quarta-feira, 6 de julho de 2016

INVESTIGA PREZIDENTE TRIBUNAL REKURSU, KARTA ABERTA BRIGADA NEGRA LIA BOBAR


DILI - Prezidente Tribunál Rekursu  (PTR) Guilhermino da Silva, konsidera karta aberta hosi Asosiasaun Combantentes Brigada Negra (ACBN)  ne’ebé akuja nia prátika nepotizmu iha prosesu rekrutamentu funsionárius, prátika iregularidades no fó projetu ba família no belun sira, ne’e hanesan lia bobar.

“Informasaun ne’e lalo’os, no bobar ba ha’u. Tan funsionáriu sira ne’ebé servisu iha Tribunál Rekursu hot-hotu tuir  rekrutamentu ne’ebé hetan selesaun hosi Komisaun Funsaun Públiku.  Ba ha’u konsidera informasaun ne’e,  lia bobar ida  no laiha provas,” afirma Guilhermino  ba Timor Post, Segunda (04/07), iha nia kna’ar  fatin Matadoru, Dili.

Entrenatu tuir Karta Aberta ACBN husu ba Ministériu Públiku, Komisaun Antí Korupsaun no Komisaun Funsaun Públiku atu loke investigasaun porfunda ba prátiku hotu kontra bandu iha Tribunál Rekursu.

Maske nune’e, Guilhermino  hatete, lia bobar ne’ebé ACBN fó sai ne’e xoke tebes nia pesoal no nia konsidera hanesan defamasaun boot ida. Tanba ne’e, nia sei levanta kestaun ne’e tuir prosesu normal atu deskobre lolo’os verdade. 

Guilhermino rejeita total akuzasaun ACBN katak nia simu osan hosi projetu dezeñu kontruksaun ba edefísiu Tribunal Baucau no Dili hamutuk US$ 65.000,00.

Guilhermino dehan, total osan ba projetu ne’e tuir dadus ACBN nian katak US$ 400.000,00 ne’e mos sala bo’ot, tanba lolo’os  ne’e osan ba prjetu ne’e la to’o US$ 300 .00 resin.

“Valor osan dehan ha’u simu falsu, agora dezeñu  sei iha prosesu nia laran. Kompañia  Alfa Sam la’ós  ha’u nia família. Projetu dezeñu sira manan tan tuir konkursu públiku liuhosi aprovizionamentu. No antes iha eis Prezidente Claudia Ximenes  nia tempu, projetu fó ba malu, mais iha ha’u nia tempu projetu tenke liuhosi konkursu públiku,”  hatete Guilhermino.

Purtantu Diretór Judisiario Monitorin Program (JSMP) Luis Sampaio, subliña, forma  ida ACBN halo ne’e,  forma ida manifestasaun sira nia direitu  demokrátiku  hodi hato’o sira nia hanoin relasiona ho saida maka sira hetan.

Maibé bainhira liga ho kestaun kriminál, iha indisius kriminal ruma,  lolo’os  ACBN tenke aprejenta keixa eskrita ho provas ba instituisaun relevante sira. Agora ko’alia  ba kazu abuzu poder, nepotimus , korupsaun, intetuisaun relevante atu investiga maka Komisaun Anti Korupsaun (KAK).

Karta Aberta ACBN

Entretantu tuir karta aberta ACBN ne’ebé Timor Post asesu iha semana kotuk deskreve dadus barak kona-ba hahalok Prezidente Tribunál Rekursu nian dezde asumi kna’ar kuartu órgaun estadu ne’e.

Iha karta aberta ne’e, haktuir, iha tinan 2015, Prezidente Tribunal Rekursu haruka loke konkursu ba halo dezeñu ba edefísiu ba Tribunal iha Baucau ho Dili. Staff halo konkursu, aprejenta lista kompañia rua (2) ba  Prezidente Tribunal Rekursu la simu. No haruka loke fali konkursu foun no ikus mai Prezidente Tribunal Rekursu hili kompañia ho naran Alfa Sam. Maibé to’o data determinadu kompañia la hatama dezeñu. Ikus-ikus ne’e mak kompañia foin hatama dezeñu Tribunal Dili nian, maibé Prezidente Tribunal Rekursu asina ona dokumentu pagamentu nian, tanba kompañia ezije tenke selu ona pagamentu tuir folin dezeñu hamutuk US$400.000,00, tanba kompañia dehan durante hala’o servisu ne’e lakon ona osan.

“Afinal, lakon osan ne’e tanba selu tiha Dr. Gulhermino US$65.000,00. Sr. Manuel Sarmento, Defensor Públiku, mak simu no asina, ho subriñu Dr. Guilhermino nian ida sai nu’udar sasin. Manuel Sarmento ho Dr. Guilhermino sei kompadre,” haktuir iha karta aberta ne’e.

Iha karta ne’e, Brigada Negra preokupa tebes tanba sira fi’ar dezeñu ba Tribunal Baucau mos liu tiha ona data determina, maibé kompañia iha tempu badak bele kontinua ezije nafatin ba Tribunal Rekursu tenke selu.

“Ami bele hatete ona katak, la kleur, kompañia sei ba Tribunal Rekursu atu lori dezeñu, hodi husu pagamentu,” haktuir iha karta aberta ne’e. No hatutan, kona-ba moru haleu Tribunal Baucau, ne’ebé monu. Prezidente Tribunal Rekursu fó ba nia alin rasik maka hadi’a.

Iha karta aberta ne’e mos deskreve tender ba sosa komputador, Prezidente Tribunal Rekursu fó ba kompañia ne’ebé aprezenta folin a’as ho total US$ 43.750.00 (laiha garantia). Inkuantu tuir lista ne’ebé staff sira aprejenta ba Prezidente Tribunal Rekursu kompañia rua seluk ida ho total US$ 37.000,00 (garantia tinan ida) no ida seluk ho total US$39.000,00 (garantia tinan ida).

To’o iha prosesu pagamentu, staff sira lakohi selu kompañia tanba haré iregularidade seluk ne’ebé kompañia halo tan maka ezemplu adaptor ida iha merkadu ho kustu US$115, kompañia tau iha invoise US$ 350,00.

Maske nune’e, tuir karta aberta ne’e haktuir, Prezidente Tribunal Rekursu aprova ona orsamentu hodi halo ona pagamentu.

Iha karta ne’e mos deskreve preokupasaun kona-ba rekrutamentu funsionáriu iha Tribunal Rekursu ho total ema 20, maibé Prezidente Tribunal Rekursu uza nia poder hosi hatama nia ema hamutuk 16.

