun, Dionísio Babo Soares, hatete Timor-Leste hetan oportunidade atu haruka timoroan servisu iha Japaun.

“Kestaun temátika ne’ebé ami aborda, ne’ebé hetan apoiu husi membru Parlamentu balun iha Japaun i Governu Japonés liuhusi Ministru Negósiu Estranjeiru hateten sira primeravez kuandu loke ona dalan atu simu traballadór mai husi rai seluk i sira kontente mós Timor-Leste hakarak aplika”, hateten Dionísio Babo tuir informasaun husi mídia, Ministériu Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) ba TATOLI, segunda (1/4).

Tanba ne’e, governante ne’e husu ba timoroan sira, liu-liu foin-sa’e sira ne’ebé hakarak aprende, serbisu, bele serbisu iha Japaun.  “Maibé, tenke pasa ezame balun ou tenke prienxe kritéria balun: primeiru kona-ba koñesimentu jerál, segundu skill (abilidade); kapasidade atu halo saida, terseiru importante tebes mak tenke ko’alia língua Japoneza”.

Diplomata timoroan ne’e katak husu ona ba MNEK Japaun nian atu bele harii mós sentru formasaun língua Japaun iha Timór no governu Japaun konkorda ona.

“Espera katak iha fulan hirak mai bele serbisu hamutuk ho SEFOPE para halo preparasaun sira ne’e hotu i mós SEFOPE atu prepara ita-nia ema sira, tuir test ida rigorozu tebes, tanba mai iha Japaun la’ós serbisu halimar maibé mai Japaun ema-nia étika traballu ne’e rigorozu tebes. Ita manan osan maibé serbisu mós tenke maka’as”, katak tan.

Ministru Dionísio hatutan nia vizita ba Japaun tanba hetan konvite hosi nia omólogu Taro Kano, bainhira vizita Timor iha ámbitu inaugura Ponte Komoro III ne’ebé sarani ho naran Hinode-Bashi ka “Lorosa’e”.

Ministru afirma vizita ne’e hanesan hametin relasaun entre nasaun rua. Alende ne’e ko’alia asuntu estratéjiku ne’ebé mak governu Timor-Leste pretende atu halo no kontinua ho Governu Japonés, liu-liu iha dezenvolvimentu infrastrutura no mós iha kapitál umanu nian inklui akordu traballu ne’ebé sei halo iha futuru.

“Iha vizita ne’e, ami iha oportunidade ko’alia mós ho membru Parlamentu liu-liu grupu traballu ba amizade Timor-Leste i Japaun iha área Parlamentár nian i husu mós sira-nia apoiu nafatin ba Timor-Leste”.

Governante ne’e relembra iha 1999, bainhira referendum liu tiha, Japaun sai hanesan fatin ida ne’ebé halo primeira konferénsia ba preparasaun dezenvolvimentu ita-nia rain nian, liu-liu ba halibur rai-boot sira hodi bele fó tulun atu bele komesa dezenvolve ita-nia rain.

“Entaun iha enkontru ida ne’e, hetan apoiu husi membru Parlamentu sira, ami halo vizita mós ba entidade seluk”.

Nia haklaken: “Importante liu mak hasoru malu ho Ministru Negósiu Estranjeiru Japaun nian ne’ebé ami aborda kestaun lubuk ida li-liu kona-ba relasaun bilaterál Timor-Leste, Japaun no Governu Indonézia iha área oseániku nian; ne’ebé ita pretende serbisu hamutuk oinsá dezenvolve peskas nomós produtu ne’ebé mai husi tasi laran, ne’ebé Japaun ho Indonézia iha esperiénsia, bele aproveita para bele organiza ho forma mais estruturada, liliu iha área peskaria nian”.

Ministru Dionísio Babo mós katak agradese ba governu Japaun tanba sira iha intensaun atu dezenvolve ita-nia terminál Aeroportu Internasionál Nicolau Lobato, Comoro-Dili; ne’ebé tuir ministru katak Japaun tau fundu kuaze dolár milloens haat nulu resin.

“Apoiu husi Governu Japaun nian para halo aeroportu internasionál Díli, Nicolau Lobato ne’e, hanesan aeroportu ne’ebé bele simu aviaun boot no mós hanesan odamatan boot ba ita-nia rain”, konsidera Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun, Dionísio Babo Soares.

Jornalista: Rafy Belo | Editora: Rita Almeida

Imajen: Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun, Dionísio Babo durante vizita Japaun. Foto: MNEK