LA UZA FASILIDADE GOVERNU, SE NIA KULPA…_?!

Jornal Nacional, editorial

Tinan – tinan, governu gasta osan dollar Amerika tokon ba tokon ba projetu sira iha Munincipiu, postu administrasaun no suku sira iha timor laran tomak, maibe obra nebe governu halo nee la utiliza masimu husi autoridade lokal sira, pior liu tan abandona, la uza too at fila fali deit. Fasilidade nebe governu halo nee la utiliza, hanesan Uma MDGs, sede suku, uma merkadu eh fatin sira ikus mai sai fali animal sira nia luhan, halo governu gasta osan saugate deit, komunidade sira la uza.

“Xefi suku no Administrador sira, projetu tama iha imi nia fatin hanesan halo kampu joga bola, maibe la uja no abandona hodi husik bibi mak tama fali, ikus mai mak ami ba hatan. Ita simu hela, simu hela deit projetu, maibe ita laliga tan, depois ami ba hatan iha KAK no hatan iha ida ne’e no ida ne’eba. Keta haluha ita nia prosesu konstrusaun Estadu, prosesu konstrusaun institusoens no prosesu hadia an, tanba ita mak tama iha institusoens nia laran, iha fatin balun halo tiha sede suku maibe ema nunka ba,” Xanana Gusmão.

Los duni maun boot, iha municipiu barak mak governu gasta osan bar-barak hodi hadia fasilidade, kampo tebe bola , Uma MDGs, sede suku maibe laiha aproveitamentu nebe ikus mai animal sira mak okupa fali. Fitiu nebe komunidade iha mak nee, governu la prepara fasilidade, komunidade ejiji ida nee ka ida neba, maibe depois governu esforsu halo tiha fasilidade sira nee fila lakohi aproveita, husik bandona too at fila fali.

Asves sosiedade sivil, deputado parlamentu Nasional sira kuandu halo fiskalizasaun sempre fo sala deit mak governu, dun governu laiha planu, dun kompanhai sira halo projetu laiha kualidade, maibe lae, governu asves halo tiha fasilidade sira nee komunidade sira mak la uza too at fila fali tiha deit.

Problema sira nee akontese asves autoridade lokal sira fase liman, sai tiha anjo, governu mak sala hela deit, maibe lahe, fasilidade sira nee asves autoridade lokal sira mak propoin, ejiji governu halo nebe ikus aturodade lokal sira mak la mobiliza ema hodi uza fasilidade sira nee.

Agora duvida mak nee se mak sai kulpa? Los duni governu nudar propritariu iha responsabilidade maibe autoridade lokal mos lalakon responsabilidade. Tan nee wainhira Komisaun Anti Korupsaun halo investigasaun ba fasilidade nebe governu harii la aproveita nee, autoridade lokal mos sai kulpa.

“Ha’u hakarak dehan ba imi hotu katak, hau mak responsabilidade ba buat hotu, maibe kuandu imi halo lalaos hau mak la ba uluk iha kadeia ne’eba, imi ba uluk mak hau tuir imi ba mais atu dehan hau ba uluk ne’e deskulpa deit,” Xanana Gusmão.

Los duni, autoridade lokal nudar liman ain, mata dalan ka teknika kampo nebe prontu ezekuta oradem governu nian maibe kazu dala barak pelo kontrariu, autoridade lokal nee sai fali ovintes no tespektadores diak ida.

Nebe hanoin maun boot Xanana nian nee diak, nudar governu responde ba KAK saida mak kompetensia governu nian no autordiade lokal mos toma responsabilidade katak tamba sa la mobiliza komunidade ho aproveita fasilidade sira nebe governu harii, atu nunee gasta osan mos la saugete, hetan paroveitamentu. *

Jornal Nacional, editorial

KUIDADU HO TERSEIRA PESSOA, PNTL LA AUTORIZA L-7 HALO MANIFESTASAUN

Komando Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL), to’o agora mantein la autoriza komandante gerileiru Cornelio Gama “L-7”, atu halo manifestasaun iha Dili, tanba preokupa ho terseira pessoa.

Tuir planu, L-7 sei mobilize massa 6.000 to’o 7.000 no sei halo manifestasaun hahú Segunda to’o Domingu (22-28/6/2015), ne’ebe konsentradu iha Largo Lecidere, Dili.

Komandante Jeral PNTL, Komisariu Julio Hornai, esklarese katak,   PNTL la autoriza ne’e laos dehan katak, nia la iha ona direitu atu halo atividade manifestasaun pasifiku, maibe kuidadu deit ho situasaun no terseira pessoa sira.

“Polisia la autoriza la signifika L-7 la halo manifestasaun, maibe kuidadu ho terseira pessoa,”dehan Hornai.