Nune’e mos iha rekrutamentu tuir tan ho total ema 40, Prezidente Tribunal Rekursu hatama nia ema nain 20 inklui nia subriñu rasik ne’ebé iha hela Indonézia tama la liu hosi prosesu selesaun.(max)

Timor Post

BARATA HOBUR HNGV


DILI - Barata kontinua hobur iha sala pasiente sira iha Hospitál Nasional Guido Valadares (HNGV), maske governu kontrata kompañia ida lor-loron fokus de’it ba hamoos fo’er hodi garante ambiente moos.

Xefe Gabinete Kualidade Kontrolu no Komunikasaun Sosiál-HNGV, Americo dos Santos rekoñese, barata kontinua hobur iha sala pasiente sira. Maibé, tuir nia la’ós tanba kompañia mak la halo limpeza, maibé tanba família pasiente sira mak lori sasan barak liu no la kuidadu fo’er mak konvida barata.

“Ami lahatene barata ne’e foin lalais mak mosu barak, barata ida ne’ebé ita haree oin seluk tiha fali, ida ne’e los duni katak fó impaktu ba pasente sira ne’ebé halo tratamentu iha ne’e,” Xefe Gabinete ne’e  hatete ba Timor Post iha nia servisu fatin HNGV, Segunda (04/07).

Americo haktuir, iha pasiente sira ne’ebé halo tratamentu rútinita (baixa) iha ospital lori sasan barak liu, até balun lori bee aqua kaixa tomak, ropa no hahan ne’ebé husik hela iha armariu laran bele hamosu barata.

“Óspital ne’e labele lori sasan barak liu, lori agua mos dala ruma kaixa tomak, sira nia ropa manta sira ne’e hotu mai nakonu iha gaveta, hahan sira ne’ebé lori hosi uma mai tau tama iha laran, haan lahotu hosik hela iha ne’ebá, sira ne’e mak dada barata ne’e mai,” Americo dehan.

Americo hatete, nia parte akompañia kompañia ho naran Caimeleloqui  ne’ebé manan tender ba halo limpeza iha HNGV hala’o servisu ho efektivu, maibé sé pasiente sira rasik mak laiha konsiénsia ba ambiente moos maka susar atu kombate barata.

Diretór Jerál HNGV bolu ona na’in kompañia Caimeleloqui hodi hala’o enkontru avaliasaun iha loron Segunda (04/07) atu bele halo limpeza emfermaria, hosi  medisina Women, interna mane, interna feto, serujia mane, serujia feto to’o sala izolmentu no maternidade.

HNGV mos hasai kedas sirkular ida ba família pasente sira ne’ebé baixa iha HNGV ne’e lori sasan tuir nesesidade moras nian.(f10)

Timor Post

Dom Basilio Duvida Benifisiu ZEESM ba Timor Tomak


DILI - Bispu Deoseze Baucau Dom Basilio do Nacimento duvida benefisiu Direita no Indireita, projeitu pilotu Zona Ekonomia Espesial Sosial Merkadu (ZEESM) ba Povu Timor Tomak.

Dom Basilio hatete Prozeitu nee sei taka aan maske sira hatene hodi dezenvolve, maibe duvida ZEESM nia benefisiu direitu ho indireitu ba Timor Tomak, maske benefisiu ba Oe-cusse oituan deit.

ZEESM buat neebe hau hare halo diak ba Oecusse Balun ita hare komesa iha, agora buat neebe ba hau sai nafatin pontu interogasaun Benefisiu ba timor tomak mak ida neebe,” dehan Dom Basilio ba STL Tersa (05/07/2016) iha Salaun Igreja protestante, Bebora.

Iha fatin ketak Deputadu Bankada Frente Mudansa Jorge Teme katak alokasaun orsamentu ba projeitu ZEESM husi Inisiu too agora kuaze milaun 260, nia rezultadu ejekusaun sei kestiona, tan nee presiza Justifikasaun neebe real ba publiku.

Nunee mos Deputada Bankada CNRT Albina Marcal hatete Bezeia lei numeru 3/2014 neebe hari reziaun Administrativa Oe-cusse, tan nee konkorda bolu Prezidente ZEESM esplika nia progresu iha plenaria Parlamentu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (7/7/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Governu Propoin Trezentus Ital Milloens Ba OR


DILI - Sestu Governu Konstitusional iha orsamentu ratifikativu propoin millaun atus tolu resin ba Parlamentu Nasional atu aprova, hodi selu projetu sira iha rai laran.

Deputadu bankada CNRT Arao Noe hateten, tuir informasaun neebe iha Governu propoin tan orsamentu trezentus ital milloens ba osamenta Orsamentu Jeral Estadu (OJE) 2016.

Numeru lolos nee so komisaun C no E maka hetan baixa lei nee, I ami seidauk hetan kopia, hau seidauk kolia numeru sertu, maibe tuir informasaun neebe iha purvolta de trezentu ital milloens maka presiza atu orsamenta tan ba orsamentu jeral estadu 2016,” dehan deputadu Arao ba STL, iha PN.

Nia dehan, Governu konvoka reuniaun ida iha Ministeiru Negosiu Estranjeiru, halo avaliasaun hamutuk para hamosu pakote fisikal ba orsamentu 2017, hodi halo analis ba ejekusaun orsamentu iha eleisaun 2007 no 2012.

Iha fatin hanesan membru Parlamentu Nasional husi bankada PD, Virgilio Hornai hateten, Orsamentu ratefikativu nee ba deit fundus Infraestrutura nian, fundu infraestrutura nee maka distinadu ba iha Portu Tibar, drainazen kapital Dili laran neebe iha tempu udan hamosu inundasaun, Governu hanoin atu finansia ba projetu sira nee no suplay beis iha Suai. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (7/7/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Kestaun Fronteira Maritima, Australia Lahatudu Boa Fe


DILI - Australia too agora seidauk hatudu vontade diak, hodi rezolve kestaun fronteira maritima ho Timor Leste.

Prezidente Parlamentu Nasional Aderito Hugo da Costa afirma, asuntu Fronteira maritima Australia lahatudu nia vontade ho boa fe ba negosisaun direitu povu Timor Leste nian, tuir lei internasional.

Ita hein katak ho medidas neebe ke ita halo atraves Onu nian, ita hein katak Australia hatudu nia posizasun mazumenus nia konsideira atu tur hamutuk ho Timor Leste para atraves de ONU nia mediasaun,” dehan Aderito ba jornalista sira, iha PN, Dili, Tersa (05/07/2016).

