SEPFOPE Halo Peskiza ba Presu Sasan Iha Merkaduria

Diretor Jeral (DJ) Sekretario Estado Politika Formasaun Profesional e Empregu (SEPFOPE), Jacinto Barros Gusmão, hateten agora dadaun SEPFOPE servisu hamutuk ho Camara Comersiu Industria Timor-Leste halo hela peskiza kona ba presu sasan iha merkaduria, liu-liu ba nesesidades baziku sira.

Nia dehan, peskiza ne’e importante tebes ba governu hodi halo revizaun ba politika salario minimu ($115) ba trabalhadores tuir nesesidades no presu sasan baziku sira iha merkadu.

“Rezultado pre-eliminario peskiza ne’e hatudu, katak sira nia salario la sufsiente ona, entaun presiza halo politika ida atu hadia,” DJ Gusmao hateten, iha nia knar fatin Kaikoli, Dili. 

Waihira peskiza ne’e remata, nia dehan, sei aprezenta relatorio peskiza ne’e ba Konselho Ministru hodi deside salario minimu ne’ebe realistiku bazea ba presu sasan iha merkadu.  

Nia informa, kompania sira nia interpretasaun ba salario minimu ne’e sala, tanba salario minimu ne’e salario inisio ba trabalhadores unskill (laiha kapasidade uza teknologia ba servisu, laiha esperiensia servisus no konesementu minimu), la’os salario to’o mate. 

“Lolos salario minimu $115 ne’e ba trabalhadores foin tama servisu, maibe kuandu sira servisu tinan barak no iha ona kapasidade, tenke hasa’e sira nia salario,” nia hateten. 

Alende ne’e, nia rekonese mos katak sei iha obstaklu bo’ot ba iha implementasaun politika salario minimu durante ne’e, tanba emprezario barak mak laiha lukru ne’ebe diak. 

Iha tinan 2012, nia dehan, Komisaun Nasional do Trabalho (Sindikatu Trabalhador, Camara Comersio Industria Timor –Leste (CCITL) no Sekrtario estado politika formasaun professional e empregu (SEPFOPE) kria politika ida hodi estabelese salario minimu $115 kada fulan ba trabalhadors unskill sira. 

Politika ida ne’e bazeia ba peskiza ne’ebe ekipa komisaun nasional do trabalho halo iha tinan hat liu ba, kona ba nesesidades trabalhadores no presu sasaun iha merkadu. 

Entretantu Prezidente Komisaun D (ekonomia e dezenvolvementu), Deputada Jacinta Abucau Pereira, ejiji governu atu haree fila fali salario minimu ida ne’e tanba presu sasan iha merkadu sa’e beibeik.

“Salario minimu $115 ne’e la realistiku ona, tanba ita haree presu sasan iha merkadu sa’e ba beibeik no ema nia kapasidade kompras mos aumenta,” nia hateten.

Tanba ne’e,  nia sujere, ba governu atu hasa’e salario minimu ba trabalhadores husi $115 ba $150, nune’e bele responde duni ba nesesidade trabalhador sira. 

Iha parte seluk trabalhadora Juandina da Silva, hateten salario $115 ne’ebe nia simu kada fulan la sufsiente atu sustenta moris lor-loron nian.

 “Osan ne’e la sufsiente, tanba presu sasan iha merkadu mos aas,” nia kestiona.

Ho realidade ne’ebe la’o iha rai laran, liu –liu familia bo’ot, nia dehan, tenke kompras barak inklui kultura (lia), entaun osan ne’e bele hotu loron ida.

The Dili Weekly

Líder sira ASEAN nian sei analiza Timor-Leste nia adezaun iha setembru

Líder sira ASEAN nian sei analiza iha fulan-setembru relatóriu tékniku ne’ebé sekretariadu organizasaun kona-ba adezaun Timor-Leste nian prepara, tema ne’ebé marka enkontru sira iha semana ne’e entre primeiru-ministru timoroan ho líder rejionál sira. 

Fonte sira Governu timoroan nian hatete ba Lusa katak tema adezaun ne’e marka parte hosi ajenda enkontru bilaterál sira ne’ebé Rui Maria de Araújo mantein iha loron hirak ikus ne’e ho nia omólogu sira hosi Malázia, Kamboja no Vietname.

"Mantein nakloke kona-ba adezaun Timor-Leste nian ba ASEAN iha fulan-setembru tinan ne’e, iha Laos, líder polítiku sira ASEAN nian sei deside kona-ba relatóriu tékniku ne’ebé Sekretariadu ASEAN nian prepara no hosi ne’ebá mak sira sei foti desizaun kona-ba adezaun formál", esplika fonte sira.

Enkontru sira hala’o iha rihan hosi Fórum Ekonómiku Mundiál kona-ba ASEAN, realiza iha Kuala Lumpur iha semana ne’e no iha ne’ebé debate rejionál sira konta ho partisipsaun tomak hosi delegasaun timoroan sira, ne’ebé aleinde xefe Governu inklui ministru Estadu Koordenadór Asuntu Ekonómiku ho vise-ministru Negósiu Estranjeiru.

Iha enkontru bilaterál hirak ne’e líder rejionál sira "manifesta solidariedade no disponibilidade hodi kontinua sai parseiru Timor-Leste nian, inklui iha apoiu ba adezaun formál ba ASEAN", refere fonte hirak ne’ebé hanesan.

Apoiu hanesan hosi parte primeiru-ministru Singapura nian, ne’ebé ho Rui Araújo hasoru malu ohin, ne’ebé mós "repete apoiu ba parseria ho Timor-Leste, manifesta nakloke hodi reforsa kooperasaun iha área ezistente oioin, inklui iha vertente kapasitasaun rekursu umanu no iha área ekonómika".

SAPO TL ho Lusa

Alegasaun final sira iha julgamentu eis-ministra timoroan sira sei akontese iha Setembru

Alegasaun ikus sira hosi defeza no hosi Ministériu Públiku iha julgamentu ba eis-ministra timoroan na'in rua ne'ebé akuzadu iha partisipasaun iha negósiu no administrasaun prejudisial, bele akontese de'it hafoin fulan-Setembru, haktuir hosi fonte judisial sira.

Eis-ministra Finansa Emília Pires ho eis-visi-ministra Saúde Madalena Hanjam hetan akuzasaun tanba iregularidade sira bainhira sosa kama hospital atus resin iha kontratu sira ne'ebé hatutan ba empreza hosi eis-ministra nia laen nian ho konspirasaun entre sira na'in tolu ba konkretizasaun negósiu nian iha folin dolár rihun 800.

Julgamentu, ne'ebé hala'o hahú hosi fulan-Outubru, ohin iha tan audénsia ida maski la rona sasin ida ne'ebé previstu iha kazu ba matenek-na'in ida ne'ebé nomeadu hosi Ministériu Públiku ho juís marka sesaun foun ba loron 28 fulan-Juñu.

Iha faze ikus hosi julgamentu sei konsidera relatóriu sira ne'ebé husu ona ba matenel-na'in sira ne'ebé nomeadu hosi Ministériu Públiku no hosi Defeza hodi analiza folin sira hosi kama ospital nian, ne'ebé sosa iha tinan 2011 no 2012, nia komparasaun ho folin sira iha merkadu iha tempu ne'ebá no aspetu sira seluk.

Ministériu Públiku husu ona análize hosi Polísia Sientífiku ba Investigasaun Kriminal (PCIC) ne'ebé nomeia ona elementu na'in ida, Níveo Alberto, hodi hala'o análize, no Defeza nomeia ona espesialista australianu ida iha aprovizionamentu.

Matenek-na'in sira tenki entrega sira nia relatóriu ba Tribunal to'o loron 20 Marsu liubá no Ministériu Públiku husu ona dala rua hodi aumenta prazu, husu hodi hamenus extensaun ba investigasaun nian, haktuir hosi fonte judisial sira ba Lusa.

Hafoin entrega tiha relatóriu rua ba Tribunal maka marka ona ba loron-sesta ne'e asaun ida ba prestasaun hosi depoimentu matenek-na'in sira ne'ebé la akontese tanba polémika relasionadu ho relatóriu hosi PCIC.

Defeza aprezenta ona rekerimentu ida hodi hatete kona-ba iregularidade kona-bá relatóriu hosi PCIC ne'ebé la'ós hatán de'it ba pergunta sira ne'ebé husu hosi Tribunal maibé asina hosi ema na'in haat no la'ós asina de'ti hosi matenek-na'in ida ne'ebé nomeadu.

Iha alternativu Ministériu Públiku oferese ona aprezenta relatóriu hanesan maibé asina de'it hosi Níveo Alberto, asaun ne'ebé hetan ona protestu hosi Defeza tanba konsidera katak ne'e hanesan iregularidade ida.

Juís lasimu rekerimentu hosi defeza, hodi aseita relatóriu dahuluk hosi PCIC nune'e la presiza versaun foun ho falta asinatura ida ne'ebé nia aprezentasaun sai indeferidu mós.

Previzaun maka matenek-na'in hosi Ministériu Públiku sei rona iha loron 28 fulan-Juñu no hosi defeza iha loron 27 fulan-Jullu ne'ebé bele sai hanesan faze ikus sira hosi prosesu sira julgamentu antes hosi alegasaun ikus sira.

SAPO TL ho Lusa

Ministru Justisa timoroan hein katak majistradu portugés sira bele to’o ho lalais

Ministru Justisa timoroan hato’o iha ohin ninia esperansa katak  grupu majistradu portagés ida sei to’o iha nasaun ho lalais atu bele rezolve  aspetu  tékniku ne’ebé pendente.

"Ami iha ona  akordu ho Portugál kona-ba aspetu sira hotu, bazeia ba  protokolu bilaterál maka eziste, ami taka ona kontaktu tékniku no haruka ona  informasaun adisionál ne’ebé  Portugál solisita", hatete  Ivo Valente, iha deklarasaun ba Lusa iha Díli.

"Portugál iha agora sei halo selesaun ba juíz sira. Ita sei iha kalendáriu bainhira sira to’o maibé hein katak bele to’o ho lalais", nia haktuir.

Ivo Valente konfirma katak ultrapassa  ona aspetu ida ne’ebé  pendente, kona-ba  pagamentu saláriu majistradu nian, ne’ebé sei suporta ho  totál hosi autoridade timoroan.

Prezensa majistradu portugés ne’e importante tebes atu  ajuda rezolve impasse iha promosaun juíz tribunál distritál sira, iha primeira instánsia, ba Tribunál Rekursu, tamba agora iha deit juíz nain rua maka hala’o hela funsaun ne’ebé pelumenus prevé ba nain hitu.

"Ita Presiza inspetór judisiál ida hodi  promove juíz sira 1.ª klasse nian. Ita tenki hein majistradu portagés sira to’o mai, liliu inspektór balun, atu bele avansa ona prosesu ne’e", esplika ministru ne’e.

"Ita hein katak hafoin ida ne’e ita nia  juíz sira bele hola parte iha servisu preparasaun nian molok ita moos iha inspetór  rasik iha Tribunál Rekursu", nia afirma.

Ivo Valente informa ba Lusa hafoin semináriu kona-ba "cooperação judiciária internacional no âmbito da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)".

Iha ninia intervensaun durante enkontru, ministru ne’e dehan katak ladun seleridade no efikásia ba iha investigasaun kriminál, laiha meiu no politizasaun justisa barak ne’ebé sai hanesan dezafiu prinsipál balun ne’ebé setór judisiál Timór nian hasoru.

Aspetu ne’ebé Governu sei hatan no ne’ebé mos konta ho apoiu hosi koperasaun parseiru luzófona seluk, maibé “presija aselera instrument koperasaun nian ne’ebé iha ona”, nia dehan.

Ivo Valente defende atu iha tan medida hodi hametin koperasaun seguransa no asaun Ministériu Públiku iha kada nasaun, ba iha área hanesan kombate tráfiku droga, ne’ebé Timor-Leste bele sai hanesan “odamatan atu rede tráfiku tama no sai ka hala’o sira-ninia atividade kriminozu”.

Semináriu ne’e koinside ho komemorasaun hosi 16.º aniversáriu hosi Ministériu Públiku, ne’ebé harii "sem ezisténsia institusionál, laiha kultura judisiária, laiha memória institusionál nomós rekursu umanu, fiananseira materiál ne’ebé forte", nia dehan.

Iha deklarasaun ba Lusa iha enkontru ne’e, prokuradór jerál Timor-Leste, José Ximenes, rekoñese kona-ba dezafiu ne’ebé setór refere sei hasoru, inklui melloria iha tinan ikus ne’e, inklui produtividade hosi sistema judisiál nian.

Hanesan ezemplu nia dehan kona-ba númeru hosi kazu 2013 to’o 2016 ne’ebé pendent, tuun ona metade hosi besik 5.000 ba menus hosi 2.200 no ida ne’e hanesan buat ne’ebé “pozitiva” no di’ak ona.

José Ximenes dehan tan katak iha ninia deslokasaun bá Lisboa, iha fulan outubru hodi halo parte iha sorumutu hosi sira-ninia konjénere CPLP, maka nia sei aproveita atu debate ho ninia omóloga portugeza Joana Marques Vidal, atu kria koperasaun bilaterál. 

“Oras ne’e daudaun ami presija apoiu partikulár ba área justisa Estadu nian. Ami halo ona kolaborasaun ho Ministériu Públiku Kaboverde, no ami hakarak tebes atu hatene kona-ba posibilidade hosi akordu ida entre Ministériu Públiku Timor-Leste ho Portugal”, nia dehan.

SAPO TL ho Lusa

Portugés ne'ebé hetan suspensaun iha Díli hakerek karta aberta husu julgamentu ka arkivamentu

Sidadaun portugés ne'ebé hetan suspensaun besik tinan rua iha Díli hakerek ona karta aberta ida ba autoridade prinsipal sira timoroan nian ne'ebé nia konsidera katak hanesan injustu ba tratamentu no husu atu nia prosesu sai arkivadu ka julgadu.

"Ami komprende katak Timor-Leste hanesan nasaun joven ida no presiza tan hadi'a buat barak, liuliu iha área justisa. Maibé tenki fó ezemplu katak fó konfiansa ne'ebé maka povu presiza iha seguransa jurídiku?" hakerek hosi Tiago Guerra ne'ebé maka autoridade sira kaer tanba suspeita brankeamentu kapital sira nian.

"Ami husu organizmu responsável sira atu hamutuk, iha esforsu koperasaun horizontal ida, desidi halo akuzasaun ida ka arkivamentu ba kazu", hakerek hosi testu ne'ebé maka Lusa hetan asesu.

Karta ne'e haruka ba Prezidente Repúblika Taur Matan ruak, ba prezidente Parlamentu Nasional Adérito Hugo da Costa, ba primeiru-ministru Rui Maria de Araújo no ba prezidente Tribunal Rekursu Guilhermino da Silva.

Sei haruka mós ba ministru Justisa Ivo Valente, ba prokuradór-jeral José Ximenes, ba provedór Direitu Ema sira nian no Justisa Silvério Pinto, ba prezidente hosi Komisaun ba Reforma Lejislativu hosi Área Justisa nian José Graça no ba primeira-dama Isabel Ferreira.

Karta ne'e haruka ona ba autoridade sira iha loron hanesan bainhira prokurador-jeral timoroan garanti tiha ona ba Lusa katak Ministériu Públiku besik hakotu investigasaun sira iha prosesu no entre "fulan-Agostu no fulan-Outubru" kazu ne'e sei arkivadu ka sei ba julgamentu.

"Ami husu informasaun ba nasaun sira seluk, ami simu ona resposta ba karta pedidu sira nian hosi Portugal no Makau maibé ami hein hela hosi dilijénsia sira seluk hodi kompleta kazu ne'e", hatete hosi José Ximenes.

"Ami hein atu kompleta investigasaun iha fulan-Juñu no hafoin ne'e maka ami bele akuza ka arkivu prosesu. Iha máximu entre fulan-Agostu no fulan-Outubru, depende hosi prova sira, depois maka sei akuzadu ka arkivadu", afirma ona hosi responsável Ministériu Públiku timoroan nian.

José Ximenes rejeita ona katak ultrapasa ona prazu legal sira hotu iha prosesu, hodi afirma katak "arguidu laiha kadeia" no hanesan medida koasaun nian maka TIR (Termu Identidade no rezidénsia), no prokuradór la halo tan komentáriu sira seluk kona-ba prosesu.

Tiago Guerra hetan kaer besik fulan 20 nia laran iha Timor-Leste no hahú tempu ne'ebá nia labele sai hos nasaun no kontinua lahó akuzasaun formal, hodi insisti katak liutiha ona "prazu sira hotu".

"Ha'u, Tiago Guerra, no ha'u nia feen, Fong Fong Guerra, ami senti katak ami simu tratamentu ida ne'ebé la justu hosi Estadu Timor-Leste. Ami hein ho pasiénsia katak sei rezolve hodi nune'e ami bele hasoru malu ho ami nia oan sira ne'ebé ki'ik no ho ami nia família sira", nia hakerek.

"Maibé, la akontese. Liutiha ona besik tinan rua hahú hosi tempu ne'ebé buat hotu akontese, ami laiha oportunidade hodi defende aan no hodi ema seluk rona ami, maibé ami tenki haketak malu nafatin ho ami nia oan no família sira", nia hatutan.

Iha karta aberta Tiago Guerra uza nia direitu hosi petisaun ba dirijente prinsipál sira hosi nasaun ne'e no hatudu preokupasaun ba estadu kona-bá nia feen nia saúde.

"Durante períudu ne'e, buat ne'ebé ami asisti maka mosu hosi suspeita ba kulpa no neglijénsia hosi parte entidade responsável sira. Ami hakarak bolu atensaun hosi Ita-Boot sira ba ami nia situasan no husu atu bele haree hanesan violasaun ida ba direitu ema nian ne'ebé saúde, liuliu estadu pulmaun ha'u nia feen nian no kestaun sira família nian ne'ebé presiza solusaun urjente", nia hakerek.

Tiago Guerra - nia rasik tama iha ospitál dala rua tanba emerjénsia durante nia permanénsia iha kadeia preventivu iha Bekora - konfirma ona ba Lusa katak iha semana hirak ikus ne'e nia feen nia estadu saúde aat beibeik.

"Nia iha estadu saúde ida ne'ebé fraku tebes, ho hemorajia beibeik iha pulmaun ne'ebé halo dalabarak tenki ba Hospital Guido Valares, ne'ebé hetan internadu ho urjénsia", nia hatete no esplika katak Fong Fong sofre bronkiektazia, dilatasaun ireversível hosi brónkiu sira tanba destruisaun hosi komponente elástiku no muskular sira hosi nia parede.

Kaben-na'in ne'e preokupadu tanba simu opiniaun hosi espesialista sira iha estranjeiru hodi rekomenda ba sira dalan oioin hodi hamenus efeitu sira moras nian maibé laiha disponibilidade iha Timor-Leste.

Tanba ne'e maka Tiago Guerra apela ba autoridade timoroan sira hodi hanoin ba informasaun ne'e.

Nia esplika katak sira nia dokumentu pesoal sira hetan suspensaun, hetan konjelamentu ba patrimóniu iha Timor-Leste no iha estranjeiru, fahe malu ho oan sira no família sira no tenki "depende hosi ajuda hosi belun no família sira".

"Ne'e hanesan problema todan ida ba violasaun direitu ema sira nian maibé karik autoridade sira laiha opiniaun hanesan. Sira lakohi hatene katak laiha empreza ida maka fó serbisu mai ami bainhira laiha dokumentu legal sira, vistu serbisu nian ka konta bankáriu sira", nia hakerek.

"Karik la rekoñese katak ami nia moris no ami nia família nia moris paradu, katak ami nia reputasaun hetan estraga lahó direitu legal ba hipóteze ida hodi defende no hamoos ami nia naran", nia hatutan mós.

SAPO TL ho Lusa

Asosiasaun kria plataforma gratuita hodi estimula ensinu muzikál iha eskola sira

Associação Portuguesa de Educação Musical (APEM) lansa plataforma dijitál ida ne’ebé disponibiliza gratuitamente, ba profesór no alunu sira, kansaun ho kombinasaun atus ida resin no instrumentasaun orijinál sira. 

Iha sítiu "Cantar Mais" (www.cantarmais.pt), momentu ne’e iha, kansaun atus ida resin organiza iha kategoria ualu: tradisionál, autór, mundu, múzika antiga, fadu, nasaun lia ofisiál portugeza sira, kante no teatru muzikál/siklu kansaun sira.

Iha komunikadu ne’ebé haruka ba ajénsia Lusa, asosiasaun sein fin lukrativu ne’e hatete katak hakarak kontinua aumenta repertóriu no habelar públiku-alvu hos projetu ne’e, ne’ebé komesa iha 2015.

" Dimensaun luzófona prezente iha repertóriu, ho diresaun iha vontade klaru atu kria komunidade utilizadór sira iha nasaun lian ofisiál portugeza sira hotu no komunidade portugeza ne’ebé namkari iha mundu", esplika APEM, ne’ebé konta ho apoiu Diresaun-Jerál Edukasaun nian no finansia hosi Fundação Calouste Gulbenkian.

APEM lembra katak edukadór no profesór barak mak ladun kontaktu ho múzika no ho espresaun muzikál durante nia perkursu formativu, buat ne’ebé iha efeitu iha atividade sira ne’ebé ikus mai dezenvolve iha saladeaula.

"Normál depois sira la dezenvolve atividade iha área ne’e, ho konfiansa no koñesimentu ne’ebé presiza. Horikedas hahú projetu ne’e mak ami bá eskola sira iha rejiaun oioin nasaun nian aprezenta ferramenta ne’e, no nia 'feedback' pozitivu tebes, ho turma barak utilize ona Cantar Mais. Paralelamente, pasa-liafuan lori ami, ba 'site', vizitante regulár hosi nasaun diferente sira hanesan Brazil, Timór, Mosambike no EUA", esplika diresaun APEM, iha komunikadu ne’ebé haruka ba ajénsia Lusa.

Ho asesu ba rekursu pedagójiku, hanesan nosaun bázika iha múzika, proposta atividade sira ba hanorin kansaun, vídeo tutoriál no estudu sientífiku sira, kontroi plataforma maneira atu kualkér utilizadór -- independentemente hosi grau koñesimentu muzikál - bele esplora ho fasíl kansaun hotu ho versaun áudiu orijinál no bele hahanu ho labarik sira.

Asosiasaun agora organiza hela 'workshops' gratuitu, hodi sensibiliza profesór sira ba importánsia hosi hananu.

'Workshop' ne’e ho durasaun minutu 90, dirije ba edukadór infánsia sira, professor sira  hosi 1.º siklu no hosi Atividades de Enriquecimento Curricular (AEC), nune’e mós ba dosente hotu sira seluk ne’ebé iha interese ba temátika ne’e.

SAPO TL ho Lusa

VETERANUS HO KLANDESTINA REJIAUN 3: TINOLINA LA’OS MILISIA NO MAU-HU

Veteranus FALINTIL ho kaixa klandestina rejiaun 3 neebe diriji husi  komandante pleton Rejiaun 3, Filipe Belo  Gama “Rai Lakan”  fo sasin no deklara abertamente ba publiku katak, Direitor kompanhia TINOLINA, Agostinho Gomes, la’o milisia, mau-hu no traidor.

“La tempu ona ita atu temi liafuan milisia, oportunista no mau-hu. Hahu iha resistensia armada iha Same husi 1975 too funu remata 1999, hau maka mobiliza kaixa klandestina no elementu frenti klandestina sira iha Same, hatene no konhese momos Sr. Agostinho Gomes ho nia familia.   Sira ema laran mos no fo vida tomak ba prosesu luta ida ne’e to’o hetna ukun rasik an,”  afirma Komandante Rai Lakan, liu husi konferensia imprensa iha Dili, Kinta (2/6/2016), hodi rekuza akuzasaun eis Vise Ministru Obras Publikas iha Governu Tranzisional atual Sekretariu Jeral partidu Frenti-Mudança, Cesar Vital Moreira,  ne’ebe haruka mesajen ka SMS ba Agostinho nia alin hodi dehan, sira (Agostinh-red), milisia, mau-hu no traidor.

Iha konferneisa imprensa ne’ebe marka mos grupu joventude klandestina lubuk ida, inklui eis forsa armadas FALINTIL balun, Komandante Rai Lakan deklara katak, sira duni maka harii kaixa klandestina iha Manufahi hodi organiza jovendude, funsionariu sivil no militar iha tempu okupasaun Indonesia nian iha Same, tanba ne’e, nia hatene momos ema ne’ebe maka kolabora ho frenti armada no frenti klandestina, inklui hatene didiak tebes kolaborasaun Agostinho Gomes nia iha altura neba.

Agostinho Gomes, hateten Komandante Rai Lakan, fo kontribuisaun boot iha prosesu luta mai to’o tinan 1999. Nia halo sakrifisiu hotu, inklui fo ajudas material, hahan, ropa no nesesidades ba FALINTIL liu husi estafeta sira atu ajuda suverviviu luta armada nian.

“Hau la nega no hau hatene Sr. Agostinho nia kontribuisaun ba organizasaun klandestina neebe ami hari iha Same. Sr. Agostinho laos ema kualker, nia ajuda resistensia armada desde funu hahu iha rai Same. Hau mak haruka hau nia estafeta  hasoru  Sr. Agostinho atu ajuda funu. Hau rekonese no hau labele nega sira nia esforsu,” afirma Komandante Rai Lakan.

Nia hateten, iha funu naruk no sofrementu oi-oin iha ai-laran, Agostinho ho sdira lubuk ida ne’ebe sai funsionariu sivil no militar iha tempu Indonesia nian, ajuda maka’as tebes FALINTIL no fvortelese rede klandestina ne’ebe hetan orientasaun direitamente husi Komandante Em Xefi das FALINTIL, Kay Rala Xanana Gusmão.

“Agostinho laos traidor, nia iha resistensia armada nia sorin. Iha slogan ida hanesan nee, Falintil mak ikan, povu maka we.  Ho nune’e, Sr. Agostinho hola parte no kontribui mos iha wee hodi fo moris mai ikan maka FALINTIL. Hau lahatene hau nia maluk ida husi Baucau, Cesar Vital Moreira,  luta oinsa mas ne’e ida-idak nia istoria ne’ebe merese ema hotu respeita,” hateten Komandante Rai Lakan.

Nia husu ba Cesar Moreira atu la hatene no lakonhese malu karik, diak liu lalika sukit situasaun sira ne’e. tanba lia fuan milisia ne’e Soeharto lori tihao na ba Indonesia iha 1999 no agora hela iha Timor ne’e mesak Timor oan deit no Timor ida deit.

“Kuandu imi lahatene malu lalika koalia ida nee traidor, koalia kona ba projetu, lalika akuza malu ida nee traidor, tanba iha funu naruk nee ita la konese malu, tanba rejiaun ida-idak hatene ninia ema. Neebe hau hakarak deklara katak Agostinho laos traidor. Hau konhese Agostinho tanba hau sempre liga ho nia no husu ajuda ba nia, hau lahatene Sr. Cesar Moreira nee liga ho Sabica ho sira seluk ka lae, maibe hau hatene nia  seidauk liga ho hau,” afirma Komandante Rai Lakan.

Nia hatete, iha funu naruk  Agostinho fo kontribuisaun ba resistensia armada hanesan aihan, osan, aimoruk, ropa no sel-seluktan liu husi estafeta. Sasan sira neebe simu faher hotu ba elementus forsas armada nian iha Rejiaun II ho Rejiaun III.

“Sasan neebe ami simu husi Sr. Agostinho ami rejistu hotu. Hau labele nega sasan nebe ami simu iha ailaran, tantu  mai husi funsionariu, saude, emprezariu, sivil, militer no sel-seluktan,” katak Rai Lakan.

Nia deklara tan katak iha tempu ukun an nee la tempu ona Timor oan sira atu dun malu katak ida nee funu nain no ida nee lae, ida nee traidor, milisia no oportunista. “Liafuan traidor, oportunista no milisia nee tempu liu ona, tanba  liafuan sira nee Soeharto lori ona ba Indonesia iha 1999.  Se deit labele uza liafuan ida nee. Mauhu ho milisia nee buat liu tiha ona, agora ita hotu hakarak hadia povu nia moris,” nia hateten.

Tempo agora nee, tiur Komandante Rai Lakan, Timor oan hotu buka tuur hamutuk hodi koalia kona ba povu nia kiak no povu nia moris iha area rural neba. Buat nebe liu ona labele sukit fila fali  atu provoka instabilidade no destroe unidade nasional.

Nia husu ba Cesar Moreira  atu hatudu evidensia no provas hodi aprezenta iha Tribunal kona-ba Agostinho ne’e  traidor, milisia no  oportunista. No karik Agostinho oho Cesar Moreira nia familia ruma bele lori ba Tribunal.

Iha fatin hanesan Forsa Kompania Unidade Kaer Moris, Domingos da Silva  “Kalohan” fo sasin katak nia la simu liafuan sira ne’ebe akuza husi Cesar Moreira.

Nia dehan,  problema partikular entre emprezariu ou hadau malu projetu, lalika sukit fali buat neebe liu ona.

“Hau Domingos da Silva alias Kalohan nee la simu lia fuan milisia nee, karik ida nee mak milisi lori ba tribunal no hatudu evidensia. Se iha evidensia ruma mak hatudu ami nia maun Agostinho oho ema, ka oho ema nia fen lori ba tribunal, ami prontu sai testamunha iha tribunal,” afirma Kalohan.

Iha sorin seluk, Atino Same nudar estafeta klandenstina fo sasin katak buat ida milisia nee mosu iha tinan 1999, iha Same grupu klandestina barak halai ba igreja tanba milisia nia hahalok.

“Se karik hau nia maun Agostinho nee milisia, ohin loron hau la moris no hau la koalia iha fatin ida nee. Hau nia maun Agostinho nee mak semana-semana vizita ami iha igreja lori fos no sasan ajuda ami iha igreija,” afirma Kalohan.

Kalohan husu ba publiku, infelsimente ba Cesar Moreira atu lori Agostinho ba Tribunal, karik iha provas hatudu dehan, Agostinho traidor no oho ona ema ruma iha teritoriu Timor laran no karik oho mos Cecar Moreira nia familia balun. mia

Jornal Nacional

AGOSTINHO: LIA FUAN MILISIA NE’E HANESAN KONSEKUENSIA • ADRIANO: AGOSTINHO LA’OS MAU-HU NO TRAIDOR

Hakraik an, badinas, koalia mamar,  sempre hamansa no fo oin midar, la arrogante ho honestidade. Ida ne’e maka karater ne’ebe forte tebes iha postura  Agostinho Gomes, atual Direktor kompanhia TINOLINA no Vise Prezidenti Consorçio Naçional Timorense (CNT).

Agostinho Gomes, bele dehan, laos figura foun iha mundu emprezarial no laos mos ema foun  ba povu  Timor Leste, espesial liu ba povu Same-Manufahi. Iha tempu Indonesia, nia sai hanesan Xefe Obras Publiku (Kepala Dinas Pekerjaan Umum) no Timor ukun aan nia sai hanesan emprezariu ida neebe susesu tebes iha ninia kareira professional.

Agostinho Gomes, oan primeiru husi maun-alin nain 12, nudar fini domin husi Alberto Gomes Marçal (matebian) ho Leonor Sereno (matebian). Nudar oan primeiru, Agostinho toma responsabilidade bot teb-tebes iha sira nia familia. Husi maun alin nain 12 nee, nain rua (2) mate iha ailaran no nia alin ida moris iha ailaran.

Agostinho Gomes, akompania prosesu independensia nee hahu husi tinan 1975 to’o Timor  hetan independensia. Iha tinan 1975,  hahu prosesu luta ba independensia ho funu hasoru inimigu Indonesia, Agostino ho nia familia tomak ho laran mos involve iha prosesu ida nee hodi  halai ba ailaran hamutuk ho Timor oan hotu funu hasoru inimigu.

