quinta-feira, 13 de agosto de 2015

MAIJOR JENERAL LERE : “PAULO REMEDIOS DI’AK LIU SAI HUSI TL’’


Xefe Estadu Maior Jeneral Falintil- Forsa Defesa Timor Leste (F-FDTL), Maijor Jeneral Lere Anan Timur, afirma katak, ema nebe mak hakarak no atu trai Timor Leste (TL) diak liu sai husi Timor Leste, tanba la serve atu moris iha rai doben Timor.

“I haonoin katak maluk sira nebe mak mai husi liur, Angela hau kontra bebeik nia, I hau sei kontra nafatin bianhira nia muda nia hahalok, hau rona Paulo Remedios, Doutor halai husi Macau mai Timor hau rona nia altera fali familia nia planu lori ba Atelari tanba ninia advogado, diak liu nia sai husi Timor Leste” Lere hatete.

“Advodagado ba ema moris laos advogado ba ema mate, tanba sa Mauk Moruk uluk sei moris la konvense para nia mai (Mauk Moruk) responde iha Tribunal, agora mate tiha o sai fali advogado, diak liu o mos mate para advogado iha mundu seluk,” Afirma, Lere Anan Timur liu husi konfrensia ba Imprensa iha Kuartel Jeral F-FDTL, Fatuhada, Dili, Kuarta(12/08/2015).

Lere hatutan, ema nebe mak la serve iha Timor diak liu sai husi Timor no ema nebe mak fo laran ba Timor mak bele hela iha Timor.

Ho nune’e, Lere husu ba Timor oan hotu tenke iha konfiansa bo’ot ba nia lider sira nebe mak halo funu durante 24 anos, no labele monu ba ema sira nebe mak nunka apoiu ba Timor.

“Komfia ba imi nia lider sira nebe mak halo funu durante 24 anos, hasoru okupasaun Indonesia, ita labele komfia ema seluk, maibe kazu kontrariu, ita nia Timor oan barak komfia fali ema seluk, ke nunka tiru so nia ke nunka fo apoiu,” Lere, preokupa ho mentalidade Timor nian.

Lere hatutan, la konfia ba lidernasa sira nebe mak uluk luta, tanba Timor oan nudar Familia ida deit, rezisti durante 24 anos, terus hamutuk, mate hamutuk, la komfia malu konsekuensia át sempre mosu, sei komfia nebe terus hamutuk sei la akontese I problema la mosu.

“Ejemplu kazu Mauk nian, konfia diak liu Angela du que hau, komfia Paul Remidios diak liu hau, hau bele dehan katak ohin loron ita nia joventude, familiaris, Mauk nia Saelari, dehan katak hau, Prezeidenti Taur, Xanana mak oho, mais pelemenus hau reprezentante Instituisaun, Governu ate aprezenta hau nia ‘an rasik halo esforsu hotu- hotu Mauk labele mate, maibe ema ida la koresponde hau nia esforsu ida ne’e,” Lere hatete.

“Ohin loron iha Metiaut neba ne’e hotu-hotu koalia, Maibe uluk Mauk sei moris ema ida lakaolia, hau esforsu maibe laiha korespondensia ate hau to ba iha nia rain,” Lere haktuir.

“Hau nia testamuna maka katuas L-7 nudar nia(mauk Moruk,red) maun boot liurai Metiaut nudar familia uma laran nian, Manuel ‘Makas’ nudar familia ninian, ho L-4 sira mak hau nia testamunha,” Lere afirma.

Lere hatete, nia asumi resposabilidade ida nudar haruka Mauk mai hasoru Justisa maibe, ema ida la koresponde esforsu ida ne’e to iha loron ida ne’ebe nia hakotu nia vida, ne’e mak konsenkuensia.

“Hau hanoin katak, dehan katuas Xanana, maibe ami lakohi Mauk nia mate, la ko..hi, maibe ita mak temozia to pontu ida ne’e, ita nia maluk mate ona mais ita nebe mak sei moris mak sei deskonfia malu,binga malu hau hanoin katak ida laiha razaun,binga hau ka Xanana ka Taur situasaun mak nune’e” Lere hatete.

Tanba ne’e, Lere hatete, nia parte la fiar ba lider sira nebe mak uluk halo funu atu trai fali nia rai no nasaun.

Lere mos hatete, iha situasaun át ema hotu – hotu laos Timor oan, kuandu situasaun diak hotu-hotu Timor oan, tanba iha nasionalidade rua, tanba iha Timor lei barak husu ba Parlamentu, Governu tenke hare didiak.eus

Jornal Nacional

PM RUI ENKONTRU ESPECIAL HO ALKATIRI


Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo halo enkontru especial ho Sekretáriu Jerál Partidu FRETILIN, Marí Bim Amude Alkatiri, iha Timor Plaza horseik.

Enkontru especial ne’e, PM Rui Araújo halo ho Alkatiri, hafoin Xefe Governu ne’e realiza uluk enkontru especial ida ho autoridade sira husi defeza no seguransa iha Palacio Governu, Kuarta (12/8).

Bainhira Xefe Governu ne’e remata enkontru ho autoridade defeza no seguransa iha Palásiu Governu, PM Rui Araújo kontinua hakat liu ba Timor Plaza, hodi hasoru malu ho Marí Alkatiri. PM Rui Araújo sai husi Palásiu Governu liu husi dalan diresaun Praia dos Coqueiros nian.

Rui Araújo halo enkontru segredu ho eis Primeiru Ministru Alkatiri, kuaze minutu tolu nulu nia laran.

“Ha’u mai konsulta ha’u nia moras,”informa Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo ba jornalista sira ne’ebé hamrik hein hela iha Timor Plaza.

Maske Rui Araújo rezeita nia enkontru especial ne’e ho Alkatiri, maibé hafoin Xefe Governu ne’e sai husi Timor Plaza ho nia kareta akompaña husi nia kareta eskoltu sira, jornalista sira hakbesik an ba ema sira ne’ebé mak servisu iha ne’eba hodi husu katak, iha ne’e (Timor Plaza) klinika iha ka.

Hatan ba jornalista sira nia pergunta ne’e, ema sira ne’ebé haree PM Rui Araújo tama hasoru Alkatiri hatete katak, Primeiru Ministru ohin hasoru malu ho Mari Alkatiri.

Enkontru ne’e mós taka ba staff ZEESM ne’ebé servisu hamutuk ho Marí Alkatiri. Tuir informasaun ne’ebé jornalista sira rekolla iha resepsionista Timor Plaza nian katak, Primeiru Ministru Rui la’os ba konsulta moras, maibé hasoru Prezidente ZEESM, Marí Alkatiri.

“Iha ne’e iha duni klinika Portugal nian, maibé Primeiru Ministru mai la tama iha ne’e, tama ba odamatan ida Doutór Marí nian,”informa ema ne’ebé haree Xefe Governu ne’e tama ba hasoru malu ho Alkatiri.

Nia hatutan, se Primeiru Ministru ohin mai konsulta karik, nia atu mai iha klinika ida ne’e maibe la mai.cos

Jornal Nacional

KAFE ERMERA, KONTRIBUI MAKAS RESEITAS DOMESTIKA


Kafe Ermera nia morain la’os deit morin iha rai laran no mundu internasional, importante liu maka kafe Ermera fo kontribuisaun boot ba reseitas TL nian no sai hanesan reseitas domestika TL nian.

