IILP aguarda financiamento para projeto de vocabulário técnico-científico

Lisboa, 04 fev (Lusa) -- O Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) tem um projeto para a elaboração de um vocabulário técnico-científico comum do português, mas que ainda aguarda fundos para a sua realização, disse hoje a diretora executiva da organização, Marisa Mendonça.

"Temos um projeto que se chama 'Terminologia Científica e Técnica da Língua Portuguesa' e é voltado mais para a área técnico-científica especializada, não trabalhando com as palavras como um todo, como acontece no VON (vocabulário ortográfico nacional) e no VOC (vocabulário ortográfico comum da língua portuguesa)", declarou à Lusa a responsável do IILP.

Marisa Mendonça referiu ainda que o projeto foi iniciado na direção executiva anterior, quando era diretor Gilvan Müller de Oliveira.

"O Centro de Estudos e Linguística Geral e Aplicada da Universidade de Coimbra (CELGA-ILTEC) é a instituição que está a assessorar tecnicamente o projeto, que está a ser coordenado pela professora Gladis Barcellos, da Universidade Federal de São Carlos (Brasil)", adiantou Marisa Mendonça.

"O projeto está desenhado para a sua primeira fase. Foi submetido no ano passado ao fundo especial da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Tal como o nosso projeto, outros não foram financiados. Vamos voltar a tentar na próxima abertura de candidaturas, que é daqui a dois meses", acrescentou.

Segundo a diretora executiva do IILP, para a primeira fase da iniciativa necessita de 130 mil euros do fundo especial da CPLP, sem contar com as outras contribuições dos Estados membros para o projeto.

Marisa Mendonça acrescentou que a iniciativa de normalização linguística na área técnico-científica "é um produto que está previsto nos Planos de Ação de Brasília e Lisboa (da CPLP)" e que "faz muita falta para entrar no eixo de internalização da língua".

O VOC é a plataforma que alberga os instrumentos que determinam legalmente a ortografia da língua portuguesa. Foi oficialmente reconhecido pelos Estados-Membros da CPLP nas conclusões finais da X Conferência de Chefes de Estado e de Governo, que teve lugar em julho de 2014 em Díli.

O VOC vai integrando gradualmente o VON de cada país da CPLP, após validação política e conformação com uma metodologia comum, tendo sido até agora feita a cedência ao IILP, para integração no VOC, dos VON do Brasil, Cabo Verde, Moçambique, Portugal e Timor-Leste.

A responsável do IILP declarou que ainda este ano poderá ser integrado na plataforma VOC o vocabulário ortográfico nacional de São Tomé e Príncipe.

Marisa Mendonça disse ainda que "Angola está a trabalhar" no seu VON e "espera que brevemente seja possível integrá-lo na plataforma VOC", que está disponível online na página http://voc.cplp.org/.

Sobre a Guiné-Bissau, referiu que o país está a tentar encontrar primeiro a estabilidade política.

O mais novo membro da CPLP, a Guiné Equatorial (onde se fala espanhol, apesar de o português se ter tornado língua oficial), ainda não tem condições, segundo Marisa Mendonça, para contribuir para as plataformas de vocabulário.

CSR // JMR

Testes a vírus H7N9 em vendedores de mercado de Macau dão negativo

Macau, China, 04 fev (Lusa) - Os serviços de saúde de Macau revelaram hoje que deram negativo os testes ao H7N9 feitos aos vendedores do mercado onde foi confirmada a presença deste vírus da gripe aviária, mas que os três ficarão em isolamento.

Os três vendedores ficarão em isolamento durante dez dias, para serem acompanhados pelos serviços de saúde do território, segundo um comunicado.

As autoridades de Macau anunciaram na quarta-feira o abate imediato de 15 mil aves de capoeira e a suspensão da venda destes animais durante pelo menos três dias por ter sido detetado o vírus da gripe aviária H7N9 no mercado temporário de Patane.

Por outro lado, suspenderam a importação de aves da China interior, até ser confirmada a origem do vírus, que foi detetado numa "amostra do ambiente" do mercado (e não num animal), numa banca que vendia aves importadas do sul da China.

