Presidente do Tribunal Constitucional representa Portugal nas comemorações em Timor-Leste

Díli, 22 nov (Lusa) - O presidente do Tribunal Constitucional, Joaquim de Sousa Ribeiro, representa Portugal nas comemorações do 500º aniversário do contacto entre portugueses e timorenses que decorrem na próxima semana no enclave de Oecusse.

Fonte diplomática disse à Lusa que Sousa Ribeiro, que é esperado em Díli nos próximos dias, representará o Estado português nas cerimónias, que marcam também o 40º aniversário da proclamação da independência de Timor-Leste.

A situação política em Portugal dificultou a escolha de um enviado para as comemorações, que têm o ponto alto nos dias 27 e 28 de novembro, no enclave onde há 500 anos chegaram os navegadores portugueses.

As celebrações incluem a inauguração de um novo monumento em Lifau, ao lado do padrão que assinala a chegada dos portugueses a Timor-Leste, a 18 de agosto de 1515, e que, outrora, tinha escrita, em azulejos no chão, a frase "aqui também é Portugal".

O Presidente são-tomense, o primeiro-ministro cabo-verdiano e o príncipe do Mónaco confirmaram já que vão estar presentes nas celebrações, que decorrem em Lifau e em Ponte Macassar, a capital do enclave.

O extenso programa das comemorações, que decorrem em Oecusse, Díli e noutros pontos de Timor-Leste, inclui exposições, palestras e um concerto do português Tony Carreira e do cabo-verdiano Tito Paris.

ASP // SO

A polémica declaração de Balibó, assinada em Bali, de apoio à integração

Díli, 22 nov (Lusa) - As duas páginas datilografadas em inglês, assinadas por seis líderes de quatro partidos timorenses e conhecidas como a "Declaração de Balibó", que pedia a integração na Indonésia, continuam hoje, 40 anos depois, a ser alvo de controvérsia.

Redigida em Jacarta, assinada em Bali e transmitida por um potente emissor de rádio em Balibó, a declaração, datada de 30 de novembro de 1974, é fortemente contestada por vários líderes timorenses, incluindo os signatários que dizem terem sido coagidos.

O polémico texto acusava a Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) de impedir uma solução pacífica para o conflito e o direito do povo timorense à autodeterminação, declarando que "a totalidade da antiga colónia portuguesa de Timor Português" seria integrada na Indonésia e que esta integração era o "mais forte reconhecimento dos sentimentos do povo do Timor Português".

"De acordo com o conteúdo da presente Proclamação de Integração, pede-se ao Governo da Indonésia e ao povo da Indonésia que tomem as medidas necessárias para proteger a vida das pessoas que agora se consideram parte do povo indonésio mas que vivem sujeitas às práticas terroristas e fascistas da Fretilin, com a aquiescência do Governo de Portugal", conclui o polémico texto.

"Oficialmente" a declaração foi assinada na vila timorense de Balibó, a 30 de novembro de 1975 - dois dias depois da proclamação unilateral da independência, por seis elementos de quatro partidos timorenses. Participantes nas "negociações" do texto garantem que foi assinado em Bali e que alguns dos signatários foram coagidos.

Guilherme Maria Gonçalves (que seria o segundo governador indonésio de Timor-Leste) e Alexandrino Borromeu assinaram pela Apodeti (Associação Popular Democrática Timorense) - a principal força integracionista - e pela UDT (União Democrática Timorense) assinaram o presidente, Francisco Lopes da Cruz - tornou-se depois a principal voz timorense a favor da Indonésia - e o secretário-geral, Domingos Oliveira.

O texto é ainda assinado pelo presidente do Kota (Confederação dos Reinos de Timor), João Martins e por Domingos Pereira do Partido Trabalhista (PT).

Em entrevista à Lusa, Mário Carrascalão, fundador da UDT, insiste que sempre foi contra e recorda como foi feito o documento, que explica ter sido levado para Bali pela polícia secreta indonésia para ser assinado.

"Nós éramos seis da UDT e outros seis de outros partidos. Na reunião dissemos que sim senhor a integração poderia considerar-se aceitável se isso fosse o resultado de uma consulta popular. E queríamos alterar o texto nesse sentido", recordou.

"Quando havia votações (sobre o texto) havia sempre o empate seis a seis. E isto demorou muitas horas. Perante o impasse chega o José Martins do Kota, ligado aos serviços de inteligência, há nova reunião e eles ganham 7-6", refere.

Os dois líderes da UDT, Lopes da Cruz e Domingos Oliveira "são levados de Bali para Balibó" e é lá que a polémica declaração é conhecida.

Mário Carrascalão explica que Lopes da Cruz "tinha uma certa simpatia pela indonésia (...) simpatizava muito com a filosofia indonésia do Pancasila" (os cinco princípios do Estado indonésio) mas garante que Domingos Oliveira foi forçado.

"Foi forçado. Ninguém me consegue convencer que ele quisesse assinar a declaração. Até chegaram a dizer que eu era um dos signatários", afirma.

Apesar de, politicamente, a declaração "ter sido uma mancha" na história da UDT, os militantes do partido "nunca a aceitaram (...) a ponto de serem considerados pelos indonésios os colaboradores passivos da Fretilin, na altura".

O relatório da Comissão de Acolhimento Verdade e Reconciliação (CAVR) - mandatada para investigar os abusos de direitos humanos cometidos por todas as partes entre abril de 1974 e dezembro de 1999 - recorda que houve três outros documentos "a favor da integração".

As Declarações de Suai e Bobonaro e a Petição de Batugadé (que antecederam a Declaração de Balibó) também não terão sido feitas sem intervenção direta indonésia, especialmente no caso dos textos de Suai e Batugadé, refere o relatório final da CAVR.

"A Comissão ouviu depoimentos de líderes políticos timorenses presentes à assinatura. Estavam "sob vigilância apertada", mas mesmo assim ainda protestaram tenazmente durante muitas horas contra a assinatura do documento", refere o relatório.

"Deram testemunho das pressões exercidas sobre os políticos timorenses por membros da agência de serviços de informação, Bakin, no decurso da redação e da decisão de voto relativo à declaração", sublinha.

O próprio Domingos Oliveira, que assina o documento, explicou numa intervenção nas Jornadas sobre Timor no Porto, em 1997, que "toda e qualquer declaração só poderá ter valor e produzir efeitos jurídicos se for feita por livre vontade do declarante e se o seu conteúdo corresponder à verdade objetiva".

"A chamada Declaração de Balibó faz parte dos documentos cuja assinatura foi extorquida por coação, intimidação e terror em território indonésio e no momento em que Timor já estava invadido militarmente", disse.

"A mesma carece de valor jurídico porque não corresponde à verdade nem, muito menos, à expressão da vontade povo timorense", disse ainda.

ASP // EL

Arkivu no Muzeu Rezisténsia Timoroan haboot espozisaun permanente

Arkivu no Muzeu Rezisténsia Timoroan (AMRT) iha Dili anunsia horisehik katak haboot ona nia espozisaun permanente, no integra elementu oioin hosi iha tempu uluk hanesan kolesaun, no konsidera hanesan "valór istóriku patrimoniál ne’ebé boot".

Entre objetu hirak ne’e, iha aparellu rádiu nian ida ne’ebé uza hosi Radio Maubere hodi komunika ba Austrália, iha tinan sira dahuluk luta rezisténsia nian (1975 no 1978) no sekretáriu-jerál Fretilin nian, Mari Alkatiri mak fó ba AMRT.

Uza hanesan forma únika ba komunikasaun entre Timor-Leste ho rai-liur hafoin invazaun indonézia, iha loron 7 dezembru no to’o dezembru 1978, dala barak lori la’o Rádio Maubere hosi foho ba foho iha nasaun.

Ho emisaun iha lia-portugés, inglés no tetun, rádiu ne’e fó dalan atu Fretilin haruka mensajen ho kodígu ba rai-liur, ne’ebé iha tinan sira dahuluk nian bele simu dimensaun balun hosi operasaun boot dahuluk sira forsa invazora Indonézia nian.

Komunikasaun iha Austrália simu hosi grupu timoroan sira ativista australianu ne’ebé mós lori resetór bá-mai fatin oioin iha sidade Darwin, iha norte nasaun nain.

Agora integra no halo espozisaun mós ba objetu hosi vítima sira iha masakre Santa Krús, iha loron 12 novembru 1991, ne’ebé mak fó hosi família vítima sira-nian no hosi Komité 12 Novembru nian.