Antes ne’e mos Julio Hornai konvida ona L-7 ba iha edifisiu PNTL hodi koalia ba malu no fo hanoin malu atu bele prevene antes organiza manifestasaun.

“Ita tenke hatene situasaun para la bele akontese terseira pessoa ne’ebe bele kebra fali L-7 nia Termu Identidade Rezidensia (TIR), ida ne’e mak ita hanoin,” hateten Komisariu Julio Hornai ba Jornalista hafoin haosru malu ho Prezidente Republika (PR), Taur Matan Ruak, iha Palasiu Prezidensial, Kinta (18/06/2015).

L-7 mobiliza manifestasaun hodi kontra injutisa no korrupsaun ne’ebe buras iha instituisaun Estadu, maibe Komisariu Julio Hornai hateten, se iha evidensia ruma kona-ba korrupsaun, diak liu lori ba Komisaun Anti Korrupsaun (KAK).

“Ita iha KAK atu bele haree kona-ba aktu korrupsaun no abuzu poder sira, ita mos iha instituisaun justisa, tanba ne’e, se iha evidensia hato’o keixa ba instituisaun legal sira para prosesa tuir lei,” haklaken Julio Hornai.

Liu husi sorumutu ho PR Taur Matan Ruak, Komisariu Julio Hornai ho nia Segundu Komandante Komisario Faustinho da Costa, informa situasaun seguransa iha rai laran no servisu Polisia nian. Durante enkontru ne’e, Julio Hornai dehan, nia informa mos pedidu L-7 nian ne’ebe mak husu atu halo manifestasaun.

Nune’e mós husi sorin seluk, Komandante PNTL Munisípiu Dili, Suprerintendente Xefi, Pedro Belo hamutuk ho Administrador Munisípiu Dili, Gaspar Soares inklui konselho administrasaun munisipiu Dili apela ba komunidade Dili hotu liu-liu joven sira atu labele monu ba propoganda no isu-isu falsu sira.

“Se mak halo manifestasaun iha tempu badak, ami sei kaptura,” hatete Pedro Belo.avi

Jornal Nacional

IDENTIFIKA PESKAS ILEGAL, MAP SERVISU HO FORSA NAVAL-POLISIA MARITIMA

Ministru Koordenador asuntus Ekonomia no Ministru Agrikultura e Peskas (MAP) Estanislau Aleixo da Silva hatete, sira kontinua servisu hamutuk forsa naval ho polisia maritima hodi indentifika peskas illegal ne’ebe buras iha rai laran.

‘’Lolos forsa naval ho polisia maritime nia servisu atu atua, liu-liu forsa naval, maibe MAP nia koperasaun ho sira hodi identifika peskas ilegal mak bainhira sira kaer mak MAP ba identifika,’’ dehan Estanislau hodi responde jornalista sira iha nia servisu fatin Comoro, Kinta (18/06/2015).

Nia hatete, MAP ba identifika ro ne’e no hare ro ne’e lori saida-saida, karik lori ikan MAP tenki identifika ikan saida no sira nia dokumentos registu iha nasaun tuir bandeira sira tau iha ro ne’e ka lae. No karik sira utilize bandeira Timor iha ro ne’e, maibe laos ema Timor sae tan sir alai iha dokumentos ne’e sira viola ona lei presija prosesa sira tuir lei Timor.

‘’Ita haree agora Indonesia foti medidas makas tebes ba peskas illegal siora sunu kedas ro illegal sira ne’e, maibe ita nian lei la hatete sunu ro sira ne’e kaer deit, maibe agora ita presija refora liu tan regras ba peskas ilgela hodi bele diminui ituna,’’ kulia Estanislau. Nia

Jornal Nacional

FETO PARTISIPA IHA VIDA POLITIKA 30%

Primeira Dama Timor Leste (PDTL), Isabel Ferreira hatete partisipasaun feto iha vida politika foin atinji 30% liu liu liga ba okupa pozisaun hanesan lider.

“Konaba pozisaun sira ne’e mak ita atu okupa, se karik ita serka ho politika ida agora dehan partisipasaun feto nian fo fatin trinta porsentu ne’e ba ha’u diskriminasaun,”hateten Primeira Dama Isabel Ferreira bainhira partisipa iha konferensia Jeneru Polisia ba daruak, ne’ebe mak realiza iha Akademia Polisia, Comoro, Kinta (18/06).

Espouza Prezidente Republika, Taur Matan Ruak ne’e dehan, presiza fo oportunidade ba mane ho feto hanesan.

“Ida ne’e mak ita intrepreta ida diak partisiapsaun feto nian, Ba Timor Leste ita haree ida ne’e pozitivu tebes tanba partisipasaun feto nian vale iha area hotu-hotu,” Primera Dama subliña.

