Integrasaun ekonómika sub-rejionál nian sei debate iha Timor-Leste fulan ne’e

Iha fulan ne’e ninia rohan sei hala’o debate ida iha Dili, hodi analiza kona-ba potesialidade nomós dezafiu hothotu, hosi integrasaun bot sub-rejionál nian, ba iha triángulu entre Timor-Leste, parte norte Austrália no parte leste Indonézia nian. 

Fórum Sub-Rejionál ba Integrasaun Ekonómika, ne’ebé sei hala’o iha 30-novembru, hanesan inisiativa hosi Grupu Traballu Timor-Leste, Indonézia no Austrália (TIA-GT), atu buka haree ba oin kona-ba kriasaun sinerjia iha espasu rejionál ne’e.

Tuir organizadór sira, enkontru ne’ebé ho patrosíniu hosi ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku, hala’o ho objetivu atu debate no esplora “dalan ba dezenvokvimentu ekonómika nian, bazeia ba prosesu integrasaun rejionál no sub-rejionál”.

Kona-ba kazu Timor-Leste, integrasaun ne’e bele sai nu’udar perkursu ne’ebé naruk hosi prosesu integrasaun, ne’ebé sei presija bainhira nasaun ne’e atu adere ba iha Asosiasaun Nasoins Sideste Aziátika (ASEAN ho sigla iha dalen inglés).

Enkontru ne’ebé sei analiza kona-ba prioridade, dezafiu no oportunidade, inklui mos papel investidór ho doadór sira nian ne’e, halibur espesialista nasionál no internasionál hothotu hosi Governu, meiu akadémika nomó setór emprezariál nian.

Fórum ne’e, sei hahú ho intervesaun ida hosi Myo Thant, autór konseptuál ida mos hosi modelu triángulu kresimentu ekonómika nian, inklui intervensaun hosi eis-primeiru ministru, Mari Alkatiri, hosi reprezentante Ministériu Negósiu Estranjeiru indonézia ho mos membru Governu Timór nian seluk.

Hosi ema sira ne’ebé halo parte, sei konta mos ho partisipasaun hosi Luís Mira Amaral, eis-ministru Traballu no Seguransa Sosiál nomós hanesan eis-ministru Indústria no Enerjia.

Durante sorumutu refere, sei debate mos kona-ba tema sira hanesan papel dezenvolvimentu no konstrusaun infraestrutura, kordenasaun polítika nomós kriasaun komplementár ho clusters.

SAPO TL ho Lusa 

Parlamentu sei hahú debate plenária kona-ba Orsamentu 2017

Hahú aban, parlamentu sei halo diskusaun no votasaun iha jeneralidade ba proposta lei orsamentu Estadu tinan 2017 nian, tuir kedas ho debate no votasaun ba espesialidade, iha fali 30-novembru. 

Giaun hosi debate parlamentár nian sei hala’o debate jeneralidade durante loron tolu – hosi kuarta to’o sesta-feira – hahú ho intervensaun hosi primeiru ministru, Rui Maria de Araújo, nomós hosi bankada parlamentár haat: CNRT, Fretilin, PD no FM.

Depois maka deputadu sira sei rona konkluzaun hosi relatóriu no pareser hosi Komisaun Finansas Públikas nomós resposta ho koment’ariu hotu hosi Governu nian, kona-ba kestaun ne’ebé fó sai ona iha testu refere.

Bankada parlamentár sira hetan oras 13 hodi halo debate klean liu tan, hanesan Governu ho oras neen, CNRT no Fretilin hetan oras tolu-tolu, PD liu oras ida no FM ho minutu 16.

Hafoin intervensaun finál hosi bankada sira, maka xefe Governu sei hetan oportunidade hodi fó sai deklarasaun ikus, molok hala’o votasaun ba iha jeneralidade.

Depois maka foin hahú ho diskusaun no votasaun ba iha epesialidade, ho másimu loron 19, hahú hosi 30-novembru to’o 14-dezembru.

Hosi 30-novembru to’o 3-dezembru Komisaun Eventuál sei hala’o serbisu hodi rekolla no analiza proposta alterasaun konsensuál hothotu, kona-ba proposta lei ne’ebé tenke aprezenta to’o diskusaun no votasaun ba jeneralidade ne’e remata, ka to’o iha sesta-feira.

Hafoin hala’o tiha diskusaun no votasaun ba jeneralidade maka artigu hothotu foin bele halo votasaun globál ikus ba testu ne’ebé sei haruka ba Prezidente Repúblika, hodi halo promulgasaun.

Debate sira ba jeneralidade no espesialidade nian hala’o, hafoin komisaun barak hosi Parlamentu Nasionál, iha 26-outubru liu ba, hahú halo ronda audiénsia públika hamutuk ho membru Governu, responsável sira hosi entidade públika no reprezenta hosi sosiedade sivil nian, kona-ba orsamentu.

Proposta ba Orsamentu Estadu Timor-Leste tinan 2017, sei ho gastu dolár rihun milloens 1,39, kiik liu desde 2010 no reseita rihun milloens 1,41.

SAPO TL ho Lusa 

Hosi festivál maka sei eskolla kafé Timor-Leste nian ne’ebé di’ak liu

Konkursu ida hodi hili kafé Timór ne’ebé di’ak no ho “cocktail” ne’ebé di’ak uza ingredient maka sei sai nu’udar pontu importante dahuluk hosi Festivál Kafé Timor-Leste nian, hahú teritóriu balun, segunda-feira ne’e. 

Inisiativa hosi Asosiasaun Kafé Timor-Leste (ACTL), hodi hala’o festivál refere to’o 3-dezembru, sei inklui mos kompetisaun prova dahuluk hosi kafé iha rai-laran, hamutuk ho juis profesionál sira hosi Austrália, Kanadá, Méxiko, Tailándia ho Estadus Unidus.

Kompetisaun ne’e fó oportunidade ba agrikultór nomós grupu agrikultór sira atu hatudu amostra hosi kafé ne’ebé ho kulit kilo rua no kafé ne’ebé lahó kulit kilu 15 ho grau umidade hosi 09 to’o 12%.

