Militár Labele Halo Vida Polítika

DILI (ANTIL)— Maijór Jenerál FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Lere Anan Timur hateten iha militár laiha polítiku ida ne´ebé maka halo vida polítika iha militár nia laran. Tamba ne’e prioridade ba nia iha tinan 2017 maka oinsa reforsa disiplina iha instituisaun forsas armadas nia laran no profisionaliza forsas armadas.

Lere esplika reforsa disiplina ho sintidu katak dever militár ida nian tenki iha disiplina, laiha demokrasia, laiha polítiku ida ne´ebé maka halo vida polítika iha militár nia laran. Kona-ba profisionalizasaun, tuir nia, polítika ida ne´ebé governu tenki hala´o.

“Tinan 15 ita haríi instituisaun forsas armadas no nasaun ita tenki senti katak F-FDTL nu´udar símblu unidade nasionál no símblu orgullu ba Timor-Leste. Governu tenki kria kondisaun ba forsas armadas liu-liu meius hanesan infraestrutura no komunikasaun. Ida ne´e maka importante liu-ba ami,” nia dehan ba jornalista sira iha Palásiu Prezidénsia Repúblika, Bairu-Pité, Dili, Kuarta (11/1), hafoin ramata inkontru ho Xefi Estadu Taur Matan Ruak.

Determina CMATS, Don Basilio “Parabens Xanana”

DILI (ANTIL)—Bispo Diocese Baucau Don Basilio do Nasimento, Pr hato’o nia parabens ba governu Timor-Leste no negósiador prinsipal Fronteira Maritima Kay Rala Xanana Gusmão ba esforsu tomak ne’ebé atinji ona hodi rezulta determinasaun akordu Certime Maritime Agreement Timor Sea (CMATS) entre Timor-Leste ho Aústralia.

“Kuandu to’o ona desizaun katak parte rua simu hotu ona, ida ne’e buat di’ak ida pelomenos klarifika ona buat lubuk ida, parabens ba ita nia governu ba esforsu hotu. Parabens ba negósiador sira hotu, liu-liu, Sr Eis-Primeiru Ministru Xanana Gusmão,” Don Basilio do Nasimento, Pr, esplika ba jornalista sira bainhira hasoru malu iha Palasio do Governu, Kuarta (11/01/2017).

Australia ho Timor-Leste dadaun ne’e haka’as an hela iha konsiliasaun ne’ebé la’o hela bazeia ba konvensaun Nasoins Unidos nian kona-ba Direitu ba Tasi. Objektivu hosi prosesu ne’e mak atu resolve diferensa sira entre estadu rua ne’e kona-ba keta tasi sira iha Tasi Timor nian.

Hahú husi loron 10 to’o 13 fulan-outubru tinan 2016, Governu Timor-Leste no Austrália partisipa ona iha sorumutuk lubuk ida ne’ebé konvoka husi Komisaun Konsiliasaun ne’ebé harii ba material ne’e. Durante sorumutuk sira ne’e la’o, Governu Timor-Leste no Governu Austrália konkorda ona pakote integradu ida kona-ba medida sira atu promove prosesu konsiliasaun no           atu kria kondisaun ne’ebé favoravel atu halo akordu ida kona-ba ketan tasik permanente sira iha Tasi Timor.

Parlamentu timoroan hamenus priviléjiu no pensaun hosi eis-deputadu no eis-governante sira

Parlamentu Nasional timoroan aprova ona proposta lei ne'ebé hamenus pensaun vitalísiu sira no priviléjiu sira seluk ne'ebé fó benefísiu ba eis-deputadu sira no eis-titular sira iha kargu públiku sira, hodi hapara polémiku ida ne'ebé hamosu debate maka'as iha nasaun.

Proposta ba alterasaun ne'e aprova ho votu konkorda 42, kontra lima no abstensaun lima no mosu hafoun debate maka'as ida iha plenáriu no iha komisaun espesializadu sira ne'ebé halo ona konsulta públiku kona-ba asuntu ne'e.

Entre alterasaun sira seluk, diploma ne'ebé aprova iha loron-kuarta ne'e determina mós hamenus pensaun entre 60% no 90% hosi saláriu baze mensal, iha kazu deputadu sira nian (ne'ebé tenki kumpri pelumenus mandatu ida tinan lima nian) no eis-membru sira Governu nian.