Rekorda katak jornalista inglés Max Stahl mak halo filme hosi masakre ne’e no divulgasaun hosi imajen sira ne’e internasionalmente konsidera hanesan rezisténsia timoroan hasoru okupasaun indonézia.

Objetu hirak ne’e entrega iha tinan 2014.

Hahú ohin espozisaun permanente iha AMRT konta mós ho pintura Xanana Gusmão nian ida, ne’ebé halo iha tinan 1994, bainhira líder rezisténsia nian ne’e detidu iha prizaun indonézia, Cipinang, iha tinan 1994, hodi oferese ba Nobel Dame nian, José Ramos-Horta.

Pintura ne’e entrega iha tinan 2013.

AMRT harii iha tinan 2005 "hodi prezerva memória no patrimóniu istóriku nasionál no hodi divulga valór luta ba rezisténsia povu Timor-Leste nian, liu-liu ba joven sira".

SAPO TL ho Lusa

Istórika ligasaun aérea sira ho Timor-Leste no vou hosi "Dilly"

Iha loro-kraik, loron 18 novembru 1999 kapitaun Sérgio Vicente tun, iha aeroportu Baukau, sidade timoroan daruak, Airbus 320 hosi Air Macau, aviaun portugés dahuluk mak halo viajen ba Timor-Leste iha tinan 24 resin. 

Iha bordu hosi vou istóriku ne’e iha refujiadu timoroan 67 no ajuda umanitária direta ba Conselho Nacional da Resistência Timorense (CNRT).

Ba dala uluk mak aviaun portugés ida tun iha Timor-Leste desde 1975, bainhira vou espesiál ida to’o iha Dili hodi tula militár portugés sira-nia família ne’ebé sei hela iha territóriu no estudante timoroan balun ne’ebé ba Portugál.

Istórika, viajen iha tinan 1999 entre Makau no Timor-Leste simboliza relasaun ne’ebé iha entre prezensa portugeza rua iha Ázia.

Koinside mós iha loron 18 novembru, maibé iha tinan 1934, katak aviaun ida seluk, iha viajen  ne’ebé difísil liu no istórika liu liga Dili no Makau: “Dilly”, ho tripulasaun rua, pilotu Humberto da Cruz no mekániku António Lobato.

Maibé istória kona-ba "Dilly" ho nia viajen durante oras 268 no minutu 25 no ho kilómetru 42.670 resin komesa molok loron 25 outubru 1934, bainhira aparellu ida De Havilland DH 85 Leopard Moth  sai hosi Amadora hodi halo primeira viajen aérea entre Lisboa no Dili.

Fila fali ba Amadora iha loron 21 dezembru, konklui katak aviasaun portuguza ne’ebé mós hp prestasaun di’ak, liu-liu tanba aviaun ne’e relativamente frájil.

To’o oras ne’e seidauk iha aviaun portugés ida mak semo to’o dook hanesan ne’e, semo liu kontinente tolu no realiza aterajen 50, viajen ne’ebé selu hosi portugés sira no hetan “patrosíniu morál” hosi jornál O Século.

Viajen naruk durante loron 14 ne’ebé atravesa norte Áfrika, ho parajen iha Argel, Tripoli, Bengasi no Tobruk, iha Líbia, kontinua hosi Médiu Oriente liuhosi Gaza (Palestina) no Bassorá (Irake).

Etapa sira tuir fali lori aventureiru na’in rua ne’e ba atuál Pakistaun no ba India, ho eskala Jask, Karachi no Allahabad, ante tama iha sudeste aziátiku ho parajen iha Akyab, Bangkók, Prachuab, Singapura, Surabaia no Rambang.

Simu naran hanesan “Dilly” - iha Timor-Leste – tun iha Dili (iha antigu aeroportu ne’ebé ohin hanesan kompleksu Prezidénsia Repúblika) iha loron 07 novembro, no ema sira ne’ebé hein simu ho entuziazmu tebes.

“Ema Indíjena iha Timór di’ak tebes no mai hosi ida ne’ebé jeralmente fiar (...) La iha tan ona prtugés ida iha Timór, iha tinan barak ona mak ami-nia forsa sira sai hosi illa ne’ebá, tanba retira ona”, hakerek Humberto da Cruz.

Fila fali iha loron 13 novembru liuhosi rota seluk, ho "Dilly" no sei halo parajen tolu iha Timor-Leste (Bobonaro, Lautem no fila hikas ba Dili) molok fila ba Portugál, ho viajen ne’ebé naruk durante loron 14 ho parajen iha Surabaia, Batávia, Singapura, Taiping, Hanói no Makau, no tun iha Areia Preta iha loron 18 novembru.

Iha loron tuir fali halo viajen to’o iha Taipa no Coloane, no kontinua ba Hong Kong, Hanói, Bangkók, Akyab, Calcutá, Allahabad no Goa, tun iha ne’e iha loron 01 dezembru, loron Restaurasaun Nasionál.

Parajen sira tuir fali mak Bombaim, Diu, Karachi, Jask, Ziarat, Bushire, Brasa, Bagdad, Cairo, Bengazi, Tripoli, Tunis no Oran, no to’o iha Amadora iha loron 21 dezembru.

Tenente Humberto da Cruz no sarjentu-mekániku Gonçalves Lobato to’o ho ‘Dilly’ iha Amadora iha loron 21, kompleta ho di’ak 'raid' Lisboa-Makau-Timór liuhosi Índia Portugeza no Makau ho totál kilómetru 40.700. Lisboa simu nia ho di’ak”, nia hakerek iha fulan-janeiru 1935 iha revista “Ilustrasaun”, ho foto hosi autór sira ba “façanha”.

Hosi Koímbra, Humberto da Cruz – ne’ebé lori "Dilly" iha ligasaun istória Lisboa-Dili-Lisboa (viajen ne’ebé halo nia simu segunda kondekorasaun ba Torre no Espada hanesan pilotu esesionál) ulun nu’udár pilotu ba Aviasaun Militár desde 1928.

Nia viajen dahuluk ne’ebé sai hanesan destake mak ida ne’ebé hala’o loron entre loron 30 dezembru 1930 no 21 fevereiru iha tinan tuir mai ho rota Lisboa-Giné-Angola-Lisboa.

Nia kompañeiru viajen nian ba Timor-Leste, António Lobato, hosi Lisboa, uluk hanesan mekániku ba kapitaun Plácido de Abreu, akompaña ida ne’e iha akrobasia iha viajen ba Estadus Unidus.

Rejistu sira hatudu katak Humberto da Cruz define regra  ba Lobato durante vou ba Timór, hahú hosi “labele sai baruk-teen no hadeer iha tuku 04:30 madrugada” no “la bele liu tempu minutu 15 hodi hola anin iha otek nia oin”.

Otel ne’ebé bele husik iha loron vou nian sein buat ida haree ka vizita lokalidade sira ne’ebé para ba.

Lobato mate iha tinan tolu tuir mai, iha asidente iha aeródromu iha Viseu.

Viajen ne’e hakerek iha livru Humberto da Cruz nian maibé mós tanba "nia inaugura" korreiu postál aéreu entre Makau no Lisboa: kartas oioin no postál ida ne’ebé hakerek iha portugés no inglés: “Komemorativu ba 1.º Périplu aéreu hosi Impériu Koloniál Portugés, mak halo hosi aviadór Tenente Humberto da Cruz, pilotu no 1.º Sarjentu Gonçalves Lobato, mekániku. Vou Makau – Goa – 27/11/934”.

“Besik to’o oras sira entrega mai ami pakote rua, ida-iadak ho karta atus ida ho envelope espesiál no taka metin. Ida dirije ba Góa no, ida seluk ba Lisboa. Ema iha ideia ne’ebé di’ak hodi aproveita aviaun hodi hahú koko ba korreiu entre kolónia sira no entre Makau ho Metrópole”, hakerek pilotu ne’e.

“Iha kada pakote sira ne’e ida iha karta rua ba tripulante sira ‘Dilly’ nian no, nune’e, iha Góa no iha Lisboa, ami simu ho satisfasaun, besik to’o mai ami, karta sira hosi Makau ne’ebé uluk dirije mai mai no ami lori”.

“Envelope sira ne’e, ho buat ne’ebe hakerek nia gráfiku no dezeñu, iha barra nasionál matak-mean, hodi hatudu, pose kolesionadór sira-nian, primeiru transporte hosi korreiu aéreu mak halo hosi aviaun portugés ida”, nota.