Nia hatutan, koalia ba politika iha kedas Parlamentu Nasional , Governu , Tribunais, servisu iha orgaun sobernu sira kuaze feto nia partsisiapasaun makas, nune’e mos iha Forsa Armadas no Polisia ida ne’e hatudu parte pozitivu partisiapsaun feto nian iha dezenvolvimentu pais nian.

Nune’e mos iha mos setor privadu, nia haree, Timor oan partisipa maibe la barak. Entaun ida ne’e presiza aumenta tan ba oin.

Nia dehan, konstituisaun hanesan baze ida hodi orienta hodi alkansa objektivu hotu hotu ne’ebe maka Timor oan hakarak ba rai doben Timor Leste.

“Tuir Katolika, Biblia maka hanesan baze fiar Katoliku. Iha konstituisaun artigu 6 koalia konaba objektivu Estadu saida maka Estadu Timor Leste hakarak hetan, tanba artigu 6 iha pontu ida mos koalia konaba oportunidade partisipasaun feto ho mane,”nia esplika.

Inan nasaun ne’e mos husu Timor oan presiza kompriende dever no dereitu iha nasaun ida ne’e. “Iha ita nia rain, dever no dereitu ne’e validu ba iha mundo tomak. Hanesan baziku orienta ita nia pensamentu, hahalok, sidadaun ida responsavel, sidadaun ida kontribui, ba dezenvolvimentu nasaun,”dehan nia.

“Mas azvezes responsabilidade mak la hanesan, balun responsabilidade bo’ot, balun responsabilidade la to’o, ida ne’e normal. Dala barak ita laharee deferensia sira ne’e ho didiak ita dehan laiha opurtunidade, dala barak opurtunidade fo mai ita, maibe ita la aporveita opurtunidade ne’e ho didiak,”nia dehan.eus

Jornal Nacional

Timor-Leste produs ona chocolate negro kg 20, "ho kualidade di’ak"

Agrikultór timor-oan sira ne’ebé tuir formasaun iha eskola agríkola nian ida, produs ona chocolate negro Timór nian ho kilograma 20, halo ho produtu lokál hanesan ai-manas no ai-lia, dahuluk hosi chocolate Timor-Leste nian. 

Projetu ne’e hala’o hosi Ministériu Agríkola ho Peska no ho apoiu hosi Uniaun Europeia nomós Governu aleman, hodi introdus hikas kakau hanesan fonte alternativa reseita nian ba agrikultór timor-oan kiik sira, liu-liu ba iha parte sul.

Projetu ne’e halo ona vizita ba família agríkola 750 no hakarak atu hadia ka kuda fali kakau-oan foun iha hectares 150, integra ba iha sistema agríkola ne’ebé iha, liu-liu aproveita plantasaun besik hectares 36 ne’ebé iha zona Viqueque no Manatuto.

Profesór hosi Escola Agríkola Natarbora maka kuu no formeta fuan dahuluk, depois produtór chocolate orgánika “Pod” iha Bali, Indonézia maka halo teste ba ninia kualidade atu nune’e bele verifika potensiál hosi produsaun timor-oan nian.

Tanba ne’e maka sei produs chocolate negro kilo 20, ho konteúdu kakau 64%, no parte hosi chocolate ne’e mistura ho ai-manas no ai-lia, halo duni iha Timór no prepara hosi empreza Timorganic.

Pod konsidera Chocolate orgánika ho "kualidade di’ak" no sei hetan potensiál bot, bainhira faan produtu timro-oan nian.

Objetivu maka agora halo análize ba potensialidade produsaun nasionál no oinsá atu lori ba faan iha merkadu nasionál ka internasionál.

Iha períudu koloniál portugés, to’o okupasaun indonézia, sira hala’o ona esperiénsia kiik, ba iha eskala kiik, ba plantasaun kakau, maski ladaun iha formasaun ka serbisu manutensaun ba ai-horis ne’e.

Hélio Esteve Felgas, iha inia livru "Timor Português", (publika iha 1956), haktuir katak kakau "kuda iha Timór, espesialmente iha rejiaun Hatolia (sudoeste Dili) no ho kualidade ne’ebé di’ak tebes".

Tratamentu espesiál ne’ebé tenke halo ba ai-horis ne’e, difisil uitoan ba grikultór timor-oan sira, maski nune’e Felgas Esporta ona tonelada 12 iha tinan 1925, no iha fali tinan tuir hirak tuir mai hanesan iha 1953 atinji to’o tonelada 15.

Hanesan mós produtu agríkola seluk (liu-liu kafé), produsaun no komérsiu kakau, hetan kontrolu hosi Sosiedade Agríkola Pátria no Traballu (SAPT) ne’ebé harii hosi governadór Celestino da Silva.

