PR renova alerta kona-ba orsamentu maibé laklarifika sé promulga retifikativu

Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak hato’o fila fali ohin katak nia defende liu ba investimentu iha saúde, edukasaun no agrikultura no konfirma resesaun iha orsamentu retifikativu tinan ne’e nian, maibé laklarifika promulga ka la’e  dokumentu ne’e.

Iha komunikadu badak  loron 20 jullu maibé só publika deit ohin iha pájina online Prezidénsia nian, gabinete xefe Estadu, Taur Matan Ruak, konfirma simu ona orsamentu retifikativu hosi Parlamentu Nasionál iha 19 liubá.

Dokumentu, ne’ebé aprova ho unanimidade ne’e, prevé ona aumentu iha 1,5 ba dólar rihun 1,9  iha gastu totál sira  tinan ida ne’e no " agora hein hela promulgasaun ka veto hosi Prezidente Repúblika".

Sein klarifika oinsa ninia desizaun, Prezidénsia rekorda alerta sira iha uluk, bainhira  veto ba orsamentu  2016 no hafoin aprovasaun foun hosi parlamentu no xefe Estadu obrigadu halo promulgasaun.

"Prezidente Repúblika molok ne’e alerta  ona nesesidade atu fó atensaun  sektór sira hanesan saúde, edukasaun, agrikultura, aumentu ba investimentu iha abastesimentu bee mós no saneamentu báziku", refere komunikadu ne’ebé fó sai iha ohin.

" Prezidente Repúblika moos husu atensaun ba nesessidade sira ne’ebé bele  garante dezenvolvimentu sustentadu nasaun nian, aumenta reseita laós petrolíferu no hamenus  rekursu ba fundu petrolíferu", nia afirma.

Komunikadu refere ne’ebé Taur Matan Ruak " orienta  tuir ninia poder konstitusionál ba interesse nasaun nian " no bazeia ba kuadru ne’e, "sei kontinua akompaña ezekusaun OGE ne’e [Orçamento Geral do Estado], bele partisipa edifika nasaun ne’e sai  forte no justu ba ema hotu".

Parlamentu Nasionál aprova iha 13 jullu orsamentu retifikativu ho valór dólar millaun 391, kria komisaun ida ne’ebé sei fiskaliza pagamentu ba dívida Estadu nian.

Iha  debate diploma ne’e, primeiro-ministru, Rui Maria de Araújo, informa katak  ezekutivu ne’e hakarak kontinua aposta iha estratéjia reforsu ba infraestrutura bázika, ba iha rekursus umanus no kompetitividade ekonomia nasionál, ne’ebé  ezije liu tan investimentu públiku.

Xefe Governu ne’e  esplika katak  pedidu retifikasaun orsamentál ho valór dólar millaun 390,7 tuir  faktu valór orsamentadu ba tinan ne’e lasufisiente, gastu sa’e liu iha envelope fiskál no iha dívida ne’ebé   ezekutivu hakarak selu.

Tuir  Rui Araújo, insufisiénsia iha, parte, alterasaun jestaun finanseira, inklui realidade iha Fundu Infraestrutura sai  autónomu iha tinan ne’e , permite aseleridade ho lalais  pagamentu sira.

"Ami Presiza montante adisionál ida hodi garante pagamentu ho nune’e  garante empreza iha likidez sufisiente  atu kontinua realiza obra sira ho kualidade no tuir prazu previstu iha kontratu", nia haktuir.

Pedidu adisionál orsamentu relasiona moos ba projetu seluk ho dimensaun boot.

Kuantia boot iha adisionál konta moos ho  Orsamentu Estadu ne’ebé destina ba projetu infraestrutura tolu, Portu Baía Tibar, Baze Fornesimentu Suai no  Projetu Hadia Infraestrutura Eskoamentu iha Díli.

Iha realidade, ho aumentu  ba gastu ne’e, Governu timoroan hasai hosi  Fundu Petrolíferu dólar millaun 1.129,7  liu ona valór sustentável, ho gastu anuál hosi Estadu aumenta ba millaun 1.952,9.

Ho nune’e, tuir konta Governu nian, despeza totál iha 2016 sei  aumenta hosi dólar millaun 1.562,2 iha Orsamentu inisiál, ba millaun 1.952,9, tuir  testu retifikativu.

Diferensa konsentra deit  iha despeza kapitál no konkretu iha rúbrika "kapitál ba dezenvolvimentu (inklui infraestrutura no empréstimu)", ne’ebé sa’e iha 455,3 ba dolár millaun  846 .

SAPO TL ho Lusa

Timor-Leste haktuir kona-ba tulun hosi Portugal ba reintrodusaun no konsolidasaun dalen portugés

Visi-ministra Edukasaun, Dulce de Jesus Soares ohin haktuir kona-ba Portugal ninia apoiu ba iha dezafiu hosi reintrodusaun no konsolidasaun dalen portugés iha Timor-Leste.

“Relasaun forte ida ne’e refleta ba implementasaun hosi projetu koperasaun oioin, liu-liu hosi Projeto de Reintrodução da Língua Portuguesa (PRLP), Projeto de Consolidação da Língua Portuguesa (PCLP) no Projeto de Formação Inicial e Contínua de Professores (PFICP)”, nia dehan. 

Dulce de Jesus Soares ko’alia lia hirak ne’e durante sorumutu boasvindas ba grupu profesór portugés 27 ne’ebé to’o ona iha Timor-Leste, bazeia ba projetu Formar Mais, hanesan inisiativa hosi apoiu portugés ba formasaun kontínua dosente timor-oan nian sira.

"Projetu Formar Mais mosu hosi vontade polítika komun ida. Hosi parte seluk, moris hosi Governu Timor-Leste ninia vontade hodi kontinua konta nafatin ho Portugal ninia apoiu, bazeia ba Cooperação Portuguesa ne’ebé hakarak fó nafatin apoiu atu harii hikas ami-ninia sistema edukativu", dehan.

Dulce Soares dehan katak esforsu kona-ba lian portugés iha Timor-Leste halo parte ba iha objetivu ida ne’ebé bot hosi “implementasaun modelu dezenvolvimentu sustentável ida”, konsolidasaun hosi instituisaun nasaun nian nomós promosaun hosi partisipasaun jerasaun foun sira nian.

