Ana Gomes apela a que justiça timorense reveja prisão preventiva de português em Díli

Díli, 26 mai (Lusa) - A eurodeputada portuguesa Ana Gomes apelou hoje à justiça timorense para que considere "questões humanitárias" e altere a medida de coação aplicada a Tiago Guerra, em prisão preventiva desde outubro, por suspeita de branqueamento de capitais.

"Espero que possa ser revista a medida de coação, tendo em conta razões humanitárias. Desde logo as condições de saúde que fizeram Tiago Guerra ir ao hospital duas vezes em situação muito crítica e depois o próprio trauma de família, com filhos pequenos separados dos pais, algo que pode ser minimizado se a prisão preventiva for num regime menos gravoso, como prisão domiciliária", disse Ana Gomes à agência Lusa em Díli.

Ana Gomes falava à Lusa no final de uma visita de três dias que efetuou a Díli, durante a qual, além de visitar o português Tiago Guerra na cadeia de Becora, em Díli, se encontrou com vários responsáveis timorenses, incluindo o chefe de Estado, Taur Matan Ruak, o primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo, e o antecessor deste, Xanana Gusmão.

A eurodeputada, esteve ainda reunida com o ministro Coordenador da Justiça, Dionisio Babo, com o ministro de Estado e da Presidência do Conselho de Ministros, Agio Pereira, e com os advogados do cidadão timorense, não tendo conseguido reunir-se com o procurador-geral.

"O meu apelo às autoridades timorenses foi sobretudo centrado sobre a questão da revisão da medida de coação que está a ser aplicada", disse.

"Senti compreensão por parte das autoridades timorenses. Isto não é uma decisão das autoridades executivas, mas sim do poder judicial", recordou.

Destacando o trabalho da equipa de advogados de defesa, designada pelos timorenses, Ana Gomes mostrou-se esperançada de que a justiça reaja relativamente à medida de coação, "para que possa aguardar de forma menos traumatizante e devastadora para os laços familiares o desfecho da investigação e eventual julgamento".

Ana Gomes referiu-se ainda aos eventuais laços entre este caso de Tiago Guerra e o de Bobby Boye, um ex-conselheiro do setor petrolífero do Governo timorense que em abril se declarou culpado, num tribunal federal norte-americano, de conspiração para defraudar Timor-Leste em mais de 3,5 milhões de dólares.

Para Ana Gomes, o facto de Boye se ter declarado culpado, "dando todos os detalhes" sobre a sua burla, pode abrir "alguma esperança" no caso de Tiago Guerra, clarificando exatamente que "não há necessariamente relação" entre os dois casos.

Ana Gomes disse esperar que a justiça timorense atue "com independência e o mais rapidamente possível.

"Eu não ponho em causa que a justiça timorense tem que fazer o seu trabalho com independência. Ainda por cima, num caso em que há suspeitas de corrupção, de branqueamento de capitais", declarou, sublinhando, contudo: "Não posso ignorar que esta prisão ocorreu naquele contexto do braço de ferro que levou à expulsão dos juízes portugueses, um episódio triste, em que a própria justiça se dotou para afirmar a sua independência face ao poder executivo".

Ana Gomes disse que se deslocou a Díli porque é "amiga de Timor" e sempre trabalhou "para o bom relacionamento entre Portugal e Timor" e que todos os contactos que manteve, incluindo com Tiago Guerra, podem ser uteis.

Questionada sobre a situação do detido, Ana Gomes disse que este está "muito magro, mas bem" e "confiante" de que os elementos que já deu, e possa vir a dar, permitam esclarecer o assunto "e que a sua inocência seja demonstrada".

"Mas está consciente de que está com a sua vida toda paralisada, que tem uma situação dramática com a separação de pais e filhos e também que este é um processo lento que tem a ver com as próprias capacidades da justiça timorense", concluiu.

ASP // ARA

Há futuro para Timor-Leste e para Portugal em Timor-Leste, diz eurodeputada Ana Gomes

Díli, 26 mai (Lusa) - A eurodeputada portuguesa Ana Gomes considerou hoje que Timor-Leste é um país com uma "atividade económica frenética", amplas oportunidades de investimento, ainda que com alguns riscos, antecipando um bom futuro para o relacionamento com Portugal.

"Já não vinha a timor há dois anos e cada vez que venho noto diferenças. E nestes dois anos, a diferença é talvez mais evidente do que nunca. Dili, não pude sair da capital desta vez, denota um esforço de construção, uma atividade económica frenética, com investimento nas capacidades. Sempre pensei que Timor era viável e saio daqui claramente reforçada nessa convicção de que o entendimento politica, a relativa acalmia politica atual é positiva para os saltos que esta a dar no sentido do progresso", disse à agência Lusa no final de uma visita de três dias à capital timorense.

Ana Gomes, que chegou sábado a Timor-Leste, encontrou-se com vários responsáveis timorenses, incluindo o chefe de Estado, Taur Matan Ruak, o primeiro-ministro, Rui Maria de Araújo e o seu antecessor, Xanana Gusmão.

A eurodeputada esteve ainda reunida com o ministro Coordenador da Justiça, Dionisio Babo, com o ministro de Estado e da Presidência do Conselho de Ministros, Agio Pereira e com os advogados do cidadão timorense, não tendo conseguido reunir-se com o procurador-geral.

Ana Gomes considerou que a aposta no ensino do português é essencial, destacando, por exemplo, que muitas das dificuldades de setores como o da justiça têm a ver com o deficiente domínio do português.

"Tudo o que possamos fazer na área da capacitação e formação é muito positivo. Muito passa pela língua. É uma questão central. Portugal está a fazer muito, mas pode fazer muito mais, além de outros aspetos de formação técnica", destacou.

Sobre Timor-Leste Ana Gomes destacou as "oportunidades económicas" que "comportam riscos designadamente a corrupção", mas que são "verdadeiramente extraordinárias.

"Vejo o país a fervilhar de jovens, empresários, empreendedores, consultores e juristas portugueses. Há futuro para Timor e para Portugal em Timor, se houver bom senso na forma de gerir os problemas que vão surgindo", considerou.