Nia dehan, tuir regras internasional neebe tau ona, maske Timor Leste hare katak, iha ezemplu hanesan husi desputa seluk entre nasaun sira seluk neebe kaer tiha ona medidas ida nee nian, neebe hatudu hela referensia  balu susesu no balu lasusesu.

Iha fatin ketak Diretor Fongtil, Arsenio Pereira, hatete lideransa tuan sira atu halo negosiasaun fronteira maritima foun ho Australia hodi bele fo vantazen ba povu no rai ida nee. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (7/7/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Fretilin Sei Lanakdoko Iha 2017


DILI - Kordenador Partidu Fretilin Munisipiu Bobonaro, Paulo Moniz Maia afirma katak, partidu istoriku Fretilin sei lanakdodok iha elisaun 2017, tanba partidu nee nia estrutura monta metin hotu hahu husi Nasional too aldeia.

Nia dehan, krizi 2006 nee dehan Fretilin simu kilat, fretilin lahatene ukun, maibe eleisaun 2007 Fretilin manan maske laukun, depois eleisaun 2012 Fertilin lamanan fali, tanba ema balu politiza sasan, nunee Fretilin lamanan iha eleisaun 2012.

Fretilin iha krizi 2006 deit lanakdoko tiha ona, satan agora nee ami nein nakdoko oituan, tanba ami nia estrutur monta ona hahu husi nasional to aldeia ,” dehan deputadu Paulo, ba STL, iha PN, Dili, tersa (05/07/2016).

Paulo dehan, Fretilin hamrik nafatin hanesan partidu ida, partidu ida nia estrutura husi nasional ba too iha aldeia, estrutura forma metin ona, neebe ema barak koalia iha direitu atu koalia, mais Fretilin lanakdoko, Fretilin sei iha prinsipiu ida forti nafatin atu hadia ninia rai ida nee.

Iha fatin hanesan deputadu Bankada Fretilin Manuel de Castro hatete, Fretilin maka abut ba Nasaun Timor Leste, tamba nee lalika mehi atu doko Fretilin iha elisaun 2017. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (7/7/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Musulmanu Selebra Loron Idul Fitri 1437 H, Dom Basilio: “Ita Hotu Adora Maromak Ida deit”


DILI - Musulmanu iha Timor Leste neebe selebra loron idul fitri 1437 H, loron neebe fo grasa ba aman maromak no oferese buat hotu ba ema iha mundu, liu husi dalan fiar neebe lahanesan.

Tuir Prezidente Konferensia Episkopal Timor Leste atual Bispu Deocese Baucau Dom Basilio do Nacimento katak, nia parte laiha buat ida hodi hatete tamba hotu-hotu adora maromak ida deit.

ita hotu adora maromak ida deit, dalan mak oin-oin neebe hau hanoin aban (Loron Idul fitri) loron atu fo grasa ba maromak tamba vida no moris,” dehan Dom Basilio ba Jornalista Tersa (05/07/2016) iha Igreja Protestante, Bebora.

Nia husu ba komonidade musulmanu no mos sarani sira seluk hotu-hotu buka, hodi haboot fiar iha Maromak no mos buka atu agradese ba Moromak neebe nia moris rohan ba ema hotu-hotu.

Iha fatin hanesan Moderador Igreja Protestante Timor Leste, Reverendun Moises Antonio da Silva mos hatete musulmanu sira neebe durante loron 40 tuir dutrina islam nian, Timor oan hotu agradese bele hatudu laiha hirus iha Timor. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (7/7/2016).Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Melhor Klasifikadu iha Academia Naval New Zeland


Not to be the best but try your best

La’os sai di’ak liu maibé koko ó nia-án atu sai di’ak liu

 Lema ida ne’e sai sasukat ida ba Clementino Colo atu homan mehi hodi hadau susesu no futuru ne’ebé nabilan. Mehi hahú hosi mehi. Mehi ne’e rasik nu’udar inspirasaun ida ba nia atu hetan susesu. Mehi homan ho ninia “hakarak” (vontade) ne’ebé forte, lori nia sai melhor klasifikadu durante tuir kursu formasaun ofifisial JOCT (Junior Officer Common Training) iha Academia Naval Nova Zelandia.

Antes atu tuir treinamentu refere durante fulan ne’en (6), hahu iha loron 11 Janeiru—17 Juñu 2016 iha Nova Zelandia, nia halo treinamentu konjunta ho forsa [F-FDTL] kadetes sira hosi forsa tolu Army, Aero no Navy nian.  Iha Academia Naval Nova Zelandia, nia tuir treinamentu fiziku iha envairomentu oi-oin. Iha ne’eba, instrutór sira avalia treinamentu fiziku nian, entre ema 25 ne’e, nia maka hetan primeiru klasifikadu ba fiziku no simu tropy ida.

“Ha’u nu’udar  timoroan orguilho tebes no ha’u hanoin katak Timor mós bele atu kompete iha treinamentu international,” dehan Clemen, oan hosi  Agustinho H. Colo (matebian) no Maria Coa (matebian) ne’ebé moris iha Oe-Cuse, Sacato, 19 Agusto 1984 ne’e ho laran ksolok.

Hafoin treinamentu ramata, iha sira nia graduasaun nia hetan fiar hosi instrutor sira sai nu’udar komandante pelotaun ba sira nia rekrutamentu ne’ebé pasa graduasaun no ofisial ne’ebé  komanda parada.

“Ha’u apresia tebes katak foin primeira ves estudante internasional sai komanda pelotaun iha sira nia serimonia graduasaun ninian. Ha’u senti kontenti no mós sai responsabilidade boot ba serimonia graduasaun ba pelotaun ida hamutuk 25 pessoas,” dehan Segundu Sarjentu ne’ebé kaben ho Cresencia de Jesus ho oan nain 4 (Feto 2 no mane 2) ne’ebé uluk eskola iha STM Don Bosco Fatumaca/Gariuai (2003) ne’e.