Iha kapítulu Edukasaun, "dezafiu bot” maka harii hikas sistema edukativu hothotu, maski iha inisiu, kontinua hasoru nafatin “kontranjimentu no lakuna oioin”.

Númeru matríkula no infraestrutura ne’ebé ladun barak nomós taxa hosi estudante ne’ebé abandona eskola aumenta maka sai hanesan dezafiu “hosi kualifikasaun dosente ne’ebé inadekuada ka lato’o, la’os ba de’it iha domíniu lian ofisiál, maibé mos tanba nivel sinetífika ho pedagójiku”, nia hatutan.

Grupu dosente ne’ebé ohin hetan simu iha Dili, profesór 11 maka sei asumi funsaun ba iha 3.º siklu ensinu báziku no 15 sei hanorin disiplina oioin hosi ensinu sekundária jerál, tanba Timor-Leste maka selu 75% kustu hosi haruka profesór sira ne’e mai.

Dosente sira ne’ebé halo parte iha asaun formasaun iha Universidade de Aveiro nomós sesaun barak iha Instituto Camões, sei hala’o kanar iha Timor-Leste ba artikulasaun ho Instituto Nacional de Formação de Docentes e Profissionais da Educação (Infordepe).

Tuir visi-ministra, sira barak maka uluk mai ona Timor-Leste, no ida ne’e “fó nosaun espesifisidade bot ida katak serbisu no moris” iha nasaun, “ne’ebé ho realidade oinseluk ho Portugal”.

Nia mos husu profesór sira ne’e ninia komprensaun “ba problema hirak ne’ebé sei mosu”, liu-liu hanean halao pagamentu tarde ba saláriu, maibé garante katak ninia ministériu “sei halo buat hotu atu ida ne’e sei laakontese”.

"Ha’u garante katak ministériu ne’e sei loke no pronto atu ajuda rezolve problema hothotu ne’ebé sei mosu. Maibé, ha’u ezizi atu iha kompromisu maka’as, dedikasaun, profesionalismu no kbi’it hosi imi idaidak”, dehan.

Projetu Formar Mais ne’e hanesan rezultadu hosi parseria entre Ministério da Educação de Timor-Leste, liu hosi Infordepe, Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal, liu hosi Instituto Camões, ho Universidade de Aveiro.

Deolindo Araújo, prezidente Infordepe, haktuir hikas katak, hanesan fó kontinuidade ba projetu koperasaun uluk, liu-liu ba iha Projeto de Formação Inicial e Contínua de Professores (PFICP), ne’ebé termina ona iha dezembru 2014, maka Formar Mais iha objetivu atu halo “konsolidasaun ba sistema edukativu Timor-Leste nian” liu hosi “formasaun akadémika no profesionál ba dosente nomós profesionál edukativu”.

Tuir Ministériu Edukasaun, projetu ne’e sei “kontinua apoia nafatin rekonstrusaun hosi sistema edukativu timor-oan nian nomós ba iha konsolidasaun hosi uza lian portugés hanesan instrument hodi hanorin, akizisaun nomós asesu ba iha koñesimentu”.

Profesór sira ne’e sei aloka bá iha munisípiu Timor-Leste nian hotu, bazeia ba projetu ne’ebé sei hodurasaun to’o 2018.

SAPO TL ho Lusa 

GOVERNU LANSA LIVRU ESTANDARIZASAUN SASUKAT PROJETU

DILI - Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araújo, Sesta (22/07) halo lansamentu ba livru estandarizasaun sasukat projetu, atu nune’e ba oin projetu ne’ebé mak kaer hosi seitór  privadu sira bele garante ninia kualidade.

Iha diskursu iha serimónia lansamentu livru ne’ebé produz hosi Ajensia Dezenvolvimentu Nasionál (ADN) ne’e, PM Rui subliña, livru ne’e importante tebes tanba ba oin projetu hotu iha sasukat ne’ebé hanesan, bainhira la iha estandarizasaun ida hanesan mak sei hatudu liman ba malu, seitór  privadu hatudu liman ba governu no governu hatudu liman ba ADN no ADN hatudu liman ba seitór  privadu.

PM Rui hatete, Ministériu Planementu Investimentu Estratejiku (MPIE) no Ministériu Obras Publika Transporte Komunikasaun (MOPTK) bele hanoin mekanizmu ida atu sertifika tékniku  sira hotu liu-liu sira servisu iha governu bainhira  sira prepara ba BOQ atu hatene estandar sira ne’e hotu  ka la’e.

“Sé la’e  mak sei nafatin hatudu liman ba malu, iha sertifikasaun ne’e lolo’os  tenke iha hanoin espande ba konsultores sira estadu kontrata atu prepara BOQ tenke domina livru ne’e, se nia la prepara mak nia sei la dezeñu BOQ ida ho di’ak,” subliña PM Rui iha lansamentu ba livru sasukat ba projetu iha CCD, Kaikoli, Sesta (22/07).

Nia hatutan, sasukat de’it sei la to’o, se la utiliza sasakut ne’e rezultadu sei la iha, mesmu sasukat iha, ema hotu mesak Timor oan de’it, tanba mesak kolega de’it, tanba mesak fetosan no umane de’it, advezes estandar sira ne’e taka matan de’it ema la kumpri.

“Ha’u hakarak salienta tan aspetu importante ida, ita bele halo dezeñu di’ak, ita bele halo BOQ di’ak, fo baze ona ba estandar ne’ebé iha, bainhira  implementa obra se la iha kontrolu ne’ebé di’ak mak sei la’o la di’ak, ita hotu tenke rekoiñese se ema hotu hakarak atu buka lukru,” hatete PM Rui.

Tanba iha prosesu implementasaun projetu entaun iha ne’eba marjen manobra barak tebes, esntaun se la iha kontrola ne’ebé dia, maske iha ona sasukat sei la konsege garante ba redusaun enefisiensia, redusaun iha esbanzamentu no kontrola ba korupsaun.