SAPO TL ho Lusa

MANDATO CAPITURAÇÃO BA EX-COMANDANTE GUERRILHEIRO L7 NE’E HUMANO KA DESUMANO?

Pe. Germano Gusmão – Matadalam - opiniaun

 Ha’u práticamente la dun hatene processo judicial iha tribunal sira iha Timor-Leste, ha’u só hatene uit oan de’it oin sa mak sai ema arguido ba iha tribunal; li-liu quando, director sucursal banco BNU Baucau, Senhor Agostinho António Guismão iha tinan meados de 2013 to’o princípio de 2014 dada ami padre na’in 3, hamutuk ho ema leigo sira na’in 10 ba tribunal distrital Baucau, tanba povo nia osan be director ne’e  hamutuk no nia sobrinho naok  iha Banco sucursal BNU Baucau nian. Iha tempo neba ami arguido hamutuk na’in 13 inclui   directo Banco sucursal BNU Baucau; quase fulan 3 halo julgamento maratona ba ami arguido sira, cada quinta – feira ami hotu tem que ba tribunal distrital Baucau hodi simu julgamento no rona julgamento.

Problema nebe acontece iha Banco sucursal BNU Baucau nian, mak director banco senhor Agostinho António Gusmão hamutuk ho nia sobrinho ida naran João naok tiha ami nia osan iha banco refere; atu selu fali ami nia osan sira be sira naok; sira naok tan banco nia osan mak devolve fali ami nia osan nebe sira naok iha banco. Wainhira banco nia na’in descobre hahalok directo ne’e, polícia ba kaer nia, ikus mai husu ba nia osan sira nebe nia ho nia sobrinho naok iha cofre banco BNU Baucau ne’e rai  iha nebe? Osan sira ne’e fo ba ema se se de’it? Ikus  mai director ne’e declara katak, osann sira be naok iha cofre banco BNU Baucau nian, fo  a ema sira nebe uluk director ne’e naok; banco nia na’in husu ba ministério publico ho halo mandato de capituração no notificação, antes de julga ami sal ka ka los. Ne’e duni ami sira be sai vítima ba hahalok director banco ho nia sobrinho, ami sai tiha mos ema arguido.

Capitura hotu ami sira be hamutuk 13, entre ami na’in 3 padre diocese Baucau nian.  director Banco sucursal BNU Baucau ho nia sobrinho naok tiha ami nia osan; sira selu fali ami nia osan be sira naok ho fali banco nia osan be sira na’in 2 naok. Wainhira banco BNU nia na’in descobre husu  ministério public, ministério public haruka polícia ra’ut hotu ami be sai vítima hamutuk ho naok ten sira ba hotu tribunal halo julgamento. Ha’u hanoin, priemira vez iha história Timor-Leste nian, padre na’in 3 sai arguida tanba caso osan.

Agostinho António Gusmão, ema leigo di’ak nebe ami padre sira confia los nia, ikus mai sai konfu ba padre sira. Quando julgamento hotu ona, ikus mai tribunal Baucau declara katak ami na’in 11 la sala; director Banco sucursal Baucau, senhor Agostinho António Gusmão ho nia sobrinho mak sala, tan ne’e nia sobrinho naran João ba cadeia, director ne’e tanba hetan kedas moras struk  desde ema descobra nia naok ten, tan ne’e nia la ba cadeia iha Becora.

 1.     MANDATO CAPITURAÇÃO BA EX-COMANDANTE GUERRILHEIRO L7 NE’E HUMANO KA DESUMANO?

Tanba sa mak ha’u tau ba questão, mandato tribunal atu capitura L7, ne’e humano ka desumano? Ita hotu hatene katak, L7 ho nia família sira sei iha momento de lutu ba nia alin Mauk-Moruk alias Paulino Gama nebe mate tanba massacrado iha Venilale ho 47 balas. Ema sira nebe kaer lei hanoin oinsá kona ba L7 ho nia família sira nebe sei iha memento de lutu ida ne’e; haruka kedas ona polícia atu ba capitura L7 ne’e oin sa los? Katuas L7 atu halai ba nebe? Uluk 24 anos nia laran, inimigo persegue nian iha fatin oin-oin, nia la halai sai hosi Timor; maibe nia luta to’o ita hotu hetan ukun an; no doutor da lei sira mos bele sai doutor da lei hodi julga ema iha tribunal sira iha Timor – Leste ne’e. Oinsá senhor doutor da lei sira nia hanoin no sira nia sentimento ba ema sira nebe sei iha momento de luto, haruka kedas polícia atu halo capitursção? Se senhor doutor da lei sira, mak iha katuas L7 nia fatin karik ,sira sentimento oin sa los? Oin sa mak nia terus ba nia alin nia mate be massacrado ho 47 balas, no oin sa mak nia hetan tan perseguição ida hanesan ne’e?

Tuir ha’u ema beik nia hanoin, hahalok ne’e desumano, tanba la considera ema nia terus iha momento de luto ida ne’e. Ita hotu nuudar ema, ita hotu iha sentimento humano. Lei ita ema mak halo ba ema, la’os sacrifica ema ba lei. Tan ne’e, mandato de capituração L7 iha momento lutu familiar ida hanesan ne’e, tuir ha’u nia hanoin ema nian  desumano tebes, tanba contra sentimento humano katuas L7 ho nia família sira iha suco Saelari posto administrativo Laga, nebe sei iha momento de lutu ba nia alin Mauk-Moruk nia mate.

2.     MANDATO CAPITURAÇÃO BA EX-COMANDANTE GUERRILHEIRO L7 NE’E TANBA JUSTIÇA VERDADEIRA KA PERSEGUIÇÃO POLÍTICA RUMA?

Iha Timor maioria ema sarani, ita hatene Jesus nia história iha Evangelho. Iha momento besik terus, Jesus dehan ba nia apostolo sira: “ida nebe tau liman hamutuk ho ha’u iha bika laran, nia mak sei saran ha’u ba mate” (cf. Mt 26, 23), Jesus hateten ba apostolo sira katak, ninia inimigo la’os hosi ema liur, maibe ida nebe lor-loron han-hemu hamutuk ho Nia; sa tan iha momento Última Ceia, Judas mak hatama liman hamutuk ho Jesus iha bikan ida, nia mak saran Jesus ba mate.

 Drama humano nebe desumano, nebe ita nia Maromak Jesus Cristo koko iha nia isin rasik, dala barak mak repete fali ha ita ema nia moris. Inimigo la’os ema hosi rai seluk, maibe ida nebe sira moris hamutuk, han hamutuk no la’o hamutuk, funu hamutuk, terus hamutuk. Ita keta haluha história dramática Indonesia nian. Quando jeneral Soeharto hodi kbiit ha’au poder hosi presidente Soekarono, ikus mai jeneral Soeharto sai presidnete, nia quase elimina hotu ninia colega no companheiros da lut siraa, atu nia mesak mak bele sai boot iha Indonesia, ukun to’o 32 anos nia laran. Soeharto halo persegução ba família Seokarno, to’o Soekarno nia isin mate mos la hakoi iha janrdim dos herois iha Kalibata, Jakarta; maibe, lori sai tiha hosi cidade capital da nação iha Jakarta mai hakoi fali iha desa Blitar – Jawa Timur.

Soekarno nia oan sira, nem ida hasai escola universidade iha nia aman nia tempo, tanba nia aman la halo KKN, enquanto Soeharto nia oan sira sai ema riku matak de’it durante Soeharto nia mandato 32 anos nia laran. Biar lei sai matadalan mai ita hotu nebe sai cidadão ba nação Timor-Leste, maibe lei ne’e ita ema mak aplica sai matadalan ida ba cidadão hot-hotu. lei iha nação ida ninia função mak atu garantia cidadão hotu nia direito no dever.

Lei nia finalidade mak humaniza ita ema, moris tuir humanidade nia dignidade. Quando lei sai fali lei de repressão, sai fali lei de pressão, sai fali lei de perseguição; lei la cumpri ona ninia knaar nuudar matadalan ba cidadão nação nian, maibe sai fali lei da litadura, lei da escravidão, sai fali lei de desumano, tanba desvaloriza ita ema nia dignidade humana. Ema sei tanis ba nia família nebe mate, maibe lei haruka kaer kedas ema ne’e ba tribunal, ida ne’e mak lei nebe desumano, desvaloriza ema nia dignidade.

