Kruz Joven ho Ilhas Nai Feto Vizita Atauro, Motael Oan Sira Tenki Hela Ho Paz

Sarani Paroquia Santo Antonio Motael, Diocese Dili, Tersa dader (30/6/2015), despede Kruz Joven ho Ilhas Nai Feto Peregrina, ne’ebe maka hi’it an ba vizita Sarani lubun bo’ot iha Ilha Atauro.

Iha serimoia despedida, Padre Paroquia Motael, Pe. David Alves da Conçeição, tatoli ba nia Sarani sira ne’ebe horik iha zona paroquial Motael nian, atu kontinua hametin valor Kiristianismu hodi hadomi malu no kria paz iha sosiedade nia laran.

Durante semana tomak, hahuu husi Kuarta-Tersa (24-30/6/2015), Kruz Joven ho Ilhas Nai Feto mai horik ho Sarani sira Paroquia Motael nian hodi hala’o mos vizita ba Sentro Pastoral lubun ida ne’ebe haman-an iha Paroquia Motael.

Maske Kruz Joven ho Ilhas Nai Feto la horik ona ho Sarani Motale sira, maibe nia esperito no beran kontinua hela ho Sarani sira iha vida moris lor-loron nian. Nune’e, Pe. David Alves da Conçeição, husu ba nia Sarani sira atu moris nafatin iha dame no domin nia laran.

Hafoin serimonia entrega Kruz Joven ho Ilhas Nai Feto Peregrina ba Sarani sira Atauro, Pe. Francisco Asisi, nudar bibi atan Atauro nian husu atu Sarani hotu la bele tauk hakur tasi hodi liu ba Atauro, tanba Nai Jesus Kristo ho Inan Santa sempre akompanha no fo kbi’it ba nia emar sira hodi bele la’o ho isin diak to’o Atauro.

Durante loron 6 no kalan 6 hamutuk ho Sarani Motael, la iha karan kmanek ne’ebe maka Sarani Motael tatoli tuir Kruz Joven ho Ilhas Nai Feto. Maibe, Sarani sira agradese boot tanba bele kria hikas paz ba Sarani Motael oan sira ne’ebe maka tinan barak haree malu matan la mos.

Hafoin lia nain Motael nian hasto’o tiha lia despede ba Kruz Joven ho ilhas Nai Feto, reprezentante joventude nain 5 ne’ebe reprezenta Sarani Motael entrega Likurai 5 ho lafatik 5 ne’ebe hakonu ho ai-han lokal entrega ba Lia nain Atauro, nudar bukae ida ba Sarani sira ne’ebe maka akompanha Kruz Joven ho Ilhas Nai Feto Peregrina ba Atauro.

Hananu, bidu no dahur, hafutar serimonia despedida Ilhas Nai Feto ho Kruz Joven, ne’ebe maka hakat husik dau-daun ona atan sira iha Paroquia Motael nia laran.

Inan feton nain 8 ho mane maluk nain 4 hakbas Ilhas Nai Feto ho Kruz Joven hodi entrega ba Sarani sira Atauro no husik mos manu falur ne’ebe reprezenta simbolu paz nian.

Grupu lubun boot, kompostu husi Acolitus, Cruzadas Eucaristico, representantes Crismando, madres, padres, leigus, grupo dansa tradisional, grupo dansa Santo Antonio, autoridade lokais no autoridades Konselhu suku sitra reza no hananu knananuk despedida nian hodi entrega Kruz Joven ho Ilhas Nai Feto ba Sarani Atauro oan sira.

Esmeralda da Costa, nudar Sarani Motael senti triste no laran susar, tanba tenke despede lalias deit Ilhas Nai Feto ho Kruz Joven, ne’ebe durante vizita sira nia Paroquia hatudu sinal grasa oi-oin ba Sarani sira Motael no kria hikas paz ba Sarani sira Motael nian iha zona pastoral hotu-hotu. ita

Jornal Nacional

LA IHA LEI BA RAI IMPEDE INVESTIMENTU IHA RAI LARAN

DILI - Eis Deputadu Manuel Tilaman husu ba governu atu halo diskusaun klean ba Lei Rai nian molok halo aprovasaun atu nune labele hamosu problema iha futuru tanba la iha lei ba rai sei prezudika mos investor sira atu halo investimentu iha nasaun foun ne’e. Tuir eis deputadu ne’e katak kuandu nasaun ida la iha lei ba rai sei prezudika investor internasional sira atu halo investimenetu no la fo mos dalan ba timoroan sira atu halo kreditu ruma iha Banku.

“Sei prejudika ba iha investor sira atu halo investimentu iha Timor-Leste tanba oras ne’e dadaun Lei laiha prezudika hela buat rua mak hanesan collateral liu-liu kona-ba estatutu rai ne’ebé oras ne’e sei rai problema no laiha garantia ba iha banku atu fo kreditu ba iha povu sira nomos emprezariu sira tanba laiha siguransa ba iha banku atu fo kreditu ,”dehan Manuel Tilman ba BT foin lalais ne’e.

Nia parte husu ba governu wainhira atu halo aprovasaun ba iha lei rai tenke preserve ka komprende uluk kona ba lalaok rai nian hafoin bele hetan aprovasaun atu nune’e labele kria problema iha futuru. “Tan nee mak  lei ne’ee sai intuasaun hatun uituan no hasae hanesan mekaniku  ka gravador ne’ebe mak ita toka musika rona no hotu tiha ita preserve ka la preserve no parlamentu rasik deit la perseve sa tan publiku, hau fo ezemplu deit kolega sira iha parlamentu perseve kona ba liafaunan ida hak paket, hak milik , hak guna banguna  sira perseve buat nee ka lae,”dehan Eis deputadu Manuel Tilman ba BT iha nia knar fatin pantai kelapa Tersa (23/06).

Nia dehan se wainhira  wainhira ulun boot sira  rasik mak la perseve kona ba lei rai pior liu ba iha povu sira iha Timor-Leste atu bele komprende. Tilman afirma katak oras ne’e rai sei sai konfuzaun boot mak kona ba aforamentu iha tempu Portugues nomos tempu Indonesia tanba ne’e tenke define uluk lai hafoin bele hakat ba oin hodi bele foti disizaun. 

“Hanesan uluk malae sira nian bolu aforamentu (hak guna bangunan)  ida ne’e ita tenke define uluk lai no tuir mai ita bele lao ona no ida seluk agora ita sei konfusaun hela ho buat ida naran aforamentu   katak rai ne’e estadu nia bele uza maibe tempu ne’e prolongado ba jerasaun futuru mos los hela no diferensia ho Indonesia, nia ita uza to’o tinan ruanulu deit se tinan ruanulu hakarak uza nafatin maibe tenke hakat fali ba iha oin, agora TL nia rai sidauk klarifika maibe Cavo-verde tuir Portugal , agora iha oin rua ida privadu no ida aforamentu, agora ita nia lae tanba ema ba tiha Australia mai fo nafatin tanba tuir direitu propiedade ne’e maibe Angola laiha, se o ba tiha iha rai liur fila mai rai laiha, maibe ita Timor- Leste laiha ba tiha apoiu tiha Indonesia fila fali mai rai nafatin iha tanba ne’e mak ita tenke define tiha lai buat rua ne’e,” katak nia. 