SAPO TL ho Lusa – fota Sara

KRESIMENTU EKONOMIA TUN 2,6% LA FO IMPAKTU BA POVU

DILI - Kresimentu ekonomia Timor-Leste (TL) tun 2,6%  la fo impaktu ba povu, maibe importante liu mak governu tenki hadia povu nia moris. Diretor organizasaun naun governamental Luta Hamutuk Mericio Akara hatete ba jornalista BT kuarta (10/06) iha Palasio Presidente Aitarak laran katak kresimentu ekonomia ne’e dala ruma sae maka’as maibe dala ruma la dun liga ba povu nia moris lor-loron  tanba governu hasai osan maka’as liu husi fundus  minarai.

“Tanba dala ruma ita distribui ita mos hanoin katak ita konsumi  hotu ona maibe kapasidade de kontrak ne’e mos lao maka’as ona maibe realidade ne’e kresimentu ekonomia tun ne’e la relasaun ho povu nia moris lor-loron nia, hau kolia ne’e kontrariu ituan tanba kresimentu ekonomia ba hau la dun diresaun direita ho komunidade sira maibe hau nia dirasaun direita mak  dezemvolvimentu ekonomia,” dehan diretor ne’e.

Nia dehan, dezemvolvimentu seitor agrikultura  ne’ebé  inportante ba povu sira nia moris kona ba kampu de traballo investor sira mai loke sira nia fabrika ka lae, ida ne’e mak besik liu ba povu nia moris maibe kona ba kresimentu ekonomia ne’e la dun liga ba povu nia moris tanba kresimentu foin lalais ne’e sae maka’as, povu kontinua kiak nafatin.

Alende ida ne’e, nia mos esplika tan katak, osan minarai  nasaun ne’e nia  investe iha orsamentu geral do estadu distribui liu husi infranstutura sira ne’e maibe governu nunka atu hanoin povu nia moris, povu sira ne’e partisipa  ba servisu ka lae, maibe osan sira ne’e hari fabrika ruma povu sira ba servisu iha ne’eba ka lae, sira  kontrola to’o iha ne’eba tanba osan ne’ebe mak uja mai husi fundus minarai deit.

“Tuir lolos ne’e ita tenki kontrola ba osan ne’ebe mak mai husi seitor sira seluk hanesan agrikultura  turismu sira mak fo osan entaun ita senti kontenti tanba produsaun iha rai laran ne’e hasae, tanba kresimentu ekonomia ne’e falsu, ne’e nia siknifika  namlele duni, ninia realidade mak ne’e povu kiak nafatin, ema ida sidauk hetan osan 50 centavus loron ida,” nia esplika. (BT)

Jornal Business - TiNa

SETOR PRIVADU TENKI FORTI HASAE KRESIMENTU EKONOMIA

DILI - Setor privadu nasional tenki forte hodi hasae kresimentu ekonomia iha Timor-Leste  ne’ebé tun porsentu 2.6% no oinsa emprezariu sira nasional tenki investe iha area produtivu. “Setor privadu nasional nia papel ba dezenvolvimentu ekonomia hodi hasae kresimentu ekonomia sei menus, tanba agora reseitas ne’ebé ita uza husi minarai. Setor privadu sira tenki kria setor alternativu ruma para bele dudu dezenvolvimentu ekonomia ba oin, se lae kresimentu ekonomia sei la fo impaktu positivu ba prosesu dezenvolvimentu ekonomia iha nasaun ida ne’e,” dehan Reitor Institute of Business (IOB) Agosto da Conceicão Soares ba jornalista BT, tersa (09/06) iha Kampus B Pantai Kelapa Dili.

Tuir informasaun ne’ebé fo sai husi  Vise Ministru Finansas Helder Lopes foin lalais ne’e katak kresimentu ekonomia TL tun ba porsentu 2.6,  tanba ne’e Agosto husu ba setor privadu nasional atu halo investimentu iha setor produtivu hodi dudu kresimentu ekonomia nasaun. Tuir nia kresimentu ekonomia tun bele hare husi reseitas konsume nasaun nian no mos investimentu  kona-ba esportasaun no importasaun tanba sira ne’e mak fo impaktu maka’as ba kresimentu ekonomia nasaun Timor-Leste.

Nia dehan, husi investimentu, eksportasaun, importasaun  no  konsumu ne’ebé mak iha laiha balansu entaun bele akontese kresimentus ekonomia iha TL tanba agora osan ne’ebé mak Timor iha barak liu sai ba ema estranjeiru no osan iha rai laran kiik tebes. Reitor IOB fo sujestaun ba setor privadu nasional sira katak tenki buka alternativu saida mak bele fo benefisiu ba dezenvilvimentu ekonomia iha iha nasaun foun ne’e. Tuir nia ohin loron  TL nia reseitas barak liu mai husi minarai, oinsa setor privadu no setor koperativa tenki fo apoiu masimu hodi nune’e bele dudu prosesu dezenvolvimentu ekonomia iha pais ida ne’e.