ASP // ARA

Austrália manteve grupo de imigrantes detido um mês em alto mar

Sydney, 26 mai (Lusa) - As autoridades australianas mantiveram um grupo de vietnamitas em busca de asilo detido em alto mar durante quase um mês, antes de o devolver ao seu país de origem, informa hoje a imprensa local.

O chefe da Operação Fronteiras Soberanas, Andrew Bottrell, disse, perante um comité do Senado, que este grupo de 46 pessoas, incluindo crianças, foi intercetado a 20 de março de 2015 e detido a 18 de abril.

O funcionário explicou que os refugiados foram submetidos a entrevistas pessoais em alto mar e investigados, o que significa que nenhum estava abrangido pelas obrigações de proteção australianas.

No entanto, Bottrell assegurou que os 46 vietnamitas "receberam os mais elevados cuidados médicos, alimentos e alojamento", segundo a emissora ABC.

O secretário do Ministério da Imigração e Proteção de Fronteiras, Michael Pezzullo, indicou que os imigrantes estavam cativos num "barco-prisão".

O Governo australiano tem uma rígida política anti-imigração ilegal que inclui obrigar os barcos a regressarem aos seus pontos de embarque e a colocação dos imigrantes em centros de detenção em terceiros países enquanto se processam os pedidos de asilo.

Se os pedidos forem aceites, os imigrantes são realojados noutro país, fora da Austrália.

ISG // JCS

China "só atacará se for atacada" - documento sobre estratégia militar

Pequim, 26 mai (Lusa) - A China anunciou a disposição de reforçar a marinha e o seu potencial bélico no domínio eletrónico, para desenvolver uma "defesa ativa" do país, mas garantiu que "só atacará se for atacada".

"Não atacaremos a não ser que sejamos atacados e contra-atacaremos, de certeza, se formos atacados", diz o primeiro Livro Branco do Governo chinês sobre estratégia militar, difundido hoje em Pequim.

Segundo o documento, apesar do crescente poder económico e influência internacionais da China, a política de Defesa do país continua assente nos "princípios da defesa e autodefesa".

"Por mais forte que a China se torne, nunca se desviará desta estratégia e não procurará uma expansão militar. A China é contra o hegemonismo em todas as suas formas", proclama o Livro Branco.

Os estrategas chineses consideram que num futuro próximo "não é previsível uma guerra mundial" e que "a situação internacional deverá permanecer geralmente pacífica", mas alertam, sem mencionar qualquer país, que "há ameaças externas de hegemonismo e neointervencionismo".

A China mantém um aceso diferendo com o Japão acerca da soberania das Ihas Diaoyu (Senkaku, em japonês) e considera que os diversos arquipélagos do Mar do Sul da China reclamados também pelo Vietname, Filipinas e outros países da região são igualmente "parte integrante" do seu território.

O traçado da longa fronteira sino-indiana, que já originou uma guerra entre os dois países mais populosos do planeta, em 1961, também está ainda por regular.

As Foças Armadas chinesas, as mais numerosas do mundo, com cerca de 2,3 milhões de efetivos, mantêm o revolucionário nome de Exército Popular de Libertação e são chefiadas por uma Comissão Militar Central, presidida pelo secretário-geral do Partido Comunista Chinês, o cargo político mais importante do país.

AC // VM

MALÁSIA IMPEDE ENTRADA ESTUDANTIL DE HONG KONG

Pequim, 26 mai (Lusa) -- O Governo da Malásia impediu a entrada no país de Joshua Wong, um dos líderes estudantis dos protestos pró-democracia de Hong Kong e que viajou para a Malásia para falar do movimento e do massacre de Tiananmen.

Aos 18 anos, Joshua Wong foi impedido pelas autoridades de Kuala Lumpur de entrar na Malásia e está de regresso a Hong Kong, a Região Administrativa Especial chinesa onde reside e onde, no final de 2014, foi um dos líderes do movimento que ocupou parte da zona central da antiga colónia britânica em protesto contra a reforma política na cidade.

Na Malásia, Joshua Wong iria participar em fóruns destinados a recordar o massacre de Tiananmen em várias cidades na Malásia.

Os protestos de Tiananmen foram reprimidos a 04 de junho der 1989 pelo exército chinês numa ação em que morreram centenas de pessoas e milhares foram presas ou exilaram-se.

JCS // JCS

Ex-enviado da ONU pede investigação a funcionários malaios por tráfico humano

Banguecoque, 26 mai (Lusa) - O ex-enviado da ONU na Birmânia Razali Ismail pediu hoje que a Malásia inicie uma investigação para descobrir possíveis relações entre funcionários locais e as redes de tráfico humano, escreve hoje a imprensa local.

Na segunda-feira as autoridades malaias anunciaram ter encontrado 28 cemitérios clandestinos com 139 valas comuns, onde estão os restos mortais de imigrantes vítimas do tráfico de pessoas, a cerca de 500 metros da fronteira com a Tailândia.

"Algumas das pessoas em uniforme participaram [no crime]. Temos de acabar com isso (...). Este é o momento de lutar e reconhecer este enorme crime transnacional no sudeste asiático", assinalou Razali Ismail, em declarações ao canal Channel News Asia.

Uma equipa de especialistas forenses começou hoje a exumar os corpos encontrados nos campos, os quais, segundo relatórios preliminares, mostram sinais de tortura.

O chefe da polícia nacional malaia, Khalid Abu Bakar, indicou que ainda não se sabe o número exato de cadáveres enterrados nesta zona de selva montanhosa, acreditando-se, no entanto, que sejam cidadãos do Bangladesh e da Birmânia.

ISG // JCS

PM RUI TRISTE UMA MDG’s BALU NAKFILA BA UMA ANIMAL

DILI – Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araujo triste ho uma MDG’s neebe mak ofrese hosi governu iha tempo Xanana Gusmao ba iha komondiade sira, tanba iha fatin balu uma nee nakfila ba uma animal.

Deklarasaun nee fo sai hosi Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araujo, liu hosi deskursu wainhira partisipa iha serimonia konferensia nasional auditorial social neebe maka halao iha salaun enkontru Ministeriu Negosiu estranjeiru no Coperasaun (MNEC) hamutuk ho sosiadade sivil sira.