Saida mak oras ne’e governu halo hosi prespetiva investimentu públiku, ne’e hanesan ipoteka ida oras ne’e gadaikan futuru jerasaun sira mai ne’e nian.

Tanba ne’e agora tenke halo investimentu públiku, tanba ne’e governu tenke hasai osan hosi fundu minarai liu hosi estimativa sustentavel ne’ebé mak gasta, governu halo ida ne’e ho razaun tenke investe iha enfra-estrutura bazikas atu transforma ekonmia no bele diversifika ekonomia Timor Leste nian.

Se la investe osan ida ne’e ho efisiensia ho redusaun ba esbanzamentu, signifika ipoteka futuru jerasaun futuru sira mai ne’e nian.

Atu nune’e fundu minarai hosi, enfra-estrutura sira la’o kompletu, transformasaun ekonomia la la’o, diversifikasaun ekonomika la la’o, signifika sustentavel ekonomia Timor Leste nian ba futuru sei nafatin la iha.

“Tanba ne’e mak ita hotu hanesan Timor oan haré  ba livru ida ne’e importante, regras jogu definidu ona, bainhira  ita joga, labele jogu livre nafatin, ita hotu tuir regra hodi nune’e ita bele kumpri objetivu ne’ebé ita hotu trasa tiha ona,” hatete PM Rui.

Entretanu Ministru Planemantu Investimentu no Estratejiku (MPIE) Kay Rala Xanana Gusmão husu ba deputadu sira iha uma fukun Parlamentu Nasionál (PN) atu komprende livru refere.

Tuir nia katak, kuandu iha VI governu konstitusional ADN seidauk mosu governu mak tun ba haré  projetu sira depois fila tiha liu tiha fulan rua tolu projetu sira ne’e monu hotu ona, entaun ho livru estandarizasaun ne’ebé mak iha bele ona halo sasukat ba projetu sira.

“Entaun ho buat sira ne’e hamosu devidas, entaun ha’u mos triste uitoan tanba projetu sira uluk ne’e la’o la dun di’ak, tanba ne’e mak hamosu livru ida ne’e”hatete Xanana.

Xanana haktuir Livru sasukat ida ne’e bele fasilita ona ba servisu hotu intermu governu no seitór  privadu sira oinsa mak bele halo dezeñu no BOQ.

Labele Uza Sasukat ba Projetu Tuan

Entretantu Vise Prezidente Consorsiu Nasionál Timorense (CNT) Agostinho Gomes husu ba Ajensia Dezenvolvimentu Nasionál (ADN) atu labele uza estandarizasaun sasukat ne’ebé mak foin lansa atu ba sukat fali projetu sira la’o antes ne’e no husu atu ema hotu tenke konsistente ba estandarizasaun refere.

“Ami fo parabens ba Ajensia Dezenvolvimentu Nasionál (ADN) ba livru estandarizasaun hodi halo sasukat ba projtu sira nia kualidade, maibé ami husu atu ADN labele uza livru estandarizasaun foun ne’e atu halo sasukat ba projetu sira ne’ebé mak la’o tiha ona,” hatete Vise  Prezidente CNT, Agostinho Gomes ba jornalista iha CCD eis Merkadu Lama, Sesta, (22/07).

Maske nune’e, Agostinho subliña, livru estandarizasaun ne’e di’ak no livru ne’e sei fo benefisiu ida ba seitór  privadu sira. Nune’e nia husu atu ema hotu tantu governu no seitór  privadu sira tenke iha konsistente ba livru ne’ebé mak produz no halo ona lansamentu.

Agostinho dehan, labele lansa tiha livru ne’e depois iha implementasaun oinseluk fali, tanba iha esplikasaun hosi tékniku  ADN nian hatete katak halo biaya umun, osan ba konsultan ne’e iha, maibé saida mak akontese kuandu kompaña halo planu no BOQ ba governu sira koa hotu tiha.

“Tanba ne’e ami husu saida mak tau ona iha livru ne’e ita hotu tenke konsistente, liu-liu ba instansia ne’ebé mak hasai livru ida ne’e mak ADN,” hatete Agostinho.

“Ba ami seitór  ptivadu, ami simu ho livru ida ne’e enkuantu ita konsistente ho livru ida ne’e,” Agostinho hatutan.

Entretantu Diretor Ezekutivu Ajensia Dezenvolvimentu Nasionál (ADN) Samuel Marcal haktuir,  livru ida ne’e kona-ba  ba kontajen  ba projetu ne’ebé mak liu ona ADN sei la uza.

“Livru ida ne’e kona-ba  kontajen ba projetu sira ne’ebé mak liu tiha ona ita sei la uza, maibé ba projetu sira ne’ebé mak foin komesa ita sei uza livru ida ne’e atu bele halo kontajen sasukat”hatete Samuel.

Maibé ADN kada loron ida uza oras rua hodi fo treinamentu nafatin no fo anunsia nafatin ba seitór  privadu sira ne’ebé mak karik seidauk komprende livru ne’e.

“Ha’u fiar katak livru ida ne’e la’ós  ema hotu-hotu atu komprende, tanba livru ida ne’e, tanba ne’e mak aloka ona ita nia espert nain 9 atu lor- loron sira fo treinamentu ba ita nia enjineiru sira no tékniku  sira iha seitór  privadu”hatete Samuel.

Portantu nia haktuir, ADN sei fo sai hosi Website ADN nian atu ema hotu bele asesu, atu nune’e ema rai liur sira bele asesu no seitór  privadu sira iha rai laran mos bele asesu.(gus)

Timor Post

IGREJA HASAI REGRAS BANDU HALO MISA IHA SARANI NINIA UMA

DILI - Igreja bandu ona Amu Lulik sira halo misa iha sarani sira nia uma. Misa só hala’o iha igreja no bele iha rate bainhira hala’o serimónia funeral.

Desizaun ne’e sai mos tema ne’ebé diskuti iha semináriu evanjelizasaun ne’ebé hala’o durante semana ida iha Balide-Dili.