Ha’u la hatene, ema sira be kaer lei brani duni atu bele julga caso Comandante polícia criminal Calistro ho ita nia na’in ulun sira be iha alegação ba caso ne’e ka lae? Se ida ne’e mak acontece, ha’u hakru’uk ba senhor doutor lei na’in sira. Se la acontece karik, ha’u fiar katak, capituração katuas L7 pode ser iha perseguição politica ruma – ha’u dehan ne’e tanba nuudar cidadão ida ha’u mos iha direito de perssunção de inocente hodi bele dehan buat nebe ha’u bele dehan; se ikus mai facto hateten buat seluk, la buat ida.

-Artigo ida ne’e la representa instituição Igreja ou Diocese nia hanoin, maibe ne’e idéia pessoal padre Germano Gusmão, padre diocesano, hela iha Diocese Baucau. Hakerek na’in: padre Germano Gusmão, padre diocesano, hela iha Diocese Baucau. (*)

Taur Harii Partidu

Líder top na’in tolu sei kompete malu hodi hadau ukun liu-hosi festa ida ne’e. Xanana ho nia partidu CNRT, Marí ho FRETILIN no Taur Matan Ruak ho partidu foun PLP (Partidu Libertasaun Populár). Xanana ho Marí kompete malu iha vida polítika la’os novidade ona ba públiku. Kuaze ema hotu hatene. Iha sira na’in rua nia lala’ok polítika, hakur obstáklu barak.  Tempu ida, sira na’in rua hatun malu no tempu seluk fali sira na’in rua hasa’e malu. Normal. Ida ne’e maka bolu polítika.

Oras ne’e, sira na’in rua nia relasaun di’ak tebes. Dalaruma sira na’in rua konsiente ona katak polítika hatun malu no hasa’e malu la’os solusaun ba konstrusaun estadu. Tempu ona tenki fó liman ba malu no serbisu hamutuk hodi  lori Timor ba prósperu. Ezemplu konkretu ne’ebé líder na’in rua hatudu ona maka tinan-tinan sira halo konsensu polítika liu-hosi aprovasaun orsamentu jerál estadu pur unanimidade iha Parlamentu Nasionál no harii Zona Espesiál Ekonomia Sosiál Merkadu (ZEESM) ne’ebé sai mega projetu pilotu ba timoroan tomak.

Haree hosi polítika kooperasaun ida ne’e, iha indisius katak partidu rua ne’ebé líder na’in rua lidera ne’e sei halo koligasaun iha eleisaun jerál mai ne’e. Lalatak maka Sestu Governu Konstitusionál ne’e. Maske CNRT maka manán eleisaun 2012 maibé bolu mós FRETILIN nia ema balun túr iha Sestu Governu. Sé nune’e, partidu sira seluk lalika mehi atu kaer ukun. Sasukat maka Xanana influensia ho ninia figura rasik no Marí influensia ho ninia partidu nia figura.

Maibé, keta haluha, Taur Matan Ruak atuál Prezidenti Repúblika mós iha kotuk harii ona ninia partidu ho naran Partidu Libertasaun Populár (PLP). Ekipa susesu hosi partidu ida ne’e oras ne’e serbisu namanas loos iha baze atu atinji partidu refere nia vitória iha eleisaun jerál. Tuir planu, loron 9 Dezembru 2015, sei anúnsia partidu ne’e nia ezisténsia ba públiku.

Sasukat saida? Ida ne’e maka sai ema barak nia preukupasaun. Bainhira ita hateke hikas ba eleisaun prezidensiál 2012, Taur sai prezidenti repúblika tanba hetan apoiu másimu hosi líder nasionál balun no partidu oi-oin.  Sé la’os hetan apoiu hosi entidade hirak ne’e, ha’u hanoin difisil tebes ba Taur sai prezidenti repúblika.

Parese nia iha sasukat seluk, tan ne’e nia hakarak halai mesak. Deskonfia, katuas nia sasukat maka ninia vizita ba suku sira iha Timor laran. Tuir notísia ne’ebé ita lee iha mídia nasionál, komunidade sira sujere atu Prezidenti Taur harii partidu nune’e bele sai primeiru ministru iha periodu 2017-2022. Sujestaun hirak ne’e maka dalaruma motiva PR Taur harii partidu.

 Maske nune’e, sujere ba Maun Taur atu dasin didi’ak lai antes hola desizaun hodi harii partidu. Ema wa’in ne’ebé hahi Taur iha baze ne’e tanba Maun Taur nia kapasidade hanesan prezidenti repúblika maibé la’os figura pesoál ka tanba atu harii partidu foun ne’e. (*)

Matadalan

PM Rui: Eventu Tinan 500 Hanesan Kememorasaun Loron Kolonializmu Ne’e Sala

Relasiona ho preukupasoes balun ne’ebé hato’o hosi sosiedade sivíl balun katak komemorasaun tinan 500 evanjelizasaun tama mai Timor-Leste (Lifau) hanesan estadu atu komemora fali loron kolonializmu nian, Primeiru Ministru Dr. Rui Maria de Araújo konsidera katak ne’e sala.

Primeiru Minístu Rui Maria de Araújo hatuan, nia laiha komentáriu ba asuntu ne’e tanba hanoin ne’e sala. “Hau laiha komentáriu kona-ba ida ne’e tanba ne’e sala,” dehan Rui hafoin ramata inkontru ho Xefi Estadu Taur Matan Ruak iha Palásiu Prezidensiál, Bairu-Pité, Díli, Sesta (20/11/2015).

Nia esplika, hanesan ita hotu rona hosi ita nia líder sira no mós fundadores nasaun nian ne’ebé ko’alia katak selebrasaun ida ne’e atu selebra sivilizasaun (budaya) rua hasoru malu hodi hamosu identidade foun ba Timor-Leste (TL).

“Sivilizasaun Portugés ho Timor hasoru malu iha tinan 500 liu-ba, no liu-hosi hasoru malu ida ne’e maka hamosu identidade foun ba ita nu’udar povu no nasaun. Ida ne’e maka ita selebra. Ita la’os selebra chegada do kolonializmu nian,” Xefi Guvernu haktuir.

Aleinde ne’e, iha biban hasoru malu entre reprezentante órgaun soberania rua ne’e, ko’alia mós kona-ba preparasaun ba komemorasaun ne’e rasik. Rui hateten, preparasaun iha Zona Espesiál Oe-Cusse ne’e la’o di’ak.

“Hato’o mós ba señor Prezidente kona-ba preparasaun selebrasaun tinan 500 inkontru sivilizasaun rua (2) Igreja ho Timor-Leste. Oras ne’e daudaun hala’o tiha ona feira iha ne’ebá no sira halo preparasaun di’ak,” nia dehan.

Kona-ba infraestrutura sira ne’ebé hala’o, nia esplika katak, iha ne’ebá (Oe-Cusse) la’os de’it atu selebra tinan 500 nian maibé infraestrutura sira ne’e iha kontestu implementasaun Zona Espesiál de Merkadu nian.

“Sira ne’ebé espesífiku atu selebra tinan 500 ne’e maka monumentu Lifau ninian ho tan Jadin ida iha Pante Makassar nian. Ne’e maka infraestrutura ne’ebé atu halo hodi selebra. Laiha razaun para hatete dehan infraestrutura seidauk prontu,” Rui afirma. (Jon)

Matadalan

Taur Harii Partidu Tanba Kauza Lei Pensaun Vitalísia

Karik Taur Matan Ruak harii partidu, ne’e mosu hosi kauza barak. Ida maka Lei Pensaun Vitalísia no seluk tan tanba durante ne’e povu barak preukupa, sosiedade sivíl, akadémika inklui prezidente repúblika rasik.

Estratejia polítika entre Dr. José Ramos Horta no Taur Matan Ruak hanesan de’it. Maibé, uza dalan maka ket-ketak. Uluk, sai hanesan Prezidenti Repúblika periodu 2007-2012, Horta uza polítika Tour de Timor hodi manán povu nia simpatia no mós ema internasionál sira. Oras ne’e, Taur Matan Ruak atuál Prezidenti Repúblika mós ho polítika rasik hodi hadulas suku (tour) iha Timor laran tomak ho intensaun atu manán komunidade nia konfiansa. Finalidade hosi tama sai suku ne’e, Taur harii duni partidu ho naran Partidu Libertasaun Popular (PLP) atu konkore eleisaun jerál 2017.