Eis deputadu Partido Kota ne’e haktuir katak TL iha lei kodigu sivil  ne’ebé hanaran direitu reais ne’ebé oras ne’e regula hela Timor-Leste  mak hanesan propiedade no mobiliariu Comunitaria (rai lisan nian), direitu reais iha fundamental rua mak ida Pose katak kaer rai no seluk Titularidade (nain ba rai). “Ita nia Tribunal rekuinese Pose no Titularidade  no Indonesia nia mak hak bangunan, hak milik Indonesia nian, hak pake Indonesia nian , aforamentu portugues sira nian no rai lisan Timor nian no ita timor uza hela oin lima nee e ita nia tribunal julga hela ida nee,”dehan nia.

Tan ne’e nia dehan kona ba lei refere bainhira Parlamentu Nasional la aprova laos sai problema tanba nasaun kontinua lao ba oin maibe TL atu konvense internasional sira atu investe iha situasaun ida ne’e mak defisil  ba oin tanba oras ne’e rai sira ne’ebé mak ema estranjeiru sira uza hodi halo negosiu iha Timor-Leste liu husi kontraktu arendamentu deit maibe laiha problema tanba kontinua lao iha estabilidade nia laran. Nia dehan wainhira Parlamentu Nasional atu aprova deit lei rai refere difisil tanba oras ne’e sai hanesan mekanikamente deit  tanba maioira Parlamentu no governu rasik la perseve lei refere. (BT)

Business Timor - Pedro 

Nasaun Forte Rekursu Humanus Mos Tenke Forte

DILI – Wainhira nasaun ida atu sai forte maka rekursu humanus mos tenke forte, tanba se rekursu humanus mak la forte nasaun mos sei la forte.

Deklarasaun nee fo sai hosi reitor Institute Of Business (IOB) Augusto da Conceicao Soares liu hosi deskuru iha seminariu neebe mak organija hosi estudante Fakuldade Ekonomia no Negosiu iha kampus IOB, Pantai Kelapa neebe mak ho tema “Hametin Soberania Estadu Liu Hosi Dezenvolvimentu Gestaun Rekursu Humanus” Sesta (3/07).

Estadu ida nee atu sai forte persija mos ninia rekursu humanus ida neebe mak forte mos se rekursu humanus la forte nasaun mos la forte no problema barak kontinua mosu agora hanesan ita uza asesor internasional barak mak mai nia halo servisu tuir kondisaun iha nia rai la tuir ita nian tanba nee mak liu hgosi seminariu dia nee bele motiva ita atu sai aprende ho diak liu tan,” dehan Agustino.

Nia hatutan Timor Leste persija rekursu humanus ida neebe mak kualidade tanba nee estudante sira tenke aprende makas hodi perpara an ba iha aban bairua tanba oras nee dadaun Timor Leste sei uza ema estranjeirus barak tanba deit rekursu humanus limitadu.

Iha fatin hanesan Komandante Unidade Polisia Maritima (UPM) Superintendente, Lino Saldanha, mos hatete atu hametin soberania Estadu hotu-hotu tenke fo ninia kontribuisaun no buat neebe mak importante ba nasaun mak edukasaun, saude, infrastutura nomos siguransa. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (4/7/2015). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Taur Aprezenta Problema Merenda Eskolar ba Governu

DILI - Hafoin Vizita suku Sanulu durante semana ida, Prezidente Republika Taur Matan Ruak aprezenta problema merenda eskolar no Infrastrutura baziku ba sestu governu konstitusional.

Prezidente Republika Taur Matan Ruak kosege halao Dialogu ho povu suku hat iha Postu Administrativu Uato-Carbao, Munisipiu Viqueque no suku neen Postu Administrativa Baguia Munisipiu Baucau.

Prezidente Republika Taur Matan Ruak aprezenta Problema merenda eskolar no infratrutura baziku, wanhira halao enkotru ho Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Tuir Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo katak durante Enkontru Prezidente Republika Taur Matan Ruak aprezenta Preokupasaun Povu ninian iha baze durante Prezidente halao Dialogu ho povu iha Baucau no Viqeuque.

Prezidente aprezenta problrma kona ba estrada iha area ruruais,no  fo mos informasaun kona ba merenda eskolar iha suku sira nebe ladun funsiona ho diak,” dehan PM Rui ba Jornalista Kinta (02/07/2015) iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Nia hatete estrada infrastrutura iha area rurais presiza hare no kordena servisu diak liu tan entre SEPFOPE ho institusaun relevantes, tamba nee tama iha kompetensia governu, ba defikuldade sira nebe mak iha area rurais ninian no mos anivel governu nian atu hare servisu ho didiak. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (4/7/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

PM Rui Araujo Promete Hadia Merenda Eskolar Sai Efetivu

DILI - Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo, promote sei hadia merenda eskolara sai efetivu no efisente liu tan.

Promesa nee xefi Governu fo sai wainhira halo vizita ba eskola Sentral 30 Agustus Comoro ho Eskola filial N0. 5 Comoro, hodi hare oinsa eskola sira nee funsiona depois hare mos merenda eskolar neebe Governu fo ba eskola sira.

Hanesan ohin ita boot sira hare eskola ida nee eskola sentral ninia filial maka No. 5 Comoro, iha filial nee I too VI anu, iha nia  sentral 30 de Agustu nee VII too IX  ano, entau iha ideia ida konba funsionamentu konaba merenda eskolar nia, tamba ida nee  iha Dili, ita hare saida maka funsiona no saida maka seidauk funsiona, neduni saida maka Governu hare atu halo efetivu no efisente liu tan prosesu ba merenda eskolara, nune mos kontinua apiu ba eskola sira neebe menus ekipamentus,” hateten Rui ba Jornalista sira hafoin remata vizita ba eskola filial No. 5 ho eskola Sentral 30 de Agustus, Comoro, Dili, Sesta (03/07/2015).

Nia hatutan eskola barak iha Dili sei hasoru difikuldades bee mos, livrus, neduni Governu sei hare hodi dudu buat sira nee ba oin, para meloria diak liu tan kualidade edukasaun, tamba eduksaun kolidade tenki hahu husi ensinu Primariu.

Iha fatin hanesan Ministra Edukasaun Interina Dulce  Jesus Soares hateten merenda eskolar iha eskola rua nee, durante nee lao diak tuir programa neebe iha. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (4/7/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

700 PROFESSORES TIMORENSES VÃO ENTRAR NA IDADE DA REFORMA

O diretor geral do serviço cooperativo do Ministério da Educação, Antoninho Pires informa que a sua instituição está a identificar os professores que irão receber a sua reforma, segundo o Suara Timor Lorosa’e. 

“Estamos a identificar quase 700 professores que irão entrar na reforma, do qual 300 já receberam o certificado de reforma” disse o diretor.

O mesmo salientou ainda que da sua parte já recebeu os dados da Função Pública que explicam que alguns destes professores já receberam o certificado de reforma e em breve será anunciado aos professores.

“Vamos entregar o certificado dado pela Função Pública para estes 700 professores, o que significa que iremos vamos dar oportunidade aos novos professores”, informa.

Por outro lado um dos professores de uma escola em Díli solicita aos professores que irão entrar na reforma que aceitem a fim de dar oportunidade às novas gerações.

