ESTABILIDADE IMPORTANTE LIU REFORMA

Xefi Estadu Maior das Forsas Armadas Falintil FALINTIL Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL), Maijor Jeneral Lere Anan Timur hateten katak, reforma husi instituisaun F-FDTL la importante liu estabilidade povu tomak nian iha nasaun Timor Leste ne’e.

Xefi Estadu Maior das FALINTIL Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL), Maijor Jeneral Lere Anan Timor dehan, mudansa ba kargu Xefia iha F-FDTL nia laran ne’e normal, hanesan ha’u tinan 64 ona, no ha’u nia Vice mós hanesan, to’o tempu tenki reforma.

“Maibé kestaun la’os reforma ka la reforma, kestaun ne’e, instituisaun metin ka lamentin, ida ne’e mak esensial, reforma ka la reforma ne’e ita bele dehan katak, rutina,” katak Lere Anan Timor ba jornalista sira iha Palacio Prezidensia Repúblika Aitarak Laran Dili, Kuarta (11/09).

Maibé Lere dehan, situasaun atu di’ak ka ladi’ak ne’e, buat ida ne’ebé esensionál ba ema atu preokupa.

“Nia mai, lori instituisaun ne’e ba di’ak ka la’e, ida ne’e mak importante, la’os reforma ka la reforma, ou la’os nia mak tenki sa’e to’o mate,” relata Lere. Nia afirma, distinu nasaun ne’e, laiha limitasaun, ema mak troka malu, maibé nasaun sei labele troka.

Lere esklarese, nasaun ida demokrátiku liu mak Timor Leste ona, tanba iha Timor Leste ne’e, violasaun direitus umanus mós laiha. “Ita tolok Primeiru Ministru ka tolok Xanana mós tolok de’it ona, ita demokrátiku liu,” akresenta Lere.cos

Jornal Nacional

ELEISAUN SEGUNDA VOLTA, FP-STAE TENKI DO’OK HUSI MEJA ELEITORAL

Primeiru Ministru Interinu aktual Ministru do Estado Coordenador  dos Assuntos  Administração  do Estado Justiça e Ministro Administração  Estatal, Dionisio Babo, husu Funsionariu Públiku  husi Sekretariadu Tekniku Administrasaun Eleitoral (FP- STAE) tenki hado’ok  a’an  husi meja eleitoral durante eleisaun Suku  Segunda volta.

Eleisaun suku segunda volta ne’e sei hala’o iha Domingu (13/11) semana ne’e, hala’o deit  iha  Suku 300. Eleisaun  suku primeira volta  ne’e hala’o  iha Suku 442. Iha eleisaun ne’e rasik sei partisipa husi suku 300. Restante husi ne’e la tuir eleisaun ona.

“Ha’u husu  mós ba  Funsionariu STAE   nian atu labele  ba komplein partisipa  iha meja oin eleitoral, tanba  iha keisa ida rua iha ema STAE nian ba partisipa  iha meja eleitoral. 

Se mak husi STAE ba partisipa iha meja eleitoral, ha’u husu ba  Diretor sira  STAE iha foho atu fó hatene hasai troka kedas,”esplika Dionisio Babo, liu husi diskursu, bainhira halo distribuisaun buletin votus eleisaun Suku ba segunda volta nian iha edifisiu  STAE, Kinta (10/11).

Buletin votus  ne’e imprimi husi Kompaña Gráfica Nacional,  ne’ebé mak  nain  husi emprezariu Timor oan, aktual Prezidente Administrasaun Grupo de Média Nacional (GMN), Jorge Serrano.

Seremonia entrega  buletin votus  ne’e hala’o diretamente  husi Ministru Estatal Dionisio Babo,  Administrador Munisipiu sira no Administrador Postu sira. Hafoin entrega buletin votus  hirak  ne’e,  Administador Munisipiu no Administador Postu, inklui FP-STAE Munisipiu sira lori kedas buletin votus ba Munisipiu no hetan seguransa  husi Polisia Nasional Timor   Leste (PNTL).

“Istoria ida tan mak  ita tenki temi ona istoria, primeira ves   buletin  votu imprimi  hotu kedas iha Timor   iha emprezariu Timor oan mak kaer. Kuandu ultima hora mak difisil tebes-tebes  nia iha kapasidade tebes imprimi dois mil e vinte sinco  Aldeia. Tanba  ne’e mak  ita bolu istoria,”hatete Dionisio Babo, akompaña basa liman husi partisipante sira.  Primeiru Ministru interinu  ne’e lembra hikas katak, eleisaun  primeira volta  ne’e ema barak preokupa dehan  meja eleitoral  ema nain tolu deit, nain ida hakerek  to’o liman  kolen,  ne’e los duni.

“Ita sei prepara lista naran  por Aldeia, lista eleitorais,  votante sira nian.  Tanba  ne’e ema ida la vota dala rua. Tuir lei la obriga tau tinta, mas  nia naran mai kuandu check iha kartaun eleitoral  tau vistu nia labele mai dala rua.  Iha  primeita volta deit mós Timor oan hatudu ona katak,  sira la vota dala rua.  Ne’e hatudu katak  ita ninia koñesimentu kona-ba prosesu  demokratiku ne’e diak tebes,” hatete Dionisio Babo.avi

Jornal Nacional

Fitar sira ne'ebé liutiha tinan 25 hatudu fali iha rate Santa Cruz

Fitar kle'uk no klean ne'ebé maka Alex Samurai hetan iha kelen karuk hanesan de'it fitar ida entre fitar tolu iha isin, lian permanente sira hosi soldadu indonéziu sira nia tiru iha rate timoroan Santa Cruz iha loron 12 Novembru 1991.