Atoni Oe-Cusse nia oan ne’e, hahú tama F-FDTL iha 2004 hodi hili tama Forca Naval iha 2005. Iha 2006, nia hetan oportunidade tuir kursu formasaun de Sargento durante tinan ida iha Metinaro. Iha 2009, nia tuir formasaun hasai kursu de Navegasaun iha China-Dalian Naval Academy. Tinan 2012, nia hasai kursu lingua Ingles iha Australia Melbourne. Tinan 2015, ba hasai kursu preparatoriu Orientation Course ho MAP Students sira hosi Nasaun Pasificos durante fulan ne’en iha Nova Zelandia. Ikus liu, iha Janeiru 2016, nia konkore ba Escola Academia Naval Nova Zelandia nian ne’ebé lori nia sai melhor klasifikadu. Bravo Clemen Colo! (Cassimata)

Matadalan

Mehi Hasai Doutoramentu Sai Realidade


LISBOA (05/07/16) - Nia kuandu ko´alia, lian bokar kroat, ibun nakdedar no oin mean. Maibé, la signifika nia hirus. Nia simpátiku (bersahabat) ho ema hotu-hotu. Ne´e ninia karater nanis. Nia la´os oin foun ba timoroan. La seluk la leet, nia maka Dr. Valentim Ximenes.

Tanba de´it edukasaun, nia hakur tasi luan no hakat liu rai-rai. Oras ne´e, nia hakmatek iha diáspora ne´ebá (Portugal) hodi kapasita ninia án. Iha rai badin, maske ho risku maibé nia barani hola risku. Risku, la´os risku leet maibé di’ak ba família no mós ba nasaun.

Hanesan batar be hahú isin, Valentim hahoris tiha ona ninia rezultadu estudu. Tinan 2008-2016 iha Portugal, nia konsege atinji ninia mehi. Mehi hasai doutoramentu sai realidade ona iha 30 Juñu 2016 no sura de´it loron atu nia hulan ba rai Lorosa´e (Timor).

Valentim benefisiadu (beruntung) liu-tan no halo netik rai nia naran iha nia istória akadémika iha Portugal. Hafoin tinan atus lima (sékulu lima) kontaktu entre Portugal no Timor-Leste, nia nu’udar timoroan ida ne’ebé maka hasai uluk kursu Doutoramentu iha Universidade de Coimbra iha área Teritóriu, Risku no Polítika Públika.

“Saida maka halo ha’u sente susesu boot liu iha ha´u nia istória akadémika katak hafoin tinan atus lima (sékulu lima) kontaktu entre Portugal no Timor-Leste, ha’u nu’udar timoroan ida ne’ebé maka hasai uluk kursu Doutoramentu iha Universidade de Coimbra. Portantu, ha’u nia naran no ha’u nia kursu hela metin ona iha Universidade Coimbra ninia rejistu. Ida ne’e maka ha’u nia orgullu boot liu buat hotu-hotu,” nia haktuir ba Matadalan iha Portugal, Sesta (01/06/16).

Maske orgullu maibé Fatumaca oan atravesa difikuldade boot ida. Ba timoroan ne’ebé eskola iha nasaun sira ho lian Portugés, partikularmente Portugal, nia dehan, obstákulu boot liu maka “Lian Portugés”.

“Timoroan sira, iha ha’u nia jerasaun ka ita hotu nia jerasaun, ne’ebé boot iha tempu okupasaun Indonézia durante tinan 24 nia laran, laiha baze Portugés konsolidadu, tanba rejime Indonéziu bandu timoroan sira labele ko’alia lian ida ne’e,” nia tenik.

Grasas a deus, bainhira TL restaura tiha nia independénsia, maka iha tinan 2008, nia tuir kursu portugés administradu hosi Instituto de Camões iha Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL) atu bele koñese oituan regra ko’alia no hakerek iha lian ida ne’e iha forma ida sufisiente.

Teoria de´it la to´o atu ko´alia maibé tenki prática lor-loron. Nia hatoman án ko’alia ho malae rai na´in no belun sira hosi nasaun ko’alia lian portugés (CPLP) hanesan Angola, Guiné-Bissau, São Tome e Príncipe, Cabo Verde no Brasil. Portantu, ho esforsu boot, iha posibilidade atu kompriende lalais portugés  no ohin loron nia bele ko’alia di’ak iha lian ida ne’e maski seidauk perfeitu.

“Bainhira ha’u to’o iha Universidade de Coimbra, ha’u halo esforsu maka’as atu hasa’e ha´u nia kapasidade iha lian portugés atu fasilita ha’u nia formasaun. Iha buat tolu maka ha’u tenke halo: Primeiru, ha’u tenke ativu iha aula atu simu lisaun no diskute malu ho Profesór sira no kolega turma sira iha portugés. Segundu, ha’u obrigadu atu tuir kursu portugés hodi hatene loloos regra hakerek no ko’alia tuir padraun matadalan portugés. Tolu, tenke lee notísia iha jornál no haree televizaun inkluindu rona rádiu atu hasa’e no hadi’a maneira ko’alia no rona ho di’ak iha lian ida ne’e,” nia hatutan.

Sé maka finansia? Nia hatán, eskola iha Portugal, ka rai seluk mak la hetan bolsa estudu (beasiswa), ne’e susar atu halo hotu estudu. Tau iha konsiderasaun katak moris iha europa ka amérika ka nasaun seluk  ninia folin boot tebes. Presiza osan boot atu selu eskola, alojamentu, transporte no buat sel-seluk tán.

“Portantu, iha ha’u nia kazu, ha’u nu’udar estudante bolseiru. Durante tinan haat nia laran, Governu Portugés maka selu ha´u nia estudu. Depois, iha tinan ida ho balu nia laran, ha’u nia bolsa muda fali bá konta Governu Timor-Leste nian. Ha’u aproveita hato’o ha’u nia agradesimentu boot ba Governu Timor-Leste ninia tulun no ohin ha’u bele konklui ha´u nia estudu ho rezultadu di’ak,” dehan dosente Universitas Timor-Timur (UNTIM) iha tempu rezisténsia ne´e.

Nia senti ksolok ho rezultadu ne´ebé nia atinji. Tanba ne´e, bainhira fila bá Timor-Leste, nia sei reativa nia funsaun  nu’udar Profesór UNTL nian atu fó formasaun ba estudante sira ne’ebé presiza nia matenek balun.

“Formasaun ne’ebé ha’u simu iha Universidade de Coimbra, Lisboa no Aveiro, ha’u sei koko atu introdús iha UNTL atu tulun hasa’e estudante sira nia kapasidade akadémika hodi bele kontribui ba ita nia rai ninia dezenvolvimentu, kontribui ba dezenvolvimentu família no ba sira nia-án rasik nu’udar sidadaun responsável. Ida ne’e maka ha’u nia misaun atu halo bainhira ha’u to’ofali iha ita nia rain,“ Ximenes informa.