Segundo o deputado António Serpa Ximenes os futuros substitutos deverão ter a capacidade para melhorar a qualidade da educação no país, porque o Governo e o Estado terão que ser entregues a pessoas com capacidades.

SAPO TL com STL 

'Site' Dias da Independência será valor acrescentado para a lusofonia - presidente da Lusa

Lisboa, 02 jul (Lusa) - A presidente da agência Lusa considerou hoje que o 'site' Dias da Independência vai ser um valor acrescentado para a empresa e um contributo positivo para o espaço lusófono, ao lembrar a história dos países de língua portuguesa.

"A qualidade do produto vai dar ainda maior divulgação àquilo que é a Lusa e o que ela representa nos países de língua portuguesa. Não só nesses países como fora deles, damos a conhecer a história e a situação atual dos mesmos, como, seguramente, os nossos clientes vão distribuir mais informação, será seguramente um valor acrescentado para ambas as partes", disse Teresa Marques à Lusa, no final da apresentação pública do novo 'site'.

A presidente da Lusa salientou que a agência "está a mostrar o potencial de informação" que tem vindo a adquirir ao longo dos anos.

"A Lusa está a lembrar a história destes países e está a fazer história porque este é um 'site' de muita qualidade, com informação muito relevante e educativa", disse.

Teresa Marques considerou ainda que, com este 'site', "a Lusa contribui de forma muito positiva para o espaço lusófono".

Para o diretor de informação da Lusa, Fernando Paula Brito, o "Dias da Independência é um conjunto de páginas na internet onde a Lusa faz um retrato jornalístico sobre os acontecimentos que levaram às declarações de independência de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste".

"A Lusa espera que este 'site' ajude na compreensão, na memória, na discussão daqueles que foram momentos únicos e importantes da história de Portugal e desses países", disse na sessão de apresentação do novo 'site'.

Paulo Agostinho, editor da secção de Lusofonia e Mundo da Lusa, que idealizou e coordena o novo serviço da agência, explicou que o objetivo é mostrar ao consumidor final o que é feito diariamente na Lusa, nesta área.

"A ideia surgiu com a necessidade de transformar, sob a forma de 'site', aquilo que produzimos todos os dias", disse à Lusa, lembrando que são produzidos diariamente pela agência "cerca de 100 conteúdos relacionados com países de língua portuguesa, sem ser Portugal".

Para o jornalista, o novo 'site' é "uma homenagem editorial", associada a um momento importante para os países lusófonos, e é também uma forma de tornar acessível a todos a produção da Lusa nesta área.

"Mais do que um chamariz, é um cartão-de-visita do que a Lusa pode fazer", disse.

Quando falou para os convidados que assistiram à apresentação do novo 'site', Paulo Agostinho salientou que "apesar dos cortes orçamentais e da precariedade de muitos" correspondentes, a Lusa consegue manter mais de 30 profissionais espalhados pelo mundo.

"Com algum sacrifício, mas conseguimos manter uma rede que é incomparável, do ponto de vista da qualidade e da quantidade", disse, lembrando a vocação transnacional da agência noticiosa.

Na sessão de apresentação participaram também os secretários de Estado Adjunto do ministro-adjunto e do Desenvolvimento Regional, Pedro Lomba, e dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, Luís Campos Ferreira.

O 'site' Dias da Independência, de acesso gratuito, foi lançado a 11 de junho e evoca as quatro décadas de autonomia política de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

Com conteúdos multimédia e interativos produzidos pela sua rede de correspondentes espalhados pelo mundo e pelos jornalistas da sua redação, é ainda possível consultar, com acesso livre, as notícias produzidas diariamente pela Lusa sobre esses seis países que se tornaram independentes depois do 25 de Abril de 1974.

A apresentação oficial do 'site' decorreu no Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, em Lisboa.

Na mesma sessão foi apresentado o segundo curso de pós graduação em jornalismo internacional em língua portuguesa, que resulta de uma parceria entre a Lusa e o ISCTE.

RRA(ALU) // VC

CANCELADA PROVA DE SURF APÓS SEGUNDO ATAQUE DE TUBARÃO NA AUSTRÁLIA

Sydney, Austrália, 03 jul (Lusa) -- As autoridades australianas suspenderam hoje um campeonato juvenil de surf na localidade de Ballina, no leste, após o registo de um segundo ataque de um tubarão em 24 horas, informam os 'media' locais.

O primeiro ataque ocorreu na quinta-feira na praia Lighthouse, deixando gravemente ferido um praticante de 'bodyboard' de 32 anos que teve de ser operado na passada noite.

Um segundo foi registado hoje, em Lennox Point, que também fica em Ballina, tendo um tubarão mordido a prancha de um surfista, segundo a agência AAP.

Após os ataques, as autoridades ordenaram o encerramento das praias ao público, o que conduziu ao cancelamento de uma competição de surf designada 'Skullcandy Oz Grom Open', que arrancava hoje naquela popular praia do norte do estado australiano de Nova Gales do Sul.

DM // DM.

DEPUTADOS DE MACAU PREOCUPADOS COM TERRENOS NÃO APROVEITADOS

Macau, China, 03 jul (Lusa) - Seis deputados de Macau fizeram hoje uso da palavra durante a sessão plenária na Assembleia Legislativa para manifestar as suas preocupações em relação ao caso dos 16 terrenos desaproveitados que saíram da lista de recuperações do Governo.

"Isto é estranho. A população suspeita de conluio", disse Leong Veng Chai, referindo-se ao facto de 16 dos 48 terrenos que o Governo tinha anunciado que iria recuperar, por não serem aproveitados dentro do prazo pelos concessionários, terem sido retirados da lista.

Em 2011, o Governo identificou 48 terrenos para reversão, mas no mês passado anunciou que 16 parcelas não reuniam requisitos para serem recuperadas, já que foi por culpa da própria administração, que se atrasou em formalidades como a disponibilização de Plantas de Condições Urbanísticas, que os concessionários não cumpriram os seus prazos.

Os terrenos em causa têm uma área total de 365.302 metros quadrados e, pelo menos dois, pertencem a empresas ligadas à indústria do jogo.

Os deputados acusam o Governo de falta de transparência e desconfiam das explicações avançadas.

"Alguns residentes questionam se o Governo não terá recorrido a um estratagema de troca, logo, terrenos que não deviam estar incluídos nos desaproveitados, foram assim excluídos da lista de recuperação, e terrenos na posse de alguns poderosos não foram devidamente integrados na referida lista", avançou Ng Kuok Cheong.

Para o deputado da área pró-democracia, é essencial esclarecer "se houve tráfico de interesses, injustiça ou negligência administrativa grave, em que a responsabilidade não foi apurada".

Já Au Kam San disse estranhar que a situação não tenha sido logo detetada em 2011, quando o Governo identificou o conjunto das 48 parcelas passiveis de reversão.

"Existem duas possibilidades. Ou são todos uns palermas, os dirigentes dos serviços públicos, passando pelo secretário e chegando ao chefe do executivo, ou os dirigentes do Governo acham que a população de Macau é que é palerma", concluiu.

ISG // ARA

Médico de hospital público de Macau despedido por gerir empresas privadas

China, Macau, 03 jul (Lusa) -- Um pediatra do hospital público de Macau foi despedido após um processo disciplinar concluir que o médico era sócio de três empresas fornecedoras dos Serviços de Saúde, uma decisão que foi agora confirmada pelo tribunal.

De acordo com a edição de hoje do Jornal Tribuna de Macau, o Tribunal de Segunda Instância (TSI) confirmou que o despedimento foi bem aplicado -- a decisão do processo disciplinar foi assinada pelo secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, em abril deste ano, sendo depois alvo de recurso por parte do médico.

Segundo o acórdão a que o jornal teve acesso, o médico Fong Man Tat, que exercia funções em regime de exclusividade no serviço de pediatria do Hospital Conde de São Januário, foi despedido por ser, ao mesmo tempo, sócio e membro dos órgãos de administração de três empresas.

Além disso, estas empresas, a Kei-Sun Engenharia Limitada, a Health Link Grupo de Medicina e a Empresa Netunion Internacional, eram fornecedoras dos Serviços de Saúde.

No processo disciplinar foi concluído que o médico, que auferia um salário de 120 mil patacas (cerca de 13.500 euros), exercia funções relacionadas com as empresas enquanto trabalhava no hospital, chegando a ausentar-se do serviço para tratar de questões relacionadas com essa atividade privada e a atender chamadas telefónicas durante consultas.

"Resulta da prova testemunhal que muito do tempo que Fong Man Tat passa ao telemóvel durante o seu horário normal de serviço se relaciona com a sua gestão das empresas em referência por via telefónica, imiscuindo-se das suas principais funções como médico e prejudicando, não só os pacientes, bem como o bom nome e reputação da instituição hospitalar para a qual é suposto trabalhar", indica o acórdão, citando o processo disciplinar.

No recurso apresentado, o médico alega que o despedimento implica "prejuízos de difícil reparação para si e para os membros da família" e que a simples suspensão de funções não causaria dano ao interesse público.

O TSI discordou: "O eventual regresso do requerente ao posto de trabalho (...) será passível de se apresentar perante os utentes do hospital e seus trabalhadores em geral como afetando seriamente a dignidade e prestígio dos Serviços de Saúde, criando uma imagem de complacência e permissividade face à gravidade dos factos imputados, em área tão importante e sensível como é a da saúde, ainda por cima reportada às nossas crianças".

ISG // ARA

BALSA COM 189 A BORDO NAUFRAGA NAS FILIPINAS

Dezenas morrem após embarcação virar, mas equipes de busca e barcos de pesca conseguem resgatar mais de cem sobreviventes. Acidentes marítimos são comuns na área, devido à falta de manutenção e regulamentação.

Uma balsa com 189 pessoas a bordo virou nesta quinta-feira (02/07) pouco depois de deixar um porto nas Filipinas, matando ao menos 36 pessoas.

Equipes de resgate foram enviadas à região de Ormoc, a 560 quilômetros da capital, Manila. Ao menos 127 pessoas foram resgatadas pela Guarda Costeira e barcos de pesca, e outras 26 estão desaparecidas, segundo as autoridades locais.

O naufrágio da balsa M/B Kim Nirvana ocorreu a um quilômetro de Ormoc. A embarcação se dirigia às ilhas Camotes, localizadas 44 quilômetros ao sul, segundo informações das autoridades filipinas.

De acordo com a Guarda Costeira, as causas do acidente ainda não foram esclarecidas. Um porta-voz afirmou que a embarcação de madeira foi atingida por fortes ondas e que o capitão e alguns tripulantes foram resgatados e estão sob custódia aguardando uma investigação.

A falta de manutenção das embarcações e de regulamentação dos transportes marítimos nas Filipinas levou a uma série de acidentes e centenas de mortes nos últimos anos.

RC/afp/dpa/rtr/ap – Deutsche Welle

PR TAUR ORIENTA KOK, KAER MAUK MORUK MATE KA MORIS

Prezidenti Republika (PR) nudar mos Xefi Estado Maior F-FDTL, Taur Matan Ruak, orienta no apoiu Komando Operasaun Konjunta (KOK) atu hola medidas rigorozu hodi kaer prezidenti Konselhu Revolusaun Maubere (KRM), Paulio Gama “Mauk Moruk” mate ka moris.

“Prezidenti Republika ninia pozisaun ho ami hanesan, ami simu ordem husi Prezidenti Republika para bele aperta serku ba kaer Mauk Moruk mate ka moris,” informa Vise Xefi Esatdo Maior F-FDTL, Brigadeiro Filomeno Paixão, hafoin hasoru PR Taur Matan Ruak iha Palasiu Prezidenti, Aitarak Laran, Kuarta (01/07/2015).

Hafoin aktu krimi ne’ebe maka grupu KRM halo foin lalais ne’e hodi rezulta soldadu F-FDTL ida kanek tanbe hetan tiru iha ain, KOK liu husi operasaun HANITA sei lahalo tan ona aprosimasaun no Mauk Moruk, maibe sei aperta Mauk Moruk ho forsa tomak atu bele kaptura lalais ho kondisaun moris ou mate.

“Aprimasaun la iha tan ona agora dadauk apertar I serku kapturar viviu ou mortu,” afirma Brigadeiro Filomeno Paixão.

Filomeno Paixão dehan tan, L-7 la manda iha F-FDTL so Estadu mak manda F-FDTL. Nune’e mos Filomeno Paixão rezeita informasaun   kona-ba KOK tiru mate membru KRM nain rua iha Suco Atalari, Postu Administrativu   Laga, Munisipiu Baucau, Domingu (28/06/2015).

“Informasaun ne’e em prinsipiu hau dehan falsu porque ami seidauk iha konhesementu tiru mate ema ruma,”responde Filomeno Paixão.

Kona-ba transporte sira labele halo sirkulasuan husi postu Administrativu Baguia mai Laga, Filomeno Paixão, rekonhese ida ne’e los duni. Porque bele akontese tiru entre KRM ho KOK depois ema ne’ebe liu bele kona.

Iha parte seluk Ministru Defesa, Cirilo Cristovão no Ministeru Interior Longuinhos Monteiro informa servisu Ministerio Defesa   no Interior nian ba PR Taur Matan Ruak.

“Ami regularmente sempre mai hasoru Presidente para informa serbisu   Ministerio   Defesa no Ministerio Interior. Ohin informa mos situasaun atual pais nian liu-liu-liu informa katak, forsa ida kanek iha semana liu ba ne’ebe hetan triu husi grupu KRM,” hateten Cirilo Cristovão.

Cirilo Cristovão dehan, forsa sei la retira no husu grupu KRM aprezentaan no responsabiliza nia aktu iha Tribunal. Primeiru 15 Janeiro kazu akontese iha Saelari. Segundu akontese iha dia 8 Marsu akontese iha Baguai, Terseru rezulta forsa ida kanek iha Suco Atelari iha loron Domingu 29 fulan Juni 2015. avi

Jornal Nacional

MAUK MORUK HALO TAN ASAUN

Jornal Nacional, editorial

Grupo Revolusaun Maubere Lideradru Paulino Gama ‘ Mauk Moruk’ halo tan asaun hodi tiru kanek Membru Komando Operasaun Konjunta iha area Atelari, Postu admitrativu Laga, Munisipiu Baucau, Domingo horseik, kuaze tuku 11 Meudia Oras Timor Leste.

Mauk Moruk durante nee sai presigisaun ‘ Buronan’ Komando Operasaun Konjunta tamba komete krime hodi hakanek membru Polisia no mos hadau Pistola Polisia nian iha suku Saelari, Postu Administrativa Laga, iha loron 1 fulan Janeiro 2015.

Antes nee mos Polisia Kaptura Mauk Moruk hodi detein iha Prizaun Becora tamba hakarak halo revolusaun, mobiliza masa ho uniforme semi militar nebe kontra lei, no iha Dezembru laran Mauk Moruk hetan liberadede tamba juis internasional nebe kare kazu nee estadu Timor espulsa hodi fila fali ba sira nia rain.

Ho krime nebe Mauk Moruk ho ninia membru Konsellu Revolusionariu Maubere halo hasoru autoridade seguransa, Polisia, Presidente Parlamentu nasional iha Baguia, tan nee Parlamentu Nasional aprova resolusaun hodi fo kompetensia ba Polisia no F-FDTL forma komandu konjunta Kaptura Mauk Moruk.

Operasaun Kapturasaun Mauk Moruk ho ninia membru nee laos baratu, estadu tenki gasta osan Miliaun 2 Dollar Amerikanu, operasaun kuaze fulan barak ona kaptura deit membru simplis, Mauk Moruk la kaptura hodi ohin loron halo tan asaun foun resulta membru KOK ida kanek.

Asaun nebe Mauk Moruk halo nee bele dehan hakat liu ona limite pasensia estadu nian, tamba asaun primeiru, Polisia mak sai vitima, asaun ba segundo membru KOK husi F-FDTL.

Agora duvida mak nee, Komando Operasaun Konjunta labele kaptura Mauk Moruk tamba sa? Laiha kapasidade? Ka susar atu kaptura nee tamba Mauk Moruk iha esperensia gerilia tan nee KOK labele kaptura? Ka iha konspirasaun ruma?, lahatene los.

Hakarak ka lakohi, estadu tenki atua duni, krime eh krime, estadu tenki zero teleransia ba krimonozu sira, se deit krime tenki husu responsabilidade, ema boot ka kiik, kiak ka riku, lider ka sidadaun bai-bain, se lae, estadu rasik mak haburas kriminozu hadi halo krime.

Agolra atu kombate krimonozu sira nee mos estadu tenki extra kuidadu, Komando Operasaun Konjunta, Polisia no F-FDTL labele atuasaun ho emosaun maibe kontinua respeita termo jridiku bolu, asas praduga tak bersalak, ka presunsaun de inonsensia. KOK tenki komunga dutirina FALINTIL nebe konsidera povu nudar bee, Forsa nudar ikan, labele ema ida mak halo krime, ema seluk mak sai vitima, povu kiik sira mak sai vitima. KOK tenki koopera ho povu atu nunee povu bele fornese informasaun , ajuda Komandao Operasaun, se KOK tun ba terenu Tidak Mau Tahu, ujza Kibata, Kipas dulu baru tanya mak too bainhira deit Mauk Moruk sei la kaptrua, eh pior liu tan hamosu deskontetamentu iha soidade ida nee (*)

Jornal Nacional

PD Prontu Lidera MEKAS-ME, FRETILIN-CNRT Sujere PM Hili Ema Kapasidade

Partidu Demokratiku (PD) preparadu atu asume hikas pasta Ministru Estadu Kordenador Asunto Sosiais e Ministru Edukasaun (MEKAS-ME) nebe saudozu Fernando La Sama de Araújo husik hela, maibe nomeasaun ba posizaun ne’e kompetensia Primeiru Ministru nian.

“Atu deside se mak ba ne’e kompetensia konstitusional Primeiru Ministru nian, ne’ebe Primeiru Ministru mak deside ita tenke lao tuir Konstituisaun. Agora partidu ne’e buat ketak ida, partidu hola desizaun ne’e sujestaun para Primeiru Minisru bele konsidera lista naran ne’ebe que partidu aprezenta ne’e hanesan proposta ida, agora ultima desizaun iha Primeiru Ministru tuir Konstituisaun,”afirma atual Prezidente interinu partidu PD, Adriano do Nascimento ba Jornalistas sira Kuarta (01/7) iha PN.

Adriano do Nascimento hatan konaba ninia naran mos tama iha lista nee nia hatan katak nee kompetensia Primeiru Ministru nian, labele obriga PM.

“Husik Primeiru Ministru hola desizaun, se por ezemplu Hau hatete kedas ona karik ne’e tama ona, entaun ita obriga ona PM ne’e labele” dehan Adriano.

Kuandu PM hili lider PD tuir lista ne’ebe mak partidu aprezenta ona ne’e, partidu sei kontinua programa no obra ne’ebe mak saudozu La Sama husik hela, maibe buat hotu depende ba dinamika iha ukun ninian, dinamika ministeriu ne’e nian e depende mos denamika nesesidade no moris povu nian.

“Em prinsipiu katak, obra ne’ebe que La Sama hela ba politika obra konkretu nia planu iha ne’eba ho mos ninia hanoin tomak ami hanesan kuadru partidu demokratiku nian ami komunga ho nia (La Sama-Red) nia hanoin tanba molok sai membru Governu ou sai Ministru buat ne’e ami koalia ona iha partidu Demokratiku nian katak, oinsa mak atu partidu demokratiku kontribui diak liu tan ba prosesu dezenvolvimentu,” dehan Vice Presidente Parlamento nasional nee.

Lista kandidatu ne’ebe mak partidu aprezenta ba PM kompostu husi, atual vice Prezidente Parlamentu Nasional, Adriano do Nascimento, Antonio da Conceção atual (Ministru Comersiu e Industria), Arcanjo Leite (eis Ministru ESTATAL), Alex ne’ebé mak durante ne’e akompaña saudozu La Sama nia servisu, Rui Hanjam (Eis vice Ministru Finansas), Marcelino Magno, João Rui Amaral ne’ebé mak uluk hanesan mós La Sama nia Xefe gabinete no João Boavida no mos eis Deputada Getrudes Moniz.

FRETILIN-CNRT Sujere PM Hili Ema Kapasidade

Konaba asume kargu refere bankada FRETILIN no bankada CNRT sujere atu PM hili ema ne’ebe mak iha kapasidade hodi lori instituisaun Estado ne’e.

“Governu hili ema ne’ebe mak diak troka saudozu La Sama para halo kontribuisaun ne’ebe diak liu, masimu liu iha Governasaun nia laran, atu bele halo dezenvolvimentu rai ida ne’e diak liu tan,”hateten deputadu Paul Moniz Maia husi bankada FRETILIN.

Deputadu Paul Moniz hatutan, atu deside se mak atu asume hikas kargu ne’e depende ba Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araujo mak iha kompetensia.

“Hanesan atu troka MEKAS-ME ne’e depende PM, PM mak iha kompetensia para atu hili, Timor oan hotu-hotu iha kapasidade so que ema ida-idak nia kapasidade la hanesan, Hau la fiar katak saudozu La Sama mate tiha ema ida atu troka ne’e hanesan lolos ho nia (saudozu La Sama-Red) bele mos liu nia e bele mos la to’o nia,”dehan Paul Moniz.

Iha fatin hanesan deputadu Arao Noe de Jesus Amaral husi bankada Congresu Nasional Rekunstruksaun Timorense (CNRT) haktuir, PM persiza hili ema ne’ebe mak iha kapasidade.

“nomeasaun se-se deit importante Timor-oan ida ne’ebe iha kapasidade para atu kaer Ministeriu Estado Kordenador Asuntu Sosiais e Ministru Edukasaun” dehan Nia.

Nia haktuir, atu hili membru Governu ida ne’e kompetensia PM nian atu deside se mak bele asume kargu MEKAS-ME, tanba ne’e lista partidu PD nian ne’ebe mak aprezenta ona ba PM ne’e atu konsidera ka lae ne’e kompetensia PM nian. bal

Jornal Nacional

AEROPORTU SUAI ATINJI 23% – WASKITA REKONHESE ATRAZU - video

Kompanhia kontraktor WASKITA Karya ne’ebe ezekuta mega projetu konstrusaun Aeroportu Suai rekonhese katak, obra ne’ebe sira kaer atrazu, tanba foin maka atinji 23%.

Diretur WASKITA, Sugiharto, hateten katak iha tempu badak nia laran, obra ne’e bele atinji ona 26%. Maske, WASKITA infrenta hela kauza hitu (7) ba harii edifisiu, hodi nune’e, foin kensege harii 3 tanba area balun seidauk livre.

Ba jornalista sira iha nia servisu fatin, Kampung Baru, Comoro, Kuarta (01/7/2015), klarifika katak, area sira ne’ebe maka seidauk livre ne’e tanba sei okupa husi komunidade sira.

“Komunidade sira hakarak uma ne’ebe Governu halo ne’e tenki hotu ona maka sira foin bele muda,” informa Sugiharto hodi hatutan mos katak, buat ne’ebe nia hatene, uma Governu prepara ne’e hotu ona iha Setembru ka Outubru, tinan kotuk, maibe la hatene razaun komunidade nian to’o agorta seidauk bele sai husi fatin sira ne’e.

Ho difikuldades hirak ne’e hotu, katak Sugiharto, sai problema ba WASKITA atu halao servisu dala ida deit. Nune’e, WASKITA tenki halo maneira posivel atu halo uluk area hirak ne’ebe maka livre ona.

“total area ne’ebe livre 50%, tanba ne’e komunidade sira hein hela uma ne’ebe maka Governu atu enrega ba sira hirak ne’ebe sei okupa area 50% seluk,” esplika Sugiharto.

Tuir kontratu ho Governu katak, konstrusaun Aeroportu Suai tenke finaliza ona iha Fevereiru 2016, maibe WASKITA seidauk bele rpomete atu remata tuir kontratu ka lae, tanba buat barak maka preseiza atu rezolve iha terenu.

Orsamentu ne’ebe maka Governu aloka ba obra ne’e hamutuk miloens 67 USD, ne’ebe WASKITA foin gasta 7%, hodi utiliza ba kompra material, selu trabalhadores ne’ebe maioria Timor oan ho internasional balun no uza ba nasesidades importante seluk tan.

Antes ne’e, Primeiru Vise Prezidenti Parlamentu Nasional, Adriano do Nascimento hatete, Governu gasta milloens 67 USD ba konstruksaun Aeroportu Suai, maibe to’o ohin loron laiha rezultadu at liu tan, Governu la tau matan ba konstruksaun ne’e.

Kona ba laiha kontrolu husi Ministeriu Obras Publiku Transporte no Comunicações (MOPTC), Jornalista JN-Diario tenta atu komfirma ho Ministru MOPTC, Gastão de Sousa, maibe Ministru okupadu ho servisu seluk. Nune’e, tenta atu halo klarifikasaun husi Vise Ministru MOPTC, Inacio Moreira, maibe vbise ministru halo hela vizita trabalhu ba estranjeirus. mia

Jornal Nacional

ESTRADA GLENO-HATULIA GRAVE – GASTÃO: “HA’U LAKOHI PROMETE”

Kond     isaun Estrada Munisipiu Ermera, Postu Administrativu Gleno ba to’o iha Postu Admnistrativu Hatulia grave tebes, tanba ne’e maka Xefi Suku Poetete, Postu Hatulia, Felisberto das Neves husu ba Governu liu husi Ministeriu Obras Publiko Transporte no Comunições (MOPTT) atu tau matan netik.

“Hau nudar povu nia liman ain hakarak husu ba Ministru katak estrada husi Tibar mai Gleno los ona, ne’ebe se Ministru mai husi Ermera karik foti netik matan ba ami dalan, Gleno mai Ermera ba Fatubesi, ba Hatulia no mos Gleno ba Atcabe nia kondisaun at teb-tebes, iha Ermera vila ita bot nia moris fatin sabraut tebes, rai halai tun sa’e, rai rahun suar hanesan ahi suar tanba ne’e maka ami hakruk hodi husu ba Ministru atu tau matan netik ba ami nia estrada ne’e,” hateten Xefi Suku Poetete, Felisberto das Neves, bainhira partisipa iha seremonia lansamentu primeira pedra ba Eskola Sekundaria Helio Pina iha Suku Poetete, Sesta (26/06/2015).

Xefi Suku ne’e realsa tan, durante ne’e sira hatama ona proposta, maibe to’o oras ne’e seidauk hetan rezultado, tanba orsamentu la to’o.

“Ami lakleur tan mos simu ilas inan feto virgem peregrina husi Dili mai to’o Fatubesi ne’ebe ho haraik an ami husu Ministru apoiu netik emergensia ruma ba, tanba ami estrada nia kondisaun at teb-tebes buat hot mai bele halo mais kona ba estrada ami sei nafatin tane liman ba Estado,” Felisberto informa.

Ministru Obras Publiku, Transporte no Comunicações (MOPTC), Gastão des Sousa, lia tun dehan, nia sei rejistu hotu preokupasaun sira ne’e, maibe nia lakohi atu promete se lae sisi hela deit.

“Kona ba pedidu sira ne’ebe mak xefi suku hato’o konserteza hau sei konsidera nafatin, mais hau lakohi promete se lae kuandu promete ne’e sei sisi tuir nafatin, maibe se implementa duni husu ba Ermera oan sira tenke implementa ho didiak no responsabilidade, tanba ikus mai mak diak Ermera oan duni mak sei utiliza,” dehan membru Governante ne’e.

Estrada diresaun Tibar-Gleno komesa diak ona, maske seidauk bele tau hotu alkatraun, maibe husi parte Gleno ba to’o iha Hatulia kondisaun grave tebes, ho kondisaun estrada ladiak inpaktu ba transporte publiku atu asesu to’o iha Hatulia hodi sosa priduto lokal sira ne’be mak komunidade iha. mia

Jornal Nacional

EZEKUSAUN OJE 2015 FOIN ATINZI 40%

DILI - Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo deklara ba publiku katak, em jeral VI Governu Kostitusional ezekuta Orsamentu Jeral Estadu (OJE) 2015 atinji 40%.

Lia hirak nee hatoo husi PM Rui, ba Jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak iha Palasiu Prezidensial, Aitrak Laran, Dili, Kinta (02/07/2015).

Ami nia ezekusaun OJE 2015 nia atinzi ona 40%, maibee ba tina oin 2016 programa ami nia, tau prioridade liu ba iha area 4 hanesan eduksaun, saude, infrastruktura baziku,” hateten PM Rui.

Xefi Governu antes nee hateten iha tinan 2016 sira sei aloka osan ho montante billaun 1.3, ba 2017, sira sei aloka tan osan ho montante billaun 1.2, neduni husi tinan 2016-2017 aloka total hamutuk billaun 2.5 hodi hadia dezenvolvementu iha pais ida nee.

Entertantu Direitur Ezekutivu Luta Hamutuk Mericio Akara hateten Governu troka tun sae, maibee sira nia kapasidade Ezekusaun Orsamentu Jeral Estadu marka pasu, tamba ezekusaun orsamentu 2015 seidauk too 30%. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/7/2015). Joao Anibal/ Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

NZ PRONTU APOIU PAZ NO ESTABELIDADE IHA TL

DILI - Estadu Nova Zelandia (NZ) prontu apoiu Timor Leste (TL) hodi promove paz no estabelidade iha pais ida nee.

Tuir Vice Ministru Negosiu Estranjeiru Roberto Soares katak sira realize enkontru ida ho Embaixador Nova Zelandia mai TL Zonathan Schwass, Embaixador nee mai ho hanoin 3, oinsa TL hare ba sira nia proposta sira nee.

Tamba Nova Zelandia oras nee dadaun prezidi hela Prezidensia ba Konsellu Siguransa Nasoes Unidas nia, iha fulan juliu mai sira sei aprezenta topiku ida intersante tebe-tebes, liga ba kestaun siguransa ba pais kikoan sira iha mundu, para atu bele istimula diskusaun nee, para atu rona husi nasaun kikoan sira hanesan TL oinsa kontribui ba konseitu konba promosaun paz no estabelidade, liu-liu ba rai kikoan sira,” hateten Roberto, ba Jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo, iha Palasiu Governu, Kinta (02/07/2015).

Ikus liu sira mai hakarak hatene konaba progresu adezaun TL ba ASEAN too iha neebe, tamba Nova Zelandia mos hanesan parseru dialogu ba ASEAN, neduni sira manifesta sira nia apoiu total para atu bele nafatin reforsa ba mehi TL nia atu sai membru ba ASEAN. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/7/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Kombate Transaksaun Droga, Sidadaun Apoiu Intelejensia

DILI - Atu kombate droga iha nasaun Timor Leste, sidadaun hotu-hotu presiza fo apoiu ba servisu intelejensia parte seguransa no defeza, tamba sira mesak labele kuandu laiha apoiu husi timor oan.

Tuir Komandante Jeral Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), Komisariu Julio Hornai hatete atu kombate droga no aktividade krime neebe mak lao iha rai laran, presiza apoiu husi komunidade hotu-hotu labele depende deit ba servisu intelejensia.

"Ita timor oan sira neebe mak hatene informasaun balun bele fo hatene polisia atu bele antisipa, laos seguransa polisia mesak deit mak tenki hatene, mais informasaun sira neebe mak iha komonidade deit,” dehan Julio ba Jornalista, Kinta (02/07/2015) iha Palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

Nia esplika tan katak Timor oan hotu-hotu fo apoiu ba malu, polisia neebe mak koloka iha aero portu, area alfandega no iha area hotu-hotu hanesan, sidadaun hotu iha funsaun laos polisia mesak deit mak tenki detekta kuandu la apoiu husi komonidade.

Iha fatin ketak Reprezentante povu iha uma fukun Parlamentu Nasional Manuel Castro katak iha Informasaun Internasional neebe maka oras nee define Timor Leste sai fatin ou sentru ba sirkulasaun droga. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (3/7/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

KRESIMENTU EKONOMIA TL AAS LA REFLETE BA POVU NIA MORIS

DILI - Kresimentu ekonomia Timor-Leste iha prediksaun ba tinan ne’e porsentu hitu (7%) ne’e katak positivu tuir governu nia politika. Maibe perspetiva sosiedade sivil oin seluk. Kresimentu ekonomia ne’ebé deklara husi governu ho nia parseiru hanesan banku mundial fo sai, la tuir  realidade moris povu TL nian. Ne’e mak hanoin ka opiniaun husi Mericio Akara, diretor Luta hamutuk ne’ebé sai mos orador ida iha seminariu loron sorin ne’ebé organiza husi estudante Fakuldade Ekonomia no Negosiu Semester V, Institute of Business (IOB), sesta (19/06).

“Vise Ministru Finansas dehan foti osan husi fundus minarai mai tau iha orsamentu jeral do estadu depois haruka pakote referendun fahe projetu sira depois osan distribui no povu hetan ona asesu entaun ida ne’e tenki halo ona analiza,” Akara hatete ba estudante IOB iha seminariu ho tema “Politika Dezenvolvimentu Merkadu hodi Haforsa no Hasa’e Ekonomia Nasional.”

Mericio kestiona kresimentu ekonomia ne’ebé tuir governu sa’e ne’e tanba despeza publiku sa’e no kresimentu tun tanba despeza balu tun. Ne’e loos, maibe se mak garantia osan sira ne’e ba duni povu nia liman? Nia hatete osan ne’e ba duni projetu no mos ema timoroan mak serbisu duni iha ne’eba depois kria kampu traballu. Maibe osan barak liu hola material iha Surabaya no osan mai semo hotu ba liur. “Ne’e hanesan falsu uitoan no kresimentu ladun bazeia ba (realidade) sira ne’e,” nia hatete.

Tuir nia hanoin, politika inkluzivu atu ema hotu hetan “pizza” hanesan (igual) hodi halo despeza uma kain boot ne’e sei susar tanba importasaun material konstrusaun sira sei maka’as tanba Timor-Leste seidauk produs rasik material konstrusaun. “Ho ida ne’e mak kresimentu ekonomia ha’u ladun kolia barak maibe hau hakarak kolia liu ba dezemvolvimentu ekonomia. Indonezia nia liafuan karik “Pertumbuhan ekonomi penting, tapi lebih penting pembangunan ekonomi” tanba ida ne’e mak liga ho setor real,” nia hatete.

Tuir nia hanoin, tuir loloos governu dudu setor  privadu nasional no internasional loke fabrika no industria boot atu nune’e bele loke kampu serbisu ba timoroan depois sira produs no ema hetan osan hodi nune’e hasae kapasidade ba kompra (daya beli) nian. Nia konsidera kresimentu ekonomia versaun governu no banku mundial ne’e hanesan fo deit orgullu ba Timor-Leste la haree ba osan ne’ebé sirkula ne’e ba iha povu hotu nia liman ka lae. “Agora dadauk ema ladun hakarak kolia konaba dezenvolvimentu ekonomia no ema bangga deit kresimentu ekonomia.” 

“Ne’e diak ba Timor nia performance. Liga povu nia moris loro-loron ladun joga tanba ema balu iha kareta Anguna loron ida han dala ida deit depois balu han deit sasoro, ne’e kresimentu ekonomia sae ne’e ladun refleta,” nia hatete. Mericio kestiona mos krezimentu ekonomia sa’e bazeia ba Timor-Leste nia despeza estadu ne’ebé sa’e. Iha parte seluk  orsamentu estadu ne’ebé halo despeza boot ne’e sei dependente maka’as ba reseitas minarai maizumenus 90%. Membru Konsellu Konsultativu Fundu Minarai (KKFP) ne’e hatete buat ne’ebe vise ministru finansas kolia balu nia konkorda no barak mak laiha razaun liu-liu implementasaun balu persiza diskuti.

“Pontu importante ne’ebe hau konkorda mak  presiza diversifika Timor-Leste nia investimentu tanba ita hotu hatene katak Timor nasaun ki’ik depende maka’as ba fundus minarai.” Fundu minarai ne’e agora dadauk depende ba mina-matan Bayu Undang ho Kitan. Tuir estimasaun Bayu Undan sei maran duni iha 2023. Katak tinan 10 mai tan minarai hotu ona, no Timor-Leste laiha tan reseitas husi minarai. Iha merkadu minarai ohin loron folin mina tun maka’as iha mundu produtor balu hanoin atu la fa’an tanba kustu produsaun minarai ne’ebé sira hasai boot liu fali rendimentu ne’ebé sira hetan. “Porezemplu iha kontraktu governu barel ida no estimasaun $60.00-$80.00 barel ida nia tenki fahe ba governu maibe agora folin mina tun nia fa’an laiha posibilidade entaun nia hasae kastu boot depois nia fa’an mos la hetan osan, rugi fali,” nia hatete. (BT)

Business Timor – Mj-1

EKONOMIA TL BA ONA DALAN INKLUZIVU

DILI - Politika makro ekonomia governu nian hahu iha tinan 2013 mai ohin loron no ba oin mai mak orienta ba kresimentu ekonomia ne’ebé inklusivu no sustentavel. Signifika osan ne’ebé hodi halo dezenvolvimentu nasaun ne’e, nia benefisiu la’os ba ema ka grupu ida rua deit maibe ema hotu tenke hetan benefisiu. Ida ne’e mak pontu importante ida husi palestra jeral Vise Ministru Finansas Helder Lopes ba estudante semester V Fakuldade Ekonomia no Negosiu Institute of Business (IOB) iha seminariu loron sorin iha Kampus B Pantai Kelapa,  sesta (19/06).

Liu husi nia palestra ho titulu “Politika Governu atu hasa’e kresimentu ekonomiku liu husi setor ekonomia real” ne’e, Helder Lopes esplika katak ho politika ekonomia inkluzivu ne’e ema hotu-hotu bele hetan distribuisaun osan hodi halo despeza uma kain mos boot. Despeza uma kain ne’e, tuir nia, importante tebes nudar parte ida husi variavel sira seluk ne’ebé hasa’e kresimentu ekonomia. Politika governu nian ba oin mos halo oinsa bele hetan rezultadu husi eskpor tenki boot liu impor hodi bele kontribui ba kresimentu ekonomia.

Husi periode tinan 2007-2011, Timor-Leste hetan kresimentu ekonomia ne’ebé aas liu kompara nasaun sira seluk iha Azia Sudeste. Tuir Vise Ministru Helder Lopes, ne’e tanba orsamentu ne’ebé boot hodi fo impaktu ba despeza (sasukat ba PIB) mos maka’as, produsaun agrikultura sa’e, hodi halo kresimentu ekonomia Timor-Leste sa’e. Atu hafasil estudante sira kompriende diak kona-ba ne’e, Helder Lopes fo ezemplu hodi halo analojia orsamentu estadu ho pizza (hahan italianu ne’ebé koñesidu) belar kabuar.

“Husi periodu 2007 to’o 2011 mai ita komesa produs pizza ne’ebe boot no oinsa mak bele halo kresimentu ekonomia ne’e boot,” nia hatete. Rezultadu husi “pizza” boot ne’e mak iha 2007, kresimentu ekonomia Timor-Leste hetan 11.4%, 2008 sa’e aas liu to’o 14.3%, tinan 2009  tun ba 12.9%, tinan 2010 no 2011 tun ba 9.5%. “Depois iha tinan 2012 kresimentu ekonomia tun ba porsentu 6.4 to’o 2013 porsentu 2.8 ou ita bolu mediu prazu, entaun Timor nia politika halai liu  ba oinsa mak distribuisaun pizza ne’ebe produs ne’e tenki halo distribuisaun ho igual.”

Katak politika governu nian halo nusa mak pizza ne’e fera hodi fahe ba ema hotu bele hetan. Ho politika ekonomia ne’e, tuir nia, kresimentu ekonomia sai fali sustentavel no konsisten sa’e ba beibeik tinan ba tinan ba oin. “Uluk governu fokus liu ba produs pizza ne’ebe boot maibe agora tenki fokus distribui pizza hodi halo kresimentu ekonomia ne’e inkluzivu no ema hotu hetan benefisiu.” Nia hatutan “iha tinan 2013 Timor-Leste nia kresimentu ekonomia tun ba porsentu 2.8 maibe saida mak akontese iha ne’eba, hodi sai sasukat ida katak agora Timor nia kresimentu ekonomia ba ona diresaun ida ne’ebe hanaran inklusif no konsumi uma kain ne’e sa’e.” 

Nia esplika bainhira uma kain sira hahu halo kompra entaun ema hotu hetan benefisu husi dezemvolvimentu ekonomia no konsumi uma kain ne’e sa’e depois investimentu setor privadu tenki sa’e. Se setor privadu hahu kontribui ba dezenvolvimentu ekonomia, ida ne’e sei bele asegura ba ekonomia TL nian. Iha nasaun ne’ebe deit setor privadu tenke forte mak bele iha kresimentu ekonomia sustentabel. Ba tinan 2014 no 2015, Ministeriu Finansas nia predisaun kresimentu ekonomia 7%.  Ministeriu halo prediksaun ba oin ne’e tun porsentu 7% tanba kresimentu ekonomia sei domina husi setor publiku ka despeza governu nian.

Sofre inflasaun aas

Vise Ministru mos rekoñese katak durante periodu kresimentu ekonomia ne’ebe boot ne’e, TL sofre inflasaun ou sasan nia folin sa’e. Inflasaun tinan 2010 nian 5% sa’e ba 13% iha tinan 2011. Tinan 2012 tun fali ba 11% no 2013 tun ba 9.8%. Maibe hahu tinan 2014 iha fulan Maiu  inflasaun tun to’o 0.5%. Metas ba inflasaun tuir politika governu nian ne’ebe sirkula iha planu estratejiku mak entre 4-7%. Politika ida ne’e governu hakarak mantein ba oin. Politika ne’ebe governu halo mak la presiza duni tuir kresimentu ekonomia boot maibe asegura katak  kresimentu inklusivu ho sustentabel maibe labele halo inflasaun ida ne’ebe boot.

“Se inflasaun kaundu boot, entaun nia implikasaun ne’e rua, primeiru hamenus kapasidade de kompra ema nian, segundu kustu produsaun ba setor privadu sa’e,” Helder hatete. Tuir nia bainhira kustu produsaun ba setor privadu ne’e sa’e, sei prejudika investimentu estranjeiru hodi mai kuda nia kapital ka loke investimentu iha ita rain. Nia fo ezemplu investor ida husi Australia iha intensaun atu mai investe Timor-Leste maibe kustu produsaun ne’e boot liu kompara ho Indonesia, nia sei halai liu ba Indonezia no Timor-Leste lakon. “Maibe ita hakarak atrai investor sira mai iha Timor para bele fo kampu de traballu ba timoroan, tanba ne’e mak governu halo politika ida halo nusa mak inflasaun ne’e labele liu porsentu 6,” nia afirma. (BT)

Business Timor – Mj-1