Prezidenti Republika (PR), Taur Matan Ruak, hateten, munisipiu sira seluk kada tinan lori osan sai, maibe Munisipiu Ermera lori osan tama, tanba sa ida, tanba kafe.   Maske nune’e PR Taur dehan, iha iha vizita ba iha Suco povu sira dehan PR kafe nia folin la diak.

“Hau dehan ba sira ohin mak folin la diak, aban bairua folin kafe sei la hanesan ona,” dehan PR Taur,   wainnhira hato nia deskursu ba komunidade Suku Tokoluli, Postu Administrativu Railaco, Munisipiu Ermera, Kuarta (12/08/2015).

PR Taur rekuinese kontribuisaun Povu Ermera boot liu fatin seluk durante Luta ba ukun a’an.   Tan ne’e   PR Taur,   husu ba komunidade sira atu kria pas no estabilidade, tanba estabilidade mak xavi ba dezenvolvimentu.

Observa Kazerna PNTL Ermera

Biban ne’e, PR Taur Matan Ruak, halao observasaun ba konstruksaun   uma 50 ba Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) iha Suku Fatekero, Postu Administrativu Railaco, Munispiu Ermera.

Kazerna ne’e halo husi Kompanha Concorsio Gruup Salak Lda, ne’ebe mak gasta orsamemntu Estadu ho valor 1,267,261.98 no   kontratu ba konstruksaun iha dia 4 Juli   2014 , depois dia 3 Juli 2015   kompanha bele finaliza ona.

“Hau husu imi atu serbisu halo diak liu tan, serbisu didiak ba,” dehan PR Taur, wainhira dada lia hela ho Kompanha nain Concorsio Grupu Salak Lda.

Alende ne’e tuir observasaun Jornalista JNDiario hare katak, konstruksaun ba uma 50 ne’e rasik seidauk finaliza. Nune’e iha parte balun   foin mak hahu fui fondasi husi rai.

Hafoin vizita ba kazerna PNTL, Xefe         Estadu ho komitiva halo observasaun ba mota Gohein iha suku Fatukero, Postu Administrativu Railaco nian nebe durante sobu ona natar komunidade hectares besik tolu. avi

Jornal Nacional

Prezidente Repúblika Guiné-Bissau tuun hosi ninia kargu


Prezidente Repúblika Guiné-Bissau, José Mário Vaz, horisehik sai ona hosi Governu ne’ebé lidera hosi Domingos Simões Pereira, tuir dekretu prezidensiál ne’ebé lee sai iha Rádio Difuzaun Nasionál, horisehik, tuku 23:10 oras lokál. 

"Sai hosi ona hosi Governu ne’ebé lidera hosi Domingos Simões Pereira", tuir hakerek iha artigu ida hosi dekretu prezidensiál nian.

Desizaun ne’e fó sai hosi r’adio públika Guiné-Bissau nian, hafoin durante oras rua ho balun xefe Estadu halo tiha diskursu ba nasaun, hodi ko’alia kona-ba remodelasaun governamentál ne’ebé lakonsege atu rezolve krizi polítika iha rai-laran.

SAPO TL ho Lusa 

Ramos-Horta "sente triste", no hakarak atu Timor-Leste hapara apoiu ba Giné-Bisau


Eis-Prezidente Repúblika, José Ramos-Horta, sente "triste" ho desizaun xefe Estadu guineoan nian tuun hosi ninia kargu, tanba ne'e maka hakarak atu Timor-Leste tenke hapara kedas kooperasaun ho Giné-Bisau. 

"Ha’u la hakfodak ho desizaun ne’e maibé ha’u konsternadu ho totál inkapasidade lideransa gineoan nian hodi supera diferensa polítika no sosiál, halo nasaun fila ba kotulk, haree ba progresu ne’ebé hetan iha fulan 12 ikus ne’e", hatete ba Lusa iha Dili.

Ramos-Horta fó reasaun ba desizaun Prezidente Repúblika Giné-Bisau nian, José Mário Vaz, atu hapara Governu ne’ebé lidera hosi Domingos Simões Pereira, tuir dekretu prezidensiál ida ne’ebé lee horisehik iha tuku 23:10 iha Rádiu Difuzaun Nasionál.

"Hapara Governu ne’ebé xefia hosi Domingos Simões Pereira", refere iha úniku artigu dekretu prezidensiál nian. Desizaun fó sai hosi rádiu públika Giné-Bisau nian oras rua ho balun hafoin xefe Estadu halo hotu diskursu ba nasaun, iha ne’ebé nia refere katak remodelasaun governamentál la to’o atu rezolve krize polítika iha nasaun.

Tuir Ramos-Horta "karik iha nasaun ida, iha ne’ebé la iha razaun atu halo mudansa ba Governu ida, Giné-Bisau maka ezemplu", "tanba iha progresu ne’ebé bele haree iha planu sosiál no ekonómiku, iha ambiente polítiku jerál, iha planu seguransa no apoiu internasionál".

"Ha’u la hanoin nasaun hanesan Timor-Leste tenke kontinua ho nível relasionamentu ho Giné-Bisau hodi hasoru situasaun foun ne’e", tenik Horta, ne’ebé haruka espesiál hosi prezidente Repúblika Timor-Leste ba Giné-Bisau no Giné Ekuatoriál.

“Hanesan timor-oan ha’u sei husu ba Governu Timor-Leste, mínimamente, atu hapara kedas sira-ninia koperasaun ho Guiné-Bissau, to’o Prezidente no Governu hasoru malu hodi foti medida definitiva”, haktuir.

José Ramos Horta preokupa tebes tanba situasaun bele grave liu ba iha planu internu, no tanba hasai ona primeiru ministru ne’ebé “ ho lejitimidade bot, ba kamada joven sira, liu hosi progresu ne’ebé mosu durante ninia governasaun fulan 12”.

“Nasaun ne’e sei bele laiha estabilidade no ida ne’e siknifika halo parseiru nomós investidór sira dok ka sees-aan. No lahatene oins’a ho futuru Guiné-Bissau nian ba iha loron aban, semana oin nomós fulan oin”, dehan.

SAPO TL ho Lusa 

Númeru ema mate sa’e ba 17 no kanek 400 iha esplozaun iha sidade xineza, Tianjin


Pelumenus 17 mate no 400 kanek iha esplozaun horisehik kalan iha armazén ida iha sidade Tianjin, iha Xina parte norte, informa ohin media estatál.

Emisora estatál xineza CCTV fó sai númeru iha rede sosiál ho mensajen badak liuhosi Twitter, no adianta katak Prezidente Xi Jinping eziji atu halo "esforsu hotu atu ajudas vítima no hamate ahi".

Testemuña no imprensa hatete katak ahi lakan makaas no sa’e to’o leten aas. Jornalista ida hosi ajénsia France Presse iha fatin observa vidru ne’ebé rahun to’o kilómetru tolu hosi fatin esplozaun, enkuantu suar foin mosu iha edifísiu oras neen hafoin esplozaun, ne’ebé akontese iha tuku 23:30 lokál (tuku 17:30 iha Lisboa).

Iha informasaun ne’ebé fó sai iha rede sosiál xineza Weibo, jornál Partidu Komunista Diáriu Povu nian hatete katak esplozaun akontese hafoin karga esplozivu nakfera iha zona industriál Tianjin, hamosu udan detritu iha sidade portuária.

Jornál ne’e indika mós katak ema barak prezu besik iha zona esplozaun nian tanba inséndiu.

Tuir ajénsia ofisiál xineza Xinhua, bombeiru na’in rua ne’ebé bolu ba fatin ne’ebá lakon tiha,no insédiu kombate fali hosi ekipa emerjénsia 10 ho viatura 35.