“Dadus ne’ebé ami foti empreza hamutuk 5000 mil ital kuaze porsentu 65% mak iha konstrusaun nia laran maibe ba area industria ne’e menenus tebes tanba emprezariu nasional sira barak liu halai ba konstrusaun”,Reitor IOB  ne’e esplika. Nia dehan ohin loron setor privadu sira hadau malu mak projetu husi governu kuando projeitu hotu entaun la lao ona tanba ne’e mak indika  laiha susentabilidade ba prosesu atu bele kria tan kampu de traballo nomos buat foun hodi ajuda dezemvolvimentu ekonomia nasaun nian.

Tuir akademiku ne’e katak setor industria iha nasaun foun ne’e kuaze porsentu 5-10 deit, tanba ne’e ladun kontribui makas ba kresimentu ekonomia nasaun nian. Tanba ne’e nia husu ba emprezarismu sira tenki iha espritu emprezarismu kriativu no inovativu labele hein deit projetu maibe oinsa mak bele halo inovasaun ba sira nia empreza. Nia dehan emprezariu nasional sira bele hare oportunidade no buat ne’ebé mak iha tenki foti sai hanesan atividade negosiu tanba agora dadauk Xina ho Indonesia mak domina husi buat kiik to’o bo’ot tanba TL adopta sistema merkadu livre.

“Buat ne’ebé timoroan  bele halo nusa governu fo fali oportunidade ema atu tama mai investe iha timor hanesan sosa rai hodi hari uma depois ikus mai komesa halo atividade negosiu,”dehan nia. Nia dehan hare ba ekonomia nasaun nian ohin loron bele fo impaktu ba TL atu adere ba ASEAN tanba ne’e nia husu ba emprezariu sira atu sai emprezariu ne’ebé kreativu no inovativu. Nia husu mos ba governu atu fo apoiu masimu hanesan fasilidade hodi hasae tan emprezariu sira nia koñesementu iha area emprezarismu  hanesan treinamentu atu nune’e bele hasae tan matenek ba emprezariu.

Governu mos tenki hanoin oinsa mak bele iha politika diak hodi fo oportunidade ba emprezariu sira atu bele asesu finanseiru iha banku no banku mos labele fo jurus ne’ebé boot ba emprezariu sira. Tuir nia papel governu nian atu loke odamatan ba nasaun liu-liu ema ne’ebé empreza bo’ot sira hodi halo koperasaun entre empreza timor ho empreza husi nasaun seluk atu nune’e timoroan bele hadia sira nia karakteristiku. “Emprezariu nasional iha ne’e sei menus konaba emprezarismu tanba emprezarismu seidauk kria kreativu no inovativu sei menus maibe ida ne’e presiza hasai tan kunesementu iha area emprezarismu nian,”dehan nia.

Nia dehan governu  tenki ajuda no hasae formasaun liu husi Instituti Apoiu Fomrmasaun Emprezarial (IADE) konaba area emprezarismu, oinsa mak bele apoiu sira liu husi banku maibe mos tenki fo jurus ne’ebé ki’ik. Kresimentu ekonomia tun ba porsentu 2.6% tanba setor privadu nasional sira la bookan  no depende liu ba minarai maibe mina ne’e iha tempu ida nia sei maran, oinsa osan ne’ebé husi fundus minarai bele hasai hodi investe ba setor produktivu. Nia sujere  mos ba governu diak liu TL uja ekonomia sustentabilidade hodi nune’e bele hatene rendimentus loro-loron nian, semana, fulan no tinan. (BT)

Business Timor – EJ-1

PD DISKUTE TROKA LA SAMA HAFOIN DESLUTU LORON 40

DILI - Partidu Demokratiku (PD) sei diskuti hodi troka Saudozu Fernando La Sama de Araujo hanesan Prezidente Partidu, hafoin Deslutu Loron 40 Saudozu La Sama.

Tuir Prezidente Interino Partidu Demokratiku Adriano Nacimento katak oras nee partidu seidauk Koalia hodi troka Saudozu La Sama, hanesan  Prezidente Partidu tan nee hein to loron 40 deslutu mak foin hanoin hodi halo diskusaun.

Ami seidauk hanoin too iha neba (troka Prezidente PD red), partidu hola desiaun hotu ba loron 40 dezlutu, mak foin bele koalia,” dehan Adriano ba STL Sesta (19/06/2015) iha Salaun Sentru Konvensaun Dili.

Nia hatete kona ba aifunan ba Saudozu La Sama nian loron 14 nee tuir Familia Manutasi nian, maibe partidu nian sei hare halo deslutu nee loron 40 mak foin koalia kona ba pozisaun no prezidente nebe mak troka ninia fatin.