Uma sira nee ita gasta osan estadu nian Miliaun de dolar maibe uma sira nee halo tiha hotu balu ema hela duni maibe balu animal hanesna bibi mak hela fali,” hatete Rui Maria de Araujo.

Xefi Sestu Governu Konstitusional hatutan laos nee deit maibe uma merkadu neebe mak governu oferese ba komondiade sira mos balu dok hosi komondiade sira nia hela fatin no buat sira nee akontese tanba laiha kordenasaun entre governu ho komonidade.

Iha fatin hanesan Peskijador hosi ONG Lao Hamutuk, Juvinal Dias, hatete failansu sira nee mosu tanba planu governu nian iha tempu Xanana Gusmao nian fraku tebes. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun, Tersa (26/05/2015). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

TL Lakon Figura Netral, Povu Husu Taur Hamrik Independente

ERMERA - Povu iha Suku Riheu husu Prezidente Republika Taur Matan Ruak, kuandu  mandatu remata kontinua hamrik ho Independente tamba oras nee ulun boot iha nasaun Timor Leste nebe ho Figura Netral laiha hodi tau matan ba povu.

Tuir Povu Suku Riheu, Estanislau da Crus Ximenes liu husi Sesaun husu no hatan durante Dialogu ho Prezidente Republika Taur Matan Ruak hatete Problema nebe maka akontese Timor bele halo rekonsialisaun ho Nasaun Inimigu, maibe  uma laran rasik halo rekonseilasaun.

Hau Husu atu halo rekonsialisaun ba malu, imingu ita sei halo rekonsiliasaun maibe ita nia uma laran ita lakonsege tamba nee hau husu atu Prezidente hamrik independe nafatin atu hare ema hotu-hotu tamba fugura sentral laiha ona,” dehan Estanislau Durante Dialugu Segunda (25/05/2015) iha Sede Suku Riheu.

Nunes mos Nuno Joao Pereira husu ba Prezidente Republika Taur Matan Ruak hadomi povu Timor, tamba nee halo vizta hodi rona povu nia susar no rona povu nia preokupasaun, atu halo kompasaun  povu nia moris husi suku ida ba suku seluk tamba nee husu atu matein nafatun hanoin nebe mak iha.

Hatan ba Prekupasaun nee Prezidente republika Taur Matan Ruak hatete, esforsa Estadu maka buka halo rekonsialisaun hodi hanoin buat nebe maka akontese buat nebe mak diak kontinua halao no Aat husik no labele halo tuir. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun, Tersa (26/05/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

TAUR: PREZENSA IGREJA KATOLIKA DEFINI ESTADU

ERMERA - Prezidente Republika Taur Matan Ruak hatete Prezensa igreja Katolika hamutuk ho Saidaun Portugal iha Lifau, hodi Hasoru Timor oan sira iha tinan 500 ba kotuk difini estatutu Timor oan nian hodi haketak ho nasaun seluk.

Taur Hatete Tinan ida nee iha 28 Novembru, Timor Leste sei komemora tinan 500 Prezensa Sidadaun Portugal hamutuk ho Igreja Katolika iha Timor, nebe halao iha Oecuse, presiza sira nian hasoru malu ho beiala sira define estatutu Timor nian.

Prezensa Portugues hasoru ita nia Avo sira, hakerak ita hodi fo estatutu  haketak ho nasaun husi nee ita hetan ukun Aan husi servisu makas timor oan sira nian,” Dehan taur Liu husi Dialogu ho Komonidade Suku Riheu Segunda (25/05/2015).

Nia hatete iha tinan 13 timor Leste hetan nia Independensia seidauk halo buat barak, maibe buat nebe maka estadu konsege realializa hametin paz iha rai laran, Implementa Prozeitu boot mak eletrisdade maske balun seidauk hetan. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun, Tersa (26/05/2015). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

DESKONFIA UZA OSAN ESTADU SOSA RAI, JORGE TEME: “MEDIA POLITIZA LIU”

Eis Ministru Estatal (MAE), aktual deputadu Frente Mudança, Jorge Teme kondena media, tanba dehan deskonfia uza osan Estadu nian hodi sosa rai ba interese privadu.

Iha loron 08 fulan Setembru tinan 2014, loron transaksaun “Fa’an no Sosa Rai” iha Aldeia Avansa Perumnas, Suco Bairo Pite, Postu Administrativu Dom Aleixo, Munisípiu Dili. Nune’e Osan Estadu ho montante 25 mil Dolares Americanus ne’ebé maka, Jorge Teme, deskonfia utiliza hodi hola rai no deskonfia osan husi Governu nomos doadores maibe ikus mai rai ne’e hanesan propriedade Privadu ninian fali.

Kontroversial ba rai ne’e kontinua la’o tanba osan ne’ebe maka hetan rekoñesementu husi Governu nomos parlamento Nasional, tamba rai refere uza naran (Nain) Luzerio Donzilio Junior da Conceição Teme (Jorge Teme nia oan) maibe asinadu husi nia aman Jorge Teme.

Relasiona ho asuntu ne’e, bainhira Jornalista sira koko konfirma ba membru deputadu Jorge teme ne’ebe maka hola rai,maibe nia parte la fo komentariu ruma konaba kazu refere, no hasai fali liafuan ne’ebe maka ses husi kazu ne’e no hasai liafuan seluk kondena media katak, Jornalista politiza demais liu.

Nia dehan, bazeia ba konstituisaun RDTL artigo 41 defini konaba liberdade emprensa, servisu media hanesan servisu profisional ne’ebe maka dezimina informasaun ba publiku konaba situasaun saida deit maka akontese. Maibe liafuan politiza la merese atu koalia ba media tanba media laos partidu politiku ida nian, tanba prinsipiu media firmeza iha independente, transparante no neutraliadade.

“Imi (Media-red) politiza liu,”dehan Jorge Teme hodi fila kotuk ba dadaun tama ba sede Frente Mudanca, Vila-Verde, Sabadu (23/05).

Iha fatin hanesan, rai nain Jacob da Costa de Jesus haktuir, partisipasaun iha prosesu negosiasaun hola rai Perumnas, Jorge Teme akompaña Madre nain rua ho lori kedas osan ho montante 25 Mil Dolares Amerikanu.

“Prosesu hola rai, partisipasaun iha momentu ne’e nia (Jorge Teme) sei Ministru ESTATAL hela akompaña madre nain rua, I nia mai lori kedan osan, ha’u nia rai atu sosa, ha’u pronto tanba ha’u nia rai ha’u atu fa’an ho montante 25 mil dolar”afirma rai nain ba jornalista iha hela fatin, Sabado (23/05).

Kontroversial mosu iha prosesu hola rai maka, rai ne’ebe maka hola tau nia oan nia naran maibe aman (Teme ) maka asina laos oan maka asina.

“Nia dehan hola rai, atas nama nia oan nia naran, ok nia maka asina ,nia lori osan mai hau fa’an ha’u nia rai.” Jacob Haktuir

Antes ne’e, Ministeriu Solidaridade Sosial (MSS) urjentemente tenke ajuda labarik orfonato nain 30 husi Asosiasaun do Menino Jesus (AMJ) iha Permunas, Dili, tanba hela fatin refere Eis Ministru ESTATAL, actual Membru deputado husi partido Frente Mudansa Jorge da Concenção Teme oferese ba AMJ maibe ikus mai hasai madre sira sem razaun klaru ba publiku.

Tanba ne’e Kinta (21/05) MSS ho parte polisia evakua labarik orfonato ba fatin seluk, tanba eis ministru Teme ne’ebe nudar uma nain duni sai madre ho labarik orfonato sira.

Responsavel AMJ, Madre Marisa Fernandes hateten, hela fatin AMJ ne’e rasik oferese husi Jorge Teme iha tinan 2014 atu nune’e nia parte bele uza hodi haree labarik orfonatu sira iha fatin refere. No Madre Marisa ho nia kolega madre seluk maka hela iha fatin ne’e hodi hala’o misaun.

Maibe, Madre Marisa hatete foin dadauk ne’e ,Jorge Teme ba haruka nia parte sai husi uma ne’e ho razaun madre sira laiha responsabilidade hodi haree didiak labarik sira ne’e.

“Madre hatan ba Teme dehan, responsavel ba labarik sira dader ho meudia to’o kalan ha’u fó han, sira hot-hotu durante ne’e iha ami nain rua nia liman. Atu fó han ba sira ami hatene,” dehan Madre Marisa, ba jornalista, iha Perumnas Kinta (22/5).

Madre Marisa hatete nia rona husi doador balun katak osan ne’ebe maka eis ministru MAE uza hodi sosa rai ne’e mai husi doador nian ne’ebe fo ba governu hodi bele azuda labarik orfonatu sira iha AMJ.

“Nia (Teme) ajuda ami momentu (ami) hasoru difikuldade. Nia buka rai (hodi) sosa ho uma, maibé to’o ikus mai doador sira dehan ba madre katak, osan ne’ebé Teme hodi sosa rai no uma ne’e fó husi governu no doador sira, tanba labarik sira orfonatu AMJ sira. Maibé Teme halo hanesan projetu ba nia interese, ida ne’e mak ha’u kontra,” tenik Madre Marisa.

Nia hatete, Jorge Teme mai fofoun insulta ho lia fuan tolok hasoru madre. Maibe, Madre Marisa dehan nia entrega deit lia fuan Teme nian ba Maromak.eby

Jornal Nacional

PR TAUR MATAN RUAK: “JOVEN TENKI SAI DÍNAMO DEZENVOLVIMENTU”

Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak, husu ba Juventude Timor Oan tomak tenki iha Espiritu kreativu no vontade ne’ebe as atu sai dínamo ba prosesu dezenvolvimentu nasional.

Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak, lia tun dehan, problema bot ida iha Timor- Leste maka presiza tau matan ba joven sira, tanba iha TL 50% ka metade husi populasaun ne’e mesak juventude.

“Joven sira iha obrigasaun tenki sai hanesan dinamu ba Dezenvolvimentu Nasional nian ba ida ne’e espiritu krativu, vontade As atu hetan dalan hodi fo imi nia kontribuisaun ne’ebe maka’as liu ba ita nia Nasaun,” dehan PR Taur liu bainhira hala’o vizita ba Estudante SOLS, Suku Kribas, Postu Manatuto Vila, Munisípiu Manatuto, Sabadu (23/05/2015).

PR Taur hateten, Timor-Leste presiza integra joven sira iha sistema Edukasaun formal no naunformal, enkuadra sira iha esforsu Nasaun nian ba halo dezemvolvimentu Nasaun hodi emprega no hetan servisu ne’ebe sai dezafiu bot.

PR Taur husu ba Estudante SOLS sira katak, iha fatin barak joven sira ohin loron komesa fo an atu servisu la hanoin sai funsionariu Estadu, halo to’os, halo Natar la hare ba ida ne’e, maibe iha barak mak sei hanoin katak dezemvolve Timor mak funsionariu hodi buka fatin iha eskritoriu, maibe hanoin ida ne’ebe lalos.

Prezidente Republika mos dehan katak, nia foin mak primeira ves vizita SOLS, durante ne’e nia rona deit naran mais seidauk ba dereitamente, ne’ebe vizita primeiru nia ba iha suku Kribas nian.

Iha fatin hanesan Kordenador SOLS Rejiaun Leste, Paul dos Santos Borges, hatete SOLS iha Rejiaun Leste mak hanesan Laklubar, Natarbora, Soibada, Laclo, Laleia no Kribas, loke SOLS ho Objetivu atu fo Edukasaun diak ba Estudante sira iha Munsípiu.

“Ami nia Objetivu mak atu fo Edukasaun diak ba Estudante sira iha Municipiu hodi hanorin, Komputador, Ingles, Disiplina, Matematika, Hahalok, Fiar Aan hodi hambrik iha oin liu-liu iha publiku,” dehan Paul.

Nia hatutan, Estudante sira hala’o Estudu durante Fulan hitu iha Sols Distritu remata kontinua Estudu tan Fulan hitu iha Dili kuandu test liu mak sei hanorin estudante sira iha Municipiu no mos bele buka Servisu seluk ne’ebe mak sira hakarak.

Manuel de Deus nudar estudante SOLS senti kontente, tamba Prezidente Republika bele vizita sols foin primeiraves, vizita ne’ebe mak iha prezidente konsege fo lia menon no motivasaun atu nune’e bele halo estudu diak liu tan ba oin.

Remata Vizita SOLS, Prezidente Repubika Taur Matan Ruak kontinua hala’o Vizita ba iha Fatin Hakiak manu Timor ne’ebe hetan Apoiu husi Ministeriu Agrikultor iha Suku Kribas Munisipiu Manatuto. May

Jornal Nacional

SALARIU ASESOR INTERNASIONAL BO’OT LIU PR

Asesor internasional sira ne’ebé servisu hodi fó asesoria ba membru Governu sira iha Timor Leste ninia salariu US$16 mil to’o US$23 mil kada fulan, diferente ho Prezidenti da Republika Timor nian ne’ebe manan deit US$ 2.500 kada fulan.

Ekonomista no jurista, Manuel Tilman relata katak, durante ne’e, Timor-oan sira nia salariu ne’ebé bo’ot liu mak, Prezidente da Repúblika, US$ 2.500, tuir mak Prezidente Parlamentu Nasional, menus 10% husi Prezidente da Repúblika nia salariu, tuir tan mak Primeiru Ministru menus 10% , ikus liu mak salariu Prezidente Tribunal Rekursu nian, no menus 10% husi Prezidente da Repúblika ninia salariu.

“Hau la konkorda asesor internasional sira ne’e, manan US$ 12 mill to’o US$ 16 mill, Prezidente manan US$ 2.500. ida ne’e eskandalu bo’ot, tanba Prezidente manan US$ 2.500, asesor sira manan US$ 16 mill,”dehan Manuel Tilman ba jornalista sira iha nia kna’ar fatin Hotel Beach Garden Dili, Sesta (22/5).

Tilman dehan, salariu US$ 16 mill to’o 23 mill ne’e, salariu ema ONU sira nian, kuandu Timor Leste seidauk independente. Agora ONU laiha ona iha Timor Leste, salariu ida ne’e se ejiste atu halo saida.

“Agora ita independente ona, ita bele fixa salariu ne’ebé ita hakarak atu fó ba asesor internasional sira, lakohi haruka fila,”lamenta Manuel Tilman.

Tanba ne’e Tilman dehan, nia agradese kuandu agora dadauk ne’e, Timor-oan balu bele manan osan bo’ot liu Prezidente da Repúblika nian. Tanba ne’e, Tilman ejiji ba Governu atu haruka fila hotu asesor internasional sira ne’e, tanba agora dadauk Timor-oan sira mós bele ona atu hala’o servisu asesor internasional sira nia servisu.

Nia haktuir, Governu tenki kontrata deit asesor sira ho salariu ne’ebé menus husi US$ 7 mill, no kontrata deit asesor ne’ebé halo servisu ne’ebé Timor-oan sira labele halo. Laos naran kotrata asesor internasional sira ne’ebé mai halo servisu ne’ebé Timor-oan sira bele halo, hanesan asesor sira iha Prezidensia Konsellu Ministru no Parlamentu Nasional.

“Ita Timor Leste ne’e, ita seidauk fiar malu, Timor-oan sira ne’ebé mak manan deit US$ 5 mill deit mós bo’ot tiha ona, maibé hau hakarak hare asesor Timor-oan sira ne’ebé mak manan US$ 7 mill liu Prezidente da Repúblika ne’e, sira nia rezultadu ne’e iha ne’ebé,”dehan Tilman.

Maibé Tilman dehan, nia la kestiona salariu entre Timor-oan ho malae sira, maibé kuandu Timor-oan sufisiente ona, labele persija tan asesor internasional, tanba Tilman mós la konkorda ho asesor internasional sira ne’ebé mak manan uS$ 21 mill to’o US$23 mill, maibé lahalo buat ida ba nasaun ida ne’e.

Tilman mós rekuñese katak, uluk fofoun Mari Alkatiri hari nasaun foun ida ne’e, nia hasoru difikuldades barak, li-liu kona-ba tekniku, tanba iha momentu ne’eba, nia mós se assume hela pasta hanesan fiskalizador.

Nia esplika, problema ne’ebé mak agora dadauk mosu iha Timor Leste ne’e, tanba uluk ONU mak fiksa ema estranjeiru sira nia salariu bainhira kuandu sira hakarak mai servisu iha Timor Leste, tanba ONU ne’e ema manan osan bo’ot no sira mós iha osan barak.

Povu Sei Kontinua Kiak

Iha oportunidade ne’e, Manuel Tilman informa, tinan Tinan sanulu resin tolu (13) ona Timor Leste independente, maibé povu iha rai doben ida ne’e se moris kiak, mate barak tanba moras atan no lamatenek tanba analfabeitu.

Ida ne’e signifika, Governu laiha jestaun diak hodi halo dezenvolvimentu ba rai no povu ida ne’e, orsamentu Estadu ne’ebé Parlamentu Nasional aprova kada tinan, sulin ba grupu oan ida deit nia uma laran.

“Hau hatete ba belun sira husi Portugal hanesan ne’e, laran ksolok tebes, ami hetan tiha ona independensia, maibé povu rai ida ne’e, maske minarai barak, povu se kiak, moras atan, an alfabeitu, katak la matenek,”informa Manuel Tilman.

Estadu TL Hamosu Rejimi Holigarkia

Iha parte seluk, Diretur Ezekutivu Asian Justice And Right (AJAR) José Luis de Oliveirafo ninia analiza ba Governu ida ne’e katak, mosu rejime holigarkia iha Timor Leste, tanba Estadu kria Governu rua, Governu sentral ne’ebé ukun husi Mota-Ain ba to’o Lospalos, no Governu Zona Espesial Ekonomia Sosial de Merkadu (ZEESM), ne’ebé ukun iha Oe-cusse.

“Agora ne’e hatudu, ita ne’e Governu rua, Governu Zona Espesila Ekonomia Sosial de Merkadu (ZEESM) no Governu sentral. Ida ne’e labele, tanba ita Estadu ida deit, Governu mós tenki ida deit,”dehan José Luis Oliveira ba Jornalista sira iha nia kna’ar fatin Palapasu Dili, Sesta (22/5).

Nia hatutan, tuir lolos, poder ne’e haketak malu ho buat tolu deit hanesan, poder ezekutivu, legistlativu ho ezekutivu. Karik mosu estrutura balu, ida ne’e hanaran delegasaun poder, tanba poder ne’e mai husi leten tu’un ba karaik.

Ba nia, lolos ne’e buat hotu la’o tuir nia dalan, maibé iha pratika ne’e mak, ukun nain sira lahatudu katak, nasaun ne’e moris iha rejime demokratiku.

“Ita hanesan fali moris iha rejime holigarkia ka rejime bainoraksia. Holigarkia ne’e hanesan ema elit balu deit mak kaer ukun, entaun iha ema ki’ik oan balu sa’e ba kaer ukun, sira senti hanesan bai-bain hela. Bainhira Rui Araújo sai nu’udar lider iha orgaun ezekutivu, maun bo’ot sira tenki respeita nia ka, ida ne’e mak bolu rejime demokratika,”katak nia.

Maibe jurista Manuel Tilman halos katak, Estadu lahamosu Governu rua, tanba Mari Alkatiri ne’e, nomeadu husi Governu sentral.

“So ke, buat ida ne’ebé la’o iha Oe-cusse ne’e hanesan fali kolonia Dili nian, tanba Governador mak Dr. Mari duni ne’ebé nomeia husi Governu Dili. Governador ne’e ba husi Dili, tanba ne’e mak seidauk han malu, laos Governu rua, ida ne’e hau la konkorda. Hau la konkorda dehan katak Governu Mari nian, no Governu sentral nian, tanba Governu Mari nian, depende ba Governu sentral,”katak Tilman.

Maibe kuandu bolu dehan autonomia ne’e, signifika ema Oe-cusse oan rasik mak hili Prezidente ba ZEESM ne’e, laos Governu sentral mak nomea.

“Oe-cusse ne’e, buat rua mak hela iha ne’eba, diviaser municipiu lolos ne’e tenki povu Oe-cusse mak kaer, i depois ZEESM ne’e, projetu ekonomiku, tanba projetu ekonomiku ne’e, depende ba Municipiu, la’os municipiu lakon tiha, depende fali ba projetu ekonomiku, ne’ebé ninia Governador ne’e, ba husi Dili,”esklarese Tilman.tap

Jornal Nacional

KOMUNIDADE INTERNASIONAL ADMIRA REKONSILIASAUN TL HO RI

Komunidade Internasional admira tebes ho prosesu rekonsiliasaun entre Timor Leste (TL) ho Repúblik Indonesia (RI), basá maske forsa Indonesia sira oho ona Timoroan rihun ba rihun, maibe depois TL ukun an Indonesia sai nasaun amigu diak.

“Relasaun ho rekonsiliasaun Timor Leste ho indonesia, dalaruma hau sai ba liur, apresu bo’ot ne’ebé komunidade internasional, li-liu rai sira ne’ebé agora se araska liu ita, sira admira rekonsiliasaun Indonesia ho ita,”informa Ministru Planeiamentu Investementu Estratejiku, Kay Rala Xanana Gusmão, iha Aeroportu internasional Nicolau Lobato Comoro Dili, Tersa (19/5), hafoin interaksaun entre lideransa jerasaun tuan RI ho TL iha Jakarta.

Eis Xefe Governu ne’e dehan, komunidade internasional admira hodi dehan, tanbasa mak Timoroan mate barak tanba Indonesia mai oho, maibé agora Indonesia sai belun ida ne’ebé diak tebes ba Timor Leste.

Xanana salienta, tanba situasaun ida ne’e hanesan ne’e iha Afrika agora no iha fatin barak, independente kleur tiha ona mós, sira inimigu ba malu nafatin, la perdua malu.

Nia dehan, ida ne’e hatudu ba mundu katak, Timor Leste ho Indonesia nia prosesu rekonsiliasaun, sai ezemplu iha fatin barak, no prosesu sira ne’e agora konsolida mak’as liu.

“Ita sai nu’udar ezemplu ba rekonsiliasaun ida ne’e, maibé hau dehan ba sira katak, iha prosesu rekonsiliasaun ne’e, labele temi dehan hau, tanba iha ladu kontrariu ne’e mós tenki iha hanoin hanesan,”afirma Xanana.

Tanba nia dehan, iha fatin ne’ebé iha omflitus, ida bele hakarak koalia, maibé ida seluk la fó fatin, laiha buat ida.

Alende ne’e, Primeiru Ministru Rui Maria de Araújo mós hatete katak, dadauk ne’e Timor Leste nia nasaun viziñu no parseiru dezenvolvimentu ne’ebé diak ne’e, Indonesia.

“Uluk ne’e, ita inimigu no funu malu, maibé depois ida ne’e, prosesu rekonsiliasaun hahu iha tinan 1999, Timor Leste ho Indonesia sai amigo ida ne’ebé diak tebes,”katak Rui Araújo.

Mundu mós apresia tebes rekonsiliasaun ne’ebé Timor Leste ho Indonesia halo. Maske uluk nasaun amigu rua ne’e oho malu, maibé agora sai nasaun maun alin ne’ebé ema la espera. Alende ne’e, Dosente Universitas Nasional Timor Lorosa’e, Julio Tomas Pinto mós hatete katak, rekonsiliasaun Timor Leste ho Indonesia ne’e, diak tebes.

“Ita nia maun bo’ot Xanana Gusmão esplika konseitu rekonsiliasaun ne’e, ba public Indonesia, no relasaun Timor Leste ho Indonesia,”katak Julio Tomas Pinto.tap

Jornal Nacional

CPLP precisa de se "fortalecer e crescer" para ganhar relevância internacional

Lisboa, 25 mai (Lusa) - A cooperação entre os Estados membros da CPLP precisa de se "fortalecer e crescer qualitativa e quantitativamente" para que a organização "convirja e ganhe relevância na arena internacional", defenderam hoje os ex-presidentes moçambicano Joaquim Chissano e português Jorge Sampaio.

Numa mensagem audiovisual difundida no encerramento do colóquio internacional organizado pela Casa dos Estudantes do Império, sob o lema "História, memórias e legados", Joaquim Chissano apelou para "o fortalecimento e crescimento qualitativo e quantitativo da CPLP em matéria de cooperação entre os seus membros e a sua relevância na arena internacional".