"Iha loron ne'ebá ha'u iha muru leten ho ema sira seluk bainhira militar sira hahú tiru. Tiru kona ha'u no monu ba rate laran. Ha'u hetan tiru tolu, iha ain, iha kotuk-laran no iha kabaas", nia konta ba Lusa bainhira hariik iha foto boot ida ne'ebé hatudu nia fitar ne'ebé halo parte iha espozisaun fotografia ida ne'ebé inaugura iha loron-kinta ne'e iha Rate Santa Cruz, iha Díli.

Ohin loron Alex Samurai hanesan inspetor iha Polísia Nasional Timor-Leste (PNTL) - agora daudaun halo parte iha seguransa pesoal hosi primeiru-minitru - hanoin hikas momentu ne'ebé husik ba nia marka ida ba nafatin.

"Ha'u labele halai. Ema barak halai no hahú reza. Militar sira hahú tama no lori mate-isin sira. Sira lori ha'u ba estrada. Hafoin ne'e hasai ha'u nia kamiza. Iha tempu ne'ebá ha'u uza farda eskola nian. Lori ha'u ba kamiaun militar ida nia laran no lori ha'u ba ospital militar", nia hanoin hikas fali.

"Fitar" hanesan espozisaun nia naran ne'ebé maka halibur imajen hamutuk 32 hosi fitar sira iha sobrevivente sira hosi masakre ne'ebé koñesidu liu iha istória Timor-Leste nian ne'ebé halo tinan 25 iha loron-sábadu ne'e.

Elvis de Oliveira hanesan reprezentadu seluk, iha imajen forte ne'ebé hatudu fitar hosi ko'a vertikal ida ne'ebé halo ho baioneta ne'ebé fitar ne'e hahú hosi husar no hotu iha besik parte fuan nian.

"Ha'u hetan pontu 24. No iha tan rua iha ulun", nia esplika hodi hatudu ba imajen. Militar sona nia, nia lakon sentidu no bainhira nia hadeer nia iha ospital militar nia laran.

Autór hosi imajen sira maka Bernardino Soares, fotógrafu timoroan ne'ebé iha tinan ne'e bainhira soldadu indonéziu sira oho ema besik na'in 300 no sai koñesidu ho naran masakre Santa Cruz, iha loron 12 Novembru 1991. 

"Milímetru ida hosi fitar ida iha istória, iha moras. Fitar marka kanek ida nia rohan maibé iha kazu ne'e ita uza fitar hodi hahú tama iha istória 12 Novembru nian no iha personajen sira ne'e", esplika hosi Bernardino Soares ba Lusa.

Nia esplika katak ne'e permiti konta istória 12 Novembru nian ho dalan seluk, fó ba vítima sira fatin hodi hanoin saida maka akontese no hodi transmiti memória ne'e ba sira ne'ebé joven liu.

"Sobrevivente sira nunka hatudu sira nia fitar sira. Iha-ne'e, tuir sira nia hakarak rasik, hatudu fitar sira. Sira hakarak hatudu no konta nia istória", nia hatete.

"Hanesan oportunidade ida hodi ko'alia mós kona-ba fitar sira klamar nian. Hodi hamoos. Ne'e la'ós hanesan espozisaun ida maibé hanesan fahe ida. Bainhira hatudu foto sira, fitar sira sei hanesan mós ba ema tomak nian no sira, sobrevivente sira, sei senti kmaan liu, tuir ha'u nia hanoin", nia hatete.

Iha loron-kinta ne'e, iha rate Santa Cruz, halibur ona imajen hamutuk 32, taka ho hena metan sira ne'ebé depois maka loke - sobrevivente ida-idak inaugura nia imajen - hodi hatudu ba públiku, ba dala uluk iha kazu barak, marka sira ne'ebé hetan iha tinan 25 liubá.

"Ha'u iha tinan neen. Ha'u sei hanoin. Ha'u rona barullu no rona saida maka akontese. Ha'u haree vítima balun, tiu balun no viziñu sira ho raan. Iha ha'u nia tinan iha iha impaktu psikolójiku no entre joven sira mosu sentimentu ida violénsia nian, vingansa nian", nia hanoin.

"Sentimentu ne'e sai hanesan inimigu ida iha ami nia laran. Ha'u konsege liberta aan hosi sentimentu ne'e, hosi hahalok vingansa no sira seluk", nia esplika.

Ideia hodi rejista fitar sira hosi sobrevivente sira mosu iha tinan tolu liubá maibé iha de'it fulan ne'e liubá, iha konversa ida ho Komité 12 Novembru, maka hametin projetu ne'e no hahú kontaktu dahuluk sira.

"Agora hamutuk 32. Maibé sei iha barak. Ne'e hanesan faze dahuluk. Ami hahú ho imajen 32 ne'e maibé ami hakarak liután, karik ho rejistu ida permanente liu ka livru ida", nia esplika.

Gregório Saldanha, prezidente hosi Komité 12 Novembru, halo mós parte entre fitar sira ne'ebé hatudu, iha nia kazu maka fitar iha kidun-tahan ne'ebé ohin loron halo moras no halo nia susar hodi toba.

"Hanesan importante tebes hatudu fitar sira, marka permanente sira iha ami nia isin. Hodi hanoin momentu sira hodi labele repete no atu labele halo fali ema seluk terus", nia hatete ba Lusa.

"Ami hanoin mós fitar sira hanesan marka ida ne'ebé fó hanoin trajédia, hodi hatete mai ami katak ami tenki kontinua dezenvolve Timor-Leste hodi sai nasaun di'ak ida, evita halalok violentu sira. Ami hanesan referénsia hodi harii timor di'ak ida", nia hatete.