Iha fatin ketak Deputadu Virgilio Hornai ba Jornalista sira iha uma fukun Parlamentu Nasional hatete PD iha lideransa barak mak atu troka Prezidente Partidu saudozu La Sama, maibe sei liu hosi kongresu ida. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (20/6/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Masa L7 Komesa Tun Dili, L7: “Hau Responsabiliza Kuandu Mosu Krime”

DILI - Cornelio Gama alias L7 kontinua mantein nafatin nia posisaun hodi organija demostrasaun hasoru governu, no wainhira mosu konflitu ruma iha demostrasaun nia laran nia rasik mak sei responsabliza.

Tuir Eis gerileiru, Cornelio Gama “L7” ba jornalista sira iha salaun enkontru Centro Convensaun Dili (CCD), wainhira partisipa iha konferensia “Dewan Solidaridade Mahasiswa Timor-Timur” Sesta (19/06) hatete katak nia demostrasaun kontinua lao no sei garante laiha krime ida mak sei mosu.

Hau mantein hau nia posisaun katak demostrasaun kontinua lao no ami sei halo iha loron Sigunda (22/06) hau mak organija maibe atu hatete ba publiku katak hau garante sei lao tuir regras laiha tolok, tuda, estraga sasan ruma no hau mak responsabiliza kuandu mosu buat ruma iah demostrasaun laran,” hatete L7.

Nia hatutan maske Polisia la autoriza atu halo demostrasaun maibe hakarak ka lakohi demostrasaun sei lao iha Segunda, tanba tuir nia hanesan sidadaun ida iha direitu atu hato nia hanoin liu hosi asaun nee, iha buat baluk mak governu halo la los, tanba nee nia mos husu ba Polisia atu fo siguransa masimu iha demostrasaun nee.

Iha fatin hanesan Diretor Ezekutivu FONTIL, Arsenio Pereira, husu ba L7 atu kalma no buka dalan seluk hodi hatoo ninia hanoin hanesan liu hosi dialogu, labele liu hosi demostrasaun tanba ema balu sei aproveita situasaun hodi estraga L7. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (20/6/2015). Thomas Sanches/Luciana Ximenes

Suara Timor Lorosae

PAIXAO: POVU LABELE METE DEMO L-7

DILI - Brigadeiru Jenderal Falintil Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) Filomeno Paixao apela ba povu atu labele mete iha manifestasaun nebe sei realiza iha semana oin husi Cornelio Gama alias L-7.

Tuir Brigadeiru jenderal F-FDTL Filomeno Paixao katak, relasiona ho manifestasaun nebe Cornelio Gama L-7 sei halo iha semana oin, husu ba iha povu tomak atu labele mete iha laran.

Hau husu ba iha povu tomak atu tau fiar deit ba iha ita nia estadu nebe ukun ita, hanesan Presidente no governu inklui mos institusaun sira seluk nebe ukun povu ida nee.Tanba nee diak liu labele mete iha manifestasaun nee,” dehan Filomeno ba Jornalista sira iha Kuartel Jeral F-FDTL Fatuhada Dili, Sesta (19/06/2015).

Nia hateten estadu nee laos forsa F-FDTL no PNTL nian, maibe’e Povu hotu maka halo eleisaun hodi hili estadu nee, tanba nee tenke tau fiar ba iha estadu nebe ukun hela povu nee. Tanba povu tomak nia hamrik maka halo Kintu governu mai too sestu governu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (20/6/2015). Sonia Ferreira/Madalena Horta

Suara Timor Lorosae

Turbulência eleitoral em Hong Kong causa surpresa relativa em Macau

Deputados pró-Governo abandonaram o plenário antes da votação da reforma eleitoral, algo que Éric Sautedé e Jason Chao não esperavam. No final, o plano de reforma eleitoral foi chumbado.

Os deputados de Hong Kong chumbaram ontem o plano de reforma eleitoral do Governo, numa votação que ficou marcada pelo abandono dos membros do parlamento afectos à ala pró-Pequim. Em Macau, o episódio foi observado com “relativa surpresa”, embora já fosse esperado o chumbo do pacote proposto pelo Executivo da Região Administrativa Especial vizinha.

“Foi mais rápido do que era esperado. Os deputados pró-Pequim estavam em rota de colisão e, de qualquer forma, já se sabia que a proposta não ia ser aprovada”, comentou o politólogo Éric Sautedé. “Isto não vai influenciar em nada o panorama que já era conhecido. A surpresa aqui foi o abandono da votação, pela primeira vez, dos deputados da ala pró-sistema”, sublinhou, em declarações ao PONTO FINAL.

Na leitura deste especialista em ciências políticas, a atitude dos deputados pró-Pequim foi uma “posição de força” tomada com o intuito de enviar a mensagem: ‘Não concordamos com essa via’, mas acabou por ser infeliz. “Não havia necessidade de secar o debate”, afirma.