Os serviços de saúde apelam a todas as pessoas que passaram pelo local e tenham sintomas de gripe para usarem máscara e chamarem uma ambulância para ir ao hospital, não devendo utilizar os transportes públicos.

As autoridades locais esperam que as aves vivas possam voltar a ser vendidas em Macau no dia 06, ainda a tempo de serem compradas e consumidas nas festividades do Ano Novo Chinês (a partir do dia 08), permitindo assim à população cumprir uma das grandes tradições da época.

Macau não registou até hoje qualquer caso de contágio humano com o H7N9, mas em março de 2014 o território abateu 7.500 aves por ter sido detetado o vírus num lote de galinhas vivas oriundas de Zuhai, uma cidade chinesa adjacente.

Na altura, as autoridades proibiram a importação de aves vivas durante 21 dias.

Desde 2013, a China continental (ou seja, excluindo as regiões adminitrativas especiais de Macau e Hong Kong) registou 699 casis de infeção humana com o vírus H7N9 e 238 mortes.

MP // APN

Hong Kong inicia investigação após deteção de vírus da gripe aviária em mercado de Macau

Hong Kong, China, 04 fev (Lusa) -- Depois de ter sido detetado o vírus da gripe aviária H7N9 num mercado em Macau, inspetores de saúde de Hong Kong estão a investigar se o mesmo fornecedor do interior da China abastece a cidade.

Na quarta-feira, as autoridades de Macau abateram 15 mil aves de capoeira e suspenderam a venda destes animais durante pelo menos três dias por ter sido detetado o vírus da gripe aviária H7N9 num mercado.

O vírus foi detetado numa banca que vendia galinhas provenientes de uma quinta na província chinesa de Guangdong, adjacente a Macau e Hong Kong.

O secretário para a Alimentação e Saúde de Hong Kong, Ko Wing-man, disse hoje que está preocupado com o incidente, mas acrescentou que a situação daquela região era diferente da de Macau, segundo o jornal South China Morning Post.

Ko Wing-man afirmou que, ao contrário de Macau, a empresa de Guangdong não fornece galinha amarela a Hong Kong, mas fornece outras carnes à antiga colónia britânica.

"Às vezes ainda nos fornecem galinha amarela, mas vem de Hainan", disse Ko Wing-Man à Rádio e Televisão Pública de Hong Kong (RTHK).

"O risco é relativamente baixo", acrescentou.

Embora não se verifique o fornecimento de galinhas provenientes de Guangdong, Ko Wing-Man disse que o centro de segurança alimentar estava a tentar averiguar se a quinta implicada fornece outras aves de capoeira a Hong Kong.

"Quaisquer mercados ou quintas no perímetro de três quilómetros dessa quinta terão de deixar de fornecer [aves] a Hong Kong", disse Ko.

Houve uma proibição temporária de importar frango vivo do interior da China para Hong Kong há cerca de um ano, depois de amostras de uma quinta em Huizhou, Guangdong, terem testado positivo ao H7N9 da gripe aviária. A proibição foi entretanto levantada.

FV (MP) // MP

Bispu Foun Labele Sai “Terrorista Del Chiachere”

Pároku Parókia Manatuto, Pe. Martinho Gusmão husu ba Bispu Foun Dioseze Díli atu fó ezemplu foun, maibé labele sai “terrorista del chiachere” (liafuan italianu). Katak, bisu-bisu iha kotuk atu hateten át maluk sira no halo ema tauk atu hatudu-án, hatudu ninia kualidade no kapasidade hodi subar án ka falun án iha “humildade falso” nia laran.

Nia ko’alia ida ne’e tanba dalaruma padre no madre sira halo buat ne’ebé Papa Francisco dehan “il terrorismo del chiachere” –halo gosip tun sa’e, hateten át malu sai tiha hanesan terror mentál atu hamonu malu.

“Ne’e la’os de’it polítiku sira, maibé padre sira mós hanesan. Ne’eduni, dalaruma la ajuda malu atu sai padre di’ak no matenek,” Amu Martinho dehan ba Matadalan iha nia kna’ar fatin, Kuarta (03/02/16), bainhira husu ninia pensamentu kona-ba Vatikanu hili ona Bispu foun ba Dioseze Díli.