A defesa do futuro da Comunidade de Países da Língua Portuguesa (CPLP) foi feita numa sessão que juntou quatro antigos presidentes de Estados membros da organização lusófona: Jorge Sampaio (Portugal), Cabo Verde (Pedro Pires), Miguel Trovoada (São Tomé e Príncipe) e Joaquim Chissano (Moçambique).

Na sua intervenção, Jorge Sampaio afirmou que hoje os cidadãos dos países de língua portuguesa têm "uma nova responsabilidade, que é convencer os incrédulos que a CPLP tem imenso futuro", pelo que a organização deve funcionar na base da "cooperação solidificada, enraizada, sincera e sem relações de domínio".

"Sempre acreditei que a CPLP tinha" essa responsabilidade, mas "não era possível que tivesse no princípio porque estávamos em processos diferentes de desenvolvimento", disse.

Face aos atuais desafios mundiais, "não é possível que queiramos que todos os Estados sejam convergentes nas mesmas coisas, porque, obviamente, há estratégias regionais que têm que ser entendidas naturalmente, mas há coisas em comum de enorme importância", frisou Jorge Sampaio.

Uma vez que hoje já não há a guerra de blocos, "nem o bloco A ou bloco B", Jorge Sampaio considera que a CPLP tem "uma multi-pluralidade extremamente complexa e difícil", daí que os Estados que integram a comunidade "têm uma responsabilidade de se fazer sentir onde é que pode convergir à escala internacional", nomeadamente "nas Nações Unidas, reclamando o português como língua oficial nas organizações internacionais".

"É por isso que precisamos agregar e de ter uma dimensão pluricontinental naquilo que são as nossas possibilidades", disse o antigo Presidente português, que, anteriormente, aos jornalistas, descreveu a CPLP como "uma espécie de comissão de verdade e reconciliação que se congratula para a paz existir e pelas ações de cooperação".

A CPLP foi criada em 1996 como um foro multilateral visando o aprofundamento da amizade mútua e cooperação entre os membros.

MMT // JPS

Macau: A PEDRADA NOS CASINOS VAI DAR CABO DE MUITA GENTE!

Albano Martins* -  Tribuna de Macau, opinião

Só nos primeiros quatro meses deste ano o Governo de Macau perdeu cerca de 12,5 mil milhões de patacas em receitas sobre os jogos de fortuna e azar relativamente ao ano anterior! Se a esse valor acrescentássemos um  crescimento “nominal”, a um dígito, por exemplo, de oito por cento (o que significa em termos práticos, um crescimento real quase nulo), o Governo de Macau terá perdido qualquer coisa como 13,5 mil milhões de patacas, números redondos, apenas nos primeiros quatro meses do ano! O suficiente para pagar, se a minha memória me não falha, em quatro meses, o que constitui o desastre completo que foi até hoje o lançamento do metro sem um gestor de obra qualificado!

O suficiente para fazer “montanhas” de habitações gratuitas, repito, gratuitas, de boa qualidade, para toda a comunidade, resolvendo problemas que incomodam a governação local e o governo central!

Francamente, não percebo.

Não percebo porque se insiste nessa tecla de amarrar a indústria do jogo local a três por cento de crescimento médio anual das mesas do jogo até 2023!

Como não se tem pedalada para acompanhar os seus desafios, vai-se pela maneira mais simples, que é amarrá-la com um cordel muito curto, de tal modo curto que deixa de se poder mover, num ambiente internacional altamente competitivo e em desenvolvimento acelerado!

Que os deuses estão loucos é coisa que não me perturba, mas que os homens que vivem numa terra de paz destruam a sua riqueza presente e a única para os próximos 20 anos, apenas para se entreterem a dar tiros para o lado, para trás mas não para a frente, isso ultrapassa já o simples bom senso e, vá lá, o simples bom gosto também!

Temos por cá muitos masoquistas!

Acredito que esses três por cento terão sido inteligentemente “encomendados” por quem gostaria de controlar o crescimento dos novos “adversários” que apareceram num mercado liberalizado que crescia fora das suas portas!

Hoje, toda a gente quer ir para o Cotai e o tiro, historicamente compreensível mas irracional do ponto de vista económico, vai acabar por sair pela culatra, claro, depois de fazer muita mossa a toda a indústria, ao próprio governo de Macau e aos negócios que vivem nas barbas do jogo!

Muito negócio. Acreditem.

Estamos a falar, por um lado, em mais de 100 mil milhões de patacas que vai ou está a ser investido no Cotai pelas seis operadoras, mais do que duplicando o espaço de jogo e de investimento oferecido até agora!

Mas para quem não é sensível a esses números,  estamos a falar ainda, que há muita gente que não se lembra ou sabe muito pouco sobre essa indústria, num consumo intermédio dos casinos (= ao que a indústria compra para poder produzir)  que representa qualquer coisa como o dobro do lucro operado pela indústria e sessenta e três por cento de toda a sua produção!

Dados oficiais de 2013,  os mais recentes divulgados pela DSEC!

Para os que têm constantemente uma faca afiada contra o jogo, é bom que pensem nos efeitos directos da quebra brutal das suas receitas nos negócios em Macau!

Não tenho nada a ver com essa indústria. Não tenho nenhuns interesses nem sou consultor de grupo algum ligado a essa esfera. E muito menos do Governo.

Para ser honesto, odeio o jogo, enquanto distribuidor de riqueza!

Mas como economista, independentemente de que o jogo me possa agradar ou não, numa terra onde apenas ele se move como um peixe dentro de água,  vejo a evolução dessa única indústria de Macau com capacidade para gerar riqueza, a montante  e a juzante, entrar numa senda complicada, no meio de instabilidade desnecessária e de incertezas que deviam estar já devidamente colocadas de lado, a poucos anos do termo das licenças de jogo!

Está-se a tirar a água ao peixe!

É preocupante que a nova fase do Galaxy receba apenas cento e poucas mesas de jogo, quando o que se pretende mesmo é jogo de massas e não VIP!

Se o desenvolvimento do jogo não gerar recursos suficientes, a componente não-jogo dos casinos não terá capacidade para ser financiada e logo não sobreviverá à quebra das receitas! Sobretudo se ainda por cima se pretende pôr travão à entrada de visitantes!

Dizem-me os defensores do machado de guerra contra os casinos que a bolha do imobiliário e a inflação, bem como toda a complicação gerada na cidade (tráfego e montanhas de gente pelas ruas, etc), foram gerados essencialmente pelo crescimento colossal dos casinos.

Claro, mas num cenário de ineficiência total do Executivo, incapaz de atacar os efeitos negativos do crescimento do jogo pela forma mais correcta, que não é a de matar a galinha dos ovos de ouro, a única que pode fazer Macau continuar a crescer e juntar fundos suficientes para resolver os problemas complicados de hoje e os que que lhe vão complicar o futuro!

Em vez de se atacar a inflação pela forma correcta, de se atacar o entupimento completo das infraestruras, dos passeios cheios de visitantes, do conflito entre peões e tráfego, de um imobiliário que está a destruir os negócios e a estabilidade da vida familiar de toda a gente, o Governo tem preferido assobiar para o lado invocando a economia livre, a mesma economia livre que não permite que o jogo possa desfrutar!

Fazendo, zero!

O que é preciso fazer-se para se anular ou pelos menos controlar de forma eficaz os efeitos nocivos do jogo, em vez de se limitar o crescimento do número de mesas ou dos visitantes?

Combater a inflação de forma eficaz!

Acho piada que venha o governo dizer que uma das causas do aumento da inflação é o crescimento dos preços da componente “refeições fora de casa”.

Mas já perguntaram porquê que ela sobe?

Então eu digo: porque as rendas sobem, as matérias primas sobem, os salários sobem porque não há mão-de-obra alternativa, mais por isso do que pela força do volume de turistas ou da procura pelos residentes!

Combater o imobiliário de forma eficaz!

Colocando habitação pública no mercado e preços controlados mas não a preços especulativos do mercado. Não subindo os prémios das terras, como se fez, que isso se repercute para a frente para o preço final da habitação ou da renda, mas exigindo em contrapartida preços acordados ou mais controlados.

Acabando com o peg, que tem encarecido tudo e um dos responsáveis pelo aumento brutal dos materiais de construção e da enorme procura especulativa no sector imobiliário, só para dar alguns exemplos.

Entregando muitas ruas aos cidadãos, por exemplo, no centro da cidade e nas zonas históricas, desviando o trânsito e não a população para passagens subterrâneas. Claro que é hoje bem mais difícil fazer-se isso, mas também o foi quando o largo do Leal Senado foi implementado!

Fazendo-se parques de estacionamento espalhados por toda a cidade, ou à sua entrada, etc, etc.

Actuar sobre um mercado que se move de forma irracional em proveito de meia-dúzia de tubarões e de um capital sem rosto, é violar as regras de uma economia livre, dizem!

Mas não é violar essas mesmas regras actuar sobre a liberdade dos casinos poderem decidir, assumindo o risco próprio do negócio, quantas mesas mais vão precisar?

Santa paciência!

* Economista. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

Nepal: 1 mês após terremoto, ONU diz que apoio externo para reconstrução é 'decepcionante'

Opera Mundi, São Paulo

Escolas e instalações de saúde permanecem paralisadas em meio à destruição; governo nepalês estima gastos de um terço do PIB do país para reerguer país

Um mês após um terremoto de 7,8 graus na escala Richter atingir o Nepal e matar mais de 8.600 pessoas, a ONU (Organização das Nações Unidas) declarou nesta segunda-feira (25/05) que a situação no pequeno país asiático continua "sombria" e o apoio da comunidade internacional para a reconstrução é “decepcionante”.

De acordo com dados divulgados pelas Nações Unidas hoje, o órgão recebeu até o momento só US$ 92,4 milhões dos cerca de US$ 420 milhões que solicitou a doadores internacionais para ajuda imediata ao Nepal.

“Estou decepcionado, no sentido de que houve uma reação impressionante em termos de busca e resgate – todas as equipes que vieram fazer o trabalho o fizeram de forma impressionante e abrangente – e agora talvez pensem que o trabalho esteja encerrado”, afirmou Jamie McGoldrick, coordenador residente da ONU no Nepal, em entrevista por telefone à Reuters.

Nesta etapa de reconstrução, um dos grandes temores com a aproximação da temporada de monções é o risco de deslizamento de terras pelas chuvas e ventos, o que pode matar ainda mais cidadãos, comprometendo a já frágil infraestrutura da nação. Para o governo nepalês, essa reconstrução é estimada em US$ 7 bilhões, um terço do seu PIB e deve durar anos.

Desastre em números

Além dos milhares de mortos, houve mais de 16 mil nepaleses feridos. Segundo as Nações Unidas, 350 mil famílias perderam suas casas em virtude da tragédia e 315 mil pessoas ainda estão em áreas remotas e de difícil acesso. Além disso, 1,5 milhão de mulheres e meninas precisam de atendimento médico específico, entre as quais 138 mil grávidas.

Na área de educação, a ONU recordou hoje que 1 milhão de crianças e adolescentes não poderá voltar às aulas quando as escolas reabrirem no próximo domingo. Em ao menos três distritos do Vale do Katmandu, a destruição de instituições de ensino foi de 90%.

Já em termos de saúde, agências humanitárias temem o surgimento de epidemias, como cólera, no país. Segundo a OMS (Organização Mundial de Saúde), o tremor de 25 de abril danificou 26 importantes hospitais e atingiu 1.100 instalações de saúde, afetando mais de 5.6 milhões de pessoas.

Na última sexta (22/05), a OMS ainda afirmou em comunicado que a ameaça do desastre está longe de ter acabado, apesar do enfraquecimento da repercussão do caso por parte da imprensa internacional. “Há mais desafios à frente. É urgente retomar os serviços de saúde primária e manter vigilância estrita para responder à possibilidade de surtos de doenças”, afirmou Dr. Poonam Khetrapal Singh.

Leia também:
Brasileiros se mobilizam para reconstrução do Nepal após pior terremoto em 80 anos
'É um sentimento de contagem regressiva de recursos', diz jovem brasileira no Nepal