Entre ema na’in 300 no 400 ne’ebé kanek tama ona iha ospitál ida, informa Notísia Pekin nian, no sita mós hosi funsionáriu ida hosi ospitál ida seluk, katak imposível sura moras sira ne’ebé to’o hafoin esplozaun.

Tuir konta hosi Sentru Rede Vijilánsia Sizmu xinás nian iha Weibo, rede sosiál xineza ida, iha magnitude hosi esplozaun dahuluk ekivale ho TNT tonelada tolu, enkuantu esplozaun daruak ho ekivale ho tonelada 21 hosi esplozivu ne’e.

Tianjin, ne’ebé situa kilómetru 140 iha Pekin parte sudeste, hanesan sidade boot ida iha nasaun, ho abitante millaun 15 resin, tuir dadus tinan 2013.

SAPO TL ho Lusa

Be Mos Sai Problema Bo’ot Iha Nasaun Ne’e PM Vizita DGAS


Dili, Tempo Timor - Primeiru-Ministru Dr. Rui Maria de Araújo, Tersa-Feira ne’e (11/08) halao vizita ba Diresaun Gerál Água no Saneamentu (DGAS), iha Kaikoli, Dili.

Objetivu husi vizita ne’e atu rona hosi responsáveis kona ba oinsa bele buka solusaun hodi rezolve dezafius relasiona ho distribuisaun no assessu ba bé mos ne’ebe oras ne’e populasaun barak mak sei enfrenta iha Timor-Leste.

Iha vizita ne’e, Primeiru-Ministru akompaña husi Vise-Ministru Obras Públikas, Transporte no Komunikasaun I, Sr. Januário da Costa Pereira.

Diretor Jeral DGAS, Sr. João Pereira Jerónimo iha biban ne’e halo aprezentasaun ba Primeiru-Ministru kona-ba programa ne’ebe halao oras ne’e no prioridades ba tinan 2016 nian.

“Bé mos importante ba moris komunidade no populasaun nian; durante ne’e buat balun funsiona ho dia’k no buat balun presiza funsiona ho dia’k liu tan hodi responde ba nessesidade bé mos iha Timor laran tomak,” hatete Primeriu-Ministru.

Kona ba perspetiva longu prazu, Primeiru-Ministru husu ba DGAS aprezenta Master Plan ida hanesan meta komun hodi rezolve nessessidadi bé iha Timor laran tomak.

“Se ita bele investe ba eletrisidade, ita bele investe ba bé ba tinan hirak tuir mai? See ita la konsege hamosu ida ne’e, tinan 20 tuir mai ita sei infrenta problema hanesan,” hateten tan Primeiru-Ministru.

Husi Diresaun Jerál Água no Saneamentu DGAS, Primeiru-Ministru hamutuk ho Vise Ministru no ekipa DGAS nian ba observa rede ba akaptasaun, tratamentu ho distribuisaun bé ne’ebe harii ona iha sidade Dili laran.

Dezafiu ne’ebe identifika kona ba problema ema balun sei nafatin la assessu ba bé mos mak mossu iha liña distribuisaun nian no Primeiru-Ministru husu ba responsavel sira hosi DGAS atu bele hare’e didiak problema ida ne’e no seluk ne’ebe identifika ona.

“Nu’udar Xefe Governu ha’u buka atu entende problema sira ne’e hotu hodi nune’e ita bele hanoin ba oin. Problema bé ne’e la’os iha Dili laran deit maibé iha Timor laran tomak. Se ita nia depozitu bé sufisiente iha Timor laran, oinsa ita planeia para halo nia kaptasaun ne’ebé dia’k, halo nia tratamentu no distribuisaun ne’ebé dia’k para depois bele fó asesu ba bé mos ba populasaun tomak,” haktuir Primeiru-Ministru. 

Written by  Tempo Semanal 

AIR TIMOR joins with the Government of Timor-Leste to promote the country


Tempo Timor – Air Timor informed the public over its involvement in promoting East Timor to outside world. In a press statement send to the media the company said, “Being a relatively young country, Timor-Leste still has a long way to go in attracting the interest of people and businesses”.

“Many key players in the tourism industry and investment are not aware or have little information about opportunities that Timor-Leste can offer.  Exposing the country’s potential is therefore a key aspect in the country’s development program”.

“As part of its corporate responsibility program, Air Timor, has made available in 2015 a total 60 round-trip tickets on its flights to support Timor-Leste’s Government initiatives to promote the country. Last week the Minister of Foreign Affairs invited 17 delegates from ASEAN countries to visit Timor-Leste and in June the Minister of Commerce also brought a delegation to Timor-Leste to look at opportunities for Timor-Leste to export primary produce.  The tickets offered by Air Timor are available to any Ministry and can be used to facilitate participants in any investment seminar and or for visiting journalists that are interested in covering tourism potential and investment opportunities”.

“This program was first introduced by Air Timor in 2008 through its own marketing program to develop tourism and this year Air Timor is directly supporting Timor-Leste Government initiatives to encourage investment proposals and the development of export industries”.  

“Air Timor’s, President Director, Abessy Bento, in a letter of offer addressed to H.E. Eng. Estanislau da Silva, of Minister of State and Coordinating Minister of Economic Affairs, stated that Air Timor would like to encourage the government to consider organizing an investment seminar and inviting industry delegations of approximately 10 persons each month to Timor-Leste”.  

“The Government of Timor-Leste considers this could include various groups who would consider investment opportunities in Timor-Leste from hotel consortiums, hospital and medical companies, construction companies, IT and communication companies, food manufacturers, etc”.

“The 60 round trip tickets from Singapore to Dili is available for Timor-Leste’s Government use until 31st of December 2015.”

Written by  Tempo Semanal 

Ramos-Horta "consternado", quer que Timor-Leste congele apoio à Guiné-Bissau


Díli, 13 ago (Lusa) - O ex-Presidente da República timorense, José Ramos-Horta, manifestou-se hoje "consternado" com a decisão do chefe de Estado guineense demitir o Governo, defendendo que Timor-Leste deve congelar de imediato a cooperação com a Guiné-Bissau.

"A decisão não me surpreendeu mas não deixo de ficar consternado perante a total incapacidade da liderança guineense de superar as diferenças políticas e sociais, fazendo o país recuar de novo, face aos progressos registados nos últimos 12 meses", disse à Lusa em Díli.

Ramos-Horta reagia à decisão do Presidente da República da Guiné-Bissau, José Mário Vaz, demitir o Governo liderado por Domingos Simões Pereira, segundo um decreto presidencial lido às 23:10 de quarta-feira (00:10 em Lisboa) na Rádio Difusão Nacional.
"É demitido o Governo chefiado por Domingos Simões Pereira", refere-se no único artigo do decreto presidencial.

A decisão foi divulgada pela rádio pública da Guiné-Bissau duas horas e meia depois de o chefe de Estado ter feito um discurso à nação, no qual referiu que uma remodelação governamental não chegava para resolver a crise política no país.

Para Ramos-Horta "se há um país em que não há razão para mudança de um Governo, a Guiné-Bissau é um exemplo", já que "tem havido progressos visíveis no plano social e económico, no ambiente político geral, no plano de segurança e no apoio internacional".

"Não me parece que países como Timor-Leste devam continuar a manter o mesmo nível de relacionamento com a Guiné-Bissau face a esta nova situação", disse Horta, que é enviado especial do presidente da República de Timor-Leste para a Guiné-Bissau e Guiné Equatorial.