Eis Diretór Komisaun Justisa no Páz Dioseze Baucau ne’e sujere ba Bispu foun keta haluha Papa Francisco nia apelu atu halo “revolucao da ternura” (revolusaun fuan matak-malirin). Estadu no Igreja ohin loron hasoru hela mentalidade eroizmu, hanoin katak funu-na’in sira maka sai “Maromak aileu” hodi troka tiha Maromak Lalehan nian, halakon justisa no damen no integridade da kriasaun. Bispu tenki koko atu loke ibun ona, loke fuan no hanoin ba sofrimentu foun: injustisa ne’ebé mosu hosi “developmentalism”. Tan de’it dezenvolvimentu ita sakrifika nasaun povu nia dignidade.

Atu hatene kle’an Amu Martinho nia hanoin kona-ba prosesu hili Amu Bispu, bele akompaña entrevista husu no hatán ne’ebé jornalista Matadalan (MTD) hala’o ho Amu Martinho.

 MTD: Amu nia komentáriu kona-ba nomeiasaun Pe. Virgílio do Carmo da Silva sai Bispu Dioseze Dili?

Ha’u hanoin iha tinan extraordináriu ba misericordia. Sarani tomak hosi Dioseze Díli nian bele haksolok ona, tan hetan ona bispu foun. Atu sai bispu ida, la significa “karier” sa’e, maibé atu serbi.

Ha’u hakarak kaer lifuan tolu ne’ebé Papa Francisco ko’alia loron hirak ne’e -Profecia, Proximidade no Esperansa.

MTD: Signifika saida hosi liafuan tolu nee Amu?

Profecia katak oinsá maka bispu no padre sira hamutuk ho relijiozu/ relijioza hakotu lia atu “rona Maromak” hodi hala’o moris hamutuk ho sarani sira. Obediencia katak, hakruk hodi rona. Obediencia ne’e la’os simu taka matan. Iha nafatin discernimentu ka liafuan baibain “critica constructiva”.

Tuir mai liafuan “proximidade” katak ida ne’ebé besik liu. Bispu nia kolaboradór sira maka padre. Depois madre sira no katekista sira. Depois maka leigus kompetente. Sira fó liman ba malu atu tulun malu.

Iha tentasaun boot ne’ebé hanaran “il terrorismo del chiachere”,  katak, gosta liu ko’alia át ema iha kotuk no la brani atu halo krítika públika. Ita labele insulta ema nara-naran de’it. Maibé, furak liu ita ko’alia ho fuan no hanoin ho ulun. “Terrorismo del chiachere” ne’e hanesan character assassination ka gosip no halo isu. Nee halo mate ema de’it.

Ikus liu maka esperansa. Maske iha todan no susar nia laran ita keta lakon forsa interior ida atu hakat ba oin.

MTD: Prosesu atu hili Amu Bispu ne’e oinsá?

Prosesu ne’e naruk no susar tebes. Tinan-tinan Vatikanu observa amu-lulik sira maibé “sub secretum”, katak segredu. Laiha padre ida maka hatene nia sai kandidatu ka lae no laiha ema ida maka preparadu atu sai kandidatu. Maibé, padre hotu-hotu ne’ebé ordena ona, automatikamente nia iha ona naran iha Vatikanu depois maka iha komisaun ida ne’ebé hahú halo selesaun. Komisaun ida ne’e metin ona iha Vatikanu. Naran hirak ne’e haruka liu-hosi “votacao segredo absoluto”.

Vatikanu haruka karta votasaun segredu ne’e atu amu lulik ida-idak fó pareser ka hanoin/ opiniaun. Bainhira point pozitivu maka barak liu, nia maka sei hetan atensaun. To’o ikus mai hela naran 2-3 fó ba Papa. Liafuan ikus, Papa maka dehan ida ne’ebé maka sai bispu. Ne’eduni, laiha kampaña eleitorál. Laiha lei eleitorál ba bispu.

Klaru, iha mós background iha estudus maibé prátikamente bispu hotu la menus hosi “mestrado”, balun doutór. Pelumenus domina língua 2-3 hanesan ne’e. Labele tetun de’it. Mate fatin kedas. Sira ne’ebé estuda mós tenki hola iha estranjeiru—Itália, Portugal, Fransa, España no seluk tan. Mínimu tinan 35, no mínimu sai amu lulik tinan 5.