“Igreja bandu hanesan ne’e tanba misa  iha uma  di’ak ona maibé  meza  ida sarani sira uza  ba amu lulik sira halo tiha misa, maibé  meza  ne’e foti ba tau fali hahan tanba ne’e labele. Meza  ne’ebé  maka tau iha uma halo misa  ne’e benzidu tiha ona ita foti tau ortóriu la’ós  uza  ba atu han fatin,” haktuir Padre Evaristo Fernandes Soares hafoin misa  iha kapela Saun Arcanjo, Surikmas-Dili, Domingu (24/07).

Padre Evaristo hatutan, meza ka belador kiik ne’ebé  maka  tau iha altar hodi amu lulik sira halo ona misa  labele foti uza  ona  meza  ne’e konsideira santu ona, tanba bainhira selebra misa  iha meje ne’e Jesus nia futar isan ho ran iha meza  refere sai ona santu.

Tanba ne’e, Padre Evaristo haktuir, ba oin kuandu sarani sira persija amu lulik sira ba halo misa  iha uma di’ak  liu mai misa  de’it  iha uma kreda.

“Ha’u  atu fo hatene ba sarani sira kuandu misa  iha loron Domingu labele tarde. Misa  kuandu determina tuku hitu misa  ona, sarani hot-hotu tenke  prontu  ona iha uma kreda,” subliña Padre Evaristo. (res)

Timor Post

ELEISAUN GERAL 2017 BESIK MAI DADAUN ONA

Nudaar Sidadaun diak Labele Haluha ba Vota Partidus Politikus Ne’ebé mak ho Nia Programa Diak

*Hakerek na’in: Moisés Vicente

Belun le’e na’in sira, hakerek na’in foti liafuan ida husi Dosente UNTL nian ne’ebé hatete nune’e “Tuir sistema demokrásia ne’ebé Repúblika Demokrátika Timor-Leste adopta la taka dalan ba se deit atu harii partidu tamba Lei Inan fó dalan, tan ne’e iha nasaun demokrátiku ne’e partidu barak bele ezisti laiha buat ida importante priense kriteriu CNE-Comissão Nacional de Eleições nian. Iha nasaun demokrátiku hanesan Timor-Leste ita labele prevene ema seluk atu hari’i partidu, partidu ezisti barak ne’e hamoris demokrásia la hamate, tanba partidu barak moris tuir ita nia país demokrátiku”. Dosente UNTL-Universidade Nacional Timor-Lorosae, Agosto Mendonça.  Jornál Matadalan Semanál. 13-19 Jullu 2016.  

Hela deit sura loron no sura fulan atu tama ona tinan foun 2017 nian. Iha ne’ebé CNE-Comissão Nacional de Eleições sei públika sai kalendariu kampanyenian ba partidus politikus sei halo ninian kampanye partidu nian iha teritoriu Timor-Leste antes ba halo votasaun eleisaun gerais Parlamentu Nacional no eleisaun Prezidenti da Repúblika nian. Ita hotu sei haree kada partidu politiku sei halo ninia renda-renda, funan-funan kapas los iha kampanye ne’e husi partidu A-B-C-D-E iha palku leten sei iha promesa buat oin-oin ba nia militantes partidu politiku sira no ba nia simpatizante sira iha Timor-Leste. Ba sa tuir baze legal KRDTL-Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste iha artigu 46 direitu ba partisipasaun polítika nian iha numeru 1. Sidadaun ida-idak iha direitu atu partisipa, rasik ka ho nia reprezentante eleitu tuir demokrasia, iha vida polítika no iha país nia asuntu polítiku. Numeru 2. Sidadaun ida-idak iha direitu atu konstitui no atu partisipa iha partidu polítiku. Numeru 3. Lei maka regula partidu polítiku sira nia konstituisaun no organizasaun. KRDTL artigu 47 Direitu ba sufrájiu 1. Sidadaun ida-di'ak ho tinan boot-liu sanulu resin-hitu iha direitu atu vota no hetan eleisaun. 2. Direitu ba sufrájiu nia ezersísiu ema ida-idak nian no konstitui devér síviku ida. KRDTL Artigu 63 Sidadaun sira nia partisipasaun polítika 1. Sistema demokrátiku nia kondisaun no meiu importante ida maka mane ho feto sira nia partisipasaun direta no ativa iha vida polítika. 2. Lei promove igualdade iha direitu síviku no polítiku nia ezersísiu no la diskriminasaun tanba seksu iha asesu ba kargu polítiku. KRDTL artigu 65, artigu 70, artigu 76, artigu 92, artigu 93, no artigu 106.

Nudar sidadaun ne’ebé moris iha país Timor-Leste iha direitu atu tuir kampanye sira partidu politiku nian hodi rona saida mak lider partidu politiku sira koalia durante iha kampanye nia laran no militante no simpatizante sira hakarak mos rona partidu politiku koalia no partidu politiku sira nia programa, partidu politiku nian visaun no misaun rasik hodi nune’e sidadaun sira ba vota labele hili vota sala ba partidu A-B-C-D-E no partidu seluk-seluk tan. Partidu politiku ida ne’ebé mak sei kompete iha eleisaun geral iha tinan 2017 oin mai tuir lista partidu politiku ne’ebé rejistu ona ona CNE- Comissão Nacional de Eleições, partidu politikus hamutuk tolu nulu (30) sei kompete. Belun le’e na’in sira tuir mai lista partidus politikus tolu nulu (30) ne’ebé rejista ona iha CNE sei kompete iha eleisaun geral 2017 iha tabela mak tuir mai ne’e:

Quadro: “Partidu Balun iha Lista ne’e hala’o ona koligasaun sai hanesan Bloku”. Fontes: Média TIME Timor, No. 103/TAHUN/X/Mei 2016, Pajina 4-5-6.