SAPO TL ho Lusa - Tradusaun hosi artigu ne'ebé hakerek hosi António Sampaio (Lusa) – Foto 1: Alex Samurai. Foto@ Acácio Pinto/Lusa – Foto 2: Autór hosi imajen sira, fotógrafu Bernardino Soares. Foto@ Acácio Pinto/Lusa

Timor-Leste adota deklarasaun internasionál ba halakon korrupsaun iha alfándega

Konsellu Ministru Timor-Leste aprova semana ne’e rezolusaun ida ne’ebé  adota Deklarasaun Arusha, maka konsta prinsípiu orientadór atividade aduaneiru nian iha kombate korrupsaun.

Rezolusaun Governu nian ne’e implika adozaun testu ida hosi  Organizasaun Mundiál Alfándega kona-ba jestaun efikás no étika iha matéria aduaneiru, ne’ebé adota hosi Arusha, Tanzánia nian, tinan 1993, no  revé hafoin tinan sanuluk.

Iha komunikadu, Komisaun Reforma Fiskál hosi Ministériu  Finansa timoroan  fó sai katak ne’e "pasu importante ida" ba kombate korrupsaun iha alfándega.

"Integridade hanesan  kestaun esensiál ida administrasaun aduaneiru hotu ne’ebé namkari iha mundu, maski korrupsaun limita ho séria ba kapasidade Alfándega hodi kobra reseita, proteje fronteira no kontrola movimentasaun ba sasan sira ", haktuir  Hélder Lopes, vise-ministru Finansa, liuhosi  komunikadu.

Hélder Lopes informa kona-ba prinsípiu deklarasaun karik  aplika ba setór públiku no privadu, serve hodi "hatudu ba setór privadu katak Governu tenta  ho forma sériu ba kombate korrupsaun".

"Kooperasaun setór privadu nian iha apoiu ba inisiativu ne’e importante no vitál tebes atu fasilita komérsiu", nia haktuir.

Fernanda Borges, koordenadora Komisaun ba Reforma Fiskál, informa katak Autoridade Aduaneiru Timor-Leste nian hahú "agora" implementa ona prinsípiu Deklarasaun Arusha nian.

Trata hanesan, tuir nia, atu fó " dalan konkretu ne’ebé inklui elaborasaun ba kódigu konduta foun, prosedimentu aduaneiru, sistema informátiku modernu liu no investimentu ne’ebé konsidera relasiona ba dezenvolvimentu rekursu umanu".

Autoridade timoroan sira  rekorda katak falta integridade hosi alfándega bele "fó inpaktu ba  oportunidade komérsiu no investimentu, hafraku konfiansa públiku iha administrasaun governamentál no,iha instánsia ikus, tau ba perigu moris-di’ak sidadaun hotu nian".

Iha outubru, Governu Timor-Leste aprova Kódigu Aduaneiru foun ida ho medida oioin ne’ebé hakarak  haforsa  transparénsia no efikásia  servisu iha alfándega no introduz  prosessu eletróniku foun.

"Aumentu transparénsia no justisa iha prosedimentu alfándega, hadi’ak prosesu desalfandegamentu no pagamentu, hadi’ak supervizaun portu no  atividade aduaneiru hotu,no  posibilidade fahe informasaun liuhosi eletrónika, hanesan moos ba realizasaun depózitu no pagamentu eletróniku" ne’e hanesan inovasaun prinsipál hosi diploma ne’e.

Tuir  Governu, trata hanesan medida ida ne’ebé "fasilita komérsiu internu no internasionál no kontribue ba dezenvolvimentu ekonómiku iha Timor-Leste, hodi bele kria klima ida transparénsia no efikásia, tanba servisu sira sei utiliza sistema informasaun ne’ebé modernu".

Governu iha hanoin ida" atu bele hamenus  tempu hein nian iha fornesimentu merkadoria no jerál liu ba  servisu aduaneiru nian".

SAPO TL ho Lusa

12 NOVEMBRU, SAI EVIDENSIA LUTA JUVENTUDE

Prezidenti Parlamentu Nasional (PN), Aderito Hugo da Costa, afirma katak, loron 12 Novembru tinan 1991, masakre Santa Cruz , hanesan evidensia luta juventude nian.

“Hanesan mos sobrevivente ida husi 12 Novembru hakarak atu hateten deit katak, selebrasaun ida ne’e presiza halo nafatin para fo hanoin nafatin ba jerasaun foun mos ba sira ne’ebe moris depois 12 Novembro, tanba ita hatene katak joven sira nia papel importante teb-tebes iha tempu rezistensia ninian ne’ebe evidensia ida husi joven Timor Leste ninia kontribuisaun ba rezistensia mak 12 Novembru masakre Santa Cruz,” hateten Prezidente PN, Aderito Hugo ba Jornalista sira iha seminario ba Panorama Orsamental 2017, iha salaun Novo Turismo, Dili, Kinta (10/11/2016).

Lideransa masimu PN ne’e dehan, selebrasaun masakre santa crus ne’e hanesan kontinuasaun komemorasaun idaba akontesemenetu ida ne’ebe loke mundu nia matan husi terus naruk ne’ebe povu Timor Leste infrenta.

“Hau hakarak dehan, iha loron 12 Novembru 1991 joven sira hatudu sira nia vontade nasionalismu ho patriotismo oinsa luta kontra invazor sira,” dehan Aderito Hugo.