Iha istória Timor nian, só Don Carlos F.X. Belo maka “pecahkan record”. Foin maka tinan 3 sai amu lulik no tinan 34 de’it, sai ona administradór apostóliku. Ida ne’e kazu extraordináriu.

MTD: Iha mundu ne’e dehan Salezianu labele sai bispu. Karik ne’e tebes?

Salezianu labele sai bispu? Ne’e hanesan ko’alia halimar de’it. Relijiozu hotu-hotu ko’alia ida ne’e. Maibé, bainhira ema ida sai ona padre, nia automatikamente iha posibilidade atu sai bispu. La haree ba diosezanu ka relijiozu. Haree ba padre.

MTD: Problema saida maka tuir amu nia hanoin prioridade liu ba bispu foun iha dioseze Dili atu hadi’a iha nia mandatu?

Luta ba justisa no damen no integridade kriasaun. Don Virgílio nu’udar Salezianu nia iha ona ezemplu ida, Don Carlos Filipe. Liu-liu nu’udar Salezianu, nia tenki lori pedagojia Salezianu nian atu hametin liu eduksaun báziku—halo muturabu sira sai mututaba. Don Bosco nia karisma ba nu’udar aman no mestre ba foinsa’e sira. Timor-Leste agora ne’e presiza tebes edukasaun alma, fuan no neon.

MTD: Edukasaun báziku nia importánsia maka saida?

Hanorin lé, hakerek, no ko’alia. Ohin loron, ema to’o ona universidade mós lé la hun la dikin, hakerek ulun tun ain sa’e, ko’alia gagu maka barak. Igreja Katólika mós ninia edukasaun fraku. Maske iha Timor ne’e kualidade ás ona maibé ba rai liur ita nia mentál fraku liu. Ida-rua de’it maka tebe rai netik, maibé barak liu maka mout. (*)

Matadalan

Sigaru Estraga Futuru Nasaun

Joven kostume fuma sirgaru ne’e hanesan ameasa boot ba futuru nasaun ninian, tanba bele estraga joven nia vida ne’ebé sai hanesan ai-ri’in ba Timor-Leste (TL) ninia rekursu iha futuru.

 Tuir Staff Sekretariadu Aliansa Nasional Antí-Tabaku, Mateus Lemos Soares, Foin lalais ne’e ba Matadalan iha Farol, Díli, hatete se joven ida iha familia laran, familia garantia katak nia maka sei troka familia ida ne’e maibé nia saúde hetan hafeita hosi sigaru konserteiza ke familia lakon, tanba lakon nia joven diak ida i nasaun mós lakon nia joven diak ida.

“joven maka ai ri’in no sai futuru  ba nasaun ida ne’e entaun ita hakarak koalia sigaru nia impaktu ba joven sira nia vida para atu garantia nasaun nia futuru,” Mateus dehan.

Lemos rekomenda ita uza konsiensia hateten lae ba sigaru. Ita moras maka mate ne’e tanba destinu mais ita moras tanba kauza hosi sigaru ou tabaku ne’e pergunta ba nasaun, ita nia-án no ba familia.

Sira husu mós ba estadu atu toma atensaun sériu ba dekretu lei ne’ebé maka konsellu minístru aprova dadaun, atu nune’e  ita bele luta kontra konseitu jerál ida moras la hadaet no fatór risku ida maka tabaku iha Timor.

“pensamentu ida maka ha’u hakarak muda, joven sira la bele nakonu ho hanoin ida dehan fuma mós mate, la fuma mós mate, hanesan joven la bele hateke klo’ot I besik liu. Ne’e kontestu  ida ke  ita hatete sala ba ita nia vida no hatete de’itt katak fuma ne’e risku ba ha’u nia vida i  ha’u tenta atu hado’ok-án,” nia tenik.

Lemos husu ba Ministeriu Edukasaun tenki sériu iha regulamentu interna ba edukasaun, hahú hosi ensinu báziku to’o ensinu superior tanba edukasaun maka fatin ida atu forma ema sai ema ida kualidade entaun edukasaun la’os eduka ema atu sai fumador iha área eskola nian, liu-liu tau regra sériu ida ba professor  no tun ba estudante sira, atu hateten livre hosi espasu, aredores eskola ninian.