Iha Timor-Leste demokrasia duni, tamba Timor-Leste adopta sitema multipartidarizmu tuir konstituisaun RDTL artigu 7 numeru 2. Estadu fó valór ba partidu polítiku sira nia kontribuisaun ba povu atu hatudu nia vontade organizadamente no ba sidadaun sira atu partisipa iha país nia governasaun. Ita analiza no kompara ho nasaun sira seluk iha mundu hanesan nasaun Australia, Indonesia, Amerika, São Tome e Prinsipe, Portugal no nasaun sira seluk-seluk tan ne’ebé mak aplika demokrasia iha sira nia nasaun rasik. Partidu politiku ne'ebé mak sei ukun durante tinan 5 nia laran ba periode ida ne’e hahu husi tinan 2017-2022. Kada tinan 5 sempre iha mundansa iha orgaun Parlamentu Nacional nian, Presidente da Repúblika no Governo laran. Povu Timor-Leste agora matenek loos sei haree partidu politiku ida ne’ebé mak diak liuba povu sira.

Iha parte seluk, iha ne’e hakerek na’in foti espesialista balu koalia kona-bá definisaun partidu politiku sei traduz ho lian Melayu mak tuir mai ne’e. Espesialista ida naran Carl J. Friedrich: Partai politik adalah “sekelompok manusia yang terorganisir secara stabil dengan tujuan merebut atau mempertahankan penguasaan terhadap pemerintahan bagi pimpinan partainya dan, berdasarkan penguasaan ini memberikan kepapa anggota partainya kemanfaatan yang bersifat idiil maupun materiil” (A political party is a group of human beings, stably organized with the objective of securing or maintaining for its leaders the control of a government, with the further objective of giving to members of the party, through such control ideal and material benefits and advan tages).R.H. Soltau: “Partai politik adalah sekelompok warga negara yang sedikit banyak terorganisir, yang bertindak sebagai suatu kesatuan politik dan yang dengan memanfaatkan kekuasaunnya untuk memilih bertujuan menguasai pemerintahan dan melaksanakan kebijaksanaan umum mereka” (a group of citizens more or les organized, who act as a political unit and who, by the use of their voting power, aim to control the government and carry out their general policies). Dalam negara demokrasi partai politik menyelenggarakan beberapa fungsi: Yang pertama: partai sebagai sarana komunikasi. Salah satu tugas dari partai politik adalah meyalurkan aneka ragam pendapat dan aspirasi masyarakat dan mengaturnya sedemikian rupa sehingga kesimpangsiuran pendapat dalam masyarakat berkurang. Dalam masyarakat modern yang begitu luas, pendapat dan aspirasi seseorang atau suatu kelompok akan hilang, tak berbekas seperti suara di padang pasir, apabila tidak ditambung dan digabung dengan pendapat dan aspirasi orang lain yang senada. Proses ini dinamakan “penggabungan kepentingan” (interest aggregation). Sesudah digabung, pendapat dan aspirasi ini diolah dan dirumuskan dalam bentuk yang teratur. Proses ini dinamakan “perumusan kepentingan” (interest articulation). Yang kedua: Partai sebagai sarana sosialisasi politik. Partai politik juga main peranan sebagai sarana sosialisasi politik (instrument of politicl socialization). Di dalam ilmu politik sosialisasi politik diartikan sebagai proses melalui mana seseorang memperoleh sikap dan orientasi terhadap phenomena politik, yang umumnya berlaku dalam masyarakat di mana ia beradah. Biasanya proses sosialisasi berjalan secara berangsur-angsur dan masa kanak-kanak sampai dewasa. Di samping itu sosialisasi politik juga mencakup proses melalui mana masyarakat menyampaikan norma-norma dan nilai-nilai dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Belun le’e nain sira hotu, espesialista balu ne’ebé hakerek na’in foti iha leten ida ne’e sai hanesan referénsia diak ida ba ita nia lider partidus politikus sira hotu iha Timor-Leste. Hodi nune’e lider partidu politiku sira atu hare’e tamba agora dadaun ne’e partidu ne’ebé mak regista ona iha CNE-Comissão Nacional deEleições iha nasaun Repúblika Demokrétika Timor-Leste hamutuk partidu tolu nulu (30) resin mak sei kompete iha eleisaun geral tinan 2017 oin mai husu hala’o ho nakonu dame no paz nia laran no laiha mosu ho violensia.

Ikus liu rekomenda  ba lider partidus politikus, militantes no simpatizante sira iha nasaun Timor-Leste atu manan ka lakon iha eleisaun geral 2017 oin mai ne’e festa demokrasia povu nian. Lider partidu politiku sira prepara ho programa ne’ebé mak diak durante tinan 5 nia laran hodi nune’e povu sira ba vota hili la sala.Partidu politiku ida ne’ebé mak lakon basa liman ba partidu politiku ida ne’ebé mak manan tamba ida ne’e povu mak fó votos. Ita kompara iha jogo Desportuida karik iha manan no iha mos iha lakon. Ita hotu hein festa Demokrasia iha nasaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste ne’ebé mak sei hala’o dala ida tan iha tinan 2017 nakonu ho paz no labele ho violensia. Ita hotu hein tinan 2017 oin mai semak ita nia lideransa foun ne’ebé mak sei tur iha Parlamentu Nacional no sei hili ou sei vota mos ba Presidente da Repúblika foun.

Referénsia:

Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste 2002. Asesu iha loron 12 fulan Julho tinan 2016.

PARTIDUS POLITIKUS 30 SEI KOMPETE IHA ELEISAUN GERAL 2017. Média TIME Timor. Edisaun No.103/TAHUN/X/Mei 2016. Asesu iha loron 13 fulan Julho tinan 2016.

Ministériu Justisa Fraku PARPOL-Partidu Politiku  Buras hanesan Kogumelu. Média Matadalan Semanal. Asesu iha loron 18 fulan Julho tinan 2016.

Sistema Ministeriu Fraku Partidu Aumenta ba 30. Media Matadalan Semanal. Asesu iha loron 18 fulan Julho tinan 2016.

DASAR-DASAR ILMU POLITIK. PROF. MIRIAM BUDIARJO. Edisi Kedua. Asesu iha loron 22 fulan Julho tinan 2016.

CNE-Comissão Nacional de Eleições. Disponivel iha: http://www.cne.tl/. Asesu iha loron 23 fulan Julho tinan 2016.  