Relativamente surpreendido com a atitude dos deputados pró-sistema mostrou-se também Jason Chao, activista. “O que foi inesperado aqui foi o volte-face no cenário, quando os próprios deputados pró-sistema retiraram o apoio que tinham antes dado ao plano de reforma do Governo. É a prova de que a proposta do Governo era uma má”, considera.

Para o também vice-presidente da Associação Novo Macau, o episódio mostra que “as pessoas estão a olhar já para o real futuro político, aquele que vai ditar o que vai ser de Hong Kong em 2047”, quando está previsto o regresso pleno da região à China. “Macau tem pela frente o mesmo desafio, com dois anos de atraso. Devemos falar sobre o nosso futuro político também”, defendeu.

Éric Sautedé também considera que Macau não pode fechar os olhos ao que se passa na região vizinha. “Em Macau a situação é diferente. Não há a promessa de sufrágio universal no futuro. Mas os exemplos de Hong Kong devem servir para que as pessoas sejam mais críticas por cá também. Estes episódios servem para alimentar o debate”.

Na visão do politólogo, “Macau é o aluno bom e obediente, no sentido em que é menos contestatário e mais fácil de contentar, comparativamente a Hong Kong. Isso também mostra que Macau tem uma necessidade premente de diversificar as suas vozes políticas e criar alternativas ao discurso que só defende as posições da ala pró-empresarial”.

Ponto Final (Macau)

CHINA FABRICA OS SEUS PRIMEIROS AVIÕES ELÉTRICOS DE PASSAGEIROS

Pequim, 19 jun (Lusa) -- As autoridades chinesas anunciaram hoje que concluíram o fabrico dos dois primeiros aviões elétricos de passageiros produzidos no país e que serão utilizados para o treino de pilotos, informou a agência oficial Xinhua.

As aeronaves, que se carregam em duas horas e têm entre 45 minutos e uma hora de autonomia, podem voar a uma altitude máxima de 3.000 metros e a uma velocidade até 160 quilómetros por hora.

A Universidade Aeroespacial da cidade de Shenyang e a Academia Geral de Aviação da província de Liaoning (noroeste) são os responsáveis pelo projeto do avião, que mede 14,5 metros entre os dois extremos das asas e que tem capacidade para transportar 230 quilogramas.

A empresa Aviação Geral Ruixiang de Lianoning comprou as duas primeiras unidades deste modelo, designado RX1E, por cerca de um milhão de yuans (cerca de 143.000 euros) cada uma, segundo a Xinhua.

Os fabricantes do avião elétrico, que dizem poder ser utilizado para fins turísticos, em operações de resgate e no estudo meteorológico, receberam até ao momento 28 pedidos.

PAL // VM

China adverte que "nenhum país pode interferir" nas questões de Hong Kong

Pequim, 19 jun (Lusa) - O governo chinês advertiu hoje que "nenhum país pode interferir" nos assuntos de Hong Kong e acusou os partidos democráticos locais de "terem perdido a importante oportunidade de escolher o chefe-executivo" do território por sufrágio direto.

"Hong Kong é uma Região Administrativa Especial da China. Os assuntos de Hong Kong recaem sob a esfera interna China. Nenhum país pode interferir", disse um porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, Hong Lei, ao ser questionado sobre a votação de quinta-feira no Conselho Legislativo de Hong Kong.

O Conselho Legislativo de Hong Kong rejeitou o plano de reforma politica defendido pelo governo central chinês para a eleição do chefe do governo do território em 2017, e que exigia o voto favorável de dois terços dos 70 legisladores.

Com muitos deputados ausentes da sala na altura da votação, a referida proposta obteve 28 votos contra e apenas oito a favor, num resultado descrito pela imprensa oficial chinesa como "um dia triste".

Trata-se de uma proposta "razoável e pragmática", que reflete "uma posição duradoura da China" acerca do "avanço da democracia" em Hong Kong, comentou o porta-voz do MNE chinês.

A China concordou com a eleição do chefe-executivo de Hong Kong por sufrágio direto, mas impôs que os "dois ou três" únicos candidatos fossem previamente aprovados por um Comité de Nomeação de 1.200 pessoas, o que para os partidos democráticos do território consideram "uma limitação à democracia".

Hong Kong foi integrado na Republica Popular da China em julho de 1997, segundo a fórmula "um país, dois sistemas", que permite a continuação por mais 50 anos do "modo de vida" do território, nomeadamente as liberdades de imprensa e de associação, desconhecidas no resto do país.

Até agora, o chefe do governo do território era escolhido por um comité eleitoral composto maioritariamente por personalidades consideradas "patriotas" e não hostis à política do Partido Comunista Chinês.