Ba akademista timoroan sira, nia tatoli hela liamenon motivasaun. Atu homan Timor sai nasaun dezenvolvidu, tuir Valentim, timoroan sira tenke estuda maka’as. Tenke lee livru barak. Karik livru laiha entaun aproveita internet atu asesu ba artigu sientífiku sira ne’ebé relevante ho kursu ne’ebé sira estuda. Tenke disiplina-án, komporta ho didi´ak, badinas ba eskola no respeita regra akadémika ne’ebe universidade hatuur.

Aleinde tuir kursu iha fakuldade, nia hateten, presiza envolve-án iha formasaun lian portugés no inglés atu bele hasa’e kompeténsia akadémika hodi bele kontribui pozitivamente ba konstrusaun nasaun iha ida-idak ninia hela-fatin no profisaun rasik. Grande parabéns Dr. Valentim Ximenes.(X2/kontributór)

Biografia
 1.      Nu’udar profesór universitáriu iha UNTL. Hahú hanorin iha tinan 1992, iha Universitas Timor-Timur, iha tempu okupasaun Indonézia.
2.       Hosi tinan 1997 to’o 2000, hasai kursu mestradu iha Ateneo the Manila University, Philippines.
3.      Entre tinan 2002 no 2005 hanesan Dekanu Fakuldade Siénsia Sosiál no Polítika, UNTL.
4.      Hosi tinan 2005 to’o 2007 nomeadu ba Vise-Ministru Administrasaun Estatal iha I-III Governu Konstitusional.
5.       Ba eskola iha Universidade de Coimbra, iha 2008 no ramata iha 2016. 

Matadalan

O POVO CHINÊS SENTE-SE ULTRAJADO


"A China irá reagir se provocada novamente. Está-se a arriscar uma guerra"

Andre Vltchek [*]

Alessandro Bianchi - Começo com uma pergunta brutal: em que se tornou um país que propõe Donald Trump como seu "melhor candidato"'?

AV - Não é muito diferente do país que costumava ser há décadas, até há séculos. Desde o início, os presidentes dos Estados Unidos (todos de stock europeu, claro), promoveram a escravidão, campanhas de extermínio contra a população nativa da América do Norte, bárbaras guerras de agressão contra o México e outros países da América Latina, Filipinas, etc. Mudou alguma coisa agora? Duvido muito. Donald Trump é horroroso, mas ele também é honesto. Ambos os presidentes Clinton e Obama foram grandes oradores, mas impenitentes assassinos em massa.

AB - Numa pesquisa recente mais de 53% dos americanos estavam contra Hillary Clinton e Donald Trump. Quanto tempo mais se vai continuar a considerar os Estados Unidos uma democracia? E porquê, na sua opinião, é a abstenção a única forma de "rebelião" de uma população completamente excluída das tomadas de decisão?

AV - "Democracia" significa nada mais que, "governo do povo", em grego. Não há nada de democrático nos conceitos políticos dos Estados Unidos e da Europa. E não há absolutamente nada democrático no "acordo global", através do qual o Ocidente tem governando sobre o resto do mundo durante décadas e séculos. A segunda parte, estou convencido, é muito mais importante, muito mais devastador. No Ocidente, as pessoas têm tolerado o seu sistema político insano em troca dos inúmeros privilégios que recebem nos seus países a partir da pilhagem do planeta e da violação de continentes e nações inteiras. Mas na África, Ásia e noutros lugares, essas pessoas, "não povo", não têm absolutamente nenhuma escolha.

AB - Bernie Sanders significa realmente a mudança que muitos na Europa têm descrito?

AV - Bernie Sanders é como aqueles membros liberais do Partido Nazi alemão durante a segunda guerra mundial, ou do movimento fascista italiano durante a Mussolini. Eles fariam socialmente muito pelos seus próprios trabalhadores e camponeses, enquanto os fundos estivessem fluindo dos países saqueados por seu imperialismo. Com Bernie Sanders, os trabalhadores ocidentais estariam definitivamente muito melhor, mas o resto do mundo, os "miseráveis da terra" mesmo assim teriam de pagar a fatura.

AB - O que aconteceria ao mundo sob a Presidência de Hillary Clinton?

AV - Nada de excepcional – as coisas permaneceriam idênticas: patrocínio de "revoluções coloridas" ou quaisquer outras "revoluções", mais alguns golpes, "mudanças de regime", direito de invasão, bombardeamentos, guerra de propaganda contra a China, Rússia, Irão, África do Sul e o que resta das revoluções latino-americanas. Haveria abundância de tortura nos centros "secretos", mas não seria tão anunciado e glorificado como se Trump fosse eleito. A terceira guerra mundial tornar-se-ia uma grande possibilidade, mas tal cenário é perfeitamente possível sob qualquer nova administração dos EUA... Para responder à sua pergunta: apenas negócios, como de costume.

AB - O que sentiu quando viu recentemente Obama falando em Hiroxima e não pediu desculpa pelo que foi feito pelo seu país, declarando quase sarcasticamente – como chefe da maior potência atómica do mundo – a esperança de um mundo sem armas nucleares?

AV - Eu sou completamente imune a tais discursos, você não? Embora, sim... de alguma forma Obama é muito mais nojento do que outros, porque ele é inteligente e "sabemos que ele sabe". Ele é completamente desonesto isso é claro. De alguma forma seria mais aceitável ver George W Bush vomitando sobre sushi. Trump: provavelmente declararia em Hiroxima que iria deitar bombas atómicas sobre metade da Ásia se isso ajudasse o Ocidente a manter o seu controlo sobre o mundo. Pelo menos é um que não dá lugar a falsas esperanças.

AB - Será que o crescente expansionismo dos EUA chegou a um ponto de ruptura e colisão com a China?

AV - Sim, chegará. Não tenho dúvidas sobre isso. A China é uma das maiores culturas da terra e é um dos países que sofreram imensamente, horrores colonialistas e humilhação. Os chineses sentem-se ultrajados. Ultrajados! Durante décadas, apesar de tudo, tentaram fazer a paz com o Ocidente. Eles são, de facto, a grande nação mais pacífica do mundo e o que ganham em troca? Insultos, provocações e intimidação.

O público ocidental deve aprender e lembrar-se de algo essencial sobre a China: não importa o que a propaganda europeia e norte-americana debita sobre a República Popular, a China é muito mais "democrática" do que o ocidente. É democrática à sua própria maneira. Há milhares de anos, desenvolveram o seu próprio sistema político. Aos seus governantes, não importa quem sejam, é-lhes dado pelo povo um direito condicional para governar. No passado, mas até agora é chamado "mandato Celestial". Se os governantes não respeitarem a vontade do povo, eles serão depostos. E o partido comunista da China é muito respeitador dos desejos da maioria do povo chinês. Quando eles querem reformas liberais, elas são entregues. Quando eles querem mais comunismo e uma luta épica contra a corrupção, como agora, o governo da China imediatamente reage. É poderoso e democrático, embora num arranjo muito específico e complexo.