"Como timorense tenho que aconselhar o Governo de Timor-Leste, como mínimo, a congelar de imediato a sua cooperação com a Guiné-Bissau até que o Presidente e o Governo reúnam para tomar medidas definitivas", afirmou.

José Ramos-Horta mostrou-se preocupado que a situação se agrave significativamente no plano interno, notando que o primeiro-ministro demitido "goza de grande legitimidade, sobretudo da camada jovem da população, pelos progressos havidos nos últimos 12 meses da sua governação".

"O país pode ficar cronicamente instável e isso significa afugentar os parceiros e investidores. E não sabemos o dia de amanhã, as próximas semanas e meses, como será o futuro agora da Guiné-Bissau", disse.

ASP (LFO) // FV.

Sobe para 17 mortos e 400 feridos vítimas da explosão na cidade chinesa de Tianjin


Tianjin, China, 13 ago (Lusa) -- Pelo menos 17 pessoas morreram e 400 ficaram feridas numa série de explosões na quarta-feira à noite num armazém na cidade de Tianjin, no norte da China, informaram hoje media estatais.

A emissora estatal chinesa CCTV divulgou os números na rede social de mensagens curtas Twitter, adiantando que o President Xi Jinping exortou a que sejam feitos "todos os esforços para resgatar as vítimas e apagar o fogo".

Testemunhas e imprensa deram conta de uma bola de fogo e de altas labaredas. Um jornalista da agência France Presse no local observou vidro partido até três quilómetros de distância do local da explosão, enquanto nuvens de fumo podiam ser vistas sobre os edifícios seis horas depois da explosão, que ocorreu cerca das 23:30 locais (17:30 em Lisboa).

Numa informação divulgada na rede social chinesa Weibo, o jornal do Partido Comunista Diário do Povo disse que a explosão aconteceu depois de uma carga de explosivos ter detonado numa zona industrial de Tianjin, fazendo chover detritos na cidade portuária.

O jornal indica ainda que um grande número de pessoas está preso nas proximidades da zona da explosão devido a um grande incêndio.

Segundo a agência oficial chinesa Xinhua, dois bombeiros chamados ao local estão desaparecidos, estando o incêndio a ser combatido por 10 equipas de emergência com 35 viaturas.

Entre 300 e 400 feridos deram entrada num hospital, informou o Notícias de Pequim, citando igualmente um funcionário de um outro hospital, que diz ser impossível contar os doentes que chegaram depois da explosão.

De acordo com a conta do Centro das Redes de Vigilância dos Sismos chinês na Weibo, uma rede social chinesa, a magnitude da primeira explosão equivaleu à detonação de três toneladas de TNT, enquanto a segunda explosão teve uma potência equivalente à detonação de 21 toneladas daquele explosivo.

Tianjin, que se situa a 140 quilómetros a sudeste de Pequim, é uma das maiores cidades do país, com mais de 15 milhões de habitantes, segundo dados de 2013.

PAL // ARA

BALA MUSAN HAKOTU VIDA MM, FAMILIA EJIJI ESTADU RESPONSABILIZA


Cornelio da Conceicao Gama “L-7” reprezenta familia saudozu Paulino Gama “Mauk Moruk” ejije ba Estado Timor Leste atu responsabiliza ba aktu forsa Empenhamentu Operasaun Conjunta (EOC) ne’ebe tiru mate MM semana kotuk ne’e iha postu Administrativu Venilale, Municipiu Baucau ne’e viola Konstituisaun RDTL.

Eis gerilheiru komandante L-7 afirma, tuir lolos F-FDTL ho PNTL nudar lutu nasaun no seguransa ba nia povu labele uja kroat hakotu ninia povu ninia vida rasik.

L-7 espresa ninia sentimentu nudar maun husi matebian saudozu MM hateten, enkuantu iha tempu funu ba libertasaun Timor Leste funu nain sira iha ailaran hanoin malu, wainhira atu han aifarina no fehuk pedasuk sempre fahe ba malu no han hamutuk, maibe iha tempu ukun an fila oho malu fali.

“Se halo hanesan ne’e ami sentimentu laiha, demokrasia dehan hanesan ne’e, tenke respeitu povu. Mas demokratiku ukun nain hira iha ne’eba ne’e Xanana, Taur no Lere hakotu fali Mauk nia vida. Sira mai husi ai laran mak hakotu vida ba malu, ne’e laos vila laran mak hakotu sira nia vida. Uluk han aifarina pedasuk hamutuk, fehuk pedasuk han hamutuk, mas funu hotu tiha Mauk mai husi Holanda seidauk hetan $ 1 cent ida seidauk servisu ba nasaun ida, maibe eksein ida mos seidauk sira oho tiha ona. Estado sala kontra Lei Konstituisaun nian mak, ida krime, ida violensia, ida manobralizasaun e ida hakarak hakotu povu nia distinu. E uluk iha tempu funu ami respeitu povu hanesan Maromak e respeitu hanesan selu osan mean,”ho lian maka’as nakonu ho triste L-7 koalia ba Jornalistas sira liu husi konfrensia imprensa Segunda (10/8) iha rezidensia Metiaut-Dili.

Marka prezensa iha konfrensia imprensa ne’e kompostu husi, maun husi matebian saudozu L-7, advogadu MM Paulo Remedios, sekertariu jeral KRM, Angela Freitas inklui familia matebian MM, tantu konfrensia imprensa ne’e mos husi media nasional no internasional.

Familia saudozu MM ho laran triste no lamenta tebes Parlamentu Nasional ne’ebe hasai rezolusaun hodi fo dalan ba forsa hodi halo operasaun konjunta atu kaer MM no ikus mai hakotu MM ninia vida e familia mos lamenta, tanba antes ne’e familia no advogadu MM husu ba Estado Timor Leste halo dialogu, maibe Estado la aseita no ikus mai bala musan husi EOC hakotu vida MM.

Nia hateten mos katak, MM iha tempu luta fo ninia kontribuisaun bot ba Luta libertasaun ba rai ida ne’e. E iha tempu luta MM nudar komandante forsa brigada ne’e eis Prezidente Republika, saudozu Nicolau Lobato mak fo kargu ne’e ba MM hodi asume.

L-7 hatutan, Estado sai provokator ba situasaun iha rai laran, tanba halo krime no halo violensia ba ninia povu rasik ne’ebe mak lapudia halo liu husi dalan hakotu vida.

“Se mak provoka..? rezolusaun maka provoka, Estado maka provoka, Estado maka halo krime, halo violensia. Uluk ami iha funu ema baku tuku tebe, ami mos latauk tuku tebe, Indonesia oho ami tesi tiha ami nia ain, ami mos oho tesi, be funu hotu tiha nusa mak sira lakohi halo dialogu ba oho fali Mauk Moruk ho ema nain 5 ne’e?? Governu mak haruka imi nia dizermadu lori batalhao 2 ba serku nia to’o fulan 8, halo dialogu mos Governu lakohi hotu, ami husu Governu tenke responsabilidade para aban bainrua povu fo justisa ba sira justisa popular,”haklaken eis deputadu iha segundu lejislatura, deputadu L-7.

Reprezentante familia ne’e hatutan katak, maske MM mate, maibe tribunal internasional ho tribunal nasional mak sei fo sai lia los konaba kazu ne’e.

Iha oportunidade ne’e L-7 deklara hodi lamenta mos iha momentu wainhira MM fila husi Holanda mai Timor Leste deskonfia lori kilat kontainer 2 mai TL nune’e hatama MM kadeia fulan 9 nia laran.