“Uluk Eis Prezidenti Repúblika, Dr. Ramos Horta halo Tour de Timor no agora atuál Prezidente Repúblika Taur Matan Ruak halo vizita tour iha suku nu’udar estratéjia ida atu manán konfiansa povu entaun povu sira komesa hateten katak di’ak liu Taur ukun nafatin,” Dekana Fakuldade Siénsia Polítika (FSP) Universidade Díli (UNDIL), Cesaltina Angela Freitas ba Matadalan iha nia kna’ar fatin, kampus UNDIL, 16 Novembru 2015.

Hosi pontu devista akadémika, nia dehan, polítikamente TMR atu harii partidu ne’e tanba kestaun interese nasionál ne’ebé barak tebes maka governu sira ne’ebé kaer ukun to’o ohin loron la kumpri atu halo revizaun ba Lei Pensaun Vitalísia, no seluk tan.

“Ha’u hanoin, karik Taur Matan Ruak harii partidu, ne’e mosu hosi kauza barak. Ida maka Lei Pensaun Vitalísia no seluk tan tanba durante ne’e povu barak preukupa, sosiedade sivíl, akadémika inklui prezidente rasik,” Cesaltina informa.

Nia hatutan, Taur Matan Ruak harii partidu ne’e normál. Hanesan sidadaun ida no kualker sidadaun bele harii partidu tanba lei fó dalan.

“Ha’u hanoin buat ida harii partidu ne’e parte ida importante ba promove demokrásia iha Timor-Leste,” nia hatutan.

Iha parte seluk, Diretór ONG Lalenok ba Ema Hotu (LABEH), Christopher Henry Samson informa katak povu barak maka halerik ba Prezidente Repúblika katak ukun na’in sira ne’ebé kaer ukun fó prioridade liu ba sira nia-án, família no partidu polítiku. Tanba ne’e, to’o ohin loron TL ukun-án tinan 13 ona maibé povu ne’ebé ki’ak, ki’ak ba bei-beik, sira ne’ebé riku, riku ba nafatin.

Rona beibeik povu nia halerik, terus no susar durante vizita Prezidente Repúblika, Chrus dehan, TMR deside atu harii partidu hodi responde ba nesesidade povu nian ne’ebé ukun na’in sira la fó importánsia to’o ohin loron.

“Tanba de’it ukun na’in sira ukun de’it ba sira nia-án, ukun sira nia kabun, ukun sira nia família, ukun sira nia kolegas, maka ema ida hare katak seidauk responde ba nesesidade povu ninian, tanba ne’e maka mosu hanoin TMR atu harii partidu,” Christopher hato’o lia hirak ne’e ba Matadalan iha nia kna’ar fatin, Segunda (16/11/2015).

Nia dehan labele preukupa Prezidente Repúblika TMR nia inisiativa atu harii partidu. Ita loloos preokupa tanbasá maka nia harii partidu? Sé partidu sira ne’ebé ukun ho di’ak, ukun ho justísa, ukun luta hasoru korupsaun, ukun povu ne’e ho di’ak teb-tebes, labarik sira la túr iha rai, ai-moruk iha ospitál iha hela, bee-moos povu la hakilar ona, povu moris di’ak, tansá harii partidu.

Chris akresenta katak partidu sira ne’ebé kaer ukun durante ita ukun-án to’o ohin loron seidauk fó resposta adekuada ba povu nia nesesidade. Tanba ne’e, di’ak liu Prezidente repúblika ne’ebé hatene liu povu nia nesesidade hodi harii partidu nune’e bele tau matan di’ak liu-ba povu sira.

Nia tenik sé karik durante ne’e ukun na’in sira ukun ho di’ak ona, ukun laiha korupsaun, laiha intervensaun justisa, fó resposta ba edukasaun, saúde, no seluk tan maka susar tebes ba ema ida atu harii partidu.

Hatán kona-ba TMR harii partidu entaun tenke rezigna-án, nia dehan, uluk Prezidente partidu Fretilin, Lu-olo kandidata-án prezidente repúblika, uluk Avo Xavier Prezidente partidu ASDT kandidata-án ba Prezidente, La-Sama Partidu Demokrátiku kandidatu-án ba prezidente, tanbasa maka TMR labele.

“Prezidente Repúblika nu’udar sidadaun Timor-Leste tuir lei bele harii partidu. Laiha lei ida bandu Prezidente repúblika atuál labele harii partidu. Importante maka ida ne’ebé atu harii partidu tuir kritéria,” Chris haklaken.

Iha parte seluk, programa Manajer ONG AJAR, Inocêncio de Jesus Xavier hateten, Taur hanesan sidadaun ida iha direitu atu forma partidu maibé nia mandatu la’o hela labele halo atividade partidu nian.

“Taur Matan Ruak hakarak forma partidu ida ne’e, direitu sidadaun nian no durante nia mandatu Prezidente labele halo atividade partidu. Bainhira nia hala’o hela funsaun hanesan Prezidente Repúblika maibé iha tempu seluk nia hala’o atividade partidu nian ne’e la kontra lei,” dehan Inocêncio ba Matadalan iha Farol, Díli, Segunda (16/11/15).

Prezidente ne’e hanesan instrumentu ida ne’e kompara karik hanesan kareta nia body tanba partidu ida atu la’o di’ak ne’e elementus no estrutura sira maka tenke serbisu maka’as.

“Ha’u hanoin bele ka labele, tanba partidu ida hamriik la’os prezidenti de’it maka halo serbisu. Prezidenti hanesan instrumentu ida ne’ebé ha’u kompara kareta hanesan body. Agora halo serbisu maka’as maka elementu sira hanesan estrutura sira maka halo serbisu maka’as”, nia afirma.

Agora atu susesu no la susesu ne’e kabe ba estratéjia, ba polítika oinsá maka atu konvense ninia militante no simpatizante sira atu simpatia ba ninia polítika nune’e vota ba sira.

“La’os ba figura Taur Matan Ruak maibé pelumenus ba ninia programa sira ne’ebé bele ajuda hodi hasai povu hosi ki’ak no mukit liu-liu Lei Pensaun Vitalísia ne’e rasik,” nia salienta.

Korupsaun no problema sira ne’ebé dependénsia maka’as ba rai liur no produsaun rai laran ladun hasa’e, ita nia kresimentu agrikultura ladun di’ak, ita nia merkadu inflasaun no mós relatóriu Chega CAVR, ida ne’e sai produtu polítika nasionál ida iha ninia kampaña.

 “Ha’u hanoin hanesan sosiedade sivíl, sé de’it maka harii partidu polítiku, naran katak ninia vizaun ne’e afavor ba povu, la’os uza povu hanesan instrumentu,” nia argumenta.

Husu kona-ba seráke iha suporta ruma hosi jerasaun tuan sira hanesan Xanana, Ramos no seluk tan, nia hatan katak moralmente iha suporta ba malu. Suporta ne’e la signifika katak Xanana tenke fó kareta ida, apenas hosi ideas ne’e mós parte ida hosi kontribuisaun.

“Ha’u hanoin fó ideias ka la fó ideias mós sira hanesan adversáriu polítiku. Só Sr. Ramos Horta maka laiha partidu,” nia tenik.

Ne’e hatudu katak Timor-Leste opta duni sistema partidarizmu no demokrásia. Tanba ne’e maka sé maka hanorin demokrásia, ne’e sira maka lori no to’o tempu ona para sira fahe malu ba iha ramu-ramu sira atu dudu lisuk prosesu dezenvolvimentu ne’e.

“Ha’u hanoin sira labele hamutuk iha fatin ida. Balun tenke iha governu no balun iha opozisaun nune’e bele dudu prosesu ne’e. Sé ita  hanoin ba oin Parlamentu ne’e reprezenta loloos povu no governasaun ida loloos hodi tuir prinsípiu separasaun poder atu funsiona governasaun di’ak, transparánsia no akuntabilidade,” nia haklaken.

Nia sujere ba partidu sira ne’ebé oras ne’e mosu mai ho bar-barak inklui Taur Matan Ruak hakarak forma partidu tenke haree urjentemente isu sira ne’ebé oras ne’e la’o iha Timor-Leste ne’ebé halo ema matenek hodi hamosu buat foun ida responsabilidade.

“Ha’u hanoin agora la’os haree isu sira ne’e sai hanesan retorika polítika maibé depois sira ukun sira haluha buat hotu-hotu—sira tau ajenda importante maka vizita estranjeiru,” nia salienta.

Sé Taur Matan Ruak uza isu Lei Pensaun Vitalísia ba kampaña no la’os halo kampaña de’it maibé halo komprimísiu konkretamente, povu bele hili nia tanba ohin loron povu preukupa kuaze metade organizasaun rezisténsia no organizasaun estudantes kestiona maka’as ba lei pensaun vitalísia.

“Polítika ne’e kontempla no halo kontraru sosiál ida katak nia sa’e no nia muda Lei Pensaun Vitalísia ha’u hanoin ema sei vota no ha’u fiar katak Parlamentu sira agora ne’e sira tauk tanba ne’e maka iha 2016 ema partidu foun ema uza Lei Pensaun Vitalísia sai produtu polítiku ba kampaña eleitoral,” nia argumenta.

Nune’e mós, tuir Prezidente Komité 12 de Novembru, Gregório Saldanha hateten, ema hotu-hotu iha direitu atu harii partidu. Importante maka povu moris di’ak. Sé lae, hanesan de’it.

“Direitu individuál ema ida-idak nian atu harii partidu hodi ukun atu povu moris di’ak ne’e di’ak tanba sé lae hanesan de’it,” dehan Gregório bainhira partisipa iha komemorasaun Masakre Santa Kruz nian ba dala 24 iha semitériu Santa Kruz, Díli, 12 Novembru 2015.

Nia afirma, demokrásia fó dalan atu sé de’it maka hakarak atu harii partidu no Taur atu harii partidu ne’e la’os Prezidente Repúblika maka harii maibé hanesan sidadaun baibain.

“Bainhira rejista nu’udar prezidente partidu, tuir lei hateten, to’o kampaña eleisaun, nia (Taur) tenke sees-án hosi Prezidente Repúblika atu nune’e hodi hala’o kampaña partidu nian. Sé Prezidente Repúblika maka ba halo kampaña ne’e labele,” Gregório esplika.

 Entretantu, tuir advogadu timoroan, Manuel Tilman hateten karik Prezidente Repúblika maka harii partidu no sai hanesan prezidente partidu nian maka laiha kredibilidade tanba osan ne’ebé durante ba halo vizita ne’e osan estadu.

Tilman katak karik TMR maka harii partidu maibé nia la sai prezidente partidu hodi hein de’it bainhira mandatu ramata maka anúnsia nu’udar prezidente partidu foun ne’e laiha buat ida.

“Prezidente nu’udar ema sidadaun bele hela. Maibé, di’ak liu maka husik ema seluk la’o ba, maibé ema la presiza ba fa’an prezidente nia naran,” Eis Deputadu Manuel Tilman hato’o lia hirak ne’e ba Matadalan iha nia serbisu fatin, Garden Beach Hotel (GBH), Praia dos Coqueiros, Díli, Segunda (16/11/2015).

Nia sujere katak di’ak liu Taur sai de’it figura independente ida, sai aman ba nasaun, aman ba estabilidade nasaun. Di’ak liu maka Taur hakuak ema hotu-hotu iha nasaun ki’ik ida ne’e, sei la hamonu Taur nia dignidade. (Mj2/Jon)

Matadalan

LORI VETERANUS FALSU BA TRIBUNAL

DAISUA - Prezidenti Repúblika, Taur Matan Ruak dehan iha lei hateten sé maka bosok ema ruma, lori nia ba Tribunál, nia lakon nia direitu no hetan kastigu.

“Ha’u ba fatin-fatin, sira dehan hanesan ne’e, veteranus falsu mós iha. Horibainhira ha’u bolu Sekretáriu Estadu (momentu Sekretáriu Estadu Júlio Meta Mali), ha’u bolu nia ha’u dehan señor Sekretáriu Estadu ha’u hakarak veteranus balu ba túr tiha iha Becora ne’ebá,” Xefi Estadu haktuir lia hirak ne’e hafoin hala’o diálogu ho komunidade sira iha Suku Daisua, Postu Administrativu Same, Munisipiu Manufahi, Kuarta (11/11).

“Imi hotu dehan, iha falsu, iha falsu maibé imi la-aprezenta faktus ba iha Tribunál hanusa maka ha’u dehan falsu, ne’ebé ita bo’ot sira karik iha ne’e hatene ema ruma karik simu osan ke la-tuir prezensa, husu ita nia autoridade sira iha ne’e ajuda imi hodi lori ba iha Tribunál,” nia hatutan.

Xefi Estadu dehan, ko’alia kona-ba veteranus falsu tenke iha evidénsia, tan ne’e xefi estadu husu komunidade hotu la-bele ko’alia arbiru seim evidénsia.

“Ne’ebe ita la-bele ko’alia arbiru deit, ita ko’alia buat ne’ebe los, sala sempre iha, la-sala hotu mós la loos no pior liu tan ida la halo maka simu fali osan, ne’e ita ko’alia arbiru de’it,” Xefi Estadu aviza.

Iha parte seluk, Xefi Estadu mós rekoñese veteranus sira halo kong kali kong ne’e iha.

“Iha balu dehan kong kali kong ne’e iha, foin dadauk Ministériu Solidariedade Sosiál duni sai funsionáriu ida, ne’ebé neneik-neneik, justisa ne’e lori tempu, ita kuidadu ida ne’e,” Xefi Estdo afirma.

Kuandu komuidade sira maka iha provas kona-ba veteranus falsu, Xefi Estadu husu atu hato’o ba iha autoridade polísia hodi lori dadauk nia ba iha Tribunál.  (jos)

Timor Post

SIVIL LABEL DUDU MILITAR BA VIDA POLITIKA

DILI - Eis Sekretáriu Estadu Defesa (SED), Júlio Tomas Pinto husu ba públiku (ema sivil) sira atu labele dudu no influensia militar sira hodi involve iha vida polítika.

Eis Sekretáriu Estadu fó sai opiniaun ne’e hodi responde ba deklarasaun polítika hosi deputadu balun iha Parlamentu Nasionál (PN) ne’ebé hatete, oras ne’e dadauk Xefi Estadu Maior FALINTIL-Forsa Defesa Timor-Leste, Maijór Jeneral Lere Anan Timur harii ona partidu, tanba ne’e husu atu rejigna-án.

Júlio Tomas Pinto ne’ebé mak hanesan mós dosente iha Departamentu Siensia Polítika, Universidade Nasionál Timor-Leste ne’e dehan, tuir Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste (RDTL) hatete katak, forsa armada la-mete vida polítika prátika.

Normalmente iha instituisaun F-FDTL, Júlio dehan, tuir esperensia ne’ebé iha, bainhira sei sai hanesan SE, militar sira sempre hatete, F-DTL nu’udar militar, hatene polítika, maibé la-halo polítika prátika.

Júlio dehan, militar hatene polítik ne’e atu dehan katak sira tenki hatene prosesu foti desizaun estadu nian, tanba instituisaun FDTL ne’e só defende de’it interese nasionál, defende de’it soberania estadu nian, portantu sira labele mete iha polítika prátika, satanharii partidu polítiku.

Nune’e, regulamentu hot-hotu ne’ebé vigora iha Timor-Leste la fó dalan atu militar ativu ida harii partidu. Júlio dehan tan, nia koñese Jeneral Lere, no Lere ema ida ne’ebé konsentra loloos ba iha militar ne’e para atu dezenvolve militar ne’e, halo tranzisaun ida para jerasaun foun sira mai bele lidera militar ne’e ho di’ak.

“Jeneral Lere nia deklarasaun iha mídia katak nia neutru, ne’e refleta duni ba iha nia hahalok, atetude, komportamentu no professionalismu em termus de militar. Jeneral Lere mós sempre ko’alia bebeik katak jerasaun foun sira presiza prepara ninia-án para lidera forsa ne’e ba oin. Sira katuas ona, sira iha ne’eba (militar) tanba ihapanggilanba sira nia servisu, katak sira atu oinsá lori instituisaun ida naran F-FDTL ne’e, ne’ebé mak sira rasik harii, oinsá lori para depois iha tranzisaun ida entre jerasaun tuan no jerasaun foun sira”, Júlio Tomas Pinto iha Hotel Timor-Dili, Sesta, (13/11).

Júlio esklarese, em termus regulamentu, fó vantazen ba militar para defende de’it interese nasionál, la-haree ba partidu, la-haree ba relijiaun no la-haree ba etníku.