E agora, o povo chinês está indignado e envia sinais claros para Pequim: "não sucumbir perante o Ocidente". "Se o fizerem, a nossa nação sofrerá imensamente, e o resto do mundo ficará em cinzas". Entenda: o povo chinês é brilhante; o Ocidente não pode enganá-lo. Estão absolutamente fartos do imperialismo ocidental. Desta vez, se confrontados e provocados, o governo chinês terá de se render à pressão do seu povo: será forçado a dar ordens para lutar – para defender sua pátria!

AB - Embora seja a NATO que está a levar as suas instalações mais para leste, na Europa o aparelho de comunicação social alimenta a fobia de uma Rússia agressiva. Quem beneficia por se espalharem esses sentimentos russófobos?

AV - Claro, o Império! Claro, a supremacia ocidental! O Ocidente! O povo russo sofreu imensamente com o imperialismo ocidental. Ao longo da sua história, lutaram contra incontáveis invasões lideradas por franceses, escandinavos, ingleses, norte-americanos, alemães, polacos, checos e outros. Dezenas de milhões de russos morreram lutando contra todos os tipos de expansionismo ocidental. Eles derrotaram o nazismo. Eles ajudaram muito a libertar o nosso mundo do colonialismo. Claro, o Ocidente nunca perdoou à Rússia por lutar batalhas épicas contra o expansionismo e o colonialismo.

Mas é não é apenas a propaganda europeia e norte-americana, que é responsável pelo atual estado de coisas: também é o povo, as pessoas absolutamente comuns que vivem no Ocidente.

A FALSA "ESQUERDA" EUROPEIA 

Durante anos, a falsa "esquerda" europeia tentou retratar os cidadãos europeus como vítimas do imperialismo dos EUA. Ainda está tentando fazer com que o mundo sinta pena dos trabalhadores europeus por não terem um acordo justo com seus governos! É completamente absurdo. A esmagadora maioria dos cidadãos europeus está insatisfeita com o acordo social obtido, sim; e é por isso que estão tão furiosos com os seus governos. Porque querem mais, muito mais! Eles não se importam que seus benefícios, salários e outros privilégios, tenham sido, durante décadas e séculos "subsidiados" pela pilhagem de outras partes do planeta; pagos com sangue. Não há absolutamente nenhuma solidariedade no ocidente em relação às suas próprias vítimas e a recente 'crise de refugiados' é prova direta disto mesmo.

Frantz Fanon e Sartre já o tinham determinado há mais de 50 anos atrás, os cidadãos europeus são responsáveis (e têm beneficiado) pelos incontáveis genocídios e desenfreados roubos. Tem que ser repetido uma e outra vez: dar-se aos europeus "todos os benefícios que possam obter". Fazendo-os trabalhar menos horas e dando-lhes mais dinheiro, congratular-se-iam de modo hipócrita, indiferentes ao resto do mundo. A única razão por que muitos estão tão irritados com os EUA é porque vêem a América do Norte a promover um "mau negócio" para suas próprias massas, não porque estão arruinando o resto do mundo!

Então, voltando à Rússia... Na Rússia, apesar de seu intenso namoro com o capitalismo e alguns oligarcas bastante desagradáveis, continuam a construir a sua política externa com os ideais soviéticos do internacionalismo, da solidariedade e da lógica. E mesmo internamente, o Presidente Putin está lentamente, passo a passo, restaurando muitas realizações importantes soviéticas que foram torpedeadas por um imbecil e um gangster – Gorbatchov e Ieltsin. Não nos esqueçamos que sucessivas sondagens demonstram claramente que mais de 50% dos cidadãos russos ainda desejam quer o socialismo quer a URSS de volta. E o governo russo escuta-os.

A oeste, tanto as elites (conscientemente) como o comum das pessoas (inconscientemente) querem que a Rússia vá para o inferno; desapareça, seja submersa ou vá explodir. Trata-se de a Rússia estar mais uma vez defendendo o humanismo em todo o mundo. Se for bem-sucedida, as elites perdem seu poder sobre o planeta, e os "cidadãos comuns" do Ocidente irão perder seus privilégios; a pilhagem teria de parar, e a vida de um africano ou asiático de repente ganharia o mesmo valor que de um europeu ou norte-americano. E isso seria realmente "inaceitável"!

Além disso, Rússia e China tornaram-se dois grandes aliados. Nunca estiveram tão divididos como durante os anos da guerra fria. A Rússia e a China juntas não podem ser derrotadas militar, económica ou moralmente. O Ocidente só pode tentar destruí-los internamente, através de séries de horrorosos truques, propaganda e mentiras tóxicas. Mas agora até este cenário é improvável. O povo russo, como seus camaradas chineses, está bem ciente do que está acontecendo. E há dezenas de milhões de seus mártires que lhes lembram o que podem esperar do Ocidente.

Cercada e provocada, a Rússia mais uma vez está a transformar-se numa muralha monolítica de defesa. Seu povo está pronto! Quer a paz, acima de tudo. Mas se tiverem de lutar pela sua própria sobrevivência e para a sobrevivência do mundo, eles lutarão. E desta vez de novo, se houver um confronto, as duas nações enormes, Rússia e China, lado a lado, derrotarão o fascismo!

É por isso que a Rússia é odiada. É por isso que a China é odiada. Estes países estão a formar tremenda uma linha de defesa, protegendo a humanidade do terror ocidental.

AB - Desde o advento da chamada "Primavera árabe", que começou com um famoso discurso de Obama na Universidade do Cairo, em 2009, o Mediterrâneo Oriental tornou-se um barril de pólvora. Foi um plano externo – um plano de destruição dos Estados hostis aos governantes de Washington, como a Líbia e a Síria em particular, ou foi uma real busca pela democracia e liberdade?

AV - Ambos. Alguns movimentos socialistas no Egito, Tunísia e Bahrein, por exemplo, eram genuínos. Eu estava fazendo filmes sobre a chamada Primavera Árabe e estou ciente do quanto era realmente complexa a situação. Mas é preciso dizer que o Ocidente imediatamente se infiltrou e "desencaminhou" as revoluções, transformando-as no que você descreveu.