"O governo central da China continua comprometido com o princípio 'um país, dois sistemas' e tem plena confiança no futuro de Hong Kong", disse também o porta-voz do MNE.

A eleição do chefe-executivo de Hong Kong por sufrágio direto seria uma experiencia inédita na China.

No final da década de 1980, o PCC começou a promover a eleição direta dos comités de aldeia, mas os líderes das municípios e das províncias continuam a ser escolhidos entre os membros das respetivas assembleias populares.

De acordo com a fórmula "um país, dois sistemas", adotada também em Macau, em dezembro de 1999, Hong Kong goza de "um alto grau de autonomia" e é governada por pessoas do território.

Antiga colónia britânica, com cerca de 7 milhões de habitantes, Hong Kong é um centro financeiro internacional, com um Produto Interno Bruto per capita superior a 33.500 dólares - mais do que Portugal e o quase o triplo de Xangai, que é uma das mais prósperas cidades da China continental.

AC // JPS

Deputados de Hong Kong tentam explicar saída antes da votação da reforma política

Hong Kong, China, 19 jun (Lusa) -- Deputados pró-governo que abandonaram o Conselho Legislativo (LegCo) antes da votação da proposta de reforma política em Hong Kong passaram as últimas 24 horas a tentar explicar a sua atitude, um embaraço que já causou lágrimas.

A imprensa de Hong Kong refere que o objetivo da saída de mais de 30 deputados pró-Governo momentos antes da votação era o de inviabilizar o quórum e dar tempo para um colega da mesma ala, que estava atrasado (Lau Wong-fat), chegar ao LegCo e poder votar. Acontece que na sala ficaram deputados suficientes para a realização da votação e a mesma acabou por ser levada a cabo na ausência de muitos parlamentares.

A proposta de lei da reforma eleitoral apresentada pelo Governo de Hong Kong ao LegCo e apoiada por Pequim foi rejeitada, ao segundo dia de debate, com 28 votos contra -- todos os 27 da ala pró-democracia mais o médico e deputado pró-sistema Leung ka-lau -- e oito a favor (dos deputados pró-Governo que permaneceram na sala).

A votação traduziu-se numa situação embaraçosa para os parlamentares que ao longo dos últimos 20 meses se mantiveram alinhados com a posição de Pequim e na quinta-feira acabaram por não votar.

Os 27 deputados da ala pró-democrática tinham anunciado semanas antes que iriam votar contra a proposta, por considerarem que não permitia uma real democracia. A reforma eleitoral precisava do apoio de dois terços da câmara composta por 70 membros para ser aprovada, o que significava que pelo menos quatro membros dos grupos liberais tinham de a apoiar, mas a saída em bloco dos deputados pró-Governo foi uma surpresa até para os pró-democratas que ridiculizaram o alegado desconhecimento das regras de procedimento do LegCo por parte do campo pró-Pequim.

Hoje a presidente do pró-Pequim Novo Partido do Povo, Regina Ip, chorou durante uma entrevista ao recordar o momento da saída antes da votação.

Por sua vez, o deputado Wong Kwok-kin, da Hong Kong Federation of Trade Unions, disse que quem teve a ideia do abandono do LegCo deveria assumir a responsabilidade. Citado pelo South China Morning Post, Wong Kwok-kin descreveu a cena como "um erro estúpido que certamente iria enfurecer Pequim".

Já o presidente do DAB (Aliança Democrática para a Melhoria e Progresso de Hong Kong, pró-Pequim), Tam Yiu-chung, afirmou que era "uma grande lição" a aprender, mas acrescentou que foi Jeffrey Lam, da Business and Professionals Alliance, que liderou a saída.

Jeffrey Lam desfez-se em lágrimas ao pedir desculpas aos colegas de bancada pró-governo e à população de Hong Kong, justificando que a atitude resultou de uma falha de comunicação.

Isto depois de na quinta-feira, Ip Kwok-him, deputado do DAB, ter dito que a saída do LegCo antes da votação foi ideia sua e que assumia a responsabilidade pelo facto de mais de 30 deputados não terem votado.

A China concordou com a eleição do chefe do executivo de Hong Kong por sufrágio direto, mas impôs que os "dois ou três" únicos candidatos fossem previamente aprovados por um Comité de Nomeação de 1.200 pessoas, o que para os partidos democráticos do território é "uma limitação à democracia".

Hong Kong foi integrado na Republica Popular da China em julho de 1997, segundo a fórmula "um país, dois sistemas", que permite a continuação por mais 50 anos do "modo de vida" do território, nomeadamente as liberdades de imprensa e de associação, desconhecidas no resto do país.

Até à data, o chefe do Governo do território tem sido escolhido por um comité eleitoral composto maioritariamente por personalidades consideradas "patriotas" e não hostis à política do Partido Comunista Chinês.

FV (AC/ISG) // VM - foto  SCMP Pictures