*Artigu ida ne’e larepresenta institusaun ne’ebé hakerek na’in haknar ba, maibé idea no argumentu sira ne’ebé lekar iha artigu ne’e nudar opinião pesoál. Iha sujestaun ruma bele haruka iha e-mail: moisesvicente.mahein@gmail.com

Timor-Leste destaca apoio de Portugal à reintrodução e consolidação da língua portuguesa

Díli, 25 jul (Lusa) - A vice-ministra da Educação timorense destacou hoje o apoio de Portugal ao desafio de reintrodução e consolidação da língua portuguesa em Timor-Leste.

"Estas fortes relações refletiram-se na implementação de vários projetos de cooperação, nomeadamente do Projeto de Reintrodução da Língua Portuguesa (PRLP), do Projeto de Consolidação da Língua Portuguesa (PCLP) e do Projeto de Formação Inicial e Contínua de Professores (PFICP)", disse.

Dulce de Jesus Soares falava em Díli num encontro de boas vindas a um grupo de 27 professores portugueses que chegaram a Timor-Leste no âmbito projeto Formar Mais, uma das iniciativas de apoio português à formação contínua de docentes timorenses.

"O Projeto Formar Mais nasce de uma vontade política comum. Por um lado, nasce da vontade do Governo de Timor-Leste em continuar a contar com o apoio de Portugal e, por outro, pela vontade manifestada pela Cooperação Portuguesa em continuar a apoiar a reconstrução do nosso sistema educativo", disse.

Dulce Soares destacou que os esforços em torno ao português em Timor-Leste inserem-se no objetivo mais amplo de "implementação de um modelo sustentável de desenvolvimento", de consolidação das instituições do país e de promoção da participação das novas gerações.

No capítulo da Educação, "o grande desafio" foi o de reconstruir todo o sistema educativo que, apesar dos avanços, continua a enfrentar "diversos constrangimentos e lacunas", afirmou.

O número insuficiente de matrículas e de infraestruturas e a elevada taxa de abandono escolar somam-se a desafios como a "inadequada ou insuficiente qualificação dos docentes, não só no domínio das línguas oficiais, mas também a nível científico e pedagógico", acrescentou.

No grupo de docentes hoje recebidos em Díli estão 11 professores que desempenharão funções no 3.º ciclo do ensino básico e 15 nas diversas disciplinas do ensino secundário geral timorense, sendo que Timor-Leste financia cerca de 75% do custo do envio dos professores.

Os docentes, que participaram em ações de formação na Universidade de Aveiro e em sessões no Instituto Camões, trabalharão em Timor-Leste em articulação com o Instituto Nacional de Formação de Docentes e Profissionais da Educação (Infordepe).

A maioria já esteve no passado em Timor-Leste o que, segundo a vice-ministra, lhes dá "plena noção da especificidade única que é trabalhar e viver" no país, " uma realidade bem diferente daquela a que estão habituados em Portugal". Pediu ainda compreensão "quanto a eventuais problemas que possam surgir", nomeadamente atrasos no pagamento de salários, garantindo que o seu ministério "tudo fará para que isso não aconteça".

"Garanto a total abertura e disponibilidade do ministério para ajudar a resolver todos os problemas que surjam pelo caminho. No entanto, exigirei o máximo compromisso, dedicação, profissionalismo e competência a cada um de vós", disse.

O projeto Formar Mais resulta de uma parceria entre o Ministério da Educação de Timor-Leste, através do Infordepe, o Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal, através do Instituto Camões, e a Universidade de Aveiro.

Deolindo Araújo, presidente do Infordepe, recordou que, dando continuidade a anteriores projetos de cooperação, em especial ao Projeto de Formação Inicial e Contínua de Professores (PFICP), concluído em dezembro de 2014, o Formar Mais tem como objetivo "a consolidação do sistema educativo de Timor-Leste" através do apoio à "formação académica e profissional do pessoal docente e de profissionais do sistema educativo".

Segundo o Ministério da Educação timorense, o projeto pretende "continuar o apoio à reconstrução do sistema educativo timorense e à consolidação do uso da língua portuguesa como instrumento para fins de ensino, aquisição e acesso ao conhecimento".

Estes professores atuarão em todos os municípios de Timor-Leste num projeto que se prolongará, por etapas, até 2018.

ASP // MP

PR timorense renova alertas sobre orçamento sem clarificar se promulgará retificativo

Díli, 25 jul (Lusa) - O Presidente da República timorense voltou hoje a defender mais investimentos na saúde, educação e agricultura e confirmou a receção do orçamento retificativo para este ano, mas sem clarificar se vai ou não promulgar o documento.

Num curto comunicado datado de 20 de julho mas só publicado hoje na página online da Presidência, o gabinete do chefe de Estado, Taur Matan Ruak, confirma ter recebido o orçamento retificativo do Parlamento Nacional no passado dia 19.

O documento, aprovado por unanimidade, prevê um aumento de 1,5 para 1,9 mil milhões de dólares nos gastos totais este ano e "aguarda agora promulgação ou veto pelo Presidente da República".

Sem clarificar qual será a sua decisão, a Presidência recorda alertas anteriores, aquando do veto do orçamento para 2016 e que depois de nova aprovação no parlamento o chefe de Estado foi obrigado a promulgar.

"O Presidente da República tinha já alertado para a necessidade de dar mais atenção a sectores como a saúde, a educação, a agricultura, o aumento de investimento no abastecimento de água potável e no saneamento básico", refere o comunicado hoje divulgado.

"O Presidente da República tinha também chamado a atenção para a necessidade de garantir o desenvolvimento sustentado do país, aumentando as receitas não petrolíferas e diminuindo o recurso ao fundo petrolífero", sublinha ainda.

O comunicado refere que Taur Matan Ruak "tem orientado o exercício dos seus poderes constitucionais pelo superior interesse da nação" e que, nesse quadro, "continuará a acompanhar a execução deste OGE [Orçamento Geral do Estado], participando na edificação de um país forte e justo para todos".

O Parlamento Nacional aprovou a 13 de julho um orçamento retificativo no valor de cerca de 391 milhões de dólares, criando uma comissão que fiscalizará o pagamento de dívidas do Estado.

No debate do diploma, o primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo, disse que o executivo quer continuar a apostar numa estratégia de reforço das infraestruturas básicas, dos recursos humanos e da competitividade da economia nacional, o que exige mais investimento público.