Lembre-se, o Ocidente não tinha absolutamente nenhuma vontade de arriscar os seus poderes ditatoriais sobre a área. Não tinha nenhum desejo de deixar a democracia e as forças revolucionárias assumirem o controlo dos seus países. Porquê? Veja, em escrutínios a maioria do povo árabe vê os Estados Unidos e Israel (definitivamente não o Irão ou a Síria) como o maior perigo para o mundo. Poderia você imaginar o que o povo árabe faria se uma verdadeira democracia saísse vitoriosa? Eles estariam ao lado da Rússia e da China, não do Ocidente. E atirariam as suas "elites" preparadas pelo Ocidente, diretamente pela janela.

AB - Está correto definir hoje Alepo como o "Estalinegrado da Síria" e "o cemitério dos sonhos fascistas de Erdogan", como afirma o presidente sírio Assad?

AV - Sim, é assim, pelo que temos afirmado ao longo destas linhas. Alepo, Homs... Sim. Eu escrevi sobre isso anteriormente, comparando a Síria a Estalinegrado.

AB - Qual a sua opinião sobre o cenário final para a Síria? Corre o risco de cristalização, como a situação de guerra fria-estilo entre os dois blocos – Damasco, Rússia e aliados regionais, por um lado e curdos com os Estados Unidos, por outro lado – e Raqqa, que se tornaria uma nova Berlim?

AV - Os planos ocidentais estão definitivamente a tentar fragmentar todo o Médio Oriente. Eles já o fizeram, em várias ocasiões históricas. Mas este é um novo capítulo. Eles jogam com os países árabes, como se fossem simplesmente algumas vacas leiteiras. Não há nenhuma consideração pelas vidas humanas, ou interesses nacionais locais. É porque o Ocidente, apesar de sua retórica hipócrita (politicamente correta) não considera realmente os não-brancos e não-cristãos como seres humanos. Você mata milhões de pessoas, que assim seja, destrói cinco Estados regionais; quem se importa?

"DIREITOS HUMANOS" 

AB - Qual o papel, na sua opinião, das ONG de direitos humanos no atual contexto internacional?

AV - Até esse termo, "direitos humanos", põe-me doente. Você tem que realmente voltar a Fanon e a Sartre... Eles disseram tudo. Os direitos humanos são apenas para "humanos", portanto, para o Ocidente. Para o resto do planeta, os "direitos humanos" são usados para desacreditar os governos desconfortáveis, mesmo "hostis" através de inúmeros implantes como as ONG. Quem fala sobre as violações de direitos humanos reais, cometidos pelo Ocidente? Os europeus e norte americanos já massacraram centenas de milhões de pessoas. Foram saques, torturas e estupros. Mesmo agora, eles estão matando milhões diretamente e dezenas de milhões indiretamente. Mas isto não conta; Porque as vítimas não são brancas, portanto, não são humanos e em resultado não têm quaisquer direitos.

AB - Há 14 anos, o golpe de estado na Venezuela contra o presidente democraticamente eleito Hugo Chávez falhou e começou a saída dos EUA da América Latina. Pouco depois, os Estados Unidos invadiram o Iraque. Hoje a hegemonia no Mediterrâneo Oriental tropeça e Washington usa todas as armas à sua disposição para retornar à América Latina. Tem, na sua opinião, o Presidente Rafael Correa razão quando diz que estamos diante de um novo plano Condor na região?

AV - Definitivamente! O camarada Rafael Correa tem razão a maioria das vezes. Esta é a nova ofensiva "final" do Império na América Latina. Acabo de regressar da Argentina, Brasil, Paraguai; o que está acontecendo lá é absolutamente horrível. O Império está tentando liquidar quer os BRICS quer todas as revoluções latino-americanas.

AB - Se for o caso, tendo em conta o que aconteceu também no Brasil, Equador e Bolívia, que técnicas estão sendo usadas hoje?

AV - O mesmo que antes, as mesmas técnicas que foram utilizadas contra, por exemplo, o Presidente Allende e a "Unidade Popular' no Chile, antes do golpe de 11/09/1973 orquestrado pelos EUA

O Ocidente está a apoiar, mesmo a financiar os media de direita, está a financiar a "oposição", incentiva a fuga de capitais de milhares de milhões de dólares, trabalha em estreita colaboração com as elites locais para criar défices, incerteza e desespero. Cria escândalos de corrupção, e ainda apoia falsos movimentos de "esquerda" contra o governo. E, claro, treina e corrompe alguns quadros militares chave.

AB - O futuro do mundo, oferece de momento dois caminhos possíveis: um o unilateralismo dos EUA, particularmente no caso da Presidência de H. Clinton, composto por áreas de tratados de comércio "livre" ao redor do mundo sobre o modelo NAFTA (tais como o TTIP na Europa), com milhões desesperadamente pobres como resultado, lucros apenas para as multinacionais e a destruição planeada de todos os países que se rebelam contra essa visão (estilo Líbia e Síria); ou, a segunda possibilidade: um período de multilateralismo, o respeito pela soberania, a autodeterminação e a paz, se prevalecer o projeto alternativo ao "consenso de Washington", que seria o dos BRICS e o da integração regional na América Latina, projetado e construído por Chávez, Lula e Kitchener. E qual dos dois pontos de vista irá prevalecer, na sua opinião?

AV - Haverá grandes batalhas travadas para o futuro do mundo! Os próximos anos serão muito difíceis. Relativamente ao segundo cenário, para vencer, o mundo teria voltar ao ponto onde a luta pela independência e contra o imperialismo e colonialismo ocidental foi perdida ou abandonada há mais de 50 anos. Vamos encarar a situação: o mundo nunca foi na realidade completamente descolonizado. Seria total hipocrisia pretender o contrário.

Uma das visões populares em círculos de esquerda do Ocidente é que na verdade "todos somos vítimas do capitalismo". Eu discordo. Este capitalismo selvagem global é apenas um dos mais terríveis subprodutos da cultura ocidental dominante da ganância, racismo, brutalidade e desejo desenfreado de controlar o mundo. O mundo ainda está sendo agredido pelos dogmas da supremacia ocidental/branca/cristã e pelas práticas dos mais primitivos e fundamentalistas "princípios".

A verdade tem de ser revelada. Se o Ocidente insiste em continuar pressionando, as batalhas terão que ser travadas. E elas serão travadas. E as forças do internacionalismo, humanismo e solidariedade terão de sair vitoriosas ou em breve nada restará da raça humana.