“Mauk Moruk mai husi Holanda dehan lori kilat kontainer 2 hatama fulan 9 iha kadeia, fulan 9 iha kadeia inves sira tur hamutuk koalia nia dada nia bandeira e hirus tan, entaun Governu primeiru kontra bandeira nasional, sengundu kontra saudozu sira e terseiru kontra ema sei moris ne’e, ne’ebe sira sala, ne’ebe malisan ba sira ne’ebe aban bainrua mak ita haree tok,”deklra L-7.

Iha biban ne’e L-7 husu ba Estado atu labele uja tan forsa bei-beik hodi ameasa ba povu iha rai ida ne’e.

“Labele halo tan lori forsa mai ameasa povu, se forsa ameasa povu pasensia Governu mak estraga Nasaun, povu dehan ami lakohi estraga ami nia nasaun, mais Governu estraga ona nasaun tan halo krime fulan 8 ona so Mauk mate mak foin sira dehan diak ona. Ne’ebe ami hakarak mak hanesan ne’e, lakohi mosu tan ameasa Governu, e ida ne’e hotu ami lori tiha saudozu nia mate ne’e ba nia fatin e justisa mai ikus, ne’e para ami haree. Labele halo diskriminasaun e labele hatun ema nia dignidade ida ne’e mak ami hakarak,”L-7 deklara.

L-7 akresenta mos katak, iha tempu luta ba libertasaun rai Timor, ema hotu respeita ninia povu, maibe iha tempu ukun an ukun nain rai ida ne’e la respeita ona ninia povu rasik.

“Uluk Hau ukun tinan 24 iha ailaran mas la ukun an povu kontenti gosta Hau husi loro sae ba, agora ita ukun an manan osan ita tuku tebe povu hanesan Hau nia alin sira oho tiru halo kanek didiak, Hau la konkorda,”koalia tan L-7.

Nune’e mos Sekertariu Jeral KRM, Angela Freitas afirma liu tan katak, MM mate ba lialos, mate laos tan trai Nasaun ida ne’e, tanba ne’e husu Estado atu halo justifikasaun ba publiku.

“Ami familia mos hein hela Governu para mai halo aprezentasaun, mai halo justifikasaun ita nia komandante brigada vermelha ne’e mate hanesan traisaun ou mate tanba heroi..?? nia luta ba lialos ida, ida ne’e mak tenke justifika, mate tanba saida, tanba saida mak sira tiru mate, ida ne’e sira tenke espelika ba ami e ami e ami mos sei informa ba parte media saida mak ami haree,”afirma Angela.

Familia saudozu MM ejije Prezidente Republika, Taur Matan Ruak, Major jeneral Lere Anan Timur no eis Primeiru Ministru, Kay Rala Xanana Gusmao hodi fo sai ba publiku konaba istoria lolos husi MM ninia iha tempu luta nian to’o TL hetan libertasaun.

“Tempu to’o ona husi parte Governu mos tenke rekoinese errus ne’ebe que sira komete mai aprezenta e justifika konaba mate ita nia komandante brigada Mauk Moruk ba nia familia, hodi hatur istoria lolos no labele destroi istoria. E parte Governu tenke iha responsabilidade ba aktus ne’ebe que sira halo hasoru sira nia povu iha dezarmadu. Tanba ami dala barak ona ami buka meus oinsa mak atu tama iha prosesu dialogu sira la simu, sira la fo dalan e to’o ikus sira rasik mak kontinua ba iha terenu tiru mate ita nia komandante brigada vermelha, nia ema ida que faz parte liberta Nasaun, maibe to’o ohin loron ema sira ne’ebe que uluk lakohi ukun an mak ohin loron hasai rezolusaun hakotu ita nia aman komandante brigada vermelha Mauk Moruk, ida ne’e triste ba ita e triste ba Nasaun,”dehan Angela Freitas.

Iha fatin la hanesan deputaduDomingos de Carvalho de Araujo husi bankada CNRT haktuir katak, antes ne’e Estado bolu ona MM atu halo dialogu, maibe MM rezeita no iha tempu ikus MM halai sai husi prizaun no komete tan krime balu Parlamentu hasai rezolusaun para bele kaer MM.

“Entasun desizaun final mak ne’e tenke hatun forsa hodi halo kapturasaun ba nia, iha momentu ne’eba hatun ba mos ita haree katak tempu ida que naruk teb-tebes e iha momentu ne’eba tau duni osan $ 2 millioens para hodi bele halo fo ba iha operasaun konjunta hodi halo kapturasaun ba Mauk ho nia grupo, mas la konsege kaer to’o ikus mai nia mate,”dehan deputadu Domingos.

Iha oportunidade ne’e nudar membru PN apela ba ema hotu-hotu atu nune’e hakmatek hodi kria nafatin estabilidade para ema hotu bele hakmatek iha ida-idak ninia hela fatin.bal

Jornal Nacional

ISTÓRIA CRUZ JOVEN NO ILHAS NA’IN FETO PEREGRINA


Cruz Joven no Ilhas Na’in Feto Peregrina ne’ebé mak oras ne’e dadaun dala ida la’o haleu rai Timor, hodi fó matak malirin ba sarani sira iha territóriu tomak ne’e ninia istória mak hanesan, Inisiadór no Fundadór ba Cruz Joven ne’e mak Amu Rolando Fernandes, SDB.

Cruz Joven ne’e harii iha dia 18 de Abril 1993, iha fatin Eskola Sekundáriu Santo António (ESSA) Teulale-Baucau, ou iha tempu Indonesia, Sekolah Mengah Atas Katolik (SMAK) Teulale Baucau.

No altura ne’ebá Padre Rolando Fernandes, SDB mós sei hanesan Diretór Eskola SMAK, Baucau.

Cruz Santo ne’e hetan Bensaun husi Amo Bispo Dom Cárlos Filipe Ximenes Belo, SDB ne’ebé iha momentu ne’ebá sei hanesan Administradór Apostólico Diocese Dili Timor Leste (TL), tanba iha momentu ne’e mós Baucau sei hanesan Paroquia ne’ebé seidauk sai Diocese ketak.

Hafoin misa no hetan bensaun husi Amo Bispo Dom Cárlos, Jovens hamutuk ho sarani sira Paroquia Baucau entrega kedas Cruz Santo ne’e ba Paroquia Maliana.

Inisiativa Amo Rolando kria Cruz Joven ne’e ho intensaun ida atu halibur foinsa’e sira Timoroan hotu, hodi halo reflesaun no selebra Paskoa hamutuk ne’ebé iha momentu ne’ebá hanaran Paskoa Foinsa’e ne’ebé selebra tinan-tinan iha kada Paroquia.

“Obrigada Amu…ba inisiadór harii cruz jovem..Na’i haraik bensaun no graca wa’in ba ita no ba missionáriu hotu ne’ebé servi ba kreda iha rai Timor-Leste”, alumni estudante SMAK espresa nia sentiment ida ne’e iha rede komunikasaun social, wainhira akompaiña vizita Cruz Joven no Ilhas Na’in Feto iha Diocese Dili.

Alénde ne’e, nia mós harohan ba Cruz Jovem atu haraik mós bencaun no graça wa’in ba Amo Bispo Dom Cárlos, ne’ebé oras ne’e dook husi sarani Timor Leste nia matan.

“Cruz Jovem ami nia huun no salvasaun haraik dame mai ami hotu. Hodi hala’o ami nia fiar sarani…amen”, Mize foti matan leten hodi harohan.