O chefe do Governo explicou que o pedido de retificação orçamental no valor de 390,7 milhões de dólares se deve ao facto de o valor orçamentado para este ano não ser suficiente, dos gastos ficarem acima do envelope fiscal e de haver dívidas que o executivo quer saldar.

Segundo Rui Araújo, a insuficiência deve-se, em parte, a alterações na gestão financeira, incluindo o facto de o Fundo de Infraestruturas se ter tornado autónomo este ano, o que lhe permite maior celeridade nos pagamentos.

"Precisamos de um montante adicional para garantir os pagamentos e assim garantir às empresas suficiente liquidez para continuar a realizar obras com qualidade e dentro do prazo previsto no contrato", disse.

O pedido adicional de orçamento prende-se ainda com outros projetos de grande dimensão.

A maior fatia dos gastos adicionais contidos no Orçamento do Estado destina-se a três projetos de infraestruturas, o Porto da Baía de Tibar, a Base de Fornecimentos de Suai e o Projeto de Melhoria das Infraestruturas de Escoamento de Díli.

Em concreto, e com este aumento de gastos, o Governo timorense vai este ano retirar do Fundo Petrolífero 1.129,7 milhões de dólares acima do valor sustentável, com os gastos anuais do Estado a aumentarem para 1.952,9 milhões.

Assim, e segundo as contas do Governo, a despesa total em 2016 deverá aumentar dos 1.562,2 milhões de dólares do Orçamento inicial, para 1.952,9 milhões, segundo o texto retificativo.

A diferença concentra-se apenas em despesas de capital e em concreto na rúbrica de "capital de desenvolvimento (incluindo infraestruturas e empréstimos)", que sobe de 455,3 para 846 milhões de dólares.

ASP // MP

DESENVOLVIMENTO NACIONAL: DO SER AO TER

Roger Rafael Soares, opinião

Desde 2007, o Governo assumiu o compromisso de investir em políticas públicas que garantissem um maior acesso à educação, à saúde, que protegessem os mais pobres e os mais vulneráveis, que promovessem a igualdade de género, bem como o desenvolvimento do capital humano, entre outras, tendo em vista o progresso do país em matéria de desenvolvimento humano. E foi e tem sido cumprido até ao presente momento, pelo que a atuação do Governo tem primado pelo desenvolvimento nacional e pelo bem comum. E prova disso, é hoje o registo do crescimento do índice de desenvolvimento humano de Timor-Leste, comprovado pelos relatórios de Instituições Nacionais e Internacionais. Também é verdade que ainda nos debatemos com as persistentes desigualdades e desafios para que esse desenvolvimento seja mais coeso, equitativo e sustentável.

E é nesse quadro que a educação é um dos instrumentos capazes de reduzir a pobreza e de combater as desigualdades sociais e económicas.  

O investimento na formação de recursos humanos em áreas estratégicas para a promoção do desenvolvimento de Timor-Leste, nomeadamente, a título de exemplo, o envio de 75 estudantes bolseiros pelo Ministério da Educação para Portugal, Cabo Verde e Cuba, para frequentarem cursos de docência de ensino básico e secundário, será uma resposta ao atual desafio que enfrentamos em matéria de carência de formados nessas áreas, como referiu o Ministro da Educação. Áreas essas que são e serão sempre cruciais para aquisição de conhecimento científico, bem como para a preparação dos timorenses para o exercício da cidadania. Isto significa que os desafios que enfrentamos, exigem respostas e mecanismos de atuação específicos e adequados. Este investimento na formação dos timorenses por via de concessão de bolsas de estudos, o qual tem em consideração a opção de cursos de acordo com a maior funcionalidade e empregabilidade em Timor-Leste, é um sinal de retorno do investimento em educação no futuro para o desenvolvimento do país. Por sua vez, esses estudantes que beneficiam dessas bolsas devem-se esforçar em desenvolver o domínio da Língua Portuguesa, pois ainda é um desafio. E ultrapassar esse desafio parte essencialmente da dedicação e esforço de cada estudante, quanto a isso é inquestionável. Além do mais, esses estudantes beneficiários de bolsas de estudo para estudarem nos países de expressão de Língua Portuguesa usufruem de mais vantagens em adquirir o domínio, oral e escrito, da Língua - em relação aos estudantes que estão em Timor dadas as carências -, por estarem inseridos num contexto sociolinguístico português. Mas ainda assim, verifica-se um baixo domínio da Língua Portuguesa por alguns diplomados quando regressam para Timor-Leste. Portanto, o esforço e a dedicação por cada timorense na aquisição da Língua Portuguesa são essenciais.

Se por um lado estamos a investir no desenvolvimento do capital humano, na formação superior, como um projeto nacional de forte impacto positivo no progresso e desenvolvimento da nossa Nação, também teremos de reconhecer a necessidade de inserção dos diplomados, após a conclusão dos seus cursos, no mercado de trabalho. Ano após ano formam-se muitos timorenses, um número muito superior em relação ao número de postos de trabalho, significa isto que é necessário um acompanhamento de políticas e mecanismos de criação de emprego.

Nesse âmbito, considero que a coordenação entre o governo, a Comissão da Função Pública, as Instituições de Ensino Superior, o SEFOPE e as empresas, em matéria de políticas de criação de emprego, são um estímulo à empregabilidade dos jovens no mercado de trabalho, desenvolvida por critérios. Mas também considero pertinente a promoção do empreendedorismo, por se tratar de um dos mecanismos fomentadores do desenvolvimento da economia e inovação. Ser empreendedor é aquele indivíduo que aposta na sua ideia ou projeto, desafiando os riscos e assumindo responsabilidades, contribuindo para gerar valor económico. Portanto, não podemos apenas esperar pela intervenção do Governo e Entidades relevantes, é também crucial a intervenção de cada timorense, dado que a concorrência e a competitividade são um facto, e, por conseguinte, o mérito, as capacidades e produtividade de cada profissional são elementos determinantes no mercado de trabalho. O mérito de cada profissional faz a diferença. 