"Timor-Leste foin maka hala’o festivál ne’e no ho emosionante seluk”, dehan Evangelino Monteiro, portavós ACTL nian.

"Timor-Leste produs kafé ho kualidade ne’ebé bot no ami hakarak komemora ida ne’e no fó inspirasaun ba ema hothotu atu iha futuru bele di’ak liu tan”, dehan.

Alénde hala’o atividade oioin ba amante kafé nian sira iha restaurante, Dili-laran nian, festivál ne’e sei inklui mos ho programa apoiu atu hadia kualidade produsaun ba agrikultór sira iha Ainaro, Aileu, Ermera no Likisa.

Iha sidade laran sei hala’o eventu espesiál no promosaun durante semana ida nia laran, inklui eventu balun ne’ebé ladun espesiál, hanesan atividade sona kafé no kompetisaun kria “cocktail” ida uza kafé timor-oan nian.

Festivál ne’ebé sei hakotu ho programa arte no múzika ne’e, sei inklui mos semináriu no meza redonda ida.

ACTL defini hanesan asosiasaun voluntária ida ne’ebé serbisu “hodi aumenta volume nomós hadia folin kafé nian ne’ebé sei atu faan hodi halo esportasaun no konsumu internu”.

Hakarak ajuda “haburas hikas setór kafé, no sai hanesan fonte padraun ba setór refere” no fó mos kontribuisaun hodi dezenvolve marka internasionál ba kafé timor-oan, kapasita agrikultór sira nomós fó koñese prátika hirak ne’ebé di’ak ba agrikultór sira.

Maski produsaun kafé timor-oan nian menus, tanba kada tinan Timor-Leste halo esportasaun kafé ho valór besik dolár milloens 20, maibé iha tinan ikus ne’e ho ona revitalizasaun.

Projetu barak maka hadia ona produsaun importante balun, tanba lansa ona marka oioin ne’ebé agora faan iha merkadu nasionál.

SAPO TL ho Lusa 

Diagnóstiku kona-ba justisa formál no informál timor-oan hahú iha semana ne’e

Ekipa timoroan ne’ebé apoiu hosi espesialista internasionál sira inisia iha semana ne’e faze Diagnóstiku dahuluk kona-ba Sistema Justisa Formál no Informál, pasu dahuluk atu  define reforma hodi rekomenda ba Ezekutivu.

Prosesu diagnóstiku, ne’ebé sei hala’o durante fulan neen no faze oioin, inklui ekipa ne’ebé forma hosi membru Komisaun ba Reforma Lejislativu no  Setór Justisa (CRL), investigadór sira hosi Sentru Estudu Sosiál Universidade Coimbra (CES) no kolaboradór hosi  Programa Monitorizasaun ba Sistema Justisa Timor-Leste (JSMP) no organizasaun laós-governamentál (ONG) Belun.

Tuir  esplikasaun hosi responsável CRL, liuhosi nota ne’ebé haruka ba Lusa, katak diagnóstiku ne’e sei ajuda kria baze sólidu no koerente atu dezeña polítika efikás liu iha setór justisa nian, kapás  hodi "afirma Estadu direitu nakonu ho kultura oioin no rekoñese direitu ba igualdade no diferensa".

Análize ne’e konsentraliu  iha "koñesimentu iha adaptasaun ka transformasaun tanba sistema resolusaun ba konflitu no armonizasaun social tempu uluk, iha dezenvolvimentu ba diagnóstiku ida ho funsionamentu real hosi  sistema judisiál no estra-judisiál".

Prosesu foti dadus, "mapeamentu no karakterizasaun relasiona ba pluridade instánsia informál ho rezolusaun konflitu no ninia artikulasaun sira, ho rekomendasaun ne’ebé apoiu ba preparasaun reforma hodi  haforte  Estadu direitu", hanesan  objetivu hosi diagnóstiku ne’e.

Análize ne’e abranje sistema justisa formál, justisa tradisionál no meiu rezolusaun seluk diha disputa sira, prevé ona konsulta iha instituisaun setór  ne’e  no hamutuk ho entidade administrativu lokál, komunitáriu no tradisionál sira.

CRL harii  iha agostu tinan kotuk ho "insentiva, dinamiza, promove no dezenvolve estratéjia, pareser, relatóriu, estudu no rekomendasaun ba reforma lejislativu no ba setór justisa, integra, artikula no koerente ho objetivu Estadu Timor-Leste nian".

Governu timoroan rekoñese katak  presiza duni haforte setór ne’e maski, tuir esplikasaun foin lalais ne’e hosi primeiru-ministru, Rui Araújo, reforma ba  justisa tenki halo ho forma integradu, ne’ebé abranje setór oioin, inklui lejislativu.

"Importante atu  Estadu konsidera hanesan parte konstrusaun Estadu setór justisa hanesan  setór ida  importante liu, ne’ebé lahetan merese atensaun nesesáriu durante tinan 14 ikus ne’e", hatete Rui Maria de Araújo na Lusa, iha fulan kotuk.

"Presiza tebes atu estuda ho kuidadu, ho atensaun máximu, hodi bele rezolve problema sira hotu  ho forma ida kompreensivu no integradu liu", nia afirma.

Rezolusaun ba kazu kleur oituan, relasiona iha pena, prosessu barak hasoru eis-membru Governu sira, falta ba majistradu no operadór judisiál seluk no karénsia hosi meius umanus seluk, tékniku no materiál sira hamosu preokupasaun iha sosiedade timoroan.

Rui Araújo afirma katak CRL sei halo analiza ba " detalla hotu", no husu ona pareser tékniku " laós deit kona-ba funsionamentu maibé mooos kona-ba enkuadramentu legál hotu iha nasaun".

" Governu garante katak  buat hirak ne’e hotu sei  rezolve ho  forma ida integradu. Laós deit ba  funsionamentu tribunál. Funsionamentu tribunal sira moos determina hosi enkuadramentu legál ninia hetan determinasaun hosi sirkunstánsia ne’ebé tuir  lei aprova, inklui kódigu penál no sivil", nia haktuir.