Alien de ne’e husu mós ba espasu governu nian tomak tenki ho seriedade para la bele fuma atu nune’e ema joven, komunidade bai-bain atu bele banati tuir, se lae lider sira maka hodi hu’un tempu ba tempu ita sei la outrapassa ita nia mehi.

Iha parte seluk, Sekretariu Exekutivu, Aliansa  Nasional Anti Tabaku, Sancho Belito Fernandes hateten aliansa Nasional hamri’ik ho papel importante ida atu oinsa bele serbisu hamutuk ho parte hotu atu kombate fuma iha TL.

“Iha 2014 ideas ne’e mosu maibé sira la konsege estabelese  aliansa ne’e, tanba ne’e iha marsu 2015 komemorasaun loron internasional tabaku nian, organizasaun saúde mundial ho Ministériu Saúde haruka organizasaun tolu nia ema ba tuir enkontru iha India, hosi konsellu nasional nian ema ida, União Juventude ba prosesu povu nian ema ida no Many Hands internasional ida,” nia dehan.

Nia esplika, enkontru iha India ho objetivu para atu haforsa papel organizasaun sosiedade sivil sira ne’ebé maka servisu ba moras la hadaet. Iha enkontru south Asean nian, kuaze nasaun sanulu resin ida hamutuk ho Timor maka partisipa iha enkontru refere no organiza hosi Searoute.

“Aliansa Nasional Anti Tabaku ho visaun katak ita hakarak Timor-Leste ida ne’ebé maka livre hosi mate tanba kauza hosi tabaku, no misaun katak ita hakarak halibur forsa sosiedade sivil hotu, kolabora ho governu, seitor privadu hotu, academia no paeseiru internasional sira ne’ebé maka apropriadu iha dezenvolve ba inplementasaun planu ba prenvensaun no redusaun tabaku iha timor-leste,”Sancho afirma.

Alende ne’e sira mós sei halo kampaña nasional, worshop nasional sira no sira mós sei servisu iha advokasia para atu haforsa lian tabaku ne’ebé maka aprova ona hosi konsellu ministru.

Staff sekretariadu, Mateus Lemos Soares hateten joven maka ai ri’in no sai futuru  ba nasaun ida ne’e entaun ita hakarak koalia sigaru nia impaktu ba joven sira nia vida para atu garantia nasaun nia futuru.

“Pensamentu ida maka ha’u hakarak muda, joven sira la bele nakonu ho hanoin ida dehan fuma mós mate, la fuma mós mate, hanesan joven la bele hateke klo’ot I besik liu. Ne’e konteztu  ida ke ita hatete sala ba ita nia vida no hatete de’itt katak fuma ne’e risku ba ha’u nia vida I ha’u tenta atu hado’ok an,” nia tenik.

Lemos husu ba Ministeriu Edukasaun tenki sériu iha regulamentu intern aba edukasaun, hahú hosi ensinu báziku to’o ensinu superiortanba edukasaun maka fatin ida atu forma ema sai ema ida kualidade entaun edukasaun la’os eduka ema atu sai fumador iha área eskola nian, liu-liu tau regra sériu ida ba professor  no tun ba estudante sira, atu hateten livre hosi espasu, aredores eskola ninian. (Julia) 

Matadalan

Lere: “Diak Liu TL lalika Buka Problema ho Indonesia”

DILI-Xefe Estadu Maior F-FDTL Major Jeneral Lere Anan Timur hatete, diak liu Timor Leste lalika buka problema ho Indonesia, tamba bainhira Timor Leste buka problema ho Indonesia mak seguransa rai laran sei la hakmatek.

Major Jeneral Lere hatete, Timor nee rai kiikoan kompara ho Indoensia, tamba nee estababilidade seguransa presiza iha interligasaun, interdependensia entre nasaun vizinu sira.

Ba Timor Indonesia ita vizinu, o hakarak ka lakoi o tenke iha relasaun diak, se bainhira ita buka problema, ita mak sei moris lahakmate,” dehan Major Lere ba jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Presidente Republika Taur Matan Ruak, iha Palasiu PR Nicolau Lobato, Dili, Kuarta, (03/02/2016).