Conselheira das comunidades apela a participação de portugueses em censo australiano

Melbourne, Austrália, 24 jul (Lusa) - A conselheira das comunidades portuguesas pelo círculo da Austrália e Nova Zelândia apelou hoje à participação dos falantes de português no censo australiano de 09 de agosto, essencial para garantir mais serviços para a comunidade.

"É a maior recolha de estatísticas da Austrália e é extremamente importante. A informação recolhida ajuda o Governo australiano a decidir os fundos e serviços que vão existir, inclusive no apoio às organizações comunitárias", explicou Silvia Renda, em declarações à Lusa.

"Quanto mais pessoas indicarem no censo que falam português, além do inglês, mais valor tem a comunidade e isso traduz-se em mais apoio para tradutores e intérpretes e outros serviços essenciais", explicou.

Ainda que globalmente o português seja a 5.ª ou 6.ª língua mais falada, na Austrália - e apesar de relatos de chegadas de mais portugueses e brasileiros ao país - é a 34.ª, com apenas 33 mil pessoas, segundo o último censo de 2011, a indicarem que em casa falam português como segunda língua.

"Por isso, o Conselho das Comunidades Portuguesas da Austrália está neste momento a realizar uma campanha junto da nossa comunidade para a alertar para a importância e o impacto do Censo, sobre o qual nem todos têm conhecimento", sublinhou.

"E aqui trata-se não apenas dos portugueses mas de todos os lusófonos. Há muitos outros falantes de português na Austrália além dos portugueses", explicou.

Contabilizar com exatidão quantos lusófonos vivem na Austrália é difícil, já que, além do censo, o único outro registo - que pode não estar atualizado nem ser exaustivo - é o de registos nos consulados.

No caso português, explicou Sílvia Renda, há registo de cerca de 60 mil portugueses a resistir na Austrália o que, sublinhou, mesmo não sendo exaustivo, "é maior do que os 33 mil que se registaram como falantes de português".

E o impacto dos dados do censo sentem-se em vários aspetos da vida das comunidades, explica, dando como exemplo o facto de o Conselho das Comunidades, em coordenação com os responsáveis do ensino do português na Austrália, estarem, há algum tempo, a querer doar uma coleção de livros em português.

"Já fizemos 20 contactos com várias entidades e o interesse é pouco porque a dimensão da comunidade e do português é considerada reduzida", explicou.

O mesmo acontece na rádio pública multilingue SBS Rádio que em virtude do censo de 2011 viu reduzidas as horas de programação em português e a eliminação de um dos dois centros de produção em português que tinha, no caso o de Melbourne.

"Estamos a perder oportunidades e a perder direitos. Por isso é tão importante que todos detalhem que falam português além do inglês", disse.

No caso da língua, a pergunta relevante é a que questiona os participantes sobre se "fala outra língua além do inglês em casa", com os resultados a terem um amplo impacto do desenho de todos os serviços para as comunidades imigrantes no país.

Este ano, o censo contabilizará cerca de 10 milhões de lares e cerca de 24 milhões de pessoas, sendo o de maior dimensão dos 100 anos de vida desta contabilidade estatística.

Será também o primeiro predominantemente eletrónico com as famílias a receber, a 01 de agosto, uma carta com um login eletrónico que devem usar para completar o censo online ou solicitar uma versão em papel.

Os primeiros resultados do censo deverão ser conhecidos em meados de 2017.

ASP // VM

CHINA CONCLUIU CONSTRUÇÃO DE MAIOR HIDROAVIÃO DO MUNDO

Pequim, 24 jul (Lusa) - A China completou a construção do maior hidroavião do mundo, noticiam os meios de comunicação social estatais chineses.

Segundo a agência Xinhua, a estatal Aviation Industry Corporation of China (AVIC) apresentou no sábado o primeiro destes novos aviões (batizados AG600) na cidade de Zhuhai, no sul do país.

O novo avião foi desenhado para combater incêndios florestais e ser usado em resgastes no mar, escreve a Xinhua.

O hidroavião chinês destina-se ao mercado interno e "será muito útil para desenvolver e explorar os recursos marítimos", podendo servir para "monitorização ambiental, deteção de recursos e transporte", acrescenta a agência.

A AVIC recebeu atá agora 17 encomendas de aviões destes.

Com um tamanho semelhante ao do Boeing 737, é de longe maior do que qualquer outro avião construído para descolar e pousar na água, disse o vice-diretor da AVIC, Geng Ruguang, citado pela Xinhua.

A agência de notícias francesa AFP ressalva que, no entanto, o tamanho das asas do hidroavião chinês é consideravelmente mais pequeno do que o das asas do H-4 Hercules, concebido nos Estados Unidos nos anos de 1940 para transportar tropas aliadas na Segunda Guerra Mundial. Este aparelho é considerado como o maior jamais construído, mas fez apenas um voo, já depois do fi do conflito, em 1947.

MP // MP

MULHER MORTA POR UM TIGRE NUM ZOOLÓGICO NA CHINA

Pequim, 24 jul (Lusa) -- Uma mulher foi morta e outra ferida por tigres num zoológico de Pequim depois de saírem do automóvel em que estavam no parque, que permite passeios em viaturas entre os animais em liberdade, informou hoje a imprensa chinesa.

O incidente aconteceu no sábado, no Beijing Badaling Wildlife, de acordo com o site eletrónico Chinanews.com.

Durante uma discussão, uma das mulheres saiu do carro. Um tigre do zoológico atacou-a imediatamente e a outra mulher tentou intervir, sendo esta última também atacada por outro tigre, que a matou antes de levar o seu corpo.

As duas mulheres estavam acompanhadas de um homem -- que assistiu à cena e tentou ajudá-las -- e uma criança.

Os dois últimos não ficaram feridos, explicou a Chinanews, acrescentando que o parque está fechado para reforçar as medidas de segurança.

O zoológico permite aos visitantes que circulem pelo parque em automóvel, mas adverte que não é permitido sair das viaturas.

A mulher ferida está hospitalizada, indicou o portal de informação Sohu, informando ainda que em 2014 um guarda do parque foi morto por um tigre.

CSR // VM