"Aléinde ne’e, justisa funsiona moos hanesan rezultadu iha prosesu formasaun ba operadór justisa nian ne’ebé durante tinan 14 ikus ne’e", nia afirma.

Konsidera katak  ne’e "laós problema ida ho ninia abut iha fatór ida ka rua ka tolu", xefe Governu haktuir katak  setór hotu" tenki  estuda ho atensaun, ho koidadu liu", no kontribui "ba haforsa  pilar ne’e, órgaun Estadu ne’e".

Iha enkontru foin lalais ne’e, prezidente  CRL, Jorge Graça, rekorda katak prosesu konsulta sira hahó ona iha 2015 nia rohan, haree liu ba aspetu sira hanesan reforma lejislativu, ne’ebé foka liu atu " akomoda direitu ba realidade" nasaun nian, mantein respeitu ba prinsípiu konstitusionál no konvensaun internasionál.

Trata ho vertente reforma oioin ne’ebé  inklui analiza ba kódigu sivil, penál no prosesu penál no sei halo diagnostika ba aspetu sira  hanesan  funsionamentu instituisaun judisiál, justisa kostumeira, lejislasaun komersiál, entre aspetu sira seluk.

SAPO TL ho Lusa

Lei Lafo Dalan Emilia Julga Iha Portugal

DILI - Maske Emilia Pires husu ba Tribunal Timor Leste atu julga  kazu neebe nia komete iha nasaun Portugal, maibe lei lafo dalan ba arguida nee julga iha nasaun refere, tanba ema neebe komete krimi iha teretoriu Timor Leste tenke julga iha nee.

Xefi bankada Fretilin Aniceto Guterres hateten, Lei lafo dalan, nunee mos kodeku penal nee klaru tiha ona iha neeba katak,  krimi saida deit, no se se deit maka komete krimi iha teretoriu Timor Leste nee tenke julga iha Timor, naun ser iha akordu ekstradisaun ho rai ruma, maibe arguida Emilia Pires hanesan sidadaun Timor, laiha dalan seluk para halo ekstradisaun.

Se se deit ate membru sidadaun estranjeiru mos tenke julga iha nee, tanba nee kompetensia eksluziva Tribunal nian, nee kodeku penal klaru laiha buat ida atu intrepreta, se arguida Emilia Pires husuba Portugal tanba rajaun saida, krimi ruma nia komete iha Portugal, Tribunal Portugal no Australia laiha kompetensia atu julga,” dehan deputadu Aniceto ba jornalista sira iha PN, Dili, Tersa (22/11/2016).

Responde konaba Tribunal fraku nunee halo arguida Emilia Pires sai ba rai liur, deputadu Aniceto hateten, fraku ka forte nee buat seluk ida, maibe labele halo kampania dehan Tribunal fraku, depois hakarak halai ses tiha husi prosesu, nee labele akontese.

Iha fatin hanesan Xefi bankada Frente Mudansa Jose Luis Guterres hateten, arguida Emilia Piresdurante ba iha Tribunal nee durante tempu barak, nia advogadu Portugues sira mos mai iha nee para defende Emilia. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (23/11/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

PN Lahatene Lere Simu Karta Reforma

DILI - Reprezentante povu iha Uma Fukun Parlamentu Nasional, lahatene Xefi Maior Jeneral F-FDTL Lere Anan Timor, simu karta reforma husi Prezidente Republika, para reforma iha 28 Novembru mai.

Deputadu bankada CNRT Arao Noe hateten, nia laiha koinesimentu ba karta reforma neebe maka Prezidente Republika Taur Matan Ruak haruka ba Xefi Maior Jeneral F-FDTL Lere Anan Timor, maibe tuir informasaun katak, tanba momentu prolongamentu mandatu Jeneral Lere nian  tuir karta ofesial fo sai katak  ekstensaun nee to diza seis Otubru 2017.

Momentu prolongamentu mandatu Jeneral Lere nian nee tuir karta ofesial fo sai katak to dia diza seis de Otubru 2017, agora se iha fali karta foun ida dehan atu reforma iha 28 Novembru hau laiha rekoinesimentu ba ida nee, tanba nee maka hau seidauk bele fo komentariu konaba asuntu ida nee, tanba hare ba baze legal neebe uluk mandatu ekstensaun nee to diza seis Otubru 2017, mais agora dehan atu reforma nee husu ba Prezidente Republika maka bele responde ida nee,” dehan deputadu Arao ba STL, iha PN, Dili, Tersa (22/11/2016).

Nia dehan, para atu garante estabilidade iha rai laran, Xefi Maior Jeneral F-FDTL Lere Anan Timor nia mandatu nee tenke to hotu, depois maka bele halo reforma. Maibe agora akontese iha dalan klaran nee kabe ba Instituisaun rua Governu maka iha kompetensia atu aprezenta reforma sira nee, desizaun husi Prezidente Republika.

Iha fatin hanesan Xefi bankada Frente Mudansa Jose Luis Guterres hateten nia parte seidauk hatene konaba karta nee, maibe importante Governu ho Prezidente Republika tur koalia hamutuk, para hetan solusaun ida neebe maka diak. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (23/11/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Mandatu Lere-Meno Bazeia Ba Deklarasaun Legal

DILI – Sosiedade sivil sira katak la lika preokupa kona ba mandatu Major Jeneral Lere Anan Timur no ninia brigadeiru Filomeno Paixao, tamba desijaun hasai tiha ona husi Prezidente Republika hamutuk ho governu. Tamba nee, husu ba publika la lika preokupa kona ba mandatu Lere neebe mak dehan sei reforma iha 28 de Novembru 2016 iha Lospalos.

Tuir Diretor JSMP katak nia parte fiar katak sei la akontese tamba iha tinan kotuk no inisiu tinan nee nia laran iha konkordansia ida katak iha desijaun kolektivu ida husi estadu Timor Leste neebe bolu Governu, Prezidente Republika hasai tiha ona.

Tamba nee, la hau fiar katak iha tempu besik komandate jeral mos tama lista reforma nian dalaruma nee boatus deit,” dehan Luis.

Nia mos hatutan tan katak sei la akontese tamba orgaun soberanu sira fiar ba sira nia desijaun no akordu neebe ma sira halo tiha ona.

Iha fatin ketak, tuir Mericio Akara katak saida mak ofisial legal mak Prezidente hasai ona katak estende mandatu no ida nee hanesan deklarasaun ofisial no legal.

“Razaun sira seluk ita la hatene ninia baze saida no ofisial ka lae no ita mos la hatene sira mak koalia duni ka ema seluk mak koalia ka publikasaun media mak la konfirma didiak no buat ida mak bele halo konfusaun maibe deklarasaun ofisial sai husi Pezidente Republika ida nee mak legal no povu fiar ida nee,” dehan Merecio ba STL, iha ninia edifisiu Luta Hamutuk, Farol, Tersa (22/11/2016).

Antes nee, liu husi komunikadu impresa, Prezidente Taur Matan Ruak estende ona mandatu Xefe Maior Jeneral F-FDTL Lere Anan ho Brigadeiru Filomeno Paixao ba tinan ida hahu husi fulan Outubro too 2017 prologamentu mandatu xefe forsa armada nee bazea ba proposta governu nian. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (23/11/2016). Domingos Piedade Freitas

Suara Timor Lorosae

Taur Konsidera Kiak-Mukit Inimigu Boot ba Nasuan

DAU-UDU – Kiak, mukit no malnutrisaun neebe mak iha rai laran sai inimigu boot ba nasaun Timor Leste, tan nee Timor oan hotu tenki unidade hodi luta redus kiak no mukit maske sei lori tempu naruk.

Tuir Prezidente Republika Taur Matan Ruak katak Vizita suku neebe mak durante nee halo hodi husu povu kada suku, atu hamutuk unidade, nunee bele redus kiak no mukit neebe mak iha rai laran.

Ita nia imigu boot ba nasaun ohin loron mak kiak no mikut nneebepresiza Timor oan hotu komesa husi lideran nasaun nian too povu kiik sira hamutuk hodi redus diak no mukit neebe mak iha ita nia nasaun,” dehan Taur Liu husi Dialogu Komunitariu, Tersa (22/11/2016) iha Suku Dau-udu, postu Administrativu Cailaco.

Nia hatete durante Tinan 14 Timor Leste konsege hametin paz no estabilidade iha rai laran, maske problema balun maibe konsege hamutuk hodi hametin paz, tan nee atu kombate kiak no mukit tenki hametin unidade.

Iha fatin hanesan liu husi aprezentasaun profile suku, Xefi Suku Dau Udu Agapito Loe Mau hatete nia parte agradese ba vizita Prezidente Republika iha suku, hodi rona no hare direta problema ho preokupasaun neebe mak povu hasoru. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kuarta (23/11/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

LUGU: Bainhira Emilia La Kolabora Ho Justisa TL Estraga Imajem Timoroan Nian

DILI, (ANTIL) - Prezidenti Partidu FRENTE-MUDANÇA (FM), José Luis Guterres alias LUGU hateten, se arguida Emilia Pires (Eis Ministra Finansas) husu atu transfere nia kazu atu julga iha Portugal, sei fó impatu negativu ba Timor-Leste niareputasaun no dignidade.

“Ne’e estraga Timor-Leste nia naran. Ema balun komesa intrepreta ona, katak, justisa ne’e afinal ba ema ki’ik de’it. Ema boot sira bele bá-mai, hodi haree buat ruma la di’ak, husu fali julgada iha fatin seluk,” Eis Ministru Negósiu Estranjeiru José Luis Guterres esplika ba ANTIL iha Parlamentu Nasionál (PN) Dili, Tersa (22/11).

Bainhira akontese julgamentu Arguida Emilia Pires iha Portugal, kria situasaun ida la di’ak. Nia kompara katak esperensia hatudu ona mai ita, eis Ministra Lusia Lobato mós uluk ba Tribunál. Nune’e mós nia (LUGU) rasik no iha tan eis membru governu sel-seluk tan, hanesan Joao Cansio (Eis Ministru Edukasaun).

“Eis Ministra Lusia ba Tribunál no kondenada tan. Ne’ebé, ita hein katak situasaun Eis Ministra Emilia mós sei la’o lei ho justu,” LUGU salienta.

Bainhira kumpri justisa, hatudu imajen ba públiku, katak, maske eis governante, hakruk ba justisa no hakruk ba konstituisaun da Repúblika Demokrátika Timor-Leste.

“Ha’u fiar, justisa iha Timór. Ha’u fi’ar juiz sira no ha’u fi’ar ita-nia sistema. Embora, buat balun ita presiza hadi’ak, mais ha’u fiar katak, sira iha kapasidade barak para halo justisa ba ita,” LUGU gava sistema justisa Timor –Leste ho rekursu humanus iha Tribunál.

Eis Ministra Emilia Pires, sai arguidu tanba deskonfia uza kompetensia nudar ministra finansa, hodi fó projeitu ba kompaña ne’ebé nia patraun nudar Emilia nia la’en kaben. (Jornalista : Manuel Pinto/Editór: Otelio Ote)

Foto: Jose Luis Guterres Deputadu FM

Filme “Ferro em Brasa” Sei Transmite iha Kanál TV CPLP

DÍLI, (ANTIL) - Filme dokumentáriu “Ferro em Brasa” husi Licínio de Azevedo, sei transmite iha programa Nossa Língua iha kanál televizaun Comunidade dos Países da Língua Portuguesa(CPLP) hanesan Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, Portugal, São Tome Principé no Timor-Leste.

Dokumentáriu ne’e, tuir informasaun ne’ebé ANTIL hetan, Tersa (22/11), alende ko’alia kona-ba personajen Moçambique nian iha sira-nia pré-indepededénsia, nu’udar mós fotografia no memória nasaun ne’e, iha períodu koloniál to’o iha fin funu sívil, pós-indepedénsia ne’ebé Ricardo Rangel hasai iha tinan 1960 ba istória Moçambique nian.

Iha filme ne’e, fotógrafu inagura espozisaun ho lansamentu livru fotográfiku, ne’ebé lori sidade ne’ebé nia moris ba, tantu hamutuk ho belun sira, iha dalan ka iha nia uma, hamutuk ho nia kompañeira enkuantu sei konta mós pasajen importante iha nia moris.

Dokumentáriu “Ferro em Brasa”, nu’udar personajen fotojornalista Moçambicano, Ricardo Rangel, jornalista dahuluk (la’os ema mutin), ne’ebé envolve iha ekipa informativa Moçambique nian iha tempu koloniál.

Ninia trajetória, la’ós de’it nu’udar ezemplu no modelu ba jerasaun fotógrafu sira ne’ebé sei tuir mai, maibé mós, iha Sentru Formasaun Fotógrafika, nia kontinua prepara profisionál sira ba iha prátika fotógrafia no fotojornalizmu. Jornalista Ricardo Rangel produz imajen sira ne’ebé ho valór la sukat no sai kolesaun fundamentál iha fin dékada 1960 iha istória Moçambique nian.

Ricardo Rangel, nu’udar símbolu ba jerasaun dékana 1940 iha Moçambique no nu’udar fotógrafu dahuluk, ne’ebé mak kontra esplorasaun koloniál nian iha tempu ne’ebá. Nune’e mós fó sai kona-ba aktu kontra umanidade no krueldade kolonializmu nian iha périodu kolonilazasaun.

Filme dokumentáriu “Ferro em Brasa”  ne’e produz iha 2016 ho diresaun husi Licínio de Azavedo no Koprodusaun husi Ebano Multimédia / LX Filmes. Enkuantu transmisaun ba filme dokumentáriu ne’e iha Timor-Leste, sei fó sai husi kanál Rádiu Televizaun Timor-Leste (RTTL) iha kada Domingu, tuku 19h00 oras Timor-Leste. Filme ne’e mós bele asesu iha link https://www.youtube.com/watch?v=x9dBbURgT6s (Jornalista:Rafy Belo/Editor: Otelio Ote)

Antes Natal PN Debate LPV

DILI - Deputadu sira iha Uma Fukun Parlamentu Nasional garante katak, antes natal, sira sei halo diskusaun ba lei pensaun vitalisia iha parte espesilidade.

 Prezidente Parlamentu Nasional Aderito Hugo da Costa hateten, Antes natal tama ba feria natal iha 23 Dezembru Parlamentu Nasional sei halo diskusaun ba lei pensaun vitalisia iha parte espesilidade nian.

Antes natal feria natal nee iha 23 Dezembru neebe iha tempu ida nee ami iha reniaun lider bankads sira hare para hodi debate lei pensaun vitalisia, iha parte espesilidade nian,” dehan PR PN Aderito iha salaun CNE, Dili, Segunda (21/11/2016).

Maske nunee Prezidente Parlamentu Nasional Aderito hateten, lei pensaun vitalisia nivel komisaun evetual deskute hotu ona, hein deit lori mai plenaria hodi halo diskusaun. Eis Prezidente PN nee mos afirma tan katak, preoridade ba Parlamentu Nasional  agora halo jestaun efektividade ba loron servisu nian, para depois lei sira neebe lao, ho karater urjenti hotu ho preoridade hotu, seidauk inklui tan politika reforma haat neebe ke Governu agora halo hela iha nivel komisaun sira, prepara pakote sira nee.

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada PD Adriano do Nascimento hateten, lei importante ba nasaun ida nee lei lubun ida, liu-liu lei tolu, pensaun vitalisia para hakotu polemika publik neebe PD fo ona nia projetu, I Fretilin fo ona nia projetu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (22/11/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

TR Rejista PARPOL Hamutuk 30, Larekoinese PEP Hanesan Partidu

DILI – Tribunal Rekursu (TR) oras nee rejista ona partidu hamutuk 30 no Partidu Esperansa Patria (PEP) sira larekoinese hanesan partidu, tanba nee husu sira labele halo atividade partidu nian.

Informasaun nee fo sai husi Prezidente Tribunal Rekursu (PTR), Guilhermino da Silva ba STL iha nia knar fatin, Caicoli-Dili, Segunda (21/11/2016).

Partidu 30 mak rejista ona iha nee, iha mos partidu foun ida naran PEP (Partidu Esperansa Patria), nia dokumentus lakompletu nee mak hau haruka fila fali,” dehan Guilhermino.

Guilhermino haktuir, sira mai lakonsege rejistu, nee duni iha partidu 30 mak rejista ona no iha tinan 2017 partidu 30 nee mak bele kompete iha eleisaun jeral 2017 tantu eleisaun prezidensial no parlamentar.

Guilhermino sublina, ba partidu PEP neebe mak larejistu signifika tribunal rekursu larekoinese tanba nee husu sira labele halo atividade partidu nian iha baze, se sira halo nee kontra lei.

Iha sorin seluk, Komsiariu CNE, Bernardo Cardoso dehan, lista partidu politiku neebe mak oras nee iha CNE nia liman hamutuk 32 no sira nee mak sei kompete iha eleisaun 2017. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (22/11/2016). Raimundo S. Fraga

Suara Timor Lorosae

2016, Timoroan 15 mak Estuda iha Malázia

DILI, (ANTIL) – Estudante Timoroan nain 16 mak estuda tan iha Malázia ba tinan 2016, hodi hametin relasaun entre Timor-Leste ho Malázia iha área oioin, li-liu edukasaun.

“Relasaun entre governu Malázia ho Timor-Leste aumenta, liliu iha kooperasaun ba área edukasaun no dadaun ne’e (2016) iha estudante 15 mak estuda tan iha Malázia”, Embaixadora Malázia ba Timor-Leste, Citra Devi A. Pramia  perante profisionál komunikasaun sosiál sira, foin lalais ne’e iha Ministériu Edukasaun, Vilaverde.

Devi Pramia hatutan, TL nu’udar belun di’ak ba reinu Malázia tanba ne’e, nasaun rua ne’e buka apoia no ajuda malu nafatin iha área oioin inklui edukasaun.

Hodi hatutan tan, Malázia haksolok tebes no espera bele ajuda progresu TL bainhira sai membru ASEAN (Association of South East Asean) iha futuru.

Nune’e mós estudante sira ne’ebé estuda iha Malázia sei la-sente atrazadu tanba, kultura Malázia kuaze atu hanesan mós ho TL nian katak ema mesak simpátiku, tipu gastronomia (hahan), klima mós atu hanesan.

“Sira sei lori hikas koñesimentu ne’ebé aprende iha Malázia, ha’u espera dala ida tan bele kontribui ba Timor-Leste iha aspetu oioin”, nia espera.

Markos Abi nu’udar bolseiru ida ne’ebé estuda iha Malázia agaredese ba oportunidade no esforsu eh serbisu maka’as entre governu TL liuhusi Ministériu Edukasaun ho reinu Malázia hodi bele estuda iha Malázia.

“Oportunidade ne’ebé ami hetan la’ós hanesan prezente de’it maibé nu’udar rezultadu ida husi esforsu no serbisu maka’as inklui kooperasaun entre Timor-Leste ho Malázia,” nia apresia.

Hodi reforsa estudu iha Malázia, Markos Abi uza lema ensinu rekorente TL nian katak “Nunca é tarde para aprender”.

Direitu ba edukasaun governu Timor-Leste liuhusi konstituisaun Repúblika Timor-Leste (RDTL) konsagra ona iha artigu 59o (Edukasaun no Kultura) no subliña iha alinea 2a artigu ne’e katak ema hotu iha direitu hanesan, ba oportunidade atu eskola no ba formasaun serbisu/profisaun nian. (jornalista: Rafy Belo; editora: Rita Almeida)

Foto: Bendera Malázia no Timor-Leste

Deputadu “Deskonfia” Orsamentu Bens Servisu 2017

DILI, (ANTIL) - Deputadu Komisaun C Parlamentu Nasionál, Antonino Bianco hateten, parlamentu sei buka maneira hodi haree hikas fila fali orsamentu jerál do estadu 2017, liu-liu kona-ba bens de servisu, tanba deskonfia iha rubrika balun mak aloka la iha produktividade.

“Hanesan Deputadu, ami sei haree, karik iha orsamentu balun mak aumenta tan, tanba promosaun iha laran. So que bens de servisu iha ami-nia haree, hanesan deputadu dala barak mós aloka iha rubrika bar-barak iha ne’eba, maibé balun la iha produktividade.  Tanba ne’e, ami sei haree (Avalia) iha diskusaun iha loron hirak mai ne’e (23/11),” Antonino Bianco informa ba ANTIL foin lalais ne’e iha Parlamentu Nasionál.

Nia dehan tan, iha rubrika sira hanesan servisu profesionais, bele iha posibilidade atu parlamentu halo proposta hodi husu redusaun. Maibé sei haree hosi aspeitu dependensia nafatin ba assessor internasionál ka la’e.

“Ami tenki haree, tanba orsamentu tenki liga ho planu atividade ne’ebé hala’o iha 2017,” Antonino Bianco haktuir.

Atu kontinua servisu iha instituisaun estadu, nia dehan, tenki preve osan ba bens de servisu. maibé problema mak tenki rasionaliza orsamentu ho atividade no volume servisu liga ho kustu, la’ós kustu boot liu volume servisu.

“Iha diskusaun espesialidade, ami tenki buka hatene verba hanesan servisu diversu seluk, ne’e mós tenki haree, tanba kustu sira-ne’e dala ruma aumenta, mais problema ne’e mak atu halo saida,” Antonino Bianco reforsa.

Husu ba komisaun tematiku sira, atu iha diskusaun espesialidade OJE 2017, bele hasoru nia ministériu sira atu husu justifikasaun, uza osan iha bens de servisu tuir rubrika ida-idak nian.

“Nune’e, se esplikasaun ministériu konvensidu entaun osan ne’ebé mak iha la bele reduz maibé la justifika ho di’ak, bele iha proposta atu reduz montante osan ne’ebé tau ona iha proposta OJE 2017 nian,” nia dehan.

Nune’e mós, ba orsamentu kapitál menor atu sosa kareta no sosa ekipamentu sira, hanesan mós komputadór.

Tuir livru panorama Orsamental Bens servisu tinan 2017, kona-ba Despezas osan hamutuk millaun $368.9 no kapitál menór $11.9 millaun.

Entertantu programa prinsipais OJE 2017 ida mak halo akuizisaun kareta ba membru Parlamentu foun iha tinan 2017. (Jornalista : Manuel Pinto/Editór: Otelio Ote)

Foto: Deputadu FRETILIN Antonino Bianco

TL Tenki Hala’o Duni Investimentu Infraestruktura

DILI, (ANTIL) - Maske iha reasaun barak sirkula iha públiku, Governu halo iha planu di’ak kona-ba proposta Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2017, maibé Antonio Bianco hanesan reprezentante povu iha Parlamentu Nasionál (PN) dehan, Governu tenki hala’o duni investimentu públiku, atu iha kontinuasaun dezenvolvimentu.

“Tinan 2017, la iha projetu foun. Agora membru governu sira ida-idak, tenki konsentra ba elisaun 2017,” Deputadu FRETILIN Antonino Bianco esplika ba ANTIL iha PN foin lalais ne’e hodi hatan ba preokupasaun sosiedade sivil antes ne’e.

Tuir Antonino Bianco, OJE 2017 ho total tokon $ 1.387 atu sustenta mós obra boboot ne’ebé mak la’o ona no kontinua la’o hanesan parte investimentu iha Infraestruktura. Maibé obra sira ne’e, la’ós dependen de’it ba OJE 2017,  tanba balun uza osan imprestimu.

“Bau ha’u, investimentu nfraestruktura tenki hala’o duni,  para bele atrai investor sira hodi mai rai Timór,” Antonino Bianco argumenta.

Bainhira kondisaun infraestrutura hanesan estrada, portu no aero portu la di’ak, susar tebes atu halo kompetisaun ho nasaun seluk iha ASIA, atu atrai investor. Maibé husu ba Governu atu gasta ozan ho rasional.

“Governu tenki kontrata konsultor professional iha area teknika hodi supervisiona implementasaun obra sira, maske Governu iha ona Agensia Dezenvolvimentu Nasionál (ADN). Deputadu sira mós halo fiskalizasaun, maibé presiza konsultór. Tanba ami la’ós ema tekniku,” Antonino Bianco fó hanoin.

Antes ne’e, Piskizador Organizasaun Naun Govermental La’o Hamutuk, Juvinal Dias, dehan, governu fraku tebes atu halo planu tanba proposta Orsamentu Jerál Estadu 2017 governu aloka tokon $77 inklui tokon $14 projeitu Suplay Base, tokon $15 ba Aero Portu Suai no tokon $35 ba autoestrada.

“Frakeza governu nian mak planu, ita haree iha projeitu sira hanesan Tasi Mane, planu fraku tebes,” Juvinal Dias informa ba ANTIL bainhira hasoru malu iha edifisiu La’o Hamutuk foin lalais ne’e. (Jornalista : Manuel Pinto/Editór: Otelio Ote)

Foto: Antonino Bianco Deputadu FRETILIN

Hamosu Kondisaun ba Labarik Sira

DILI, (ANTIL) – Xefe Governu husu ba ema boot sira atu iha responsabilidade hodi hamosu kondisaun, fó apoiu no enkoraja labarik sira ho sira ida-idak ninia família, husik sira ba eskola, halimar tuir idade no husu atu ajuda iha serbisu uma-laran tuir idade permite, nune’e bele prepara didi’ak sira ba loron aban-bain-rua.

“Mai ita hotu respeita labarik sira nia direitu. Ida ba hotu! Hotu-hotu ba ida!”, Primeiru Ministru, Rui Maria Araújo hatete liuhusi mensajen ofisiál iha Palásiu Governu ne’ebé ANTIL asesu, Segunda (21/11) katak labarik mak fatór determinante iha sustentabilidade, ka sira mak sei hatutan moris iha família, sosiedade no nasaun Timor-Leste.

Mensajen ba komemorasaun loron labarik nian tinan ne’e ho tema “Hamutuk Ita Kombate Tráfiku no Traballu Infantil”, Xefe Governu hatutan, ita hotu-hotu no ita ida-idak, tenke haka’as-án kontribui hodi responde ba realidade ne’ebé hatudu, sei iha labarik barak ne’ebé sai objetu tranzasaun entre ema boot sira.

Nune’e mós, sei iha labarik barak mak tenke hala’o serbisu hanesan kuru-bé, hili-ai, serbisu iha to’os no natar, hein karau, hein bibi, fa’an-sasan iha merkadu, no seluk-seluk tan, serbisu hirak ne’ebé tuir loloos sai nu’udar ema boot ninia kna’ar no responsabilidade.

Komemorasaun loron labarik nian universalmente mak iha 20 Novembru. Enkuantu direitu labarik nomós protesaun ba labarik sira konsagra ona iha lei inan, konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste (RDTL) artigu 18o. Konvensaun direitu labarik nian governu Timor-Leste asina tiha ona iha 2002. (jornalista: Rafy Belo; editora: Rita Almeida)

Foto: Ilustrasaun labarik sira nian direitu. Foto espesiál

Lospalos recebe o 41º aniversário da Proclamação da Independência

Este ano, as comemorações do 41º aniversário da Proclamação da Independência de Timor-Leste vão decorrer em Lospalos, no Município de Lautém.

Segundo o portal do Governo de Timor-Leste, no dia 27 de Novembro realiza-se uma missa de agradecimento, na Igreja da Paróquia de Lospalos, com início às 16 horas (hora local).

No dia 28 de novembro, o quartel das F-FDTL, situado na Aldeia 30 de Agosto, no Suco de Fuiloru, servirá de palco às cerimónias oficiais.

A cerimónia começa pelas 08:00 (hora local) com as seguintes actividades: o içar da Bandeira Nacional, a leitura do texto da Proclamação da Independência e a entrega de prémios aos vencedores da competição "Prémio de nutrição".

Evento formal vai contar com a presença do Presidente da República, Taur Matan Ruak, do Primeiro-Ministro, Rui Maria de Araújo, do Presidente do Parlamento Nacional, Adérito Hugo da Costa, e do Presidente do Tribunal de Recurso, Guilhermino da Silva.

@SAPO Timor-Leste

Luta pela democracia em Macau "sofre de deficiência congénita" - deputado

Macau, China, 21 nov (Lusa) - O deputado de Macau Au Kam Sam afirmou hoje que, ao contrário de Hong Kong, a luta pela democracia na região "sofre de uma deficiência congénita", mas que a estabilidade social precisa do sufrágio direto e universal.

Au Kam Sam, pró-democrata, lembrou que ao contrário do que aconteceu em Hong Kong, a Lei Básica de Macau, em vigor desde que a cidade deixou de ser administrada por Portugal, em 1999, não estabelece o voto universal como "o objetivo final" na eleição do líder do Governo.

Em Hong Kong, "foram muitas solicitações da sociedade local" e esse compromisso acabou por entrar na lei que funciona como uma constituição para a região. Já em Macau "foram poucas as solicitações" e a "luta pelo sistema político democrático (...) sofre de uma deficiência congénita" por o mesmo compromisso não ter sido assumido quando a Lei Básica foi definida, em 1993, acrescentou.

No entanto, "a democracia é uma tendência mundial e Macau não pode ficar para trás", afirmou, sublinhando que Macau viveu nas últimas décadas "alterações profundas", incluindo aquilo que é considerado "um milagre económico", e está hoje longe daquilo que era em 1993 e 1999.

Na Assembleia Legislativa, só 40% dos deputados são eleitos por sufrágio direto e o chefe do executivo é eleito por um colégio.

"Trata-se de uma situação que origina conluio entre governantes e empresários, tráfico de interesses, corrupção e falta de responsabilização dos governantes, afetando a estabilidade social e os fundamentos da sociedade. Assim, para corresponder à abertura e ao desenvolvimento da economia, a promoção progressiva da reforma democrática assume-se como inevitável", afirmou.

Au Kam Sam levou mais uma vez esta questão ao plenário depois de na semana passada o líder do Governo de Macau, Fernando Chui Sai On, ter dito aos deputados que o método de eleição do chefe do executivo manter-se-á inalterado em 2019 e defender que a escolha por colégio se adequa à realidade local.

Chui Sai On citou o Anexo I da Lei Básica, respeitante à revisão da metodologia para a escolha do chefe do Executivo - ratificada em 2012 pelo Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular Nacional da China (ANP) - que alargou o universo da comissão eleitoral para a eleição do quarto mandato do líder do Governo em 2014 de 300 para 400 membros, uma disposição que se aplica à "escolha do quinto mandato" (em 2019) e "dos mandatos posteriores até à sua alteração de acordo com os procedimentos legais".

Além disso, invocou outras "prioridades": "Estamos agora em fase de ajustamento profundo e a primeira missão do Governo é manter a prosperidade e estabilidade da sociedade e promover a diversificação adequada da economia e melhorar o nível de vida da população".

Fernando Chui Sai On cumpre atualmente o seu segundo mandato, pelo que em 2019 não poderá candidatar-se ao cargo.

MP (DM) // VM

Deputados de Macau alertam para perigo de "bolha de investimento" no imobiliário

Macau, China, 21 nov (Lusa) - Deputados de Macau alertaram hoje para o perigo de uma "bolha de investimento" no imobiliário que faça disparar os preços, pedindo medidas ao Governo que permitam o acesso à habitação por parte da classe média.

Em intervenções no plenário, vários deputados, todos eleitos por voto direto, alertaram para a escassez de oferta de casas em Macau, para os preços altos e para o efeito que pode ter o aumento de impostos em Hong Kong sobre a compra de imóveis por estrangeiros e o controlo no acesso a crédito e compra de habitação que está a ser adotado em províncias da China continental.

Estas políticas de regiões vizinhas podem canalizar para Macau investimento externo que disparará os preços do imobiliário, já considerado alto e um dos maiores problemas para os locais. A isto se junta a escassez de oferta, numa região de cerca de 30 quilómetros quadrados com poucos terrenos disponíveis para construção, alertaram os deputados.

Atendendo à "circulação livre de capitais" e aos preços dos imóveis "incomportáveis para os bolsos dos residentes", Ho Ion Sang pediu "medidas preventivas" imediatas, assim como que seja acelerada a aprovação de projetos privados de construção, para aumentar a oferta.

Song Pek kei afirmou que "há uma certa quantidade de casas públicas" em Macau, mas além de não haver uma calendarização para a conclusão daquelas que estão apenas em projeto, poucos têm acesso a estas habitações, por causa do nível de rendimentos ou por haver pouca oferta para a procura, pelo que "o rumo a seguir é o controlo do mercado de imóveis".

"O Governo deve estabelecer medidas atempadas e eficazes para promover um desenvolvimento paralelo entre o mercado privado e a oferta de casas públicas", afirmou.

Também Zheng Anting realçou que as promessas de mais habitação pública não têm calendário e a sua construção "vai demorar para sempre", pedindo ao Governo para "elaborar uma política habitacional abrangente" de curo, médio e longo prazo. Considerou que "o mais importante é acelerar o aproveitamento" de terrenos disponíveis para construção e que haja um aumento da oferta do setor privado.

Também José Pereira Coutinho referiu hoje por duas vezes no plenário o problema do acesso á habitação em Macau, considerando que o Governo não se tem empenhado numa solução " e aumenta o número de jovens que são obrigados a viver com os pais e avós numa só casa".

Estas foram intervenções feitas durante a ordem do dia no plenário, mas os deputados voltaram à questão no debate do orçamento da região para 2017 que se seguiu.

Nesse debate, o secretário da Economia, Lionel Leong, garantiu que o Governo está atento à questão, que "vai continuar a observar as mudanças" e ver a entrada de capital estrangeiro no mercado imobiliário, e que tomará medidas se considerar necessário.

Dados oficiais da semana passada mostram que o preço médio do metro quadrado das casas em Macau aumentou mais de 1.100 euros num ano, atingindo 89.430 patacas (9.288 euros) em outubro.

MP (DM) // APN

Fertilidade dos corais da Grande Barreira afetada por branqueamento - WWF

Sydney, Austrália, 21 nov (Lusa) -- A fertilidade dos corais da Grande Barreira ficou reduzida este ano pelo fenómeno de branqueamento, o pior registado naquela zona do nordeste australiano, alertou hoje o Fundo Mundial para a Natureza (WWF).

Anualmente, os corais sincronizam a expulsão de biliões de óvulos e espermatozoides, fenómeno descrito como uma "tempestade de neve submarina", que faz com que os pólipos dos corais bebés surjam à deriva durante a desova e desçam para se fixar no recife, ajudando-o a crescer ou a reconstruir-se.

Contudo, este ano, este evento reprodutivo não sucedeu com toda a sua intensidade, segundo mostram fotografias do WWF na ilha Lizard, no norte da Grande Barreira de Coral.

"Primeiro o branqueamento matou muitos dos corais da ilha Lizard e agora os que ficaram têm tido problemas para desovar este ano", disse o porta-voz daquela organização ambientalista na Austrália, Richard Leck, em comunicado.

"O branqueamento teve impacto na fertilidade dos corais que sobreviveram", acrescentou.

A Grande Barreira de Coral, declarada Património da Humanidade em 1981, com 2.500 recifes individuais que albergam corais únicos, 1.500 espécies de peixe e milhares de tipos de moluscos, começou a deteriorar-se na década de 1990 devido ao duplo impacto do aquecimento da água do mar e do aumento do grau de acidez por causa de uma presença maior de dióxido de carbono na atmosfera.

Atualmente, enfrenta a pior crise causada pelo branqueamento dos corais.

Este fenómeno acontece quando, devido à subida da temperatura da água do oceano, os corais expelem as algas simbióticas que vivem nos seus tecidos, que lhes imprimem coloração e lhes fornecem nutrientes.

A ausência prolongada desse tipo de alga leva à morte dos pólipos de coral.

O branqueamento matou este ano 22% dos corais deste ecossistema, apesar de na seção norte da Grande Barreira a taxa de mortalidade ser maior, segundo a WWF.

DM (ANC) // MP