Nia hatete, Ministeiru Defesa Indonesia neebe partisipa iha aniversariu Forsa Armadas nee positivu ho kestaun de rekonseliasaun. Timor tuir Major Jeneral Lere katak, moris ho Indonesia durante tinan 24,  ema barak mate, tantu husi Timor nia ema no mos Indonesia nia ema .

Entertantu Iha Biban nee mos Xefe Estadu Maior F-FDTL Maijor Jeneral Lere Anan Timor, Informa  mos  kestaun loron Aniversariu Forsa Armadas nian, no Saude Minilitar Indonesia neebe atraka  fo asitensia ba komunidade ho Forsa Armadas sira ba Presidente Republika Taur Matan Ruak.

Iha parte seluk membru komisaun B PN, asuntu defesa e Seguransa, deputadu Jacinto Viegas hatete, Indonesia hanesan nasaun neebe mak viziu ho Timor Leste, tamba nee tenke kria relasaun diak ho sira, maske iha pasadu neebe mak metan entre TL ho Indonesia. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (4/2/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Tenke Kria Kondisaun ba Intelejensia

DILI - Xefe Estadu Maior F-FDTL Major Jeneral Lere Anan Timor hatete, Governu tenke kria kondisaun ba intelejensia sira, para nunee bele detekta terorismu iha rai laran.

Se mak terorismu ita lahatene, terorismu nee ema ida ke bele husi rai laran no husi rai liur, agora kestaun ke ita nia Governu tenke kria kondisaun ba intelejensia sira para bele detekta terorismu,” dehan Lere ba jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Presidente Republika Taur Matan Ruak, iha Palaciu PR Nicolau Lobato, Dili, Kuarta (03/02/2016).

Major Jeneral Lere afirma tan katak, laos intelejensia mak fraku, maibee kondisaun neebe sira servisu ba nee mak fraku, tenke iha kordenasaun ho populasaun sira.

Iha fatin hanesan Ministru Interior Longuinhos Monteiro hatete, nia apar ho kestaun nee desde iha primeiru, infiltrasaun terorismu laiha, duke akontese iha koperasaun ho pais vizinu sira nee, hanesan Indonesia, Autralia ho pais sira seluk, kuandu ema ida prokural terorismu nian, halai iha sira ninia area. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (4/2/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Gasta Despeza Boot Dezenvolve Kapital, Nunka Rezolve Inundasaun

DILI - Governu Timor Leste kada tinan aloka Despeza boot hodi dezenvolve Kapital Nasaun, maibe nunka resolve problema no sempre aumenta problema tamba ukun nain no kompania laiha sentimentu nasionalismu.

Tuir Deputadu Leonel Marcal katak implemta projetu iha Kapital Dili Sempre sai problema boot, liu-liu inundasaun neebe mak akontese iha Dili laran, maske iha rehabilitasaun ba drainazen no Estrada halo rehabilitasaun maibe laiha rejultadu.

Ita hare kada tinan sempre halo rehabilitasaun ba drainazen no rehabilitasaun Estrada iha capital Dili, maibe tempu udan sempre inundasaun, ita gasta despeza boot maibe laiha rejultadu,” dehan Leonel ba Jornalista Kuarta (03/02/2015) iha PN.

Nia hatete bazea ba peskiza neebe mak iha rai maran ho tasi laiha diferensia boot katak tasi latun liu rai maran, kuaze hanesan maske nunee governu tenki buka maneira hodi rezolve problema inundasaun iha sidade Dili.

Nune mos deputadu Manuel Castro hatete udan iha Kapital Dili halo Inundasaun tamba drainazen neebe mak kompainia sira halo klot liu halo bee atu liu ladiak, maske koalia dala barak too baruk.

Nia husu ba Ministeriu kompetente no insitusaun relevante tenki hare projeitu fiziku hotu-hotu tamba mai husi dezenhu no BOQ, verifika husi Ajensia dezemvolvimentu Nasional maibe implemtasaun la diak. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (4/2/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Sistema Earphone At, TDD Adia Audensia Emilia-Madalena

DILI - Tribunal Distrital Dili (TDD) adia hikas audensia julgamentu ba kazu arguida Emilia Pires no Madalena Hanjam, tanba sistema earphone iha sala audensia avaria ka at.

Liu husi sala audensia Juis Presidenti Kolektivu, Jose Maria de Araujo hatete, tribunal kolektivu ida nee suspende hikas audensia julgamentu nee ba fali loraik tanba sistema ear phone iha sala gravasaun nee at. Ho ida nee parte tekniku tribunal nian sei rejolve, no loraik mak tribunal ida nee bele kontinua fali julgamentu ida nee.

Iha parte dader tribunal la konsege kontinua rona deklarasaun husi sasin nain rua neebe mak notifika ona, maibe tanba sistema ear phone neebe mak iha sala gravasaun at, tribunal adia fali audensia nee.

Tuir akuzasaun husi Ministeriu Publiku neebe lee sai iha tribunal katak, iha loron 9 de Fevereiru de 2011 arguida Madalena Soares haruka karta VMS/PM/11/50  ba Primeiru Ministru atu husu fundu audisional ida Ministeriu Saude ba alojamentu no alimentasaun mediku kubanu sira. (600,000 USD) unidade kardiolojia no hematolojia (400,000 USD) no kama ortopedika atus ida (100) (400.000 USD). Primeiru Ministru despaisa oinsa pedidu nee haruka ba Ministeriu Finansas.

Iha loron 6 de Fevereiru 2011, liu husi ofisiu No. 203/GPM/II/2011, arguida Emilia Pires simu informasaun husi despaisu Primeiru Ministru nian. Iha loron 29 de Marsu 2011 arguida Emilia Pires liu husi ofisiu 104/GMF/III/2011 fo pareser kona-ba pedidu adisional orsamentu formula husi arguida Madalena Soares, fo hanoin atu aprova pedidu liu husi fundu rezerva kontinjensia. Iha loron 29 de Marsu de 2011, liu husi ofisiu 0312/GPM/2011, Primeiru Ministru aprova kedas pedidu hamutuk USD 1.300.000,00, iha rejerva kontijensia nian atu selu alojamentu no alimentasaun mediku Cubanu sira nian, unidade sira kardiolojia no hematolojia no akizasaun kama ortopedika atus ida (100). Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (4/2/2016). Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

Longuinhos Informa Situasaun Seguransa ba Presidente

DILI - Ministru Interior Longuinhos Monteiro, informa situasaun seguransa rai laran, ba Presidente Republika Taur Matan Ruak, hafoin vizita Presidente Republika Indonesia Joko Widodo.

Ministru Long hatete, nia mai iha Palasiu Presidente atu informa situasaun seguransa ba Presidente Republika Taur Matan Ruak, aumesmu tempu halo breafing ba aleadus konaba preparasaun autoridade nasional Ministeiru Interior, neebe mak halo hela levantamentus dadus konaba impaktu eldino iha Timor.

Presidente Repubublika Taur Matan Ruak husu ekipa nee ida nee bele servisu diak para depois iha planu apoia emerjensia ida neebe bele dehan diak, atu ita bele halo atendimentu ba ita nia populasaun, kuandu bainhira impaktu nee atinzi familia neebe mak presiza ajuda,”dehan MI Longuinhos ba jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Presidente Republika Taur Matan Ruak, iha Palaciu PR Nicolau Lobato, Dili, Kuarta (03/02/2016).

Alende informa kestaun seguransa ba PR Taur, MI Longuinhos mos informa ba Presidente Republika katak, iha mudansa sikononiku iha fulan Janeiru, fulan Febreiru nee bele dehan katak udan sei mai intensif.

Iha parte seluk membru PN husi komisaun B PN, neebe trata asuntu Defesa no Seguransa, deputadu Jacinto Viegas hateten PNTL ho Forsa Defesa Timor Leste tenke hametin seguransa no estabilidade iha rai laran, tamba liu husi seguransa no estabilidade neebe hakmatek mak povu bele moris iha hakmatek nia laran. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (4/2/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Imigrasaun Deporta Timor Oan, Estudante Laiha Nasionalismu

DILI - Imigrasaun Republika Indonesia deporta Estudante timor oan nain 40 resin, tamba estudante hirak nee laiha nasionalismu nudar Timor oan hodi halao estudu iha ema nia rai, tamba lakohi defende Timor nia naran hodi trata sira nia dokumentus neebe mate.