Iha fatin hanesan, deputado Francisco Miranda Branco, hateten katak, Estado Timor Leste iha prosesu konstrusaun hametin edeia Estado nian, mensagem diak liu maka sira (Joven-red) sai ezemplu ida ne’ebe ba ita hot-hotu, la’os deit ba jerasaun sira aban bainrua ba oin, maibe jerasaun sira ne’ebe mai husi ne’ebe deit mos tenke aprende, sai konkluzaun no reflesaun husi joven sira nia sakrifisiu sira atu ita kaer tuir katak ba ita nia Estado ita presija mos fo ita nia kontribuisaun oi-oin.

Reprezentante povu ne’e afirma, nudar jerasaun ida diak, tenke kaer ezemplu ne’ebe mak Joventude loriku asu wain sira halo ona hodi defende ita nia rain.

“Hau hanoin iha tempu ne’eba ita aprende prosesu luta duni, luta armada guerilha iha ailaran ida ne’e daet mai Cidade laran no hot-hotu moris iha situasaun ida ne’ebe ran nakali atu fo duni kontribuisaun ba ita nia luta rezistensia nasional, ne’ebe ita iha kontestu ida foun, ita labele haluha ita nia istoria ne’ebe naruk li-liu ba loron Joventude nian iha loron 12 Novembru loron ida ne’ebe mos lori tragedia ba joven sira hodi fo sira nia isin ba mate hodi sosa ita nia libertasaun da patria,” dehan Branco.

Nunee mos Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo hatete loron 12 Novembru tinan iha ne’e, ita selebra tinan ruanulu-resin-lima Massacre Santa Cruz, no loron ida ne’ebé mos Estadu Timor-Leste foti tiha ona  nu’udar Loron Nasionál ba Juventude.

Xefi governu nee, lori Governu nia naran hakarak hato’o parabéns ba joven Timor-oan hotu ne’ebé uluk dedika sira nia a’an-tomak ba Libertasaun Patria Timor-Leste, no halo votus atu jovem Timor-oan sira ohin-loron  nian, bele aten-barani hodi partisipa ativamente iha konstrusaun nasaun, konstrusaun Estadu no iha esforsu nasionál atu liberta Povu husi mukit no ki’ak. ami/ *

Jornal Nacional

Juventude Rezisténsia Sai Modelu

DILI, (ANTIL) – Sekretáriu Estadu Juventude no Desportu, Leovigildo Hornai hateten, juventude sira iha tempu rezisténsia sai hanesan modelu (referénsia) ba juventude sira ohin loron nian atu banati tuir.

“Prosesu konstrusaun estadu no nasaun, ita hakarak iha mehi ida katak joven Timor-Leste tenki sai joven ida ne’ebé iha inovasaun, kreatividade, abilidade ne’ebé forte para fasilita moris hodi partisipa iha prosesu dezenvolvimentu nasionál,” Leovigildo ba jornalista sira iha Palásiu Prezidénsia Repúblika, Bairu-Pité, Kinta, (10/11), bainhira husu ninia hanoin konba-ba Loron Juventude Nasionál ne’ebé monu iha Sábadu, (12/11).

Tuir nia, juventude ida agora tenke halo buat barak no halo buat boot liu-tan para reafirma hodi fó onra ba eroi sira ne’ebé mate iha funu laran espesiál sira ne’ebé oferese sira nia vida iha masakre santa krúz 1991.

Leovigildo esplika, tanbasá tau loron 12 Novembru nu’udar Loron Nasionál ba foinsa’e Timor-Leste tomak? Tanba, haree hosi nia natureza no nia valór sira ne’e nu’udar mensajen ida forte liu maka “sira nia mate maka ita nia independénsia”.

Sira mate atu ita reafirma no halo buat boot liu para depois nasaun ida ne’e sai orgullu ba timoroan tomak. “Mensajen forte maka ne’e katak mai ita fó liman ba malu atu hametin liu-tan unidade nasionál no hametin liu-tan ita nia identidade nu’udar timoroan para lori nasaun ne’e ba oin,” Sekretáriu Estadu esplika.

Iha fatin hanesan, Komandante Jerál Polísia Nasionál Timor-Leste, Komisáriu Júlio da Costa Hornai hatutan, juventude sira ne’ebé baku malu no oho malu iha era independénsia ida ne’e laiha valór liu.

“Baku malu no oho malu sei la simu medalla no sertifikadu. Entaun, nu’udar joven ida, ita tenke iha responsabilidade ba ita nia rain. Ita hakarak juventude ne’e hakmatek hodi kontribui ba ita nia nasaun nia dezenvolvimentu,” nia apela ba juventude sira iha Palásiu Prezidénsia Repúblika, Kinta, (10/11). (jornalista: Xisto Freitas; editora: Rita Almeida)

Foto: Sekretáriu Estadu Juventude no Desportu, Leovigildo Hornai

As cicatrizes que 25 anos depois voltam a estar expostas no cemitério de Santa Cruz

Díli, 10 nov (Lusa) - A cicatriz torta e funda que Alex Samurai tem na coxa esquerda é apenas uma das três que tem no corpo, ecos permanentes dos disparos de soldados indonésios no cemitério timorense de Santa Cruz a 12 de novembro de 1991.

"Naquele dia eu estava com outros em cima do muro quando os militares começaram a disparar. Fui atingido e caí para dentro do cemitério. Levei três tiros, na perna, nas costas e no ombro", recordou à Lusa, em frente a uma foto ampliada da sua cicatriz que integra uma exposição de fotografia inaugurada hoje no Cemitério de Santa Cruz, em Díli.

Hoje inspetor na Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) - atualmente no corpo de segurança pessoal do primeiro-ministro - recorda o momento que lhe deixou marcas para sempre.