Nune’e mós istória konaba Ilhas Na’in Feto Peregrina ne’ebé mak oras ne’e dadaun hamutuk ho Cruz Santa hodi la’o hadulas rai Timor ne’e, mai husi Paroquia Hatolia hahú iha tinan 1987-1988, hodi la’os haleu Timor laran tomak.

Iha momentu ne’ebá sarani sira rihun ba rihun halo prosisaun reza no hananu, bidu ho tebes hodi simu no entrega Ilhas Na’in Feto nian husi Paroquia ida ba Paroquia seluk.

Maibé hafoin tinan barak nia laran, Ilhas Na’in Feto Peregrina nian hela iha nia fatin iha Paroquia Hatolia, iha tinan 2014 liu, Amo Bispu sira Diocese tolu desidi hodi hal peregrinasaun hamutuk Cruz Jovem ho Ilhas Na’in Feto Peregrina la’o haleu Timor hodi selebra festa tinan 500 Katolika tama iha Timor.ixo

Jornal Nacional

GOVERNU TENKI KONTROLA PROJETU REHABILITASAUN ESTRADA


Diretur Luta Hamutuk Mericio Akara dehan, rehabilitasaun estrada iha kapital Dili to’o Munispius ladun seguru ba komunidade nia saude, tanba kompañia nunka rega tui-tuir obra ne’e.

“Ami hare rehabilitasaun estrada iha Dili no Liquiça halo rai rahun suar halo ema hetan moras barak, tanba kompañia ladun iha responsabilidade atu garante saude publiku,tanba ne’e Governu nudar nain ba projetu tenki kontrola, nune’e komunidade lahetan ataka husi moras,” dehan Mericio Akara ba JN-Diario iha Farol, Segunda (10/ 8).

Tuir nia Governu mak nain ba projetu, maibe la ba kontrola entaun prosesu ne’e lao neneik, laiha mekanismu ne’ebe diak no komunidade mak sai vitima ba projetu ne’e. Ba Mericio, projetu ne’e kleur demais halo Governu laiha tan hanoin atu implimenta projetu sira seluk.

Tinan-tinan Governu aloka orsamentu ho montante bo’ot ba infra-struktura maibe infra-struktura ladun iha nia kualidade.

“Governu kada tinan fo perioridade ba infra-struktura ho montente orsamentu ne’ebe bo’ot, maibe ninia out put ladun iha, entaun ita investe deit mas rezultadu laiha,”haktuir nia.

Iha parte seluk, Fernando do Rego nudar komunidade Comoro hateten, rehabilitasaun estrada no drainazem fo impaktu tebes ba komunidade nia saude.

“Estrada sira ne’ebe hadia iha bairu- bairu hanesan Beto Barat B , iha becora no ba liquisa projeitu sira ne’e halo neneik liu, bele fo impaktu ba ema nia saude tamba tempu bailoron rairahun suar makas halo ema sira ne’ebe hela besik bele hetan moras,”tenik nia.

Fernado dehan tan ema ne’ebe manan projetu halo estrada iha bairu- bairu ladun kontrola didiak, nune’e mak halo projetu lao neneik.car

Jornal Nacional

LEI KAK FORTE SEI TATA KORUPTOR


Projetu lei Komisaun Anti Korupsaun (KAK) ne’ebe bankada sira aperenta ba meja Parlamentu Nasional atu ajenda ba diskusaun iha jeneralidade no kontinua ba espesialidade kuandu nehan kroat mak sei tata koruptor sira nebe gosta nhalo korupsaun.

“Ami hanoin katak lei ne’e atu forte tenke depozitivu rua, ida mak pembuktian terbalik e ida fali mak rekoperasaun de bens (pengembalian harta dan benda negara-Red) tanba hanesan ne’e ema koruptor ida mak dupla halo korupsaun, por ezemplu nia naok 5 juta e tama kadeia tinan 10, se nia harta benda la sita, tinan 10, osan 5 juta ne’e bele sai ona 50 juta, sai bos nafatin deit ne’e labele,”afirma deputadu bankada FRETILIN, Francisco Miranda Branco ba Jornalista sira Tersa (11/8) horseik iha PN.

Francisco Branco hatutan povu luta atu koruptor ninia sasan nee tenki sita hotu para nunee bele senti ninia konsekuensia nee senti todan, se lae nia halo tiha korupsaun tinan 10 kadeia remata sai patraun nafatin.

Projetu lei KAK ne’e bankada CNRT, FRETILIN, PD no Frenti-Mudança assina tiha ona no despaixa ba meja PN atu ajenda projetu lei ne’e para bele debate iha jeneralidade, maibe meja retira hikas.

“Lei Anti Korupsaun ne’e projetu ida ne’ebe bankada 4 mak asina mas to’o ba prezidente e prezidente rasik kestiona fila fali e bankada 3 ne’ebe asina projetu ne’e mos kestiona fila fali. Sira kestiona tanba dehan lei ne’e hakanek ita nia konstituisaun, kontra konstituisaun. Husi bankada FRETILIN mantein nafatin ne’ebe agora projetu de lei ne’e iha hela asesor sira sei haree fila fali espera katak iha sesaun lejislativa ne’ebe atu hahu fila fali iha setembru ne’e bele aprova ona atu sai instrumentu ne’ebe forte no efikas atu ita nia autorres justisa sira nian bele kaer hodi hasoru koruptor sira.

Iha sorin seluk deputada bankada Partidu Demokratiku (PD), Lurdes Bessa hatutan katak, lei refere persiza duni aslera hodi fo forsa ba KAK atu halao ninia servisu diak liu tan para bele kombate korupsaun iha rai ida ne’e.

“Instituisaun iha tiha ona halao nia servisu kleur ona persiza lei ida ne’ebe que forte para bele ajuda mos dezempenho institusoens hotu-hotu hodi kombate korupsaun,”haklaken deputada Lurdes Bessa.

Deputada Bessa hateten, ho esperansa projetu lei refere meja PN ajenda hodi bele debate iha tempu badak para bele aprova.

Entretantu deputadu Eduardo de Deus Barreto “Dusae” argumenta mos katak, lei KAK importante duni aslera para fo dalan ba KAK halao ninia servisu.

“Lei KAK ne’e tenke urjenti, tanba lei kuandu seidauk iha sira labele halo servisu ho diak, tanba ne’e mak PN fo prioridade ba lei KAK,”akresenta deputadu Dusae. bal

Jornal Nacional

Fo Sai kronolojia MM Nia Mate, Lere: “Mauk Mate Tanba Konfia Liu Ema Seluk Duke Hau”


DILI – Xefi Estadu Maior F-FDTL, Maijor Jeneral, Lere Anan Timur, hatete Mauk Moruk mate tanba la konfia nia, maibe konfia liu ema seluk (Angela Freitas no Paul Remires).

Deklarasaun nee, Lere Anan Timur, fo sai liu hosi konferensia imprensa neebe mak halo iha Kuartel Jeral F-FDTL Fatuhada, Kuarta (12/08) konaba kronolojia Eis Komadante Brigada Vermelha Paulino Gama Alias Mauk Moruk nia mate.

Hau, Xanana, Taur lakohi Mauk Moruk mate tanba nee hau buka meus oin-oin hodi bele lori nia mai maibe nia lakohi rona hau no la konfia hau maibe nia konfia liu fali ema seluk hanesan Angela Freitas nomos Paul Remires duke hau too Mauk mate nee konsekuensia agora sira ida neebe moris hodi mai intrega ann nee tanba rona hau tanba hau apela katak diak liu imi konfia hau duke konfia ema seluk tanba ita mak terus hamutuk ba rai ida nee se ita mak la konfia malu konsekuensia at sei mosu,” hatete Lere Anan Timur.