Pensaun mantén 100% ba Prezidente Repúblika no fiksa iha 90% ba prezidente Parlamentu Nasional, primeiru-ministru no prezidente hosi Supremu Tribunal Justisa nian.

KOMUNIDADE SOE LIXO ARBIRU FÓ IMPAKTU BA EMA NIA SAUDE HARE HUSI MEIU-AMBIENTE NIAN

(Artigo ida ne’e refere liu ba Sidadaun Timor-oan ne’ebé soe lixo arbiru la tau nia fatin (Pembuangan Sampah Tidak Pada Tempat)

Husi: Moisés Vicente*

Nasaun RDTL-República Democrátika de Timor-Leste hanesan nasaun ida ne’ebé restaurasaun ninia Independensia iha loron 20 de Maio de 2002 iha ne’ebé Timor-Leste ukun rasik-an iha era milenium foun. Perguntas mak ne’e tuir lolos komunidade barak mak komprende ona diak liu kona-bá meiu-ambiente nian?. Komunidade mak sei menus informasaun ka?. Komunidade mak seidauk fó sosializasaun husi Governo RDTL ba nia sidadaun Timor-oan sira iha area rural no kapital Díli?. Ka komunidade Timor-oan mak hakarak finzidu deit?. Ou komunidade mak hakarak atu hamate ba konsensia lei nee rasik?. Lolos ne’e komunidade komprende ona buat ne’ebé importante ba emar nia moris iha meiu-ambiente.

Perguntas iha leten fó hanoin ba Timor-oan hotu katak komunidade ne’ebé moris iha pais Timor-Leste atu komprende an katak buat soe foer arbiru ka soe lixo arbiru iha fatin públiku ne’e ladiak ba ita nia saude no ba ema seluk nia saude. Hakerek nain le’e Jornál Nacional Diario iha semana kotuk loron 06 Janeiru 2017 hatete lixo sai ona problema fenomenal iha estadu Timor-Leste, tanba kuaze fatin hotu infeita ho lixo. Kada loron lixo ne’ebé produs hamutuk 190 tonelada, ida ne’ebé konsege rekolla ne’e 40% deit, 60% ne’e komunidade ba soe iha uma sorin, valeta, mota laran no tasi ibun, tanba seidauk iha konsensia atu moris saudavel. Ita hela iha sidade maibe balun sei hanesan hela iha foho, lahamos uma oin, hakiak animal, balun hakiak iha luhan maibe luhan ne’e dois hodi prejudika ema seluk nia saude hodi hetan moras oi-oin.

Taur Husu Preparasaun Defeza-Seguransa Hasoru Eleisaun

DILI - Governu liu husi Ministeriu Defeza no Interior inkliu Institusaun Falintil Forsa Defeza Timor Leste halo enkontru ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak, hodi koalia kona ba preparasaun hasoru elisaun zeral iha 2017.

Bazea ba Ajenda Prezidente Republika Tuar Matan Ruak iha Kuarta (11/01/2017) halao enkotru ho lideransa Institusaun Falintil Forsa Defeza Timor Leste no Ministru Interior Longinhos Monteiro ho Ministru Defeza Cirilo Cristovao.

Remata Inkontru, Xefi Estadu Maior Jeneral F-FDTL maijor Jeneral Lere Anan Timur hatete enkontru neebe halao ho Prezidente Republika hodi informa konaba situasaun no servisu F-FDTL.

Prezidente Republika husu kona ba ami nia preparative ba kampaina elisaun prezidensial nian, Ami halo ona planu hodi servisu hamutuk ho PNTL hodi asegura elisaun zeral 2017 ho diak,” dehan Lere ba Jornalista Kuarta (11/01/2017) iha palasiu Prezidensial Nicolao Lobato.

TL-Santa Se Halo Koopersaun, Bispu Basilio Update Desizaun Balu Husi Governu

DILI - Timor Leste (TL) no Santa Se iha tinan kotuk asina ona konkordata hodi halo koopersaun, maibe too agora desizaun balun seidauk desididu klaru, tanba nee Prezidente Episkopal Igreja Katolika TL, Bispu Basilio do Nasimento halo update desizaun nee ba governu.

Lia hirak nee hatoo husi Prezidente Episkopal Igreja Katolika TL Bispu Basilio do Nasimento, ba Jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araujo, iha Palasiu Governu, Kuarta (11/01/2017).

Ami koalia konba konkordara, akordu neebe Santa Se halo ho Estadu Timor, maibe iha buat lubuk ida maka seidauk desididu no klaru, neebe ekipa rua husi uma kreda no estadu nia halibur malu dalabarak ona, produs ona dokumentus balun sai hanesan kuadru jeral. Maibe sobre buat hirak nee mos komu ita nia kolia sira nee sei iha nafatin buat balun ladauk klaru,” hateten Bispu Basilio.

Konaba prosesu hirak neebe iha konkordata entre Estadu TL ho Santa Se, estadu TL seidauk desididu, wainhira jornalista tenta konfirma ho Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo, maibe PM Rui hatan ba Jornalista katak buat sira Bispu koalia ona, neduni PM Rui la kohi koalia.

Nune mos Ativista Jorge da Cruz hateten Estadu TL dala barak halo koopersaun ho nasaun seluk atu azuda TL ba dezenvolvimentu nasaun, hanesan mos halo akordu ho Santa Se. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (12/1/2017). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Kestaun Politika, Sidadaun Timorense Iha Estranjeiru Latuir Eleisaun

DILI - Tanba deit kestaun politika, sidadaun Timor Leste neebe hela iha estranjeiru hanesan Irlandia, Inglatera no Indonesia sei lakon sira nia direitu hodi partisipa iha prosesu eleisaun rua eleisaun Prezidensial no Parlamentar.

Irlandia no Inglatera ita lahalo resensiamentu iha kestaun politika tanba sira neebe ba Ilandia no Inglatera nee ba ho pasaporte Portugues sira sidadaun Portugues,” dehan Vice Ministru Administrasaun Estatal (MAE), Tomas Cabral ba jornalista sira iha nia knar fatin, Caicoli-Dili, Kuarta (11/01/2017).

Vice Ministru nee haktuir, Timor oan sira iha nasaun rua hanesan Irlandia no Inglatera atu sai sidadaun TL tenke hetan vistu de traballu, se vistu traballu laiha nee labele tanba sira tama iha Portugal ba pasaporte Portugues, sira nee sidadaun Portugues sira servisu iha Uniaun Eropeia.

Nia afirma, laos Governu TL mak lakoi halo resensiamentu ba Timor oan iha Irlandia no Inglatera, maibe iha kestaun tekniku ho kestaun sira nia prezensa iha ema nia rain.

Fretilin Preokupa Guarda Prizaun Becora Baku Prizoneiru

DILI - Bankada Fretilin iha Uma Fukun Parlamentu Nasional preokupa ho kazu neebe deskonfia guarda prizaun Becora, neebe baku prizoneiru Marciano Cunha Ribeiro to baixa iha sala ICU ospital Nasional Guidu Valadares.

Vise Prezidente bankada Fretilin Francisco Miranda Branco preokupa makas, tanba akontese violensia direitus humanus no torturasaun hasoru prizioneiru sira iha prizaun Becora, neebe deskonfia pratika husi guarda prizoneiru sira. Kestaun nee Deputadu Branco foti iha plenaria Parlamentu Nasional, Segunda (09/01/2017).

Ami ezije Ministeiru Justisa atu hare kestaun nee ho seriu, tanba fatin prizaun laos fatin atu halorecaliaasaun, laos fatin halo pratika de krimi, maibe fatin atu halo rehabilitasaun ba ema neebe hetan pena, I presiza presiza akompanhamentu hodi rehabilita sira ,” dehan deputadu Branco.

Reprezentante povu nee haktuir tan katak, Joven ida naran Marciano, hetan violasaun grave no oras nee dadaun baixa hela iha ospital HNGV, tanba hetan troturasaun deskonfia husi Guarda prizaun sira.

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada CNRT Iizlda Soares segunda saida maka deputadu Branco hateten, karik los e humanu nunee labele, Sekertaria Estadu bele hare tok ida nee. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (11/1/2017). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Parlamento timorense reduz regalias e pensões de ex-deputados e ex-governantes

Díli, 11 jan (Lusa) - O Parlamento Nacional timorense aprovou uma proposta de lei que reduz as pensões vitalícias e outras regalias de que beneficiam ex-deputados e ex-titulares de outros cargos públicos, pondo fim a uma polémica que suscitou amplo debate no país.

A proposta de alteração foi aprovada com 42 votos a favor, 5 contra e 5 abstenções e surge depois de um amplo debate no plenário e nas comissões especializadas que realizaram consultas públicas sobre o assunto.

O diploma hoje aprovado determina, entre outras alterações, reduzir a pensão para entre 60% e 90% do salário base mensal, no caso de deputados (que têm que cumprir pelo menos um mandato de cinco anos) e ex-membros do Governo.

A pensão é mantida a 100% para o Presidente da República e fixada em 90% para o presidente do Parlamento Nacional, primeiro-ministro e presidente do Supremo Tribunal de Justiça.

Execução orçamental real em Timor-Leste era de 82,8% no final de 2016

Díli, 11 jan (Lusa) - A execução orçamental real (pagamentos efetivamente realizados) das contas públicas timorenses era até ao dia 31 de dezembro de 2016, de 82,8%, segundo dados do Portal da Transparência do Ministério das Finanças, consultados pela Lusa.

Até ao último dia do ano o executivo tinha realizado efetivamente pagamentos no valor de 1.617,6 milhões de dólares, de um total orçamentado de 1.952,9 milhões de dólares.

A execução total, que soma pagamentos já efetuados e obrigações (contratadas mas ainda não pagas) era de 1.710 milhões de dólares ou 87,6%, segundo os mesmos dados.

No caso das receitas (não petrolíferas) os dados do Portal da Transparência confirma valores quase um quarto acima do previsto no Orçamento para 2016.

As receitas acumuladas durante o ano foram de 211,68 milhões de dólares ou 23,5 pontos percentuais acima dos 171,42 milhões orçamentados.

ASP// FV.

Tribunal Distrital de Díli tinha mais de 2.400 processos pendentes no final de 2016

Díli, 11 jan (Lusa) - O Tribunal Distrital de Díli tinha no final de 2016 um total de 2.427 processos pendentes de julgamento, a maior fatia (2.323) correspondentes a processos-crime, segundo dados divulgados aos jornalistas por responsáveis judiciais.

Maria de Fátima, secretária judicial do TDD, explicou que aos 1.910 processos-crimes pendentes no início de 2016 se somaram, ao longo do ano, 1.953 outros, para um volume total de 3.863.

"O Tribunal conseguiu julgar e processar 1.540 processos-crime ficando pendentes 2.323 processos", explicou.

No caso dos processos cível estão pendentes 104 processos, explicou.

ASP//ISG

Direitos Humanos em Hong Kong no pior nível desde transição para a China -- Amnistia

Hong Kong, China, 11 jan (Lusa) -- A Amnistia Internacional disse hoje que a situação dos direitos humanos em Hong Kong está a deteriorar-se, e que em 2016 atingiu o seu pior nível desde a transição da antiga colónia britânica para a China, em 1997.

Numa apresentação do relatório hoje à imprensa em Hong Kong, a Amnistia Internacional disse que a interpretação por Pequim da Lei Básica (miniconstituição) de Hong Kong para desqualificar dois deputados eleitos tinha causado danos ao estado de Direito da cidade.

A organização não-governamental também apontou que o desaparecimento de cinco livreiros ligados a uma editora em Hong Kong, que publicava livros sobre a vida privada de líderes chineses, aumentou as preocupações dos residentes sobre a liberdade de expressão.

Raees Baig, responsável da Amnistia Internacional em Hong Kong, disse que o declínio na liberdade de imprensa também é motivo de preocupação.

"Quando falamos de liberdade de expressão ou da liberdade de imprensa, vemos que neste [último] ano houve um aumento dos casos de violência contra jornalistas, e que há um espaço muito confinado para a liberdade de imprensa ou a liberdade de expressão. São problemas que estão a agravar-se", disse Raees Baig, citada pela Rádio e Televisão Pública de Hong Kong (RTHK).

"Este é o pior ano? Penso que em termos gerais podemos dizer que sim", acrescentou.

FV // VM

MJ Iha Kondisaun Halo Akordu Extradisaun

DÍLI, (ANTIL) — Hare’e ba Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste (RDTL), artigu 35o(Extradisaun no espulasaun) iha alinea 1 sita katak ekstradisaun bele halo de’it ho desizaun judisiál, Ministériu Justisa (MJ) maka iha kondisaun hodi bele halo akordu ba extradisaun nian ho nasaun ne’ebe deit.

Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK), Hernâni Coelho afirma iha MNEK Praia dos Coqueiros, Díli, foin lalais ne’e katak Timor-Leste (TL) halo kooperasaun bilaterál nomós multilaterál, hanesan Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP) iha área justisa, edukasaun, kultura, seguransa alimentár nomós área seluk tan.

Ko’alia kona-ba akordu extradisaun, ne’e área justisa nian la’ós Ministériu Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) nian. Tanba ne’e tuir MinistruHernâni Coelho, MJ maka iha liu kondisaun atu bele halo interpretasaun ba akordu ka tratadu ne’ebé mak iha ho membru CPLP no sira seluk, hodi haree kondisaun saida mak sira bele halo no bele halo to’o limite saida de’it.

“Extradisaun ne’e prosesu judisiál ida, instrusaun husi tribunál sira bainhira, antes de ita bele avansa ba prosesu ne’ebé mak ita bolu prosesu diplomátiku kona-ba kestaun sira hanesan ne’e ninian,” esplika ministru Hernâni.

“Neste momentu seidauk iha pedidu ofisiál kona-ba situasaun ida ne’e. Ne’e duni, ami aguarda,” nia informa tan.

Entretantu Kona-ba estradisaun ne’e rasik, antes ne’e,  Prezidente Parlamentu Nasionál (PN), Aderito Hugo da Costa hateten, diskusaun formál kona-ba estradisaun seidauk konkretiza.“Tanba nee, presiza negosiasaun no komunikasaun ho nasaun sira ne’ebé ita hakarak atu halo akordu ruma,” nia afirma hodi konklui.

Extradisaun dadauk ne’e sai topiku nasional Timor-Leste, hafoin kazu eis Ministra Finansas, Emilia Pires ne’ebe dadauk ne’e iha heala Portugal no lakohi fila ba Timor-Leste relasiona ho kazu ninian ne’ebe Tribunal Distrital Dili hasai ona dezisaun pena prizaun tinan 7.

Jornalista: Rafy Belo / Editór: Gantry Meilana

Parlamentu Nasional timoroan aprova suspensaun ba tratadu 2006 nian kona-ba Tasi Timor

Parlamentu Nasional aprova iha loron-tersa ho unanimidade no iha reuniaun privadu rezolusaun ida ne'ebé formaliza intensaun Timor-Leste nian hodi suspende Tratadu kona-ba Determinadu Ajuste Marítimu sira iha Tasi Timor (CMATS iha nia sigla ho lian inglés).

Aprovasaun ba rezolusaun, ne'ebé seidauk fó sai ba públiku, formaliza intensaun ne'ebé Governu timoroan fó sai hodi suspende tratadu ne'ebé asina iha tinan 2006 ho Austrália, no ne'ebé hala'o tratadu orijinal ne'ebé asina iha loron 20 Maiu 2002.

Iha loron-segunda, Governu timoroan ho australianu fó sai ona komunikadu hamutuk ida - ho rekoñesimentu hosi Komisaun Konsiliasaun ONU nian ne'ebé hanesan mediador entre parte rua ne'e - kona-ba suspensaun hosi tratadu ne'ebé orienta rejiaun fronteira ne'ebé agora daudaun iha problema, iha Tasi Timor.

"Governu Timor-Leste desidi entrega ba Governu Austrália notifikasaun ida hosi karta kona-ba nia intensaun hodi hapara Tratadu 2006 kona-ba Determinadu Ajuste Marítimu sira iha Tasi Timor, iha termu sira nº 2 hosi artigu 12º hosi tratadu ne'e", refere hosi nota hamutuk ida ne'ebé haruka ba Lusa.