"Não consegui fugir. Muitos outros fugiram ou começaram a rezar. Os militares começaram a entrar e a levantar os corpos. Meteram-me na estrada. Depois tiraram-me a camisa. Eu na altura tinha a minha farda da escola. Meteram-nos na traseira de um camião militar e levaram-me para o hospital militar", recorda.

"Fitar", cicatriz em tétum, é o nome da exposição que reúne 32 imagens de cicatrizes no corpo de 32 sobreviventes do massacre mais conhecido da história de Timor-Leste, cujo 25º aniversário se assinala no sábado.

Elvis de Oliveira é outro dos representados, numa imagem forte que mostra a cicatriz de um corte vertical, com uma baioneta, que começa por baixo do umbigo e termina praticamente à altura do coração.

"Levei 24 pontos. E mais dois aqui na cabeça", explica, apontando para a imagem. Foi esfaqueado por um militar, perdeu os sentidos e quando acordou já estava no hospital militar.

O autor das imagens é Bernardino Soares, fotógrafo timorense que tinha seis anos quando soldados indonésios mataram quase 300 pessoas no que ficou conhecido como o massacre de Santa Cruz, a 12 de novembro de 1991.

"Cada milímetro de cada cicatriz tem história, tem dor. A cicatriz marca o fim de uma ferida mas neste caso usamos a cicatriz como um início para entrar na história de 12 de novembro e destas personagens", explicou Bernardino Soares à Lusa.

Permite contar a história do 12 de novembro de outra forma, explica, dando às vítimas espaço para recordar o que ocorreu e para transmitir essa memória aos mais jovens.

"Os sobreviventes nunca tinham mostrado as suas feridas. Aqui voluntariamente, mostram as cicatrizes. Queriam mostrar e contar a sua história", disse.

"É uma oportunidade de falar também das cicatrizes da alma. De limpar. Isto não é uma exposição, é uma partilha. Quando se mostram estas fotos as cicatrizes vão passar a ser de todos e eles e elas, os sobreviventes, vão ficar mais leves, eu acho", sublinhou.

No cemitério de Santa Cruz, hoje, reuniu as 32 imagens, tapadas com panos negros que depois foram retirados - cada sobrevivente inaugurou a sua - para mostrar publicamente, pela primeira vez em muitos casos, as marcas de há 25 anos.

"Tinha seis anos. Lembro-me. Ouvi os ruídos e o que tinha acontecido. Vi algumas vítimas, alguns tios e vizinhos com sangue. Na minha idade o impacto foi psicológico e entre os jovens gerou-se um sentimento de violência, de vingança", recorda.

"Esse sentimento tornou-se um inimigo dentro de nós. Eu consegui libertar-me disto, desse sentimento, dessa atitude de vingança e tal", explica.

A ideia de registar as cicatrizes dos sobreviventes surgiu há 3 anos, mas só há seis meses, numa conversa com o Comité 12 de Novembro, se consolidou o projeto e se começaram os primeiros contactos.

"Agora são 32. Mas há muitos mais. Esta foi só a primeira fase. Começamos com estes 32 mas queremos fazer mais, talvez um registo mais permanente ou um livro até", explica.

Gregório Saldanha, presidente do Comité 12 de Novembro, também está entre as cicatrizes expostas, no seu caso na nádega, marca que ainda hoje lhe causa dor e lhe dificulta dormir.

"É importantíssimo mostrar as cicatrizes, marcas permanentes nos nossos corpos. Com o sentido de recordar aqueles momentos para que não se voltem a repetir e não se volte a fazer sofrer outros", disse à Lusa.

"Recordamos também as cicatrizes como uma marca que relembra a tragédia, para nos dizer que temos que continuar a desenvolver Timor-Leste para ser um país melhor, evitar as práticas violentas. Somos referência para construir um timor melhor", disse.

APN – Foto: Alex Samurai. Foto@ Acácio Pinto/Lusa

TIMOR LOROSAE, O MASSACRE QUE O MUNDO NÃO VIU - vídeo

Este filme é dedicado a todas as mães timorenses
que choram os seus filhos mortos
e também àquelas que não puderam chorar por eles.

HONRA E HOMENAGEM AOS HERÓIS

Timor Agora associa-se e solidariza-se com Timor-Leste e com a juventude timorense nas comemorações de 12 de Novembro. Recorremos ao vídeo do filme acima exposto e a texto parcial da Wikipédia para fazer constar no TA este dia que evoca o Massacre de Santa Cruz.

No exterior, todos que amavam Timor-Leste e acompanhavam quanto possível a luta de libertação sentiram a verdadeira frustração, a impotência de modo assombroso ao tomarem conhecimento do massacre levado a cabo em Santa Cruz pelas tropas indonésias. Por este massacre muita tristeza e lágrimas foram vertidas em todo o mundo pelos apoiantes e amigos da causa libertadora do país. Foi um massacre arquitetado em Jakarta pelos generais do ditador Suharto. Alguns desses militares continuam no ativo e impunes, fazendo inclusive parte do atual governo indonésio. O que demonstra que muito pouco mudou na elite militar e civil pseudo democrática e humanista.

Vinte e cinco anos volvidos desse dia fatídico para mais de 300 timorenses assassinados (os números oficiais de vítimas são falsos) Timor-Leste é livre e independente. Um jovem país em ascenção e democrático. Talvez o mais democrático do sudeste asiático. Orgulhemo-nos, todos os que amam Timor-Leste e o povo heróico timorense. Orgulho que deve estar espelhado no semblante e no coração dos timorenses, de todos os timorenses.