“Ne’ebé deklarasaun Jeneral Lere nian ne’ebé dehan neutru, la-harii partidu, laiha polítika prátika ne’e justifika regulamentu sira hot-hotu ne’ebé vigora, justifika F-FDTL nia papel ne’ebé mak konstituisaun RDTL fó ba sira”, katak tan.

Eis SE ne’e realsa, iha mundu ne’e, ema militar tama polítika, bainhira ema sivil sira laiha kapasidade atu jere estadu, no militar haree katak kompetisaun la-justu ne’ebé mak sivil sira halo.

“Iha ita nia rai ha’u haree katak proseu la’o normal hela. Entaun, polítiku sira labele dudu-dudu militar para atu tama fali ba iha vida polítik. Polítiku sira sem halo investigasaun didiak, du’un matak militar sira tama polítika, ne’e labele”, Júlio afirma.

Nia hatete, kuandu iha atetude ida ne’e bebeik (sivil dudu militar ba vida polítika prátika), ne’e mak iha tempu ida obriga militar tama polítika prátika.

“Sé mak la-investiga, nia laiha direitu atu ko’alia. Ne’ebé kuandu ema polítiku ida temi Jeneral ida nia naran hodi da’et ho partidu polítiku balun, ne’e kuidadu, labele lori no dudu militar sira para tama polítika”, Júlio husu.

Tanba ne’e, Dosente UNTL ne’e husu ba públiku tomak atu hatete militar ida involve iha vida polítika prátika tenke investiga didiak uluk.

“No ha’u apoiu porsentu 100 ba Jeneral Lere nia deklarasaun katak nia neutru, no neutru nafatin to’o ninia mandatu hotu. No Jeneral Lere ne’ebé ha’u koñese no ha’u fiar katak situasaun defisil ruma entre partidu sira han malu, lider sira han malu, Lere foti desizaun neutru defende interese estadu nian”, tenik tan.

Ho ida ne’e, Júlio Tomas Pinto kontinua apela ba públiku tomak atu labele dudu no deskonfia militar iha vida polítika prátika. Hili komandante (Jeneral) ida atu lidera institusaun defeza tanba konfia, se polítiku la-konfia no komesa du’un matak Jeneral sira ne’e signifika katak polítiku sira komesa dudu militar ba polítika prátika.(tay)

Timor Post

Xanana la’ós korruptu maibé "tolera korruptu sira" - Mário Carrascalão

Eis-primeiru-ministru Xanana Gusmão "la’ós korruptu" maibé "tolera korruptu sira", husik membru Governu sira "ukun" envezde halo servisu ho sériu hodi dezenvolve Timor-Leste, tenik Mário Carrascalão. 

"Nia tolera korruptu sira no ha’u hatete ida ne’e liuhosi ha’u-nia esperiénsia rasik", nia afirma iha entrevista ba Lusa.

"Ha’u rasik to’o husu ba nia hodi suspende eis-ministra Justisa, Lúcia Lobato atu inspesaun-jerál (Estadu nian) halo investigasaun ba nia. No nia hateke mai ha’u no hatete: husik ba, sira iha tusan barak, koitadu", nia afirma.

Iha entrevista ba Lusa, Mário Carrascalão, terseiru governadór mak hili Indonézia (hosi 18 setembru 1983 to’o 18 setembro 1992) ba Timór, analiza istória Timor-Leste nian iha tinan 40 ikus ne’e, hodi hatudu liman ba falla sira iha governasaun.

"Nia tolera. Ida ne’ebé presiza hatene mak nia halo ida ne’e tanba bondade ka tanba grupu, ha’u la hatene. Ha’u la hatete katak membru governu hotu korruptu, maibé sira barak ne’ebé hanesan ministru, hatene ukun", nia afirma.

"Sei sai di’ak kari ema sira ne’e sai hanesan membru Governu nian no uza sira-nia koñesimentu hodi halo programa ba dezenvolvimentu iha Timór hanesan hatán ba aspirasaun no nesesidade ema nian. La’ós ida ne’e mak akontese agora", nia hatutan.

Mário Carrascalão hatete katak sinál ida hosi problema sira mak "ta’uk atu governante sira iha liberdade imprensa" tanba "sira halo sala iha kartóriu", sira lakohi atu "ema hatene sira-nia falta" no tanba ne’e mak "sira la fó fatin ba jornalista sira".

"Jornalista sira rasik la iha formasaun ne’ebé di’ak liu, ema ho defisiénsia barak no la fó tan fatin ba sira. Karik ita la ko’alia sira mós la hakerek. Sira ta’uk. Ha’u dehan ba sira atu halo jornalizmu investigativu, maibé sira la bele. Temi de’it naran balun mós sira ta’uk", nia afirma.

Iha oin, Mário Carrascalão – ne’ebé husik kargu númeru daruak iha IV Governu mak kontra Xanana Gusmão – hatete katak ida ne’e, ne’ebé hanesan atuál ministru Planeamentu, "ignora buat barak " no pretende "kontinua ho podér individuál".

"Ha’u hanoin hanesan PR Xanana la lori buat barak ba Governu maibé hanesan PM nu’udár autoritarizmu rasik ba komandante militár ida. Hanesan komandante militár ha’u fó nota 100% ba nia, maibé hanesan PM ha’u sente di’ak liu nia", nia hatete.

"Nia la pár ho ida ne’e, no la iha obrigasaun ba ida ne’e. Ha’u loos. No hanesan ema ne’ebé ladun lee. Loos duni katak nia hanesan espesialista iha estratéjia maibé la’ós espesialista iha estratéjia ba administrasaun, sein dúvida uluk nia hanesan espesialista iha estratéjia ba militár, " nia hatutan.

Carrascalão konsidera katak hetan independénsia tanba Xanana Gusmão maibé depois nia sai "hanesan Salazar" ne’ebé "salva Portugál iha tinan sira krize nian" maibé depois "nia hakarak kontinua sai podér úniku", iha ne’ebé "buat di’ak ne’ebé bele halo" mak retira.

Kona-ba atuál xefe Governu, Rui Araújo, Carrascalão konsidera hanesan "administradór di’ak ida maibé la’ós líder polítiku", hanesan primeiru-ministru inkapás atu kontrola nia antesesór.

"Nia la iha korajen atu haree ba Xanana, ne’ebé hanesan nia ministru no hatete ba nia: ita la bele halo ida ne’e tanba ha’u-nia instrusaun hanesan ne’e. Nia la bele halo ida ne’e", nia hatete.

Kona-ba atuál xefe Estadu, Taur Matan Ruak, Carrascalão konsidera katak, hanesan Xanana Gusmão, "di’ak liu sai Prezidente duke sai primeiru-ministru" no Xanana Gusmão tenke sai hanesan"símbolu ida, embaixadór itinerante".

Kona-ba podér ida seluk iha Timor-Leste, Igreja, antigu governadór ne’e hanoin hikas nia "servisu boot ba Timór nia independénsia " maibé insiste katak tenke respeita Konstituisaun ne’ebé hafahe Estadu no Igreja.

"Uluk hanesan governadór iha ne’e, ha’u iha relasaun ho Igreja maibé ha’u nunka husik atu igreja mete iha asaun administrasaun nian. No administrasaun la iha korajen atu foti desizaun hasoru igreja", nia hatete.

Maibé, nia konsidera igreja iha "oportunidade hodi abuza situasaun" no "la to’o dook liu" tanba iha figura sira hanesan bispu Basílio do Nascimento.

Iha termu jerál, Mário Carrascalão konsidera katak jestaun ne’ebé la di’ak halo ohin loron Timor-Leste "iha nafatin ema kiak ka kiak liu tan uluk" ho dezenvolvimento ne’ebé tuir prátika iha Dili de’it.

"Oinsá mak bele dezenvolve nasaun ida hafoin tinan 13 no la iha estrada ba interiór. Ita preokupa liu ho subsídiu veteranu sira-nian. Ha’u nunka haree veteranu funu nian barak hanesan ne’e. Bainhira hanesan governadór, karik iha veteranu barak hanesan ne’e sira ajuda ona Xanana Gusmão hodi husik indonéziu sira halai", nia hatete.

Falta planeamentu, definisaun ba prioridade mak halo nasaun la iha ekonomia baze, "karik petróleu hotu", ho kafé ne’ebé tuir prátika abandona hela, la iha barrajen ba irrigasaun no ho agrikultura ne’ebé la dezenvolve maka’as.