Do mesmo entrevistado em resistir.info: 
 · RDPC: isolada, demonizada e desumanizada pelo Ocidente

[*] Filósofo, romancista, cineasta e jornalista investigador. Fez coberturas de guerras e conflitos em dezenas de países. Os seus livros mais recentes são: Exposing Lies Of The Empire", "Fighting Against Western Imperialism", "Discussion with Noam Chomsky: On Western Terrorism , ou o seu aclamado romance politicoOceania – a book on Western imperialism in the South Pacific . Sobre a Indonésia escreveu Indonesia – The Archipelago of Fear . Presentemente realiza filmes para a Telesur e Press TV. Pode ser contatado através de seu sítio web ou do Twitter

O original encontra-se em L'Anti Diplomatico, publicado na Itália, onde o entrevistador é editor-chefe. A versão em inglês encontra-se em www.informationclearinghouse.info/article44945.htm . Tradução de DVC.

Esta entrevista encontra-se em http://resistir.info/ 

China divulga vídeo para tentar provar alegados cimes de livreiro de Hong Kong


Hong Kong, China, 05 jul (Lusa) -- As autoridades da China divulgaram hoje um vídeo para tentar provar alegados crimes do livreiro de Hong Kong Lam Wing-kee, que esteve desaparecido durante meses e disse ter sido detido por agentes chineses e mantido incontactável.

A versão dos chineses sobre o desaparecimento do livreiro a uma delegação de Hong Kong foi divulgada num vídeo que dizem documentar a vida de Lam durante o período que esteve sob a sua custódia, noticia o jornal South China Morning Post.

A delegação do Governo de Hong Kong está em Pequim para discutir a notificação de detenções de residentes na cidade por autoridades chinesas, depois de cinco livreiros da região, que vendiam e publicavam livros críticos de Pequim, terem desaparecido durante meses e reaparecido sob custódia das autoridades chinesas.

O ministro da Segurança Pública da China, Guo Shengkun, esteve presente na reunião.

De acordo com o vídeo, a que o jornal de Hong Kong teve acesso, Lam violou as condições da sua fiança ao recusar regressar à China, onde estava a ser investigado por vender livros proibidos.

Lam regressou a Hong Kong no mês passado, mas só tinha sido autorizado a ficar por um curto período. Segundo o próprio, as autoridades chinesas queriam que lhes levasse um disco rígido com dados dos clientes da livraria onde trabalhava.

Foi neste regresso a Hong Kong que, numa conferência de imprensa, contou a forma como foi detido e mantido em cativeiro e disse que não voltaria à China, como lhe tinha sido pedido.

O Ministério da Segurança Pública disse que Lam é responsável pelo crime de negócio ilegal envolvendo 368 transações de livros proibidos na China.

As autoridades chinesas afirmam que as condições da fiança de Lam o obrigam a permanecer na cidade de Shaoguan.

"Se ele se recusar a regressar, o departamento [de segurança pública] vai ter de rever as medidas de coação de acordo com a lei", indica um comunicado do departamento, citado pelo jornal. A medida mais grave pode implicar prisão.

O vídeo de 15 minutos mostra Lam a confessar ter violado as leis da China.

"Porque violei as disposições legais da China, tenho muitos remorsos. Espero que o Governo chinês seja complacente comigo após este incidente porque estou certo que não voltarei a cometer o mesmo ato", diz Lam no vídeo.

É também possível ver Lam a comer, a ser-lhe cortado o cabelo cortado e a ser-lhe medida a tensão arterial, com um narrador a afirmar que os direitos do livreiro estavam a ser "totalmente protegidos".

No vídeo, o livreiro surge ainda a assinar uma declaração, poucos dias depois de ser detido: "Eu, Lam Wing-kee, não preciso de me encontrar com a minha família e, por enquanto, não irei contratar um advogado".

Imagens de uma câmara de videovigilância mostram Lam a "confessar pormenores dos crimes", como, por exemplo, que era abordado por compradores da China através de uma rede social, que lhes dava uma lista de títulos e que a partir daí era efetuada a venda através de uma conta no Banco da China.

Em Hong Kong, Lam revelou que foi vendado e algemado depois de ser travado e detido na fronteira, que foi levado para Ningbo, na província de Zhejiang, onde foi mantido num pequeno quarto e interrogado, tendo sido proibido de contactar familiares e um advogado.

Outros livreiros surgiram em televisões chinesas a fazerem declarações que familiares e organizações de defesa dos direitos humanos consideram serem falsas confissões de crimes, feitas sob coação.

ISG//APN

Unicef pede mais investimentos asiáticos para combater desigualdades na infância


Banguecoque, 05 jul (Lusa) - O Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) pediu hoje mais investimentos por parte dos governos da Ásia Oriental e Pacífico para acabar com as desigualdades que afeta milhões de crianças na região.

A organização afirmou que as desigualdades devem ser combatidas através de novos programas e políticas de proteção social, que os governos deviam desenvolver a par do crescimento económico regional.

"Mesmo que o extraordinário crescimento cresça, é claro que sem melhores programas e políticas de proteção social que convertam o crescimento em sustentabilidade, vemos cada vez mais pessoas excluídas", disse Karin Hulshof, diretora regional da Unicef, numa conferência de imprensa em Banguecoque.

Karin Hulshof disse que a desigualdade tira oportunidades às crianças de famílias com menos recursos nos países da Ásia Oriental e Pacíficio: Mongólia, China, Coreia do Norte, Sudeste asiático e ilhas.

Segundo a UNICEF, a morte de crianças até aos cinco anos, por causa da pobreza na Ásia Oriental e Pacífico caiu 68% desde 1990, sendo que em 18 em cada mil crianças são vítimas.

No ano passado morreram 540 mil crianças com menos de cinco anos de idade, por causas evitáveis.

A diretora regional lembrou que 6,5 milhões de crianças dessa área geográfica não vão à escola, vivendo assim sem um direito essencial, incluído na Convenção dos Direitos da Criança, adotada por todos os países -- o da educação.

A Unicef considera que o progresso asiático é visível em cidades com Banguecoque, Pequim e na região indonésia de Aceh, com 96% das crianças a terem acesso à educação e incentiva os cidadãos a exigir aos governos serviços de qualidade e acessíveis, pois as famílias pagam 50% dos gastos com educação e saúde, em muitos países.

O assessor das políticas sociais e análise económica da UNICEF acrescentou que 45 milhões de crianças da Ásia Oriental e Pacífico vivem com menos de 1,70 euros por dia e enfrentam dificuldades como trabalho infantil, malnutrição e falta de oportunidades.

EZL/APN // APN