Homenagem e honra aos heróis caídos mas não vencidos. Honra aos que continuam a resistir, a construir o Timor-Leste democrático e a afirmar-se em todo o mundo. Vivam! (TA)

A abordagem da Wikipédia em complemento

História

Após a invasão de Timor-Leste pela Indonésia em 1975 (então formalmente ainda Timor Português), muitos timorenses se sentiam oprimidos e foram mortos por questões políticas. Desde então, a resistência timorense combateu o exército indonésio. Em outubro de 1991 uma delegação com membros do Parlamento Português e 12 jornalistas planeavam visitar o território de Timor Leste durante a visita do Representante Especial das Nações Unidas para os Direitos Humanos e Tortura, Pieter Kooijmans. O governo Indonésio objetou à inclusão na delegação da jornalista australiana Jill Jolliffe, que apoiava e ajudava o movimento independentista Fretilin, e Portugal, consequentemente, cancelou a ida da delegação. O cancelamento desmoralizou os ativistas independentistas em Timor Leste, que esperavam usar a visita para melhorar a visibilidade internacional da sua causa. As tensões entre as autoridades indonésias e a juventude timorense aumentaram após o cancelamento da visita dos deputados de Portugal. Em 28 de outubro, as tropas indonésias localizaram um grupo de membros da resistência na Igreja de Motael, em Díli. O confronto deu-se entre os ativistas pró-integração e os ativistas independentistas que estavam na Igreja; quando este acabou, um homem de cada lado estava morto. Sebastião Gomes, um apoiante da independência de Timor Leste, foi retirado da Igreja e abatido pela tropa indonésia e o integracionista Afonso Henriques foi atingido e morto durante a luta.

A 12 de novembro, mais de duas mil pessoas marcharam desde a igreja onde se celebrou uma missa em memória de Sebastião Gomes[1] até ao cemitério de Santa Cruz, onde está enterrado, para lhe prestar homenagem. O exército indonésio abriu fogo sobre a população, matando 271 pessoas no local e com 127 a morrer, dos ferimentos, nos dias seguintes.[2] Até 2012, a localização de muitos corpos continua ainda a ser desconhecida.[3]

Alguns manifestantes foram presos e só foram libertados em 1999, por altura do referendo pela independência.

Consequências

O massacre foi filmado pelo repórter de imagem Max Stahl, que deu assim uma preciosa ajuda para dar a conhecer ao mundo o que tinha acontecido em Díli. Os acontecimentos foram condenados internacionalmente e chamaram atenção para a causa dos timorenses.[5] Em 1992, Rui Veloso, músico português, compôs e interpretou a música Maubere a favor da causa timorense

Políticas

No ano de 1991 as Juventudes Timor-Leste foram derrotadas pelas forças indonésias, mas, através deste protesto, os timorenses mostraram a outros países, reconhecidos apoiantes da Indonésia, que Timor-Leste queria se libertar e tornar-se uma nova nação, independente da Indonésia.

A 12 de novembro de 1991, Timor-Leste vivia este momento trágico da sua história. Paradoxalmente, em relação àquele que foi o seu propósito original, o impacto que teve na opinião pública tornou este fatídico acontecimento num dos mais importantes passos na internacionalização da causa timorense, ao revelar-se ao mundo o sofrimento de um povo.

Depois do evento do massacre de Santa Cruz, quase todos os países passaram a apoiar Timor-Leste e reconheceram o direito da sua população para determinar se Timor-Leste devia ser ou não independente, o que se veio a concretizar com o referendo oito anos depois, em 30 de agosto de 1999.

Dia da Juventude

O Massacre de Santa Cruz, Díli, no dia 12 de novembro de 1991, provocou um grande sofrimento para a juventude timorense. Por causa deste massacre - em que a juventude quis manifestar e demonstrar ao mundo (ONU) que havia discriminação e violação dos Direitos Humanos no território, já desde o início da invasão -, este é considerado o Dia da Juventude em Timor-Leste.

- Texto parcial, em Wikipédia

La’o Tuir Ain to’o Drama Masakre Santa Kruz

DILI - Komemorasaun Masakre Santa Kruz ne’ebé monu iha loron 12 Novembru, nu’udar mos loron ne’ebé estadu rekoñese hanesan loron juventude sira nian. Selebrasaun ba tinan ida ne’e, tuir planu, Komite 12 Novembru sei realiza atividades  la’o  ‘tuir ain fatin’.

Atividade la’o tuir ain fatin ne’e hala’o hahú  hosi Tasi Tolu ba  Motael, Novu Turismu no ba Santa Kruz, hodi hanoin hikas fatin sira ne’ebé juventude sira iha momentu ne’ebá halibur hamutuk hodi halo demostrasaun kontra okupasaun Indonézia.

“La’o tuir ain fatin sira ne’ebé maka uluk sai fatin ba juventude rejisténsia sira konsentra hodi halo manifestasaun kontra okupasaun Indonézia nian,” dehan Vise Presidente Komisaun Organizadora komemorasaun 12 Novembru, Filipe Rodriques Pereira ba jornalista sira iha Kampuz UNTL Fakuldade Ekonomia Liceu Dili, Kuarta (09/11).

Filipe haktuir, to’o iha santa kruz, juventude atus rua maka sei halo drama ida hasoru maluk juventude rejisténsia sira ne’ebé maka la’o  ain hosi Tasi Tolu mai ne’e, depois sei tama ba rate santa kruz laran.