SAPO TL ho Lusa

Ex-ministro Rogério Lobato diz ter sido usado em 2006 como "bode expiatório"

Díli, 21 nov (Lusa) - O ex-ministro do Interior timorense Rogério Lobato diz que foi usado como "bode expiatório", quando foi condenado em 2006 por armar civis, insistindo em entrevista à Lusa que só atuou para defender um Governo democraticamente eleito.

Em entrevista à Lusa, Lobato analisou a situação que se viveu em 2006 que colocou de um lado o então primeiro-ministro, Mari Alkatiri e ele próprio e do outro o Presidente Xanana Gusmão.

"Eu como Ministro do Interior e com a lei subsidiária da Indonésia - que na altura estava em vigor -, dava-me esses poderes e eu estava a defender um Governo democraticamente eleito. Portanto, eu tinha esses poderes, para armar", afirmou.

"Fui condenado, porque interessava às Nações Unidas encontrar um bode expiatório, porque o representante da ONU que esteve cá, não foi um indivíduo equilibrado, foi um indivíduo que fez o jogo de uma parte contra a outra, não esteve no meio a servir de ponte", acusou ainda.

Rejeitando que Timor-Leste tenha estado à beira da guerra civil, Lobato diz que a situação que se viveu na altura - que acabou com a queda do Governo liderado por Mari Alkatiri e pela Fretilin - foi "maquinação que veio de fora".

"É pena, é triste aquilo que se passou", afirmou, considerando que o conflito demonstra que "o diálogo é o único caminho" para os timorenses se entenderem e para evitar mais problemas no futuro.

Hoje, disse, "Mari Alkatiri e Xanana Gusmão estão numa coabitação que eu considero exemplar, embora alguns não gostem. Inclusive, dentro da Fretilin [Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente]" com ambos a "chegarem à conclusão que é melhor entenderem-se, coabitarem, do que entrarem em jogos de palavras".

"Nós aprendemos essa lição e estamos juntos, felizmente e espero que essa coabitação dure no tempo. A coabitação entre as duas partes como a única arma para Timor travar as interferências exteriores", afirmou.

No momento em que Timor-Leste celebra 40 anos da proclamação unilateral da independência - Lobato diz que a independência política pode estar conquistada mas falta ainda "a independência económica" e um "Estado como instituição a funcionar no seu pleno, com leis a funcionar no seu pleno".

"A lei é soberana, ninguém pode estar acima da lei. Penso que nós ainda estamos muito aquém. Ainda há pessoas que pensam que podem estar acima da lei. Isto é um processo que vai levar algum tempo. São as fragilidades de um país que se quer construir, de uma nação nova de um Estado que quer afirmar-se como Estado. Um Estado tem de afirmar-se através da solidificação das suas instituições, de todas as instituições", salientou.

Para Lobato é essencial perseverança para garantir que Timor-Leste "se torna um dia um país onde o Estado de Direito funcionará em pleno".

"O meu irmão já dizia, quando era vivo e no mato, quando fazia a guerrilha, que tinha mais medo da luta pelo desenvolvimento de Timor, do que da luta pela independência e está a confirmar", frisou, referindo-se a Nicolau Lobato, segundo Presidente da República, entre 1977 e 1978.

"Sempre que haja conflito, sempre que haja diferenças, o Estado como uma pessoa de bem deve esgotar os seus recursos para encontrar soluções. Não deve nunca recorrer à violência para poder encontrar soluções", afirmou.

Sobre as suas próprias ambições, diz que quer continuar a servir Timor "não necessariamente como ministro, como presidente" - candidatou-se em 2007 - mas abrindo o caminho para a nova geração.

"Eu não entendo a política só ser alguém como ministro, ou ser alguém como Presidente. Já tenho sido convidado para assumir certas posições políticas e tenho recusado. Penso que já dei o meu contributo politicamente", afirmou.

"Perdi a família toda por Timor. Isso é uma grande contribuição que eu dei por Timor, agora é dar oportunidade aos outros de mostrarem aquilo que valem", concluiu.

ASP // EL

Juventude e radicalismo levaram a erros e excessos - Rogério Lobato

Díli, 21 nov (Lusa) - Juventude e radicalismo próprio da época levaram a erros e excessos no período à volta da proclamação unilateral da independência de Timor-Leste, a 28 de novembro de 1975, disse em entrevista à Lusa o ex-ministro timorense Rogério Lobato.

"Houve excessos que poderiam muito bem ter sido evitados se não fossemos tão jovens e com pouca experiência na política. Olhando para trás de facto posso dizer que se cometeram alguns erros. Erros de um certo radicalismo, próprio daquele tempo", disse.

"Foi o 25 de abril e de certa forma essa revolução contagiou os jovens aqui em Timor-Leste. E nós na altura eramos jovens, estávamos na faixa dos 20 a 25 anos, não se podia exigir muito de jovens com falta de experiência de política, mas com grande empenho pela independência de Timor", sublinhou.

Irmão do líder histórico timorense Nicolau Lobato - um dos 12 irmãos que perdeu - Rogério Lobato foi ministro da Defesa do primeiro Governo, depois da proclamação da independência a 28 de novembro de 1975 e ministro do Interior já depois da restauração da independência.

Lobato não se exime de responsabilidade e explica que hoje, sempre que intervém publicamente, defende o diálogo e o entendimento, ingredientes que faltaram em 1975 e que levaram à perda de milhares de vidas.

"No passado foi mesmo isto, a falta de diálogo, a falta de entendimento entre nós conduziu a um processo muito doloroso em que se perderam milhares de vidas e eu como parte dessa geração tenho de assumir essa responsabilidade", admite.

Na altura oficial do exército português, admite que era difícil conciliar o não-partidarismo exigido aos militares e o ser timorense, especialmente porque havia dúvidas sobre o processo de descolonização e já pairava a ameaça indonésia.

"Era impossível não nos envolver porque o perigo era iminente. A Indonésia começou com as suas transmissões radiofónicas a partir de Cupão e isso mexeu com a maioria dos timorenses", explicou.

Lobato insiste que os timorenses "não queriam de forma alguma ser indonésios", sentiam "um certo abandono" de Portugal, na altura a braços com uma lista infindável de problemas e que nunca tomou "uma posição clara em relação a Timor".

"Timor foi de certa forma relegado para um plano muito secundário, Portugal tinha os seus problemas, que tinha de resolver e nós éramos para Portugal na altura, no meu ponto de vista, um problema secundário e isso de certa forma teve consequências", explica.

Lobato rejeita que tenha sido um grupo de estudantes timorenses que voltou de Portugal onde estava a estudar em 1974 a radicalizar a Associação Social Democrática de Timor (ASDT) - que se transformaria depois na Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin).

Atribui essa radicalização mais ao papel da Indonésia "de dividir os timorenses de forma a não estarem unidos a defenderem a independência de Timor" já que a Fretilin e a UDT (União Democrática Timorense, primeiro partido a ser criado no território) juntos tinham muito mais força.

Lobato considera que o golpe da UDT foi "um erro histórico" já que "travou o processo de descolonização levado a cabo por Portugal" e admite que se pensou, depois do contragolpe da Fretilin que "a guerra seria curta, que em apenas duas semanas tudo ficaria resolvido" e a descolonização seria concluída.

"Mas isso não aconteceu, porque entretanto a Indonésia começou a fazer a infiltração em profundidade dentro de Timor mas sempre dizendo que eram forças anticomunistas, no fundo eram forças regulares da Indonésia que apoiavam diretamente os elementos da UDT e da Apodeti (Associação Popular Democrática Timorense, partido pró-integração na Indonésia), que entretanto se refugiaram do outro lado de Timor indonésio", afirmou.

É neste contexto de exageros e excessos que Lobato coloca os massacres cometidos pela Fretilin e pela UDT, afirmando que "os massacres que houve foram sempre em resposta a massacres" anteriores.

Antes do massacre de Aileu, por exemplo, explica que houve o massacre de Betano, cometido pela UDT contra jovens da Fretilin, em que morreram cerca de 10 pessoas incluindo o seu irmão, Domingos Lobato.

"Enfim, são coisas que já passaram. Eu sempre digo que quando evoco estes acontecimentos não é para deitar abaixo este ou aquele mas para olharmos um pouco para o passado, para podermos viver o presente em paz e olharmos para o futuro", frisou.

ASP // EL