Nia mos hatutan nia sei kontinua kontra Angela Freitas nomos Paul Remires wainhira la rona no hodi kontribui ba nasaun ida nee, laos nee deit Lere mos husu ba sira neebe mak lakohi rai nee hakmatek diak liu sai hosi Timor.

Kolia kona kronolojia hahu hosi loron 5 too loron 8 Agostu, Mauk Moruk nia mate tuir Lere Anan Timur katak wainhira komonidade hetan Mauk Moruk ho nia grupu komonidade sira informa kedan ba EOK, tanba nee membru EOK sira serku Mauk Moruk hodi husu atu intrega an maibe tanba Mauk Moru lakohi no tiru uluk forsa EOK maka forsa mos responde ho tiru.

Lere mos hatutan konaba akontesementu Tiru malu iha loron Sabado 8/8 hodi hamate Mauk Moruk, komuniade mak hetan uluk hodi nunee informa ba forsa EOK hodi serku kedan Mauk Moruk. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (13/8/2015). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Taur Husu Povu Hametin Paz, Kuda Domin-Unidade


TOCOLULI - Prezidente Republika Taur Matan Ruak husu povu iha Nasaun Timor Leste atu hametin Paz, kuda Domin, Dame no Unidade hodi hakat buka moris diak, tamba laiha paz susar atu dezemvolve nasaun.

Taur hatete Timor Leste hari Institusaun Estadu hanesan Prezidensia Republika, Parlamentu Nasional, Governu no Tribunal hodi halao Servisu ida-idak nian, hodi tau matan ba povu ninian moris.

Ita hotu sadar ba Malu hodi buka paz tamba ita laiha dalan atu moris diak kuandu laiha pas, timor oan ida hakarak konflitu iha ita nia rai, tan nee hau husu povu hotu-hotu presiza hametin Paz,” dehan Taur liu husi Dialogu ho povu suku Tokoluli, Kuarta (12/08/2015) iha Pastu Administrativu Railaco, Ermera.

Iha fatin hanesan liu husi Aprezentasaun, Xefi Suku Tocoluli Julio Conceicao hatete situasuan iha suku laran lao hakmatek, tamba povu hakarak dezemvolvimentu nune husu ba Governu atu fo atensaun ba folin kafe, hadia Estrada no dada Eletrisidade ba povu iha Aldeia balun nebe seidauk asesu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (13/8/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Rekrutamentu PNTL 2014, Nain 231 Halo Asaun Protesta


DILI - Rekrutamentu Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), rezervadu hamutuk nain 231 halo asaun protesta, tamba prosesu ba rekrutamentu nee la tuir prosedur ba vagas neebe fo sai.

Tuir Porta Vos ba asaun protesta, Domingos Ruas hatete sira la satisfas ho prosesu teste ba rekrutamentu PNTL tinan 2014 nian, neebe ho rezultadu rekrutamentu barak la pasa iha teste tanba la tuir prosedur tuir lei.

Teste ba primeru etapa nian ami presija hatene la bele halo segredu tanba teste cultural nee ho teste saude nee la taka, maibe ida nee tenki taka para soma hamutuk hodi nunee ami presija hatene, tanba iha akontese balun neebe sira hatete katak ami moras oin-oin, maibe realidade ami ba halo teste iha Hospital Nasional Guido Valadares nee moras la iha,” dehan Domingos ba Jornalista sira, iha Kuarta (12/08/2015).

Tuir nia katak sira sei hatoo ezizensia nee ba ministeriu kompetente nomos Parlamentu atu nunee ministeriu relevante bele tau atensaun ba asuntu ida nee.

Iha fatin hanesan Mario hatete, sira la satisfa tanba prosesu rekrutamentu nee iha primera etapa iha 218 pasa no tama iha prosesu formasaun iha akademi, maibe iha 231  neebe sidauk halo teste saude no ikus taka sai sira nia naran la pasa tanba nee sira halo asaun protesta hodi halo klarifika ba prosesu rekrutamentu nee. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (13/8/2015). Lucia Ximenes

Suara Timor Lorosae

Timor Leste-Indonesia Kontinua Hametin Relasaun Bilateral

 

DILI – Relasaun Timor Leste ho Indonesia kontinua sai metin lei tan, liu hosi koperasaun neebe mak nasaun rua nee halo iha area oin-oin.

Tuir Diretor Jeral Ministeriu Negosiu Estranjeiru neebe hanesan mos Xefe ekipa hosi Indonesia, Yuri Otvian Tamrin, ba jornalista sira iha edifisiu MNEC Pantai Kelapa Kuarta (12/08) depois remata reuniaun hamutuk ho ekipa TL hatete katak inkontru ida nee importante tebes atu reviu fila fali servisu neebe mak durante nee TL ho Indonesia halo ona.

Reuniaun ida nee importante tebes atu nunee bele halo diskusaun hodi reviu fila fali servisu neebe mak durante nee TL ho Indonesia halo ona hodi hare no rejolve problema saida mak mosu atu nunee bele rejolve hamutuk no ita mos optimis atu hamosu hanoin foun nomos aktividade foun hodi bele fo benefisiu ba malu iha servisu hamutuk ida nee tanba TL ho Indonesia laos deit nasaun vijinu maibe hanesan ona familia,” hatete Yuri.

Nia hatutan servisu hamutuk entre nasaun TL ho Indonesia neebe mak persija atu dezenvolve diak liu tan mak hanesan iha area investimentu, Edukasaun, kapasity building, agikultura no seluk tan tanba tuir nia Indonesia ho Timor Leste laos deit servisu hamutuk iha area sira neebe temi ona maibe iha lubuk ida mak la temi hotu.

Iha fatin hanesan Diretor Jeral Ministeriu Negosiu Estranjeiru e Koperasaun Timor Leste, Joao Camara, hatete reuniaun nee halo tinan-tinan no iha reuniaun nee koalia liu iha raea kapasitasaun neebe mai hosi Ministeriu hotu-hotu iha rai laran. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (13/8/2015). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

TL Kontinua Esforsu Makas Tama ASEAN


ERMERA - Prosesu Timor Leste (TL) atu tama ba ASEAN, Estadu no governu tenki servisu makas maske lori tempu nebe naruk, maibe fiar loron ruma Timor sei tama Asean.

Tuir Prezidente Republika Taur Matan Ruak katak nia parte fiar Timor-Leste sei tama Assosiation South East Asia Nation (ASEAN), maske lori tempu tan nee halo esforsu hodi bele sai membru Asean.

Timor-Leste sei tama ASEAN maske tenki lori tempo naruk maibe Timor-Leste halo esforsu maka’as hodi para tama ASEAN, maske tenki lori tempu naruk maibe kontinua halo esforsu, too tinan 2020, Timor Leste bele tama ona ASEAN,” dehan Taur liu hosi dialogu ho povu suku Matata (11/08/2015).

Taur hatete atu tama ASEAN persija lori tempo hodi hein desizaun nasaun membru ASEAN sira, tanba nasaun membru ASEAN iha konkordansia mak bele simu pedidu adezaun Timor nian tama ASEAN.

Iha Fatin hanesan liu husi Sesaun husu no hatan durante Dialogu Luis da Costa husu prezidente Republika kona rajaun TL seidauk tama ASEAN, tanba durante nee lideransa sira hanesan xefe estadu no eis Primeiru Ministru (PM), Kay Rala Xanana Gusmão hodi aselera prosesu adezaun para TL tama ASEAN. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (13/8/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Xanana Gusmão vai ser agraciado com Ordem da Guerrilha a 20 de agosto


Díli, 12 ago (Lusa) -- O ex-Presidente da República e ex-líder da resistência timorense Xanana Gusmão vai ser condecorado no próximo dia 20 de maio com o título da Ordem da Guerrilha, "pela sua inexcedível liderança na luta da libertação nacional".

Este título honorífico, conferido pelo Presidente da República, Taur Matan Ruak, vai ser atribuído ao atual ministro do Planeamento Estratégico e ex-primeiro-ministro no dia em que as FALINTIL, o braço armado da resistência timorense, cumprem 40 anos.

No decreto presidencial que confirma o título, publicado no Jornal da República, Taur Matan Ruak explica que a decisão cumpre a vontade constitucional de reconhecer e valorizar "a resistência secular do povo maubere contra a dominação estrangeiro e do contributo de todos os que lutaram pela independência nacional".

Destaca a "dedicada e honrosa participação na luta pela independência nacional" e as "dimensões de valorização e reconhecimento público da resistência timorense e de preservação da memória coletiva".

Xanana Gusmão era um dos poucos líderes históricos timorenses que ainda não tinha sido condecorado.

A Ordem da Guerrilha, criada em 2006, é atribuída "a combatentes veteranos da libertação nacional com oito ou mais anos de participação que tenham atuado como militares e aos combatentes da libertação nacional com menos de oito anos de participação que tenham desempenhado funções como quadros militares da base de apoio".

Um amplo calendário de eventos está previsto para assinalar o 40.º aniversário das FALINTIL, com o ponto alto a serem as cerimónias oficiais a 20 de agosto, na zona de Taci Tolo, arredores de Díli, coincidindo com o dia, de 1975, em que as Forças Armadas de Libertação de Timor-Leste (FALINTIL) são criadas como braço armado da FRETILIN.

As FALINTIL, que em 1987 se tornaram apartidárias e se consolidaram como braço armado da resistência à ocupação indonésia, são recordadas com atividades que incluem eventos desportivos, debates e cerimónias e rituais tradicionais.

Depois da independência de Timor-Leste, as FALINTIL transformaram-se nas forças armadas timorenses (F-FDTL) pelo que a cerimónia de 20 de agosto arranca com uma parada militar, um minuto de silêncio e a condecoração, promoção e passagem à reforma de quadros das F-FDTL.

Desconhece-se, para já, em que momento a condecoração será entregue a Xanana Gusmão.

ASP // FV.

40º aniversário das Falintil para recordar coragem e espírito das forças timorenses


Díli, 12 ago (Lusa) - O 40.º aniversário das FALINTIL, o braço armado da resistência timorense, pretende recordar e homenagear a coragem e sacrifício dos que lutaram por Timor-Leste, mas também recuperar o espírito da instituição, disse hoje o coronel Falur Rate Laek.

"A nova geração tem que reconhecer e valorizar a história, mesmo dos combatentes anónimos", disse hoje aos jornalistas o ex-guerrilheiro e um dos atuais responsáveis veteranos das forças armadas timorenses, as F-FDTL.

Porta-voz da comissão organizadora das comemorações do 40.º aniversário, que começam hoje e se prolongam até 20 de agosto, Falur Rate Laek disse que os eventos previstos são um momento "importante" para todo o país.

"Temos que agradecer, reconhecer e homenagear a coragem, dedicação e sacrifício de quem lutou pela liberdade de Timor-Leste. A história da luta de libertação nacional foi um processo marcado pelo sacrifício", considerou.

"Mas temos também que recuperar o espírito FALINTIL", disse.

Depois dos desafios dos anos da independência, do processo de transformação das FALINTIL, como braço armado da resistência em forças armadas, e dos conflitos ocorridos em 2002 e 2006, Falur Rate Laek diz que "não se pode esquecer nunca" o papel da instituição.

"Por isso estamos aqui, os veteranos, a continuar a estar envolvidos permanente nesta instituição. Nós, os veteranos, planeávamos sair das F-FDTL até 2014, o último a sair seria o atual Presidente da República", disse.

"Mas depois desses acontecimentos tivemos que ficar, para orientar, ajudar a organizar, alicerçar esta instituição, rumo ao destino do país", explicou.

Vergílio Smith, outro dos membros da comissão organizadora, explicou que um dos momentos mais importantes das cerimónias ocorre no minuto de silêncio de 20 de agosto, altura em que se pretende que "todo o país fique imobilizado".

"No momento em que o PR declarar o minuto de silêncio, todo o país fica imobilizado. Quem estive de carro, de mota ou pé, deve parar e ficar imobilizado", explicou.

As empresas de telecomunicações do país, explicou, deverão começar em breve a divulgar informações sobre este aspeto aos seus utilizadores.

Segundo explicaram numa conferência de imprensa de divulgação do programa, as celebrações têm um orçamento total de um milhão de dólares, de quase todos os Ministérios, sendo que a maior fatia (cerca de 888 mil dólares) sairá do Ministério da Defesa e do da Solidariedade Social.

Mais de 100 pessoas participam na organização dos eventos, entre os quais se conta uma marcha até à cidade de Aileu onde foi lida, em 1975, a "Declaração de insurreição Armada".

O extenso calendário terá como ponto alto as cerimónias oficiais no próximo dia 20 de agosto, na zona de Taci Tolo, arredores de Díli, coincidindo com o dia, de 1975, em que as Forças Armadas de Libertação de Timor-Leste (FALINTIL) são criadas como braço armado da FRETILIN.

As FALINTIL, que em 1987 se tornaram apartidárias e se consolidaram como braço armado da resistência à ocupação indonésia, são recordadas com atividades que incluem eventos desportivos, debates e cerimónias e rituais tradicionais.

Depois da independência de Timor-Leste, as FALINTIL transformaram-se nas forças armadas timorenses (F-FDTL) pelo que a cerimónia de 20 de agosto arranca com uma parada militar, um minuto de silêncio e a condecoração, promoção e passagem à reforma de quadros das F-FDTL.

Depois do discurso do chefe de Estado, Taur Matan Ruak, está prevista uma marcha de veteranos e desmobilizados e várias atividades desportivas e culturais.

A 15 de agosto está previsto um acampamento noturno na zona de Mota-Ulun, onde vão ser ultimados os preparativos para a "Jornada Histórica" que incluirá uma marcha entre Díli e Aileu, 47 quilómetros sul da capital, onde decorrerão várias cerimónias tradicionais.

No dia seguinte, 17 de agosto, está prevista a cerimónia de "Declaração de Insurreição Armada" e um discurso de um dos fundadores da FRETILIN, Mari Alkatiri.

O programa continua a 18 de agosto, em Díli, com uma caminhada entre o Largo de Lecidere, na parte oriental da cidade e a zona ocidental de Comoro, com uma vigília noturna "pelos filhos dos heróis tombados", no Centro de Convenções de Díli.

No dia seguinte está prevista uma marcha até ao jardim dos heróis, em Metinaro, a leste de Díli, e uma conferência pelos criadores das FALINTIL, Mari Alkatiri e Rogério Lobato, antes de uma missa na Catedral de Díli.

As celebrações terminam a 21 de agosto com um ritual tradicional no Arquivo e Museu da Resistência Timorense e o lançamento da primeira pedra do monumento da Chama Eterna.

ASP // FV.