“Iha loron ida ne’e tuku hitu kalan ita sei halo tolsou ida ne’ebé maka transmisaun dereita ho TVTL iha rate santa kruz, depois ida ne’e ita halo refleksaun, depois ida ne’e mós ita seremonia cultural sé matebian hodi bolu fali matebian sira ne’ebé maka mate to’o oras ne’e ruin sedauk hetan ne’e, ne’e lian nain sira ba iha ne’eba hodi oho nimal hodi halo tuir buat sira ne’e depois dadersan misa iha Motael,” nia dehan.

Misa tuku ualu sei hahú  iha Motael, depois misa sei la’o  hosi Motael mai santa kruz hodi nune’e komesa seremonia masakre santa kruz no komemoras mós loron juventude Timor Leste nian.

“Iha loron 12 Novembru ne’e maka iha seremonia lansamentu hatur fatuk dahuluk ba monumentu 12 Novembru nian, iha mós inagurasaun radio 12 Novembru I nomós ami prepara ona ekipa ida atu hakerek livru 12 Novembru nian ne’ebé maka inisia hosi Sekretariu Estadu Juventude no Dezportu,” nia esplika.

Tema ba tinan ida ne’e nian maka, hamutuk serbi fó onra ba aswain sira, tanba sa maka foti tema ne’e, tanba serbi ba estadu tenke lorloron liu hosi maneiras oioin, aspetu oioin, ne’e maka atu servisu hodi fó onra ba ema sira ne’ebe mate tanba rai ida ne’e.

“Konvidadus sira maka hanesan tinan tinan, ita konvida membrus govenru sira, parlamentu nasionál, konvida korpus diplomasia nomós família matebian sira inklui mós konvida juventude sira hodi partisipa iha loron 12 Novembru ne’e,”Filipe esplika.

Orsamentu maka sai opstaklu ba sira, tanba ita boot sira hatene, tinan tinan orsamentu hosi Sekretariu estadu juventude no dezportu rihun atus ida rua nulu resin ida.

“Hosi orsamentu hirak ne’e, ami  fó rihun ualu nulu resin sia ba postu administrative sira hodi komemora mós tinan 25 masakre santa kruz 12 Novembru I realiza mós seminariu iha postu administrative sira,” nia salenta. (fer)

Timor Post

Sosiedade Sivil Apela Kriminaliza Atividade Arte-marsiais

DILI - Adjuntu Diretór Fundasaun Mahein (FM), João Almeida, hatete, rejolusaun ne’ebé maka governu hasai la kriminaliza ativdade arte-marsiais maka konfrontu kontinua mosu iha fatin-fatin tanba atividade treinu subar la’o hela no rai ódiu ba malu.

Governu nia rejolusaun taka arte-marsiais  tolu PSHT, Kera Sakti ho KORK, mais konfrontu ne’ebé maka liga ho arte-marsiais  kontinua akontese iha rai laran tanba rejulusaun ne’e la kriminaliza atividade Arte-marsiais  nian.

João ba Jornalista iha Fomentu, Kuarta (09/11), relasiona ho konfrontu entre arte-marsiais kontinua mosu iha fatin-fatin, no iha loron hirak liu ba akontese iha Hera, Munisípiu Dili.

Akontesimentu ne’e rejulta uma lima hetan sunu no motorizada tolu nomos vítima na’in tolu hetan kanek.

Komandante Operasaun PNTL, Superintendenti Xefe Henrique da Costa hatete, polísia kaptura ona autor na’in 8 ne’ebé  deskonfia envolve iha asaun ne’e no prosesa ba tribunál.

Henrique hatete, konfrontu ne’e deskonfia envolve hosi Grupu Arte Marsiais (GAM) hosi Persaudaran Setia Hati Terate (PSHT) ho Ikatan Kera Sakti Timor Leste (IKS-TL).

Ho akontesimentu hirak ne’e Adjuntu Diretór Fundasaun Mahein (FM), João Almeida klarifika, durante ne’e atividade Arte-marsiais  kontinua la’o tanba autoridade seguransa sira kaptura membru Arte-marsiais  balun to’o Tribunal liberta tanba rejulusaun ne’e la kriminaliza ema ne’ebé maka treinu ne’e la halo krimi.

“Ita hare tinan rua ka tolu akontese ita nia maluk balun ba sae sabuk iha fronteira fila ita nia autoridade sira kaptura mais ikus mai livre nune’e mós grupu Arte-marsiais  balun mós halao treinu subar autoridade polisial kaptura

Timor Post

Governu Foti Osan Boot Husi Fundu Petroliferu

DILI – Kada tinan governu foti osan husi Fundu petroliferu ho montante boot, tau prioridade ba Infrastrutura iha rai laran, maibe hare ba realidade la fo retornu diak ba Timor Leste. Foti osan barak laos desizaun diak, maibe ida nee hanesan desizaun neebe atu hakoi futuru Jerasaun TL nian.

Kestaun nee fo sai husi Peskizador Lao hamotuk Juvinal Dias ba STL Kuarta (09/11/2016) iha Hotel Novu Turismu, bainhira partisipa iha seminariu Panorama, neebe halo husi Parlamentu Nasiona ho membru Governu sira.

Ita hare orsamentu jeral tinan 2017 governu nafatin atu foti osan boot husi fundu petroliferu nian hodi, tau prioridade ba infrastrutura boot iha rai laran, neebe ninia retornu laiha, tanba nee maka hanesan Sosidade sivil husu ba governu atu labele foti tan osan boot hodi tau prioridade ba prozetu boot neebe nia retornu la klaru, tanba nee parlamentu tenke husu ba governu atu fornese evidensia analiza sosial ekonomia konaba prozetu boot hirak neebe atu halo iha tinan 2017 nia laran,” dehan Juvinal.