“Iha ailaran, hau nia aman kaer kilat, hau kaer kilat ho hau nia alin ida naran Osvaldo Sereno Gomes “Berekiak” (tropas Indonesia oho iha ailaran iha fins de 1978) ne’ebe nia medalha de Merito hau rasik maka rai hela. Ami hamutuk ho komandante Laloran (Atual Xefe Suku Komoro, Eurico da Costa) funu hasoru inimigu. Ami kaer kilat durante tinan ida nia laran, ami tiru malu ho tropas Indonesia. Ami la hakiduk,” Agostinho Gomes, haktuir ba jornalista sira, Kuarta (01/06/2016), hodi halo esklaresimentu kona-ba nia passado no nia familia nia kontribuisaun ba prosesu luta libertasaun nasional.

Iha tinan 1976 nia klaran, situasaun apertadu tebes. Populasaun iha ailaran inklui Agostinho ho nia familia  hetan difikuldade kona ba alimentasaun (aihan).  Nune’e, hanesan maun boot, Agostinho ho nia aman matebian desidi entrega kilat ba sira nia komandante Laloran (Eurico da Costa) hodi tuun mai halo to’os iha sira nia fatin naran Saratan halo to’os hamutuk ho komunidade hodi sustenta malu no sustenta familia uma laran.

Alein de halo to’os, Agostinho nia aman hanesan ema ne’ebe servisu nanis iha hospital hodi aikulit Timor nian ajuda populasaun ho forsa FALINTIL sira neebe hetan kanek ka moras.

Agostinho rasik hamutuk ho grupu OPJT (Organizasaun Popular Juventude Timor) ho OPMT (Organizasaun Popular Muhler  Timor), inklui nia feton rasik  Maria Serreno Gomes “Binahak”, agora dau-daun nia restus mortais hamutuk ho nia kaben  Hamis Baserewan (Hatta),  sei iha hela Hospital Guido Valadares (HNGV), lori hein prosesu funeral, ne’ebe mos nia medalha de Merito iha hela Agostinho. Ami hamutuk halao aktividade alfabetizasaun ba povu sira.

“Ami hamutuk ho Danila Maria da Costa alias Bilora halao aktividade alfabetizasaun ba camaradas maubere no buibere sira nomos ami hanorin manual politiku FRETILIN nian ba sira. Eis Embaixador Indonesia nian, Arlindo Marcal mos hamutuk ho ami halao aktividade ida nee i mos ajuda populasaun sira halo evakuasaun ba fatin seluk bainhira iha informasaun katak, inimigo atu halo asaltu ba fatin nee,”  Agostinho haktuir.

Iha fulan Outubru 1978, Agostinho nomeado ba Komandante Kompanhia das Armas Brancas.  Iha loron 31 Dezembru 1978, Prezidente FRETILIN, Camarada Nicolau Lobato hetan tiru husi inimigu Indonesia.

“Ema hotu iha ailaran tristi tanba lakon ona ninia manu aman ida hanesan lider masimu iha ailaran. Ema hotu liu-liu sira neebe iha ailaran preokupa ho situasaun ida nee, tanba povu tomak iha ailaran konfuzu tanba nudar manu oan karik lakon tiha ona sira nia inan, ne’ebe la hatene los atu ba tan nabe no hanoin mos lakon hotu. Orientasaun ba komando da luta lakon totalmente,  entaun, ami deside atu entrega an. Depois entrega-an, tropas Indoensia sira komesa investiga hau no husu ba hau  kona ba hau nia rian Hamis Basarewa “Hatta” ho hau nia feton Maria Sereno Gomes “Bilunar”  to’o  utiliza fali hau atu tenke hatudu sai maluk FRETILIN sira ne’ebe sei subar. Maibe, hau rekuza no kumpri deit kastigu hotu ne’ebe tropas Indonesia halo ba hau,” katak  Agostinho.

Husi fulan Janeiro tinan 1979,  Agostinho sai TBO (Tenaga Bantuan Operasi ) ba  Primeiru Xefe Seksaun Militar nian neebe bai-bain ema  bolu Kasi satu (I).

“Komu hau  hatene uitoan bahasa Indonesia no hatudu komportamentu diak, bapa nee haruka hau atu kontinua eskola.  Maibe, momentu nee hau sei hanoin kuandu hau ba eskola, se mak atu hare hau nia familia sira neebe moris iha situasaun hamlaha no ekonomia fraku tebes. Hau desidi diak liu hau buka servisu. Hau hasoru hau nia tia Lucrecia dos Reis Fernandes,  neebe koñese diak Sr. Abilio Osorio Soares, eis Governador Timor-Timur, tanba eis Governador ne’e maka salva tia Lucrecia kuandu nia tian detida hela iha KOREM Dili. Hau nia tia lori hau ba Abilio Osorio no Abilio simu hau diak. Laos hau deit, Abilio halibur  hotu ema FRETILIN sira  neebe tun husi ailaran iha Obras Publikas. Maibe, Abilio simu konsekuensia husi bapa sira atu oho mate  nia tanba deit nia halibur ema Fretilin,” Agostinho fo sasin.

Altura nee, Agostinho hatene uitoan bahasa Indonesia ho Inglesh, maka nia ba tuir kursu Radio iha Jakarta to’o hetan diploma. Fila fali mai, Agostinho hetan kolokasaun ba monta radio iha Maliana hodi fo relatoriu andamento projetu sira iha Maliana mai Obras Publikas iha Dili. Nia  mos fo treinu ba Maliana oan ida naran Jose para atu opera radio nee.

Depois fulan nen, bainhira Jose hatene opera tiha radio ne’e, Agostinho  husik hela servisu nee ba  fali servisu seluk obras publika nian nudar mandor ba projetu.

Tanba nia servisu ho vontade no badinas hodi hatudu prestasaun diak,  maka nia hetan tan fiar husi obras publikas sai nudar pelaksana  iha projetu nee. Husi pelaksana sae ba pimpinan proyek ka pimpro i depois sae ba  Kepala Seksi, estrada ho ponte nian i ikus liu iha 1994 nia nomeadu ba xefi dos servisus das obras publikas (Kepala Dinas PU).

“Hau laos ema engeneiru ida, maibe tanba hau servisu badinas no hatudu prestasaun diak,  maka iha tinan 1994, obras publikas fo fiar ba hau sai hanesan Kepala Dinas Pekerjaan Umum iha Munisipiu Bobonaro.  Hahu husi nee, situasaun politika kona ba Timor nian komesa manas iha Jakarta, maka hau komesa involve iha diskusaun ho grupu kiik oan neebe xefi husi Manuel Magalães de Oliveira, aman husi Fidelis Magalães ho Nivio Magalães, nudar hau nia xefi ne’ebe hau troka. Ami  koalia kona ba  situasaun ema sira husu ezilo politiku tanba iha neba hau nia tiun nain 2, ida maka sr, Dr. Antonino Gonçalves ho ida seluk maka sr. Abilio de Oliveira Sereno,” dehan Agostino.

La’os atividades sira ne’e deit, iha 1992 bainhira akontese Masakre Santa Cruz,  tropas Indonesia oho jovens barak no barak mos halai lakon hotu ba foho. Altura neba, depois de akontesimentu 12 Novembru, alin mane ida naran Amano Bobo, agora membru PNTL konsege halai sai hosi mate laran ba Maliana. Iha neba ema kaer nia ba prizaun. Agostinho maka ba hasai nia husi kadeia para lori nia ba eskola no hela ho Agostinho.  Maibe, Amano nakar teb-tebes la tauk bapa, revolta hela deit hasoru bapa to’o nia husik hela eskola hodi halai ba ailaran no ikus mai ita hotu rona dehan katak, nia asalta polisia sira iha area Lolotoe nian hodi koa tiha polisia nia tilun.

Iha tinan 1989, Agostinho hetan problema hasoru  Bupati Guilherme dos Santos, ho nune’e, Bupati atu koloka fali nia hanesan Kepala Dinas Sosial.  La konkorda no la satisfeitu ho kolokasaun ne’e, Agostinho tuun mai Dili koalia ho sr. Eurico Lemos, Sekretariu ba Dinas Pekerjaan Umum Tk. I Timtim, hodi fo hatene ba kona-ba tranferensia ne’e. Tanba hetan prestasaun diak durante nia halo knar hanesan kepala dinas PU Bobonaro, hetan progresu diak maka Dinas Perkejaan Umum Tk. I Timtim, hanesan instansia ne’ebe boot liu deside hodi muda fali ba Kabupaten Tk.II Manufahi mos  hanesan kepala dinas PU embora nia rasik la’os engineiro.

Husi tinan 1997 to’o tinan 1999 mos Agostinho halo buat barak iha area obras publikas nian, liu-liu iha Same Vila kona-ba bee hemu ne’ebe sempre sai problema tinan ba tinan iha vila neba.

Antes  konsulta popular (Referendum), situasaun iha teritoriu tomak manas. Bapa sira  kria grupo milisia iha teritoriu tomak no mos ikus liu iha Manufahi. Nudar Kepala Dinas PU, Agostinho ho Bupati (Administrador) Manufahi, Nazario Tilaman de Andrade nomos liurai Letefoho nia oan ho naran Jaime da Costa ho seluk-seluk tan tuur hamutuk koalia kona ba situasaun ida nee.

Fou-foun Bupati Nazario Tilman, ulun to’os no lakohi kedas atu simu influensia tropa Indonesia nian atu harii grupo milisia ABLAI  iha Manufahi. Maibe, tanba presaun politika no iha mate nia laran, Bupati Nazario bolu Agostinho ho belun balun tan atu bele simu bapa nia presaun ne’e. Ho nune’e, tenke tama ba tropa Indonesia nia politika harii milisia iha Manufahi ho  naran ABLAI.

“Bupati Nazario bolu ami hodi tama ba ABLAI ho estratejia ida katak, infiltra iha grupu ABLAI laran no buka hatene segredu tropas Indonesia nian atu bele iha antisipasaun atu la bele mosu ran fakar ka masakre iha Manifahi,” Agostinho konfesa hikas tanba altura neba komesa ona masakre iha Dili, Liquica (Maubara) ho fatin seluk tan.

Nia lia tun tan dehan, “Ami nia Bupati Nazario José Tilman de Andrade  ho Sr. Jaime da Costa, nudar Liurai oan, sira nain rua iha karisma no influnsia bo’ot iha Manufahi altura ne’ebá. Hau nudar kepala dinas PU, hau nia kolega Apolinario da Silva Gusmão, nudar kepala kantor Bangdes no Domingos Savio, kepala Dinas PDNK Same, tama ABLAI tanba altura ne’eba hanesan pejabat no antes ne’e mos grupo milisia forma tiha ona iha teritoriu Timor laran tomak.”

Momentu neba, Agostinho ho nia colega sira hatene tiha ona konsekuensia futuru nian, katak loron ida ema sei bolu sira milisia ou mate karik bapa sira hatene sira halo sevisu kepala dua, atu la bele husik povu Manufahi mate no fakar ran.

“Karik ami la hadomi rai ne’e, ami buka diak deit, ami husik rai ne’e ami halai ona.”  Prosesu hahuu lao no konflitu fakar ran akontese iha fatin hotu-hotu, nune’e Bupati Nazario konvida nia kolega Jaime da Costa, Agostinho, Domingos ho Apolinario, hodi halo planu zere situasaun iha Same atu populasaun Same ida deit mos la bele fakar ran.

Ema Same hotu hatene, katak, iha maiyoria fatin iha teritoriu tomak fakar ran, maibe rai Manufahi la iha ran ida maka fakar. Ne’e tanba Bupati Nazario ho Jaime nia korajen no  brani lori jere situasaun nee.

“Iha rejultadu anunsia Konsulta Popular iha 4 Setembru 1999, ne’ebe hatudu maioria povu Timor hili ukun rasik an, loron ne’e kedas milisia asaltu ami, iha rezidensia Bupati Nazario nian hodi tiru rahun sasan hotu, inklui uma rahun hotu. Tanba momentu neba Bupati la iha uma i sai hela. Ha’u rasik hala’i monu tuun ba rai naruk Pouzada Same nian tanba milisia tiru hau to’o hau monu dodok hotu,” Agostinho konta tuir.

Nia lia tun tan, milisia hirus sira tanba milisia haree antes ne’e Bupati Nazario ba koalia no husu ajuda ba DANDIM hodi selu mos ho osan Rp. 40 Juta, atu la bele oho Same oan nain 119 ne’ebe tama lista metan militar nian atu oho momentu neba. Inkluzivamente sira nebe subar iha igreja Paroquia Same.

Hafoin konvense tiha DANDIM, Agostinho halao fali misaun ida ne’ebe orienta husi Bupati Nazario hodi lori osan Rp. 15 Juta selu KAPOLRES Same atu asegura seguransa iha Same laran no liu-liu kontrola milisia sira la bele sunu povu nia uma no la bele oho povu.

“Same oan sira barak maka sai sasin ba ami nia esforsu ne’e, ne’ebe nia rezultadu hatudu katak, mesmu masakre mosu iha fatin-ffatin, la iha ema ida maka mate. Talves, ema balun nia uma  maka ema sunu, mas ne’e fora de ami nia kapasidade,” Agostinho hateten.

Iha mais au menus, entre Marsu-Abril 1999, ami simu apelu ida husi estafeta komandante Falur Rate Laek nian e ami hotu, kompostu husi Bupati Nazario, hau rasik, ho sra. Maria PDI no seluk-seluk tan  fo kontribuisaun osan hodi haruka ba diresaun komando da luta nian liu husi estafeta ne’e.

Iha kalan ida, Bupati Nazario bolu Agostinho dehan, Adriano Corte-Real, eis Sekretariu Estadu iha Governu FRETILIN nudar mos FRETILIN nia lider ida iha Manufahi altura neba, iha hela perigu laran no presiza atu evakua lalais husi nia fatin tanba KAPOLRES maka informa ba Bupati Nazario katak, KOPASUS sira deteta ona subar fatin Adriano nian.

Kalan ne’e kedas, mais ou menus tuku 08:00, Agostinho telefone ba Apolinario tanba Adriano ne’e Apolinario nia rian hodi buka dalan halo nusa maka lori sai tiha Adriano husi fatin perigu ne’e. Nune’e, Apolinario to’o mai, Bupati Nazario dehan, imi haree ba lori sai kedas Adriano agora duni.

Agostinho halai ba foti nia kareta ne’ebe para hela iha Bupati nia uma lori mai tula Adriano hamutuk ho Apolinario lori sai Adriano evakua tiha ba iha Apolinario nia feton ida naran Natercia nia uma. Ikus mai, lori Adriano ba subar tiha iha igreja.  Agostinho ho nia colega sira kontua lori dosi, hahan no nesesidade balun ba haree FRETILIN nia oan lubuk ida ne’ebe subar iha Igreja laran.

Husi subar fatin igreja, persegidu sira ne’e mos husu ba Agostinho, Apolinario no Domingos Savio atu ajuda sosa no lori hela fos ho nesesidades alimentasaun nian ba familia sira iha ida-idak nia uma.

“Depois ONU fo sai avizu kona ba rezultadu Konsulta Popular iha 4 Setembru 1999, situasaun manas. Bupati Nazario konsege hetan ligasaun ho sira ailaran  para ami atu ba ailaran, maibe milisia sira hatene ona,  tan nee ami deside hilai ba Atambua. Atu sai deit ba Atambua mos bapa prende tiha hau, sorti Bupati Nazario maka fo fali osan  Rp. 2,500.000 liu husi hau nia alin ida naran Fernando Marques ba bapa Komandante KORAMIL para bele husik hau sai. Fo tiha osan ne’e, bapa ne’e duni maka akompanha hau tanba tauk milisia sira atu halo buat ruma ba hau karik i nia akompanha hau hodi ba husik hela iha ponte Aiasa dalan atu ba Hatudo hodi lori halai liu ba Atambua.

“Iha Atambua mos situasaun la siguru ba hau tanba KOPASUS halo persegisaun ba hau nafatin i falta oituan deit atu oho tiha ona hau, se karik hau la halai ba Kupang,” hateten Agostinho.

Ho situasaun persegidu ne’e, Agostinho halai ba Kupang. Mas iha Kupang mos hanesan, nia halai ba Surabaya, depois ba Jakarta. Iha Jakarta nia ba nia tian ida naran Agusta Emilia Fernandes ne’ebe hela iha Depok depois nia tian ne’e ho nia kaben lori Agostinho subar iha zona Kalibata, too Presidente Indonesia, Abdul Rahman Wahid (Gusdur) desolve KOPASUS husi sira nia operasaun nee.

Iha loron 15 tinan 2000, Agostinho fila fali mai Timor liu husi Cruz Vemelha (Palang Merah Internasional). Husi 2001 to’o agora Agostinho dedika nia knar lori servi povu no nasaun ida ne’e hanesan emprezariu. Hanesan buat ne’ebe publika ona iha media loron hirak liu ba.

“Se hau milisia no liman foer karik, hau la brani mai fali Timor, no desde hau mai to’o agora  seidauk iha ema ida, inklui Same oan rasik mos seidauk hatudu liman mai hau dehan, hau milisia, oportunista no mau-hu. Ida ne’e maka presizamente Cesar Moreira hatene atu koalia karik sukat no tenke ho evidensia,” afirma Agostinho.

Husi ne’e ba oin, Agostinho dezafia ema hotu, atu bele aprezenta evidensia konkreta kona-ba ninia pasadu no karik iha ema ka familia ruma maka sofre husi ninia hahalok politika iha 1999  bele aprezenta reklamasaun no lori ba Tribunal.

Agostinho la’os mau-hu

Veteranus no Komisariu Politika FRETILIN nian, Adriano Corte-Real alias Breok fo sasin ba publiku katak, nia koñese diak Agostino Gomes ho ninia familia, tanba uluk hahu prosesu independensia, sira hamutuk iha ailaran no funu hasoru inimigu Indonesia. Agostinho nia aman mos kaer kilat tiru malu ho inimigu Indonesia.

 “Se Sr. Agostinho ho ninia familia traidor, oportunista no mau-hu, ohin loron hau la moris hanesan nee, tanba iha momentu neba  hau tama lista metan ou target   bapa sira nian atu oho. Bapa sira sempre koalia katak  ita tenke hati-hati  ho breok,” Adriano fo sasin ba jornalista via telefone  Tersa (31/5/2016).

Tuir Adriano,  iha tinan 1999, bainhira situasaun politika manas, bapa sira kaer no sulan nia iha sela, hein deit tempu atu oho nia ho razaun nia ema neebe risku tebes ba bapa sira iha Same.

“Iha altura nee, hau nia moris la seguru, tanba lor-loron bapa sira buka hau bei-beik, mesmu hau subar  iha padre sira  nia misaun mos, sira buka nafatin tanba hau ema berbahaya  ba sira. Sorti, Maromak tulun hau liu husi  Agostinho no Administrador Manufahi, Nazario Tilman de  Andrade,  salva  hau husi bapa sira nia liman, se lae ohin loron hau la moris hanesan nee. Kuandu, Agostinho nee mau-hu, tidak mungkin  nia fohatene Administrador Nazario no nia rasik kalan boot lori kareta ba tula naok hau hodi salva hau husi bapa sira nia liman,” Adriano fo sasin.

Adriano Corte-Real mos hatete katak  Agostinho ho nia familia sira laran mos ba rai ida nee. “Sira (familia Agostinho-Red.) ema mesak isin no ran FRETILIN deit no sira nia familia barak  mak mate tanba defende rai ida nee atu hetan ukun an. Sira laos traidor, oportunista no mau-hu. Sira nia laran mos ba rai ida nee,” tenik Adriano.

Nia hatete ba Timor oan tomak katak, Timor hetan  independensia nee laos ema ida rua nia kontribuisaun deit, maibe Timor oan tomak nia sakrafisiu no kontribuisaun. “Ohin loron ita ukun an tinan 14 tiha ona. Ita lalika fila fali ba kotuk, hateke ba oin. Ohin loron, ita nia relasaun amizade ho Indonesia diak teb-tebes, ita halao ona rekonsiliasaun ho Indonesia nomos rekonsiliasaun entre Timor oan sira iha ita nia rai laran. Buat neebe akontese iha pasadu haluha ona, mai ita hotu hateke ba oin dezenvolve ita rain ba futuru diak liutan,” hatete Adriano Corte-Real. sel/mia

Jornal Nacional

Líderes da ASEAN vão analisar adesão de Timor-Leste em setembro

Díli, 03 jun (Lusa) - Os líderes da ASEAN deverão analisar em setembro relatórios técnicos preparados pelo secretariado da organização sobre a adesão de Timor-Leste, tema que marcou encontros esta semana entre o primeiro-ministro timorense e líderes regionais.

Fontes do Governo timorense disseram à Lusa que o tema da adesão marcou parte da agenda de encontros bilaterais que Rui Maria de Araújo manteve nos últimos dias com os seus homólogos da Malásia, do Camboja e do Vietname.

"Mantêm-se abertos quanto à adesão de Timor-Leste à ASEAN e em setembro deste ano, no Laos, os líderes políticos da ASEAN irão deliberar sobre os relatórios técnicos preparados pelo Secretariado da ASEAN e a partir dai tomarem uma decisão sobre a adesão formal", explicaram as fontes.

Os encontros decorreram à margem do Fórum Económico Mundial sobre a ASEAN, realizado em Kuala Lumpur esta semana e onde os debates regionais contaram com ampla participação da delegação timorenses, que além do chefe do Governo incluía o ministro de Estado Coordenador dos Assuntos Económicos e o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros.

Nesses encontros bilaterais os líderes regionais "manifestaram solidariedade e disponibilidade para continuar a ser parceiros de Timor-Leste, incluindo no apoio à adesão formal à ASEAN", referiram as mesmas fontes.

Apoio idêntico da parte do primeiro-ministro de Singapura, com quem Rui Araújo se encontrou hoje, e que também "reiterou o apoio às parcerias com Timor-Leste, manifestando abertura para reforçar a cooperação nas varias áreas existentes, incluindo na vertente da capacitação dos recursos humanos e na área económica".

ASP // JMR

Português retido em Díli escreve carta aberta a pedir julgamento ou arquivamento

Díli, 03 jun (Lusa) - Um cidadão português retido há quase dois anos em Díli escreveu uma carta aberta às principais autoridades timorenses em que considera estar a ser tratado injustamente e pede para que o seu processo seja arquivado ou julgado.

"Compreendemos que Timor-Leste é um país jovem e que precisa ainda de muitas melhorias, especialmente no sector da justiça. Mas não deveria dar exemplos que ofereçam ao seu povo a segurança jurídica e a confiança que merecem?", escreve Tiago Guerra, retido pelas autoridades por suspeita de branqueamento de capitais.

"Exortamos os organismos responsáveis para que juntos, num esforço de cooperação horizontal, decidam fazer uma acusação ou o arquivamento do caso", refere no texto a que a Lusa teve acesso.

A carta está endereçada ao Presidente da República, Taur Matan Ruak, ao presidente do Parlamento Nacional, Adérito Hugo da Costa, ao primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo e ao presidente do Tribunal de Recurso, Guilhermino da Silva.

Está ainda endereçada ao ministro da Justiça, Ivo Valente, ao procurador-geral, José Ximenes, ao provedor dos Direitos Humanos e da Justiça, Silvério Pinto, ao presidente da Comissão para a Reforma Legislativa do Setor da Justiça, José Graça e à primeira-dama, Isabel Ferreira.

A carta foi remetida às autoridades no mesmo dia em que o procurador-geral timorense garantiu à Lusa que o Ministério Público está prestes a terminar a investigação no processo e que entre "agosto e outubro" o caso é arquivado ou segue para julgamento.

"Pedimos informações a outros países, já recebemos respostas a cartas rogatórias de Portugal e Macau mas estamos à espera de outras diligências para complementar o caso", disse José Ximenes.

"Esperamos completar a investigação no mês de junho e podemos acusar ou arquivar o processo depois disso. No máximo entre agosto e outubro, dependendo das provas, será acusado ou arquivado", afirmou o responsável do Ministério Público timorense.

José Ximenes rejeitou que já tenham sido ultrapassados todos os prazos legais no processo, afirmando que o "arguido está fora da prisão" e tem como medida de coação o TIR (termo de identidade e residência), escusando-se a tecer mais comentários adicionais sobre o processo.

Tiago Guerra foi detido há quase 20 meses em Timor-Leste e desde então não pode sair do país e continua sem acusação formal, insistindo em que "todos os prazos" foram ultrapassados.

"Eu, Tiago Guerra, e minha mulher, Fong Fong Guerra, sentimos que temos sido tratados injustamente pelo Estado de Timor Leste. Temos aguardado pacientemente, à espera que o mal-entendido fosse resolvido, para que nos pudéssemos finalmente reunir com os nossos filhos menores e com a nossa família", escreve.

"No entanto, tal não aconteceu. Já passaram quase dois anos desde que tudo começou, sem que nos tenha sequer sido dada a oportunidade de sermos ouvidos e de nos defendermos, antes pelo contrário, continuamos obrigados a estar separados dos nossos filhos e família", sublinha.

Na carta aberta Tiago Guerra faz uso do seu direito de petição aos principais dirigentes do país e manifesta preocupação pelo estado de saúde da mulher.

"Durante todo este período, tudo o que assistimos e por que passámos tem sido resultado da presunção de culpa e negligência por parte das entidades responsáveis. Gostaríamos de chamar a atenção de Suas Excelências para a nossa situação e solicitar que a vejam como uma violação dos direitos humanos onde a saúde, em particular o estado dos pulmões da minha mulher e as questões de família que necessitam de solução urgente", escreve.

Tiago Guerra - ele próprio hospitalizado duas vezes de emergência durante a sua permanência em prisão preventiva na cadeia de Becora - confirmou à Lusa que nas últimas semanas o estado de saúde da sua mulher se tem vindo a deteriorar.

"Está num estado de saúde muito débil, com hemorragias pulmonares constantes que a obrigaram já por várias vezes a recorrer ao Hospital Guido Valares, onde foi internada de urgência", disse, explicando que Fong Fong sofre de bronquiectasia, a dilatação irreversível dos brônquios devido à destruição dos componentes elásticos e musculares de sua parede.

O casal está preocupado com o facto de terem recebido opiniões de especialistas no estrangeiro que lhes recomendam várias alternativas existentes para mitigar os efeitos da doença, mas que não estão disponíveis em Timor-Leste.

Por isso Tiago Guerra apela às autoridades timorenses para que tenham essa informação em conta.

Explica que o casal está com documentos pessoais confiscados, património em Timor-Leste e no estrangeiro congelado, separado dos filhos e resto da família e obrigado "a depender da caridade dos nossos amigos e familiares".

"Este é um grave problema de violação dos direitos humanos, no entanto as autoridades parecem não o ver dessa forma. Recusam-se a ver que nenhuma empresa irá nos empregar sem documentos legais, visto de trabalho ou contas bancárias", escreve.

"Parecem não reconhecer que as nossas vidas e as da nossa família estão paradas, que a nossa reputação foi destruída sem o direito legal a uma hipótese de defendê-la e limpar o nosso nome", considera ainda.

ASP // APN

Cineasta brasileira propõe culturas de resistência aos "resistentes" de Timor-Leste

Díli, 03 jun (Lusa) - A resistência cultural, pacífica e criativa é uma arma contra as injustiças no planeta, e pode ser motor de movimentos em vários setores, defendeu hoje uma cineasta brasileira que documenta há vários anos esta dimensão da luta civil.

"Nós, civis, podemos usar as armas da nossa cultura, outras formas de fazer resistência. Em todo o mundo as pessoas usam música, fotografia, poesia, dança e outras avenidas, para promover a paz, a justiça, a reconciliação e o movimento contra a guerra", disse Iara Lee à Lusa em Díli.

"Existe uma apatia muito grande. Tanta guerra e violência que as pessoas trocam de canal, ficam mais interessadas nas suas vidas. Tanta conexão mas com as pessoas mais desconectadas e mais anestesiadas", comentou.

A cineasta defende uma resposta, que inspire os jovens em locais onde os olhos da comunidade internacional nem sempre estão, alternativa ao crescente "ativismo de desktop", nas redes sociais, que "na maioria das vezes não se traduz numa diferença no terreno".

Iara Lee está em Timor-Leste para participar no Ciclo de Cinema sobre a Resistência que decorre entre hoje e domingo na Fundação Oriente em Díli.

Natural do Brasil e descendente de coreanos, Iara Lee é ativista, realizadora e coordenadora do Cultures of Resistance Network. Em 2010 realizou o documentário "Cultures of Resistance", em 2012 "The Suffering Grasses" e em 2015 "Life is Waiting", sobre o Saara Ocidental.

Além do projeto "Cultures of Resistance Network" o ciclo conta com um conjunto de curtas-metragens de países como o Ruanda, Brasil, Congo, Birmânia e Paquistão e a exibição de vários documentários, incluindo um brasileiro sobre os Índios Xingu, um português sobre o Tarrafal e um sobre Timor-Leste.

"Acho muito especial pode passar o filme sobre o Saara Ocidental aqui porque durante muitos anos as pessoas achavam que não havia esperança para Timor-Leste e que seria o Saara a ter autodeterminação. E depois de todos estes anos, a história mostrou o contrário: Timor-Leste independente e o Saara continua à espera", recordou.

Iara Lee, que já visitou 170 países, une o seu trabalho de cineasta a um trabalho mais "proactivo", realizando projetos através da sua Fundação Culturas de Resistência (que se autofinancia com investimentos na bolsa) para tentar ter impacto direto nas populações com quem contacta.

Uma mudança que, explicou, começou a sentir necessidade de fazer depois de uma visita em 2000 a um campo de refugiados afegãos no Paquistão, quando, acompanhada de um operador de imagem, tentou registar as experiências dos refugiados.

"Eles começaram a atirar-nos pedras e a dizer: todos os dias chegam aqui fotógrafos, jornalistas e nada muda. Expliquei que estava a tentar registar o seu sofrimento e os seus apelos e eles disseram que já chegava. Que queriam mudanças verdadeiras", disse.

"Para alguém que faz este trabalho de documentação percebi que era importante dar mais um passo. E por isso criei a fundação para tentar fazer projetos, de pequena dimensão e tocar nas comunidades em si, de forma ativa", explicou.

Em Timor o primeiro projeto será a atribuição de bolsas de estudo e apoio para que dois alunos que estejam a terminar o secundário em cada um dos 13 municípios timorenses possam estudar em universidades em Díli, numa iniciativa que deve arrancar já no próximo ano letivo.

No seu país, o Brasil, Iara Lee também documentou a cultura de resistência perante uma 'guerra' que dura há muito tempo.

"Não é uma guerra armada, mas se contar o índice de venda de armas, temos um dos índices mais altos de uso por arma comprada, ou seja: quando uma pessoa compra uma arma usa-a mesmo. Incluindo a polícia. E quando se contabilizam os mortos, é equivalente a vitimas de uma guerra armada", disse.

Apesar do muito que já viu, e dos poucos avanços em algumas das situações de injustiça e desigualdade que documentou, Iara Lee garante que "quanto mais velha mais idealista e mais dedicada" e que, por isso, continua a trabalhar para procurar inspirar jovens.

"Trabalhamos em países em conflito e pós-conflito onde há muito para fazer. Fazemos o nosso singelo papel em ecologia, direitos humanos, direitos civis e apoio a mulheres e jovens", explicou.

Sobre os temas que hoje a inspiram Iara Lee destaca o combate "à muita injustiça que continua a haver no mundo", à desigualdade em muitos setores, a proteção ambiental.

"Há muito para fazer. E todos podem ajudar. As pessoas dizem que não têm dinheiro. Mas podem dar tempo. Ou podem dar as suas qualificações, as suas experiências, podem ensinar", afirmou.

"Cada um pode ajudar como pode e todos temos obrigação de contribuir. A vida é curta e todos devemos fazer alguma coisa positiva", disse.

ASP // JMR