Tuir deputadu Manuel Castro hatete nudar estudante neebe halao estudu iha ema nia rai tenki kumpri regas neebe mak lao iha ema nia nasaun, tamba sidadaun husi nasaun seluk neebe tama iha Timor kumpri regra neebe mak lao.

Ita nudar estudante neebe matenek tenki hatudu ita nia matenek kuandu ita la trata dokumentu nee ita laiha nasionalismu no hatun ita nia dignidade kuandu Imigrasaun kuptura ita hodi deporta fali mai Timor,” dehan Manuel.

Nia husu ba Timor oan tomak neebe mak estudu iha ema nia nasaun tenki kumpri lei no regras neebe mak iha, nomos adidu ou embaixador Timor nian iha nasaun relevante tenki tau matan mos maluk timor oan sira nee.

Nunee mos deputadu Leonel Marcal hatete estudante balun neebe mak halao estudu iha Indonesia lakumpri sira nia dever hanesan ema estranjeiru, hodi kompleta dokumentu atu hela iha ema nia rai hanesan estudante. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (4/2/2016). Timotio Gusmão

Suara Timor Lorosae

Papa Francisco apela ao mundo para que "não tema a ascensão da China"

Pequim, 03 fev (Lusa) - O papa Francisco apelou ao mundo para que "não tema a ascensão da China", numa entrevista publicada na revista Asia Times em que aborda o impacto da rápida modernização do país mais populoso do planeta.

"O medo não é bom conselheiro", disse o Papa argentino ao ser questionado sobre os desafios gerados pela abertura de um "gigante" historicamente fechado ao exterior.

"Os homens e as civilizações tendem a comunicar (...) o mundo ocidental, o oriente e a China, todos têm a capacidade e a força de manter o equilíbrio da paz", assinalou o pontífice católico.

A entrevista, dirigida pelo italiano Francesco Sisci, um especialista nas relações entre a República Popular da China e a Santa Sé, ocorreu numa sala do Vaticano decorada com o quadro da Nossa Senhora Desatadora dos Nós.

A China e a Santa Sé não têm relações diplomáticas e a única igreja católica autorizada pelo Governo chinês é independente do Vaticano.

Convictamente ateu e marxista, o Partido Comunista Chinês, que governa o país desde 1949, proíbe os seus membros - mais de 80 milhões - de seguir qualquer religião.

Questionado sobre a política do "filho único", um rígido controlo da natalidade que vigorou na China desde 1980 até ao início deste ano, o Papa qualificou-a de "dolorosa".

"A pirâmide está invertida e uma criança tem de suportar o encargo de seus pais e avós. É exaustivo, exigente e desorientador. Não é a forma natural", sublinhou.

Sobre as profundas alterações na sociedade chinesa, em resultado do trepidante desenvolvimento que transformou em três décadas um país pobre numa potência económica, o Papa lembrou que "o povo chinês está a avançar".

"É necessário reconhecer a grandeza do povo chinês, que sempre conservou a sua cultura. E a sua cultura - e não falo de ideologias que existiram no passado - não lhes foi imposta", referiu.

"Acredito que a grande riqueza da China hoje é olhar para o futuro a partir de um presente que é sustentado pela memória do seu passado cultural", acrescentou.

Oficialmente, o número de cristãos na China continental rondará os 23 milhões, a maioria dos quais protestantes, o que não chega a 2% da população - 1.374 milhões de habitantes, ou cerca de 18% da humanidade.

Fontes ocidentais estimam que haja "dezenas de milhões" de outros cristãos ligadas às chamadas "igrejas clandestinas".

Nas vésperas do país celebrar o Ano Novo Lunar, a grande festa que reúne as famílias chinesas, o Papa enviou ainda os melhores votos e cumprimentos ao povo e ao Presidente chinês, Xi Jinping.

"O mundo espera pela vossa sabedoria", concluiu, na primeira mensagem em dois mil anos enviada por um Papa a um líder chinês por altura do Ano Novo Lunar.

JOYP // PNG