Nia mos informa, pozisaun Sosidade sivil maka Governu labele gasta osan arbiru deit, tanba hare ba mina iha posu balun hahu maran, no foti osan hodi gasta arbiru maka iha futuru mai sei hakoi jerasaun TL.

Iha parte seluk Koordenador Unidade Administrasaun fundu Petrolium Filipe Nery Bernado mos hatutan, husi Insiu too agora Governu gasta ona osan husi Fundu Mina hamotuk Billaun 8 ba dezenvolvimentu rai laran, osan Billaun 8 nee mai husi fundu petroliu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (11/10/2016). Madalena Horta

Suara Timor Lorosae

TL Livre Husi Violensia Tenke Tau Matan Ba Dezempregu

DILI – Timor Leste (TL) wainhira livre husi violensia oi-oin, estadu tenke tau matan ba joventude dezimpregu agora, tanba kada tinan dezempregu aumenta, numeru violensia mos aumenta.

Lia hirak nee hatoo husi Observador Politika Flaviano do Carmo, ba STL, iha nia knar fatin Farol, Dili, Kinta (10/11/2016).

Ita hotu observa katak kada tinan dez impregu aumenta, tuir dadus neebe husi ita nia ukun nian sira rekoila katak, dezimpregu iha timor leste agora sae ba 11%, tanba nee ita nia estadu tenke tau mata, se lae violensia kontinua lao ita nia nasaun la hakmatek,” hateten Flaviano.

Iha parte seluk Prezidente CNJTL Maria Dadi Magno haktuir, tuir observasaun katak husi 15 mil ate 20 mil nee, so 5 mil deit mak kontinua eskola, maibe 5 mil nee sei fahe ba skala tolu, primeiru inan aman neebe iha kapasidade finanseiru atu fo sira nia oan kontinua ba eskola, rua oan sira iha abilidade kapasidade sorti atu aplika ba iha bolsa estudu, tolu oan sira rasik mak iha boa vontade hodi tuir formasaun.

Iha sorin seluk, Diretor Ezekutivu FONGTIL, Arsenio Pereira dehan, situasaun neebe mak sai prekuapasaun boot ba estadu ida nee mak dezempregu tanba nee estadu presiza tau atensaun hodi rezolve. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (11/10/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Cesar: TL Hetan Liberdade, Ukun Nain Goza Osan No Ukun

DILI – Povu Timor Leste (TL), sei komemora loron masakre 12 novembru, iha Santa Kruz, ba dala XXV,  tamba liu husi masakre sira nee mundu rekonese TL nia luta, ikus mai TL hetan liberdade, maibe liberdade ida nee ukun nian sira maka goza osan no ukun, povu kontinua moris kiak.

Tuir Deputadu CNRT Cesar Valente katak loron ida nee laos ba joventude sira deit, maibe inklui tornu ema hotu nia, ohin loron laos deit komemora, maibe koalia mos konaba istoria ou lalaok neebe maka joven sira iha tempu neeba hasoru, atu sai refrensia ida ba sira agora.

ita haluhan tiha sakrefisiu neebe maka ita nia maun alin sira ohin loron la moris hamutuk ho ita atu hakilar katak ukun rasik aan ida nee laos imi mesak maka halo, ukun rasik aan ida nee ita hotu maka halo, needuni ba hau la kohi koalia barak no lakohi husu atu hetan regalias ruma husi estadu, hau laperokupa ho ida nee,” hateten Cesar, ba STL, antes debate panorama orsamental 2017, iha Hotel Novu Turismu, Lesidere, Dili, Kinta (10/11/2016).

Iha fatin hanesan Deputadu Bankada Fretilin Fansisco Miranda Branco hateten povu Timor Leste inklui joventude loriku Assuwani luta hasoru invazor sira, mate ka moris mos sira la tauk, tanba deit defende TL nia ukun aan.

Nune mos Ativista Salvador de Jesus hateten uluk iha funu laran povu hotu kontribui makas ba luta ida nee, too ikus hetan tiha liberdade, povu sira tau tiha ba kotuk ukun nian sira maka goza osan liu husi pensaun oi-oin liu-liu pensaun vitialisia. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (11/10/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

SEPFOPE Simu Traballador Timor Oan 50 Husi Australia

DILI - Sekretariu Estadu Politika Formasaun Profesional no Empregu (SEPFOPE) simu traballador Timor oan 50 husi Australia, neebe mak halo servisu iha Australia durante fulan 6.

Tuir Sekretariu Estadu SEPFOPE, Ilidio Ximenes da Costa hatete, ohin halo serimonia reintegrasaun traballador Timor oan neebe mak ba iha Australia.

Agora fila fali mai katak sira fila fali mai nee, sira atu halo saida ida nee mak koalia ho ita nia alin sira Australia 50 neebe mak fila fali mai ona,” dehan Ilidio ba jornalista iha edifisiu SEPFOPE, Caicoli-Dili, Kinta (10/11/2016).

Ilidio haktuir, tempu oin mai fali patraun sira bolu, sira bele ba fali maibe politika ida nee kria katak durante sira fila fali mai, saida mak sira sei halo? Ilidio sublina, nia mos fo infromasaun ba traballador husi Australia, iha Koreia du Sul traballador, sira mos haruka ona rede kaer ikan hamutuk 3 mill ho makina atu dada rede.

Iha fatin hanesan, traballador Timor oan, Evanjelino Viegas Tilman dehan, sira ba Australia iha fulan Maiu I sira too iha neeba, servisu komesa iha fulan Maiu nia laran, ho rendementu neebe diak I servisu mos diak. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sesta (11/10/2016). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae