TINAN MIZERIKORDIA, TINAN LARAN LUAK…!!!

Jornal Nacional, editorial

Amo Papa Francisco primeiru deside tinan 2016 nudar tinan jubileu ba mizerikordia ‘tinan laran luak’ nebe hahu husi fulan Novembro 2015 too Novembro 2016 mai. Tinan jubileu mizerikordia nee fo uportunidade sarani Katolka sira hodi manan grasa indulzensia plenaria ka grasa rohan laek husi Nai Maromak via Igreja sira maske la konfesa.

“Iha razaun oi-oin ne’ebe Amu Papa iha wainhira deside tinan ne’e hanesan tinan Mizerikordia, tanba hakarak fo oportunidade ba sarani tomak hodi bele senti maromak nia laran luak hodi haraik perdaun ba sarani liu husi konfesa tantu ne’e sala bo’ot ou ki’ik e liafuan Mizerikordia mai husi termu oin rua Mizeri refere ba ema nia defeitus, interpeisaun, limitasaun no frakeja, Kordia mai husi liafuan latina katak fuan e fuan ne’e refere ba maromak nia fuan katak maromak ne’ebe iha fuan ne’ebe bo’ot atu akolla no nakloke hodi haraik perdaun no simu oan sira ne’ebe lao sala dalan ona,” Dom Virgilio.

Grasa Indulzensia nee mos laos akontese iha igreja hotu hotu ka parokia hotu hotu, lae, grasa mizerikordia nee akontese iha deit igreja nebe mak amo Papa rasik determina. Ba igreja Timor Leste mak Igreja Motael, Balide no Becora, bele dehan igreja Antigu.

Tinan mizerikordia nee bele dehan importante tamba ajuda no fo uportunidade ba sarani sira atu fila fali ba Maromak liu husi sakramentu Konfesa tamba sarani sira halo sala boot, pekadu mortal nebe tauk atu konfesa, igreja fo uportunidade atu fo konfesa.

Alende ne’e tinan Mizerikordia atu fo ajuda no oportunidade  ba sarani hodi fila ba maromak liu husi sakramentu konfesa, tanba dalabarak sarani balun halo sala bo’ot tauk atu konfesa, igreja fo oportunidade no korazen ba sarani tomak atu halo konfesa tantu sala bo’ot ou ki’ik.

Tinan jubileu mizerikordia nee importante atu lori fila fali sarani sira nebe durante nee dook an husi Maromak, dook an husi Igreja no salva sarani sira nebe laiha ona serteza fiar nian iha sira nia moris.

Depois amo Papa deside tinan jubileu mizerikordia, amo Papa mos apela ba Igreja tomak iha mundo rai kalaran atu fo komunga ba divorsiadu sira, tamba divorsiadu barak mak durante abandona igreja,  lakomunga tamba igreja proibe.

Needuni tinan mizerikoria no komunga ba divorsiadu sira nee nudar momemntu importante atu loris hikas fali sarani sira hakbisik an igreja no hakbesik an ba Nai Maromak depois de simu saramentu batismo no saramentru maternal.

Jubileu mizerikordia nee nudar laran luak Amo Papa nian atu halibur fila fali niniasarani sira, nini bibi oan sira nebe durante karik tinan barak labesik uma kreda no labesik Nai maromak ba sala sira nebe kontra doutrina mandametu 10 nian.

Agora nudar sarani no nudar sala nain oinsa aproveita uportunidade nee, karik husik liu let deit ka komesa hakbesik an ona ba iha Igreja sira nebe determinado no amo sira nebe sai misionariu ba mizerikordia nee.*

KOMISAUN ARBITRAZEN LA TOLERA JOGADOR INDISIPLINA

Komisaun arbitrajen Liga Futebol Amadora (LFA) sei la tolera jogador sira hatudu indisiplina bainhira jogu iha kampu.

Komisaun arbitrazen haruka ona karta ba komisaun disiplinar no étika LFA (Liga Futebol Amadora) Timor Leste, hodi fó sansaun ba jogador nain rua (2) husi klubu futebol Carsae FC Chiquito do Carmo ho João B. Gama ne’ebé hatudu indisiplina hodi tuku arbitu Pedro de Carvalho nia matan laran iha jogu jornada da-6 entre Carsae FC ho AD.SLB ne’ebé mak hala’o iha Estadiun Munisipal Dili, Sabadu (23/04) foin lalais ne’e.

Relasiona ho karta refere, komisaun arbitrazen sublinñ katak arbitu sei la tolera kualker jogador ne’ebé mak hatudu indisiplina hodi halo agregasaun fiziku ba arbitu no kualker joagador adversariu ka nia maluk jogador rasik bainhira hala’o jogu iha kampu laran, tanba tuir regras jogu númeru 12 bandu jogador sira labele hatudu indisiplina.

“kona ba karta ne’ebé mak ami halo, ami hakerek katak arbitu sei la tolera jogador ne’ebé mak kontra regras númeru 12 koalia kona ba jogador ne’ebé mak halo agregasaun fíziku iha kampu laran, ho ida ne’e ami relata tan iha karta ne’e kona ba jogador ne’ebé halo agregasaun fíziku iha kampu laran nia sei simu  konsekuensia tenke hetan kartaun mean,” informa Direktor Arbitrazen LFA, Vital Bere Saldanha ba JN-Diário iha Estadium Munisipal Dili, Segunda (25/04).

Ne’e regras númeru 12 tuir lei jogus nian hatete kedas, jogador ne’ebé mak halo agresaun fíziku ba kualker jogador liuliu ba iha árbitrazen, ida ne’e mak komisaun arbitrazen foti sansaun ne’e tuir regulamentu númeru 12 nian, tenik Vital.

Tuir regulamentu refere dehan katak jogador ne’ebé mak hetan kartaun mean direita, nia sei la partisipa iha jogu rua tutuir malu, maibe desizaun ikus fila fali ba komisaun disiplina e étika LFA nian, tanba LFA mós iha lei interna no cabe tan ho regulamentu númeru 12, LFA sei desizaun tuir regras jerais nomós regras interna LFA nian, afirma Vital Bere.

Tanba ne’e Vital husu ba komisaun disiplinar e étika LFA nian tenke fortifika liu tan ho regras hirak ne’ebé mensiona iha leten hodi foti desizaun fó sansaun ba jogador nain rua husi Carsae FC (Chiquito do Carmo ho João B. Gama).

Iha fatin hanesan, Prezidenti komisaun disiplinar e étika LFA, Octavio da Conçeição hateten, relasiona ho infrasaun ne’ebé komete husi jogador Carsae FC nian nain rua (Chiquito do Carmo ho João B. Gama), konsellu disiplinar no étika simu ona relatoriu husi director da kompetisaun nomós direksaun arbitrazen ne’ebé lidera jogu ne’e. Hare katak iha duni infrasoens fízikamente ne’ebé rezulta arbitu ne’ebé lidera jogu (Pedro de Carvalho) hetan kondisaun saúde ne’ebé grave.

“Tanba ne’e komisaun disiplina no étika depois de halo análiza ba rekursu ne’ebé hato’o liu husi relatoriu director kompetisaun no ekipa arbitrajen nian, ami diside ona hodi hatun kedas karta desizaun hodi foti desizaun rua, primeiru hatun desizaun koima (multa-red) ba Carsae FC hanesan klubu ne’ebé previnenti husi LFA ninian ho valor montante ne’ebé tuir kódigu konduta LFA nian iha ona, segundu desizaun suspensaun de jogu ba jogador nain rua, hateten Octavio.

Chiquito do Carmo komisaun konsellu disiplinar deside katak agregasaun fíziku ne’ebé mak nia (Chiquito-red) halo hasoru arbitrazen ne’ebé lidera jogu ne’e ami haree (komisaun disiplinar) katak grave tebes tanba ne’e ami suspende  nia ba  jogu tinan rua tutuir malu labele joga, no labele joga iha aktividade kompetisaun LFA nomós ba aktividade jogu ofisial sira ne’ebé mak organiza husi LFA husi époka 2015-2017. Sansaun segundu fó ba jogador João B. Gama komisaun konsellu disiplina e étika deside hodi fó suspensaun ba nia durante tinan 3 tutuir malu, komesa husi époka 2015-2018, nomós sei la partisipa iha eventu ofisial jogus kompetisaun bola nian ne’ebé organiza husi LFA, afirma Octavio.

Prezidenti komisaun disiplinar e étika LFA ne’e esplika katak, jogador João B. Gama hetan suspensaun todan uitoan, tanba konsellu disiplinar bazeia mos ba infrasaun balu ne’ebé mak João komete antes ne’e iha tinan 2012 iha jogu ida iha Munisipiu Baucau ne’ebé Federasaun Futebol Timor Leste (FFTL) fó ona sansaun ba nia durante tinan rua komesa husi 2012-2014, relata Octavio.

“Tan ne’e ami hanoin katak jogador refere, komete infrasaun hanesan ne’e bebeik ona, entaun tenke fó sansaun ba nia todan uitoan to’o tinan 3. akresenta Octavio da Conçeição. Ito

Jornal Nacional

Museu do Oriente celebra oito anos com balanço de 600 mil visitantes

Lisboa, 30 abr (Lusa) - O Museu do Oriente, em Lisboa, que celebra oito anos de existência a 08 de maio, recebeu mais de 600 mil visitantes desde a abertura, em 2008, disse à agência Lusa fonte da instituição.

Contactada pela Lusa sobre a afluência de visitantes desde a inauguração, fonte da entidade indicou que, entre maio de 2008 e fevereiro deste ano, foram registadas 628.860 entradas em exposições, espetáculos, cursos, conferências e no centro de documentação.

No âmbito das comemorações do aniversário, entre domingo e dia 08 de maio o museu vai organizar uma semana de atividades gratuitas para o público com visitas, cinema, ateliês e música.

Para o público, o Museu do Oriente é uma das faces mais visíveis da Fundação Oriente, possuindo um património museológico com mais de 15.000 peças da Ásia, desde máscaras a mobiliário, passando por armaduras, mapas, têxteis, biombos, porcelanas, terracotas, desenhos e pinturas.

Uma das peças mais relevantes da coleção é um biombo namban que retrata a chegada dos portugueses ao Japão, no século XVII, com marinheiros e jesuítas.

O acervo do museu está dividido em duas coleções, uma delas alusiva à presença portuguesa na Ásia, com mais de um milhar de objetos artísticos e documentais.

Integra diversos biombos chineses e japoneses dos séculos XVII e XVIII, peças de arte namban, uma coleção de peças de porcelana da Companhia das Índias e um acervo relacionado com a cultura dos povos de Timor.

A maior parte da coleção, no entanto, com mais de 13.000 peças, resultou de uma doação efetuada nos anos de 1970 pela Association du Musée Kwok On, de Paris, com peças relacionadas com as artes performativas da Ásia e os rituais do hinduísmo, do budismo, as religiões animistas e com os cultos xamânicos.

O museu da Fundação Oriente foi criado para mostrar ao público o património cultural da entidade e divulgar a ligação entre as civilizações ocidental e oriental, em particular os vínculos criados por Portugal desde o período dos Descobrimentos.

Desde 2008, ano da inauguração, além das exposições permanentes e das temporárias nos seus espaços, o museu tem levado exposições a várias cidades do país e ao estrangeiro, desde a Europa à Ásia.

AG // SO

Macau com quatro mil novos veículos em circulação no 1.º trimestre

Macau, China, 29 abr (Lusa) -- Macau tinha no final do primeiro trimestre cerca de 249 mil veículos em circulação, mais três por cento do que no período homólogo de 2015, dos quais quatro mil com matrículas novas, indicam dados oficiais.

De acordo com as estatísticas relativas aos transportes e comunicações, no final de março havia em Macau 249.215 veículos motorizados em circulação, dos quais 52% eram motociclos e 41,42% eram veículos ligeiros particulares, num território com 421,3 quilómetros de estradas.

No primeiro trimestre, foram atribuídas 4.001 novas matrículas, menos 27,6% face ao ano anterior.

O trânsito é um dos principais motivos de queixa dos residentes de Macau.

Na terça-feira, o Governo anunciou a intenção de controlar o aumento anual de veículos no território, na ordem dos 3,5 a 3,8%, de acordo com o primeiro Plano Quinquenal elaborado para o território.

Quanto às telecomunicações, no final de março, havia 1,88 milhões de números de telemóvel ativos em Macau, mais 1,9% do que no mesmo período do ano passado.

O número de utentes de telemóvel traduz quase o triplo do número de residentes de Macau e é justificado com os números pré-pagos que são utilizados por visitantes e turistas, mas que ficam ativos durante seis meses.

Entre os mais de 646 mil residentes de Macau, 143.488 tinham telefone fixo, o que representa uma queda de 5,6% em termos anuais.

ISG// APN

China nega acesso de porta-aviões dos Estados Unidos a porto de Hong Kong

Hong Kong, China, 30 abr (Lusa) -- A China negou permissão para o porta-aviões USS John C. Stennis e outros navios da sua escolta acederem a um porto de Hong Kong, informou a CNN, citando fonte do Departamento de Defesa dos Estados Unidos.

"Informaram-nos recentemente que um pedido para realizar um 'escala' em Hong Kong por parte do USS John C. Stennis e de outros barcos que o acompanham foi negado", disse, esta sexta-feira, o porta-voz do Pentágono Bill Urban, à cadeia de televisão.

"Temos um longo historial de 'escalas portuárias' bem-sucedidas em Hong Kong, incluindo a atual do USS Blue Ridge e esperamos que continue a ser assim", afirmou Urban, indicando que, de momento, os Estados Unidos desconhecem o motivo pelo qual a China rejeitou o acesso ao porto por parte do seu porta-aviões.

Tratou-se da primeira vez que um navio da Marinha dos Estados Unidos viu-lhe ser negada permissão para aportar em Hong Kong desde agosto de 2014, segundo o porta-voz do Pentágono.

O 'não' de Pequim tem lugar duas semanas depois de o secretário da Defesa dos Estados Unidos, Ashton Carter, ter defendido, a partir das Filipinas, que se preserve de, forma pacífica, a prosperidade do Mar do Sul da China, e de ter visitado precisamente o USS John C. Stennis, localizado então numa zona disputada pela China, Taiwan, Vietname e Filipinas.

Nessa visita, Ashton Carter confirmou que os Estados Unidos e as Filipinas efetuam patrulhas marítimas no Mar do Sul da China e anunciou o aumento da presença militar naquele país asiático.

"Esperamos que os Estados Unidos possam fazer corresponder as suas palavras com as suas ações e contribuir para o desenvolvimento pacífico das disputas", respondeu Lu Kang, porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, em conferência de imprensa, em Pequim, no mesmo dia da visita do secretário da Defesa ao navio.

Numa resposta escrita ao jornal South China Morning Post, enviada na noite de sexta-feira, o Ministério dos Negócios Estrangeiros da China diz que os pedidos de escala feitos por navios de guerra dos Estados Unidos são avaliados "caso a caso em conformidade com os princípios de soberania e circunstâncias específicas".

Hong Kong, uma das duas Regiões Administrativas Especiais da China, a par com Macau, goza de "alto grau de autonomia", exceto nas áreas da Defesa e das Relações Externas, incluindo matérias relacionadas com visitas de navios de guerra estrangeiros, que são da competência exclusiva do Governo central chinês.

DM //

PARCERIA COM PÁGINA GLOBAL - Globalmente. Destaque à lusofonia

Numerosos recifes da Grande Barreira de Coral podem morrer nos próximos 20 anos

Sydney, Austrália, 29 abr (Lusa) - Investigadores advertiram hoje que numerosos recifes da Grande Barreira de Coral, jóia do património australiano, podem desaparecer nos próximos 20 anos devido ao branqueamento em massa causado pelas alterações climáticas.

Na passada semana, outros cientistas anunciaram que a Grande Barreira de Coral, inscrita no património da Humanidade, estava a atravessar o pior episódio de branqueamento de corais alguma vez registado e precisaram que 93 por cento dos recifes estavam a ser afetados.

Observações aéreas e inspeções submarinas permitiram aos investigadores da universidade James Cook de Townsville (nordeste), no estado de Queensland, constatar que apenas 07% da Grande Barreira escapou ao branqueamento, que pode ser fatal para os corais.

Este fenómeno traduz-se por uma descoloração dos corais e é provocado pelo aumento da temperatura da água, que leva à expulsão de algas simbióticas que dão ao coral cor e nutrientes.

Os recifes podem recuperar se a água arrefecer, mas podem também morrer se o fenómeno persistir.

Num outro estudo, peritos do Centro de Excelência para a Ciência do Sistema Climático, um organismo financiado pelo governo australiano, consideraram que estes episódios de branqueamento vão passar a ser a norma para os corais se as emissões de gás com efeito de estufa, responsáveis pelas alterações climáticas, continuarem a aumentar.

Estes episódios podem passar a verificar-se a cada dois anos.

Uma vez que são talvez precisos cerca de 15 anos para que os recifes recuperem destes episódios, "corre-se o risco de se perderem secções inteiras da Grande Barreira nas próximas duas décadas".

De acordo com os investigadores, o aquecimento climático traduziu-se em março por mais um grau na temperatura do oceano que banha o estado de Queensland (leste), em relação ao valor habitual. Foi também em março que o branqueamento foi observado pela primeira vez.

"Estas temperaturas extremas vão ser a norma na década de 2030, submetendo os ecosistemas da Grande Barreira de Coral a uma pressão muito forte", indicou Andrew King, um dos cientistas que contribuiu para o estudo do Centro de excelência para a ciência do sistema climático.

"Destruimos as hipóteses de sobrevivência de uma das maiores maravilhas naturais do nosso mundo", lamentou.

EJ APN

Sismo de magnitude 6 no arquipélago de Vanuatu, no Pacífico

Banguecoque, 30 abr (Lusa) - Um sismo de magnitude 6 atingiu hoje o Pacífico, no arquipélago de Vanuatu, mas não foi declarado aviso de tsumani nem há informação de danos, anunciou o instituto norte-americano de estudos geológicos.

O sismo ocorreu a uma profundidade de 4,8 quilómetros, cerca de 85 quilómetros a sul da localidade portuária de Luaganville e a 184 quilómetros de Port Vila, a capital e cidade com mais população, acrescentou o USGS.

Na sexta-feira, o arquipélago de Vanuatu já tinha sido atingido por um sismo de magnitude 7, levando a um alerta de tsumani que, no entanto, foi rapidamente retirado.

A República de Vanuatu tem 250 mil habitantes e é um arquipélago de origem vulcânica.

EA//GC

Nasaun Barak Apoiu TL Ba Negosiasaun Fronteira Maritima Ho Australia

DILI – Timor Leste hetan apoiu barak neebe mai husi nasaun hotu wainhira Timor Leste, lori kazu fronteira maritima ho Austraia ba iha ONU atu resolve tuir Lei Internasional.

Deklarasaun nee fo sai husi Vise Prezidente Asosiasaun Combatentes da Brigada Negra (ACBN), Quito Tama-Laka, ba jornalista sira iha ninia servisu fatin Palacio do Governu Kinta (28/06/2016).

Ita nia kazu nee lori ona ba ONU nee ba luta politik nian no oras nee dadaun ita nia maun boot Xanana mos iha Australia kolia iha fatin-fatin tanba nee tenke halo mobilizasaun ida neebe mak makas liu-liu povu Australia rasik no iha nasaun barak mak apoiu ita nia problema wainhira ita lori problema nee ba ONU,” dehan Tama-Laka.

Nia hatutan governu Australia mos hakfodak wainhira TL lori kazu fronteira maritime nee ba ONU, no oras nee media Asutralia mos foti ona problema tanba nee husi parte ACBN nian pronto atu organija tan massa, hodi halo demostrasaun neebe mak boot tebes wainhira hetan orientasaun husi maun boot sira.

Iha fatin ketak Fransisco da Costa, neebe hanesan membru Movimentu Okupasaun Tasi Timor (MKOTT) mos hatete, demostrasaun hasoru Australia sei kontinua wainhira Australia kontinua ulun toos.

Tuir informasaun neebe mak STL hetan husi parte Governu katak too oras nee Australia seiduak iha resposta neebe positive atu halo dialogu ho Timor Leste, no Austraia mos hakfodak wainhira Timor Leste lori kazu delimitasaun fronteira maritime entre pais rua nee ba ONU. Infromasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (30/4/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Oho Animal Sei Lapara, Gaspar: “Operasaun Inklui Mos Asu No Sintina”

DILI – Operasaun neebe mak halo ba animal liu-liu ba fahi iha sidade Dili laran sei kontinua ou sei lapara, no operasaun nee laos deit ba fahi maibe inklui mos Asu no Sintina neebe mak liga direita ba bee dalan ou baleta.

Deklarasaun nee fo sai husi Administrador Municipiu Dili, Gaspar Gusmao, liu husi ninia deskursu neebe mak halao iha edefisiu Postu Administrativu, Vera Crus Kinta (28/04/2016).

Ita iha ona lei it abele hakiak animal maibe tenke iha luhan neebe adekuadu maka fahi nia luhan nee tenke mos no la impaktu ba ema seluk, se ida nee maka akontese nee laiha problema mais ita la tolera animal sira neebe mak laiha luhan no durante operasaun nee halo oin rua maka ba animal laiha luhan no ida neebe mak iha luhan maibe la adekuadu no ba oin sei halo operasaun mos ba Asu no Sintina neebe mak liga direita ho valeta,” hatete Gaspar.

Nia hatutan rajaun halo operasaun ba animal tanba dala barak komonidade kestiona makas tanba hetan desjastre ho motor ou kareta, tanba deit Asu mak korta no rajaun seluk mak Dili hanesan kapaital ba nasaun laos fatin hakiak animal hodi estraga fali ema seluk.

Iha fatin hanesan Xefe Suku Bairo Pite, Joao Batista Belo, husu ba komonidade hotu atu kopera hamutuk ho estadu hodi bele koidadu ambiente sidade Dili liu-liu konaba animal neebe mak hakiak husi komonidade hotu. Infromasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (30/4/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae