PM Husu Membru Governu Banati Tuir CCT

DILI (ANTIL) – PrimeiruMinistru (PM), Rui Maria de Araújo husu ba autoridade governu nian atu define polítika ne’ebé di’ak atu diversifika ekonomia ho foku ba produtu agríkola, tanba potensia bo’ot tebes.

“CCTdurante ne’e hala’o no hatudu ona dalan loos,tenke sai ezemplu baTimor tomak la’ós de’it ba setór privadu sira, maibé ba Governu atu haree polítika ida ne’ebé loos atu suporta inisiativa hanesan ne’e”, PM iha ninia diskursu ba lansamentu dahuluk kraviñu ho tonelada 50 ba Estadus Unidos Amerika no Europa iha Coperativa Café Timor (CCT) Bidau Akadiruhun Dili, Sesta, (5/8).

Nia dehan, CCT tenke sai ezemplu baTimor tomak. “Timor-oan tomak presiza rekoñeseida ne’e, ida-ne’e pasu estratéjiku ne’ebé halo atu ajuda Timor-Leste hahú tama ona iha prosesu diversifikasaun ekonomia Timor-Leste ninian hahú kedan ho kafé, tama ona iha kraviñu no tama tan buatseluk”, nia afirma.

Xefi Governu hatutan, kooperativa ida atu sosa produtu agrikultura hafoin halo ligasaun ho instituisaun internasionál sira hodi garante iha merkadu ida parasosa, ne’e la’ós servisu ida-ne’ebé fasil.

Oportunidade ne’e PM dezafia CCT atu halo nafatin esforsu hodi labele kontente ho buat ne’ebé hetan ona.

“Ha’u fiar katak ita-boot sira bele ho esperiénsia ne’eb éiha, kooperativa ne’ebé ita-boot sira harii sei marka diferensa boot liután iha ekonomia país ninian, maibé importante ekonomia família ninian ne’ebé ita-boot sira sosa produtu e mezmu tempu buka mós atu fó apoiu social ba sira”, dehan tan.

Embaixadora EUAiha TL, Karen Stanton dehan, loron ne’e importante ba TL no relasaun komérsiu ho EUA, tanba hafoin tinan 20 no dolar millaun 20 hosi EUA setór kafé ohinloron sai nu’udar Timór nia esportasaun ne’ebé benefisia agrikultór liu rihun 20 ho esportasaun tinan-tinan liu dolar millaun 15.

“Ami sente orgullu hodi haluan modelu parseria ida-ne’e  ho esportasaun dahluk kraviñu ba EUA no apoiu ne’ebé forte hosi Governu, liuliu MAP ne’ebé oferese rai no fasilidade viveiru ne’ebé sai hanesan aspetu xave ba abilidade projetu ne’e atu prodús viveiru no Esporta kraviñu”, haktenik iha nia diskursu.

Embaixadora sente orgullu ho kontinuasaun parseria entre governu EUA, negosiante sira EUA no TL.

“Ho esportasaun ida ne’e, ami sei ho orgullu hatete ba ami-nia maluk no família sira iha Amérika katak tulun ne’ebé sira fornese, ajuda ona TL hodi prodús kraviñu McCormick nian ne’ebé sira uza daudaun”, dehan tan.  (Jornalista : Maria Freitas/Editora Rita Almeida)

Papa sei kanoniza Madre Teresa de Calcutá iha prasa São Pedro iha Setembru

Beata Teresa de Calcutá sei kanonizadu iha loron 04 Setembru, iha serimónia ida ne'ebé prezidi hosi papa Francisco iha prasa São Pedro, fó sai hosi Vatikanu iha loron-sesta ne'e. 

Kanonizasaun, dekreta hosi Francisca iha loron 15 Marsu, sei integra asaun relijiozu sira ne'ebé previstu ona ba loron ne'e, aleinde misa ne'ebé sei hahú tuku 10:30 (oras lokal).

Teresa de Calcutá, fundadora hosi Orden Misionáriu sira Karidade nian, sei kanonizadu iha loron ida antes asinala tinan 19 ba nia mate no durante Tinan Santu estraordináriu Mizerikórdia nian.

Kanonizasaun hosi Madre Teresa desidi tiha ona hafoin Igreja Katólika aseita tiha, ho unanimidade, "kura estraordináriu", liuhosi intersesaun futura santa nian, ba mane brazileiru ida iha tinan 2008.

Aprovasaun hosi papa tuir milagre ne'e, hanesan rekizitu importante ba kanonizasaun, taka ona prosesu ne'ebé lori ba beatifikasaun iha tinan 2003, durante pontifikadu hosi João Paulo II nian, ne'ebé hanesan ema ne'ebé hatete katak Teresa de Calcutá hanesan "benfeitora ida humanidade nian ne'ebé la kolen".

Teresa de Calcutá, ne'ebé naran Gonxha Bojaxhiu, moris iha Skopke (iha tempu ne'ebá hanesan teritóriu albanés) iha loron 26 Agostu 1910 no mate iha Calcutá (Índia) iha loron 05 Setembru 1997. Proklama tiha ona nu'udar beata iha loron 19 Outubru 2003, iha serimónia ida iha prasa São Pedro, iha Vatikanu.

SAPO ho Lusa

Konsellu Seguransa ONU halo votasaun foun kona-ba kandidatu ba sekretáriu-jerál

Konsellu Seguransa Nasoins Unidas iha ohin halo votasaun foun ida kona-ba kandidatu ba sesretáriu-jerál organizasaun nian, hafoin  antigu primeiru-ministru portugés António Guterres mosu hanesan favorito iha  primeira votasaun.

Iha primeira ronda informál, loron 21 jullu iha Nova Iorque, eis-primeiru-ministru portugés hetan  votu enkorajamentu 12 no tolu "sein opiniaun" no lahetan votu kontra iha ninia kandidatura ba lideransa ONU nian. 

Durante iha votasaun, kada ida hosi membru Konsellu Seguransa  15  hatudu sé "enkoraja", "dezenkoraja" ka manifesta  "sein opiniaun" kona-ba kandidatu sira.

Faktu ne’ebé sai desizivu iha eleisaun, tamba  sekretáriu-jerál foun presiza aprovasaun hosi membru permanente lima iha Konsellu Seguransa (Estadus Unidus Amérika, Reinu Unidu, Rússia, Fransa no Xina), ne’ebé iha poder ba veto.

Hosi kandidatu sira ne’ebé maka atu susede Ban Ki-moon, eslovenu Danilo Turk hetan votu apoiu 11 no votu kontra rua.

Hafoin, maka  eis-ministra Negósius Estranjeirus búlgara no diretora UNESCO, Irina Bokova, ho votu enkorajamentu sia no dezenkorajamentu haat.

Tuir kedas Vuk Jeremic, hosi Sérvia, no Helen Clark, hosi Nova Zelándia.

Fatin ikus hela ba iha Miroslav Lajcak, Eslovákia, Susana Malcorra, hosi Arjentina, Christiana Figueres, Kosta Rika, Natalia Gherman, hosi Moldávia, Igor Luksic, hosi Montenegro. Vesna Pusic, hosi Kroásia, ikus liu, ho votu  negativu 11.

Tamba ne’e, kroata Vesna Pusic anunsia iha kinta-feira ne’e katak nia deziste ona, to’o agora nia hanesan kandidata únika  ne’ebé resigna-an.

Organizasaun ne’e iha  esperansa bele hetan iha outonu ne’e susessór Ban Ki-moon, ne’ebé termina ninia  segundu mandatu iha finál tinan ne’e.

SAPO TL ho Lusa

UE disponibiliza cursos em português na Internet para deputados da Guiné-Bissau

Também podem ser consultados por qualquer pessoa interessada

Bissau, 05 ago (Lusa) -- A União Europeia disponibilizou cursos em português, na Internet, para deputados da Guiné-Bissau sobre as técnicas de gestão das finanças públicas mas que também podem ser consultados por qualquer pessoa interessada.

A iniciativa inscreve-se no projeto para o reforço das competências técnicas e funcionais das instituições superiores de controlo nos parlamentos nacionais e sociedade civil para o controlo das finanças públicas nos Países Africanos de Língua Portuguesa (PALOP) e em Timor-Leste (Pro PALOP-TL ISC).

Com um financiamento de 6,5 milhões de euros, dos quais, 6,4 milhões administrados pelo PNUD, por um período de três anos, o projeto visa o reforço das capacidades de controlo externo, de fiscalização legislativa e de escrutínio do público às finanças públicas nos PALOP e em Timor Leste.

Os cursos, ministrados à distância em língua portuguesa, podem ser consultados gratuitamente na plataforma global AGORA, sem qualquer custo.

Oferecem uma série de sugestões práticas sobre como tornar o trabalho mais eficaz em várias vertentes, acompanhadas por exemplos concretos e estudos de casos de todo o mundo.

MB // EL

Agência oficial chinesa Xinhua lançou portal em português

Pequim, 05 ago (Lusa) - A agência noticiosa oficial chinesa Xinhua lançou hoje um portal em português, visando "promover as relações entre a China e os países de língua portuguesa" e "aumentar a compreensão sobre o desenvolvimento económico-social da China".

O novo portal (acessível através do site http://portuguese.xinhuanet.com/ foi apresentando como uma "medida importante para implementar a diretriz do Presidente [chinês], Xi Jinping, de expandir o espaço de atuação dos média".

O 'site' propõe-se difundir "notícias de economia, política, sociedade, cultura, desporto e tecnologia", recorrendo aos formatos texto, imagem e vídeo.

A Xinhua conta, desde 2004, com um departamento em português, que emprega atualmente 14 pessoas, entre as quais três brasileiros, mas cujo conteúdo era, até agora, distribuído através de outros órgãos de comunicação.

O portal em português da Xinhua junta-se a outros que a agência já tem em inglês, francês, russo, árabe, espanhol, japonês, coreano e alemão.

O lançamento do portal em português coincide com o arranque dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro, competição em que, nas últimas edições, a China tem disputado o domínio com os Estados Unidos da América.

Além da Xinhua, também a versão digital do Diário do Povo, o órgão central do Partido Comunista Chinês, e a Rádio Internacional da China (CRI, na sigla em inglês), têm um serviço em português.

O departamento em língua portuguesa do Diário do Povo arrancou no ano passado, quebrando com o 'monopólio' da CRI, o mais antigo serviço noticioso em português da República Popular da China, com 56 anos.

Naquela altura, a política externa chinesa era guiada pela defesa do internacionalismo proletário e Pequim "apoiava os países africanos na luta contra o imperialismo", nomeadamente Angola e Moçambique.

Hoje, são as crescentes relações económicas e comerciais com os países de língua portuguesa, sobretudo Brasil, Angola e Portugal, que fomentam o grande desenvolvimento do ensino do português na China.

No início do século XXI, em todo o continente chinês havia apenas duas universidades com licenciaturas em português. Hoje há 21.

Por outro lado, em 2003, a China estabeleceu a Região Administrativa Especial de Macau como a sua plataforma para o reforço da cooperação económica e comercial com os países de língua portuguesa, tendo criado nesse ano o Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, conhecido como Fórum Macau.

O Fórum Macau realiza conferências ministeriais a cada três anos e a próxima decorrerá em outubro, em Macau.

JOYP // MP

CAMBALACHO ELEITORAL EM SÃO TOMÉ PROSSEGUE, ONU ESTÁ PREOCUPADA

Em São Tomé e Príncipe o cambalacho eleitoral prossegue e o beneficiado do cambalacho é candidato único na segunda volta das eleições presidenciais, Evaristo Carvalho. Está a fazer a campanha eleitoral desta segunda volta a solo. Sem concorrência. A anormalidade deve-se a uma evidente tentativa de golpe do regime de Patrice Trovoada em que a Comissão Eleitoral Nacional anunciou ter sido o candidato de Trovoada, atual PM, o vencedor das eleições com pouco mais de 50% dos votos. Perante a contestação dos outros candidatos presidenciais a CEN desmentiu-se e admitiu que nenhum dos candidatos havia atingido os mais de 50% de votos necessários para ser eleito. Estava a segunda volta eleitoral anunciada.

Perante a evidente fraude, complementada com imensas irregularidades nas secções de voto, registou-se recorrência à justiça… Justiça que homologou os resultados eleitorais, ignorando todas as irregularidades expostas. Praticamente sem sequer as considerar. Foi o golpe justicialista cúmplice encorpado num pré-regime Trovoada que vem estando em curso há algum tempo. Os cifrões do petróleo são-tomense estão para chegar e onde há petróleo acontece destas coisas ou ainda muito mais graves.

O alegado segundo candidato mais votado, Pinto da Costa, anunciou desde logo que não estaria disposto a pactuar com a fraude e não seria candidato na segunda volta eleitoral. Foi pedida a anulação das eleições após considerados os factos ocorridos. A justiça disse que não. O PM Patrice Cambalacho Trovoada marcou a segunda volta das eleições para 7 de Agosto. A justiça disse sim.

Em todo este processo eleitoral estiveram presentes “observadores”… que não observaram nada. Passearam, comeram à conta, não se sabe se comeram mais alguma coisa melhor ou menos boa, e declararam que as eleições tinham decorrido em conformidade com a Carta Africana… Nada mais.

Pinto da Costa teve de oficializar por carta a sua não comparência enquanto candidato por não querer pactuar com a fraude da primeira volta eleitoral e não alimentar essa “palhaçada” nesta segunda volta. O candidato do PM Trovoada, Evarista Carvalho segue sozinho na campanha… Se o combalacho prosseguir será o vencedor… das eleições fraudulentas.

Entretanto a CEN está oca de legitimidade por não ser composta como requer a lei. A oposição, que deve estar ali representada, abandonou a referida CEN.

Perante a situação a ONU declara-se preocupada com o processo eleitoral em São Tomé e Príncipe. Não é caso para menos. A ONU enviou para o pequeno país insular um representante.

Todos sabemos que um representante da ONU marcar presença no país não basta para garantir a transparência e a democracia de facto. Este representante da ONU ao estar presente se a segunda volta das eleições se realizar será visto como alguém da ONU que foi caucionar e legitimar as eleições, o processo eleitoral que é continuidade de uma fraude. Se o representante da ONU não conseguir negociar para a anulação das eleições não vai lá fazer nada de útil em defesa da democracia a que o povo de São Tomé e Príncipe tem legitimo direito.

A seguir disponha das notícias de São Tomé e Príncipe por publicação local, Sobe a pena de Abel Veiga no Téla Nón.

Mário Motta / PG

ONU está preocupada com o processo eleitoral em STP

Pela primeira vez desde o advento da democracia pluralista em São Tomé e Príncipe, a Organização das Nações Unidas envia um representante especial do seu secretário-geral, Ban Ki-moon, para junto as autoridades nacionais e os candidatos às eleições presidenciais, inteirar-se sobre a grande polémica que assombra o escrutínio eleitoral.

Abdoulaye Bathily(na foto), Representante Especial do Secretário-geral das Nações Unidas e Chefe do Bureau da ONU para África Central, está em São Tomé e Príncipe e já se reuniu com o Ministro dos Negócios Estrangeiros Salvador dos Ramos, assim como com o Presidente da Comissão Eleitoral Nacional, Alberto Pereira.

Com essas duas individualidades nacionais o representante especial das Nações Unidas, procurou conhecer os meandros da polémica a volta das eleições presidenciais.

Abdoulaye Bathily, chamou a atenção para o facto de até agora São Tomé e Príncipe ser um exemplo na região da África Central, em termos de liberdade, transparência e pacifismo na realização dos actos eleitorais. «Até agora São Tomé e Príncipe tem se destacado de maneira notável e é exemplar numa região marcada por conturbações políticas, antes durante e depois das eleições. São Tomé e Príncipe tem vindo a ser uma excepção. Espero que isto aconteça também na segunda volta das eleições», declarou o enviado da ONU, a saída do encontro com o Ministro dos Negócios Estrangeiros.~

Para as Nações Unidas, São Tomé e Príncipe tem sido exemplo de democracia, livre e transparente não só na África Central, como no continente africano em geral.

O Representante Especial do Secretário-geral das Nações Unidas, saiu do Ministério dos Negócios Estrangeiros e entrou na sede da Comissão Eleitoral Nacional, que é vizinha do Ministério de Salvador dos Ramos.

Na CEN, por sinal o epicentro da polémica eleitoral que se despoletou na madrugada de 18 de Julho, Abdoulaye Bathily, teve conversa demorada com o Presidente da Comissão Eleitoral, Alberto Pereira.

À saída voltou a chamar a atenção para o facto da democracia são-tomense, ser um exemplo em África. Um valor que para a ONU deve ser preservado.

O enviado da ONU que se reuniu mais tarde com o candidato Evaristo Carvalho, único concorrente à segunda volta das eleições presidenciais, passou também pelo palácio do Governo, onde se encontrou com o Primeiro-ministro Patrice Trovoada.

Abdoulaye Bathily, vai-se reunir também com Maria das Neves candidata às polémicas eleições de 17 de Julho, os partidos políticos, e nesta quinta – feira vai falar com o Presidente da República Manuel Pinto da Costa, que deixou de ser candidato à segunda volta das eleições presidenciais mais polémicas da história da democracia são-tomense.

MLSTP e toda a oposição abandonaram a CEN  de facto

Numa carta endereçada ao Presidente da Comissão Eleitoral Nacional e com cópias para a o Presidente da Assembleia Nacional, o Presidente do Supremo Tribunal de Justiça e para a Comunicação Social, e com data de 3 de Agosto, o partido MLSTP anunciou a retirada efectiva e imediata de todos os seus representantes tanto na Comissão Eleitoral Nacional, como nas Comissões Eleitorais Distritais.

A carta assinada por Arlindo Barbosa Secretário Geral do partido e que deu entrada na redacção do Téla Nón, diz que «face as irregularidades que se verificaram no acto eleitoral do dia 17 de Julho do ano 2016, e tornado públicas e reconhecidas por vossa excelência de ter havido erros gravíssimos, vimos informar a vossa excelência que a partir desta retiramos todos os nossos representantes na CEN e CEDs», lê-se na carta.

O Téla Nón apurou que na tarde de quarta – feira as outras forças políticas da oposição com assento na Assembleia Nacional, nomeadamente o PCD e a UDD, realizaram o mesmo tipo de expediente tendo posto fim a sua presença na CEN, em notas oficiais que foram enviadas ao Presidente da CEN e ao Presidente do Tribunal Constitucional.

Pinto da Costa escreveu ao Juiz Bandeira para confirmar que não é candidato

Numa missiva de 4 páginas Manuel Pinto da Costa, cidadão são-tomense, que concorre às eleições presidenciais de 17 de Julho último, anunciou de forma oficial a José Bandeira Presidente do Supremo Tribunal de Justiça enquanto Tribunal Constitucional, que não é candidato à II volta das eleições presidenciais, que o Primeiro-ministro Patrice Trovoada anunciou para 7 de Agosto, data que foi posteriormente confirmada pelo Juiz Presidente José Bandeira numa declaração pública.

No dia 25 de Julho Pinto da Costa anunciou que «continuar a participar num processo eleitoral tão viciado seria caucioná-lo. Não o faço como candidato e muito menos como Presidente da República». 

No arranque da campanha eleitoral para II volta das eleições presidenciais, o Primeiro-ministro Patrice Trovoada, veio a público dizer que sem uma renúncia oficial, Pinto da Costa continuava a ser candidato às eleições presidenciais.

No dia 1 de Agosto, o cidadão Manuel Pinto da Costa, assinou uma carta endereçada ao Juiz Presidente do Supremo Tribunal de Justiça e do Tribunal Constitucional, onde declara oficialmente não ser candidato a segunda volta das eleições presidenciais, e revela na carta uma série de incongruências jurídicas, que marcaram a actuação do Juiz Presidente do Tribunal Constitucional, em declarações proferidas no dia em que este, anunciou os resultados definitivos da primeira volta das eleições. 

CLIQUE para ler na íntegra a carta que Pinto da Costa escreveu ao Juiz Presidente José Bandeira - STJ-TC-PINTO-DA-COSTA

Abel Veiga – Téla Nón

PARCERIA COM PÁGINA GLOBAL

São Tomé e Príncipe. Manifestação exige anulação da primeira volta das presidenciais

A petição foi feita durante uma manifestação organizada pela sociedade civil e em que participaram alguns partidos políticos.

Julho Neto, jurista, representante da sociedade civil disse à Lusa que o objetivo da manifestação foi o de "chamar a atenção da opinião pública e da comunidade internacional sobre a situação de perigo que o país e a democracia são-tomense vivem atualmente".

"São Tomé e Príncipe é um país pequeno, mas com uma grande dimensão a nível internacional pelos feitos que já conquistou a nível da implementação da democracia. Mas nos últimos tempos estamos a ver que essa democracia corre perigo", disse Julho Neto.

"Realizamos eleições que deviam ser transparentes e justas, que são a marca que São Tomé e Príncipe tem a nível do concerto das nações, mas isso não aconteceu. Por isso, na nossa petição pedimos que anulassem completamente essas eleições", acrescentou o jurista.

Acompanhados de perto por um forte cordão policial, os manifestantes percorreram algumas ruas da capital e dirigiram-se até ao Tribunal Constitucional (TC) onde entregaram a petição a pedir a anulação do escrutínio de 17 de julho.

No documento entregue ao TC a sociedade civil considera que o país está a viver "um golpe de estado eleitoral onde, infelizmente, a manipulação sistemática e censura desenfreada dos órgãos de comunicação estatal tem sido uma realidade".

O Tribunal Constitucional é também acusado de não ter "pautado a sua conduta pela isenção e imparcialidade devidas", indica ainda o documento a que a Lusa teve acesso.

O documento de sete páginas, com cópia enviada à Comissão Eleitoral Nacional (CEN), descreve vários casos em que o presidente do TC mostrou total parcialidade no ato eleitoral e um dos juízes do mesmo tribunal que deveria declarar-se impedido neste processo.

O documento refere que o juiz conselheiro Silvestre Leite, membro da comissão de apuramento geral e definitivo das eleições, deveria declarar-se impedido por ser "cunhado do candidato Evaristo de Carvalho e tio da assessora deste tribunal, e por sinal, esposa de Afonso Varela, segunda figura do governo que também participou ativamente na campanha" a favor do candidato do governo.

São Tomé e Príncipe está em plena campanha eleitoral para a segunda volta das presidenciais, em que apenas o candidato Evaristo de Carvalho está a contactar o eleitorado, depois do segundo candidato mais votado na primeira volta, Manuel Pinto da Costa, ter anunciado que não disputaria o segundo escrutínio.

Pinto da Costa, atual Presidente da República, anunciou que recusava participar na segunda volta por não aceitar a forma como o processo eleitoral foi conduzido nem reconhecer idoneidade à CEN, cuja demissão exigiu para aceitar disputar a eleição com Evaristo de carvalho, o candidato mais votado a 17 de julho.

A segunda volta das presidenciais está marcada para o próximo dia 07, domingo.

MYB // EL - Lusa

PARCERIA COM PÁGINA GLOBAL

Polícia indonésia deteve grupo que preparava atentado em Singapura

Jacarta, 05 ago (Lusa) -- A polícia indonésia anunciou hoje a detenção de seis presumíveis radicais islâmicos que planeavam um ataque com míssil contra um bairro da zona ribeirinha de Singapura, levando as autoridades da cidade-estado a reforçar a segurança.

Os seis homens, entre os 19 e os 46 anos, foram detidos na ilha indonésia de Batam, alguns quilómetros a sul de Singapura, informou um porta-voz da polícia nacional, Agus Rianto.

O alegado líder do grupo, Gigih Rahmat Dewa, é acusado de planear o ataque com Bahrun Naim, um 'jihadista' indonésio que as autoridades suspeitam combater com o grupo extremista Estado Islâmico na Síria e que tem ligações a ataques terroristas cometidos na Indonésia, disse o porta-voz.

Os dois "planeavam um ataque terrorista em Singapura, queriam atacar Singapura com um míssil a partir de Batam", acrescentou.

Outro porta-voz policial, Boy Rafli Amar, precisou que o alvo era o complexo de luxo de Marina Bay.

O Ministério da Administração Interna de Singapura emitiu um comunicado no qual afirma "ter tido conhecimento de planos dos seis suspeitos detidos" e estar a trabalhar com as autoridades indonésias.

"Em resposta a esta ameaça e à situação de segurança prevalecente, a polícia e outras agências reforçaram as medidas de segurança internas e fronteiriças", lê-se no texto, que acrescenta: "Este desenvolvimento sublinha a gravidade da ameaça terrorista a Singapura".

A Indonésia, o país muçulmano mais populoso do mundo, lançou a sua "guerra ao terrorismo" depois dos atentados de Bali de 2002, que fizeram 202 mortos.

MDR // JMR

SOSIEDADE SIVIL KOALIA ISU ASEAN…!!!

Jornal Nacional, editorial

Sosiedade sivil sira iha Association of South East Asian Nation (ASEAN) nian hala’o Konfrensia Internasional iha Dili hodi koalia isu sira relevante sosiedade sivil nian iha país sira iha regiaun ASEAN nian infrenta durante nee.

Konfrensia sosiedade sivil ASEAN nian durante loron tolu (3-5) sei koalia asuntus barak realsionadu ASEAN nian, li-liu asuntus direitus humanus,  mudansa klimatiku, jeneru, saude, setor Agrikultura, fronteira maritima Timor Leste Australia, disputa tasi South China Sea entre Vietnam, Filipina ho China no mos Timor Leste nia adezaun ba ASEAN.

Timor Leste sente orgulhu ida, tamba seidauk sai membru permanete ASEAN maibe hetan ona konfiansa husi sosiedade sivil ASEAN nian hodi sai uma nain, organiza konfrensia internasional sosiedade sivil ASEAN nian.

Forum sosiedade sivil ASEAN durante loron tolu nee, ba Timor Leste bele sai nudar sasukat ida ba kapasidade no hatudu pontensia nebe nasaun nee iha atu bele manan konfiansa maluk sosisedade sivil ASEAN nian apoia ba adezaun Timor Leste ba ASEAN.

Organizasaun regiaun ASEAN nee ohin loron iha membru nasaun 10, Indonesia, Malaysia,Singapura, Thailandia, Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar, Brunei no Filipina, Timor Leste sei sai nasaun observer member.

Timor Leste nudar país foun nebe moris iha seklu 21 nee konsiente katak liberdade nebe Timor Leste hetan konta ho kontribuisaun, sakrifisiu  sosiedade sivil nasaun seluk nian, inklui sosiedade sivil ASEAN nian.

“Ho faktu ida ne’e  ami forma ami  nia soberania restaura liu husi ativismu sosiedade sivil nian, balun  ne’ebé prezente  iha aula  ida  ne’e ami la iha duvida katak, papel Sosiedade Sivil nian iha forma distinu nasaun seluk,” Rui Maria de Araújo, Jornal Nacional Diário edisaun 03/08/2016.

Laiha duvida, kontribuisaun sosiedade sivil durante tempo luta ba ukun rasik an Timor Leste nian boot teb-tebes, li-liu manifestasaun kontra okupasaun rezime militar iha rai doben ida nee.

Konferensia sosiedade sivil ASEAN nian nebe halao iha Timor Leste nee importante hodi  fo naroman siginifkativu ba Sosiedade Sivil Timor-Leste (TL) hodi fornese planu ne’ebé diak ba Governu.

Sosiedade sivil sai hanesan parseiru importante governu nian iha prosesu konstruksaun nasaun no konstruksaun estadu. Sosiedade sivil nudar liman rohan governu nian hodi ajuda halo dezenvolvimentu.

Maske Timor Leste nasaun foun maibe sai nasaun ida nebe exemplar ( menjadi contoh) intermos respeitu ba direitus humanus iha ASEAN. Timor Leste nasaun ida nebe ho berani tebes respeita direitus humanus nee iha konsitituisaun artigu 29 alenia 3 konaba direitu moris nebe forsamente realsa defende direitus humanus no laiha lei pena de morte.

Baseia ba konstituisaun nee, Timor Leste konsisten hamutuk ho nasaun sira seluk iha ASEAN, li-liu Kombodia ho Filipina  nebe retifika resoluzaun Nasoens Unidas  nian konaba moratoriu,  pena de morte iha tinan 2007.

Agora duvida mak oinsa ASEAN bele respeita direitus humanus?, tuir relatoriu ONU nebe kolaia knaba rezeita pena de morte, iha nasaun tolu deit Kambodia, Filipina no Timor Leste nebe la adopsia pena de morte iha lei nasional, nasaun ASEAN seluk, lae, kontinua implementa lei pena de morte iha lei nasaional.

Ne’ebe hakarak ka lakohi, intermus respeita direitus humanus iha nasaun membru ASEAN, Timor Leste diak liu duke nasaun membru ASEAN sira seluk.*

SALARIU BA MEDIKU SIRA, ATRIBUI IHA REJIME ESPESIAL

Salariu ba mediku jeral no espesialista sira ne’ebe halao knar iha instituisaun Estadu atribui iha rejime especial.

Prezidenti  Komisaun F Parlamentu Nasional (PN) ba asuntus  Saude, Edukasaun no Desportu, Virgilio Hornai, esplika katak, rejime espesial ne’e diferenti ho funsionariu publiku (FP), katak mediku sira nia estatutu diferenti dok ho FP sira  ho tratamentu salaria ida ne’ebe diferente.

“Agora kestaun maka sira nia dedikasaun barak konsentra liu ba servisu partikular, liu – liu iha klinika sira, ida ne’e maka hau hanoin problema nebe tenki haree oinsa maka dotor, infermeira, parteira sira nebe dedika an ona iha funsionalismu publiku, funsionalismu publiku labele halo knar, tamba ita hare permeiru sira labele ezerse deit iha sira nia tempo oras 8 tempo servisu, maibe iha mos situasaun extraordinariu, nebe laiha razaun katak sira nia salariu ne’e hanesan ho funsionariu publiku bai – bain,” esplika Deputadu Virgilio iha PN, Kuarta (03/08/2016), hodi responde ba preokupasaun salarial medikus sira nian.

Deputadu Virgilio Hornai mos lia tun dehan, iha rezime especial ne’e mos garante salarial diferente entre mediku jeral ho mediku espesialista sira.

“Agora kestaun maka ne’e sira halao knar hodi servi povu ou ho intensaun hakarak halibur rikeza, tamba se orienta ita nia profisaun buka osan deit ne’e ho ida ita hakarak dedikasaun tuir ita ida – ida nia profisaun, espesialidade ba Estadu, ba povu entaun, maka ne’e tenki rezerva ou mengesampingkan  interese privadu,”  esplika Virgilio Hornai.nes

Jornal Nacional

PM RUI: SIDADAUN HOTU IHA DEVER RESPEITA SÍMBOLU NASIONÁL

Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araújo fó orientasaun atu buka hatene (investiga), tanba saida mak joven Timor-oan sira ne’e pinta estraga (hakerek buradu),  bandeira RDTL ne’ebé sosa ho ema rihun ba rihun nia isin no ran. Tanba nu’udar sidadaun Timor iha dever-obrigasaun atu respeita símbolu nasionál sira.

 “Forma jeral ne’e ita hanesan sidadaun, ita tenki respeita ita nia simbolu nasionál, i simbolu nasionál sira ne’e, la’os ema ida rua de’it mak tur-tur ba defini simbolu nasionál sira ne’e. Tanba ne’e presiza buka hatene, tanba saida mak sira pinta estraga bandeira ne’e,” dehan PM Rui Araújo ba jornalista sira iha Palácio Prezidénsia Aitarak Laran Dili, Kinta (04/08), hafoin hasoru malu ho PR Taur Matan Ruak.

Xefi Governu ne’e hatutan katak, símbolu nasionál sira ne’e, mai husi prosesu konstrusaun nasaun no Estadu ninian, no mai husi luta libertasaun ne’ebé naruk.

“Tanba ne’e hanesan sidadaun, ita hot-hotu iha dever atu respeita, maibé problema ida akontese ne’e, ita lahatene tanba saida mak buat ne’e mosu hanesan ne’e,” lamenta PM Rui.

Xefi Governu ne’e afirma, Timor-oan hotu, atu joven, adultu ka labarik ki’ik oan, presiza iha respeitu espesial ida ba símbolu nasionál Timor Leste (TL) nian.

“Tanba símbolu nasionál sira ne’e mak reflete ita nia identidade hanesan nasaun no hanesan Estadu, no bandeira ita nia ne’e, hanesan bandeira Estadu seluk nian, sidadaun hotu tenki respeita,” katak Xefi Estadu ne’e.

Alénde ne’e, Komandante Jeral Polisia Nasionál Timor Leste (PNTL), Júlio Hornay mós informa katak, PNTL simu tiha ona informasaun kona-ba aktus juventudi sira ne’e nian.

“Ami sei haruka ami nia ema atu husu tuir informasaun kona-ba, sira nia hanoin pinta bandeira RDTL ne’e oinsa, depois mak ita foin públika,” informa Julio Hornay.

Nia haktuir, polisia seida’uk hatene klaru kona-ba tanba sa mak sira pinta estraga bandeira nasionál RDTL ne’e.cos

Jornal Nacional

SOLIDARIZA POVU TL, APF OHIN HALO ASAUN PASÍFIKA KONTRA AUSTRALIA

ASEAN People Forum (APF), ohin Sesta (5/8/2016), tuku 3:00 lorokraik OTL, sei halo asaun pasífika iha Kapital Dili hodi kontra Governu Australia.

Asaun pasífika ne’e hodi fo solidariedade ba Governu Timor-Leste (TL) kona-ba negosiasaun liña fronteira marítima, ne’ebé Australia tenke respeita direitu soberania povu Timor Leste nian.

Reprezentante APF Malaysia, Jerald Joseph, informa katak, iha forum ne’e grupu balu foti isu kona-ba direitu fronteira marítima povu Timor Leste nian ne’ebé Governu Australia tenta dezvia hela deit. Tanba ne’e mosu diskusaun ne’ebé nia finalmente atu halo asaun pasífika kontra Governu Australia para respeita povu TL nia soberania.

“Los duni kona ba asuntu fronteira marítima iha ona ajenda atu halo asaun pasífika ida iha Dili hasoru Australia, ami nasaun husi ASEAN ami apoia tomak TL,” afirma Komisaun organizadora ba ASEAN People Forum husi Malaysia, Jerald Joseph liu husi konferensia imprensa iha Centro Convensaun  de Dili (CCD), Kinta (04/08/2016).

Partisipantes hotu iha APF ne’e sei hola parte hotu iha asaun pasífika refere hasoru Governu Australia liu husi nia  Embaixada iha Dili.

Hafoin asaun ne’e sei iha mos kalan solidariedade, iha ne’eba maka iha deklarasaun solidariedade husi nasaun ASEAN nian kona ba fronteira marítima nian hodi fo solidariedade ba TL.

Iha fatin hanesan, komisaun orgaizadora APF-TL, atual Diretor Exekutivo FONGTIL, Arsenio Pereira da Silva, realsa tan katak, iha forum ne’e iha ona programa ida, tanba delegasaun sira hakarak hatudu sira nia solidariedade ba Timor.

“Fronteira marítima ne’e asuntu ida ne’ebé mak hatama mos iha deklarasaun ofisial hodi hato’o ba iha nasaun ASEAN sira, ida ne’e maka partisipante sira hot-hotu fo hanoin katak atu halo asaun pasífika iha Dili,” informa Arsenio Pereira da Silva.

Antes halo marsa ba embaixada Australia, partisipantes hotu sei konsentra iha Bebora, eis jardin Balai Prajurit,  ne’ebé bele hakat ho kalma no profesional to’o iha embaixada Australia nian, Fatuhada, Dili.

“Ami la presija uza oras barak nia laran, maibe importante reprezenta husi nasaun ida-idak husi ASEAN hato’o deit sira nia mensajen bele fila fali ona,” informa Arsenio.

Komisaun organizadora koordena ona ho parte seguransa Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) hodi fo seguransa durante asaun ne’e.

Nune’e mos, membru komisaun organizadora husi Filipina, Arturo Noero dehan, ASEAN People Forum (APF) ne’e atu ajuda Timor Leste ejije nia direitu ba fronteira marítima.

“Ami iha ne’e atu ajuda Timor Leste hetan nia direitu ba fornteira marítima no ami sei esforsu aan hodi lori Timor Leste tama iha ASEAn,”dehan Arturo.

Iha fatin hanesan Fernando da Costa husu nasaun membru steering commite nasaun 11 atu apoiu forti ba iha desizaun Timor nian ba ASEAN no fo solidaridae nakonu ba Timor nia luta ba soberania tasi timor.

RI apresia TL lidera APF

Nune’e mos, reprezentante Republik Indonesia (RI) iha APF apresia, Timor-Leste (TL), nia esforsu tomak hodi lidera ASEAN People’s Forum (APF) tanba kondisaun TL la hanesan ona iha tempu pasadu ho Indonesia ninian.

“Ami husi Repúblik Indonesia (RI) hato’o obrigadu boot ba TL, no husi ajudus amigu sira husi Malaysia no Filipina selu-seluk tan ne’ebé realiza ASEAN People’s Forum (APF) ou ASEAN Civil Society Conference (ACSC) ida ne’e iha Díli, espesial husi Indonesia forum ida ne’e sentimental teb-tebes, no tanba kondisaun TL agora mais ou menus di’ak liu tempu okupasaun Indonesia ninian iha pasadu,” Reprezentante ASEAN Indonesia, Shantoy Hades liu husi konferensia imprensa ne’ebé realiza iha Centro Convenções de Díli, Kinta (04/08/2016).

Nia esplika, RI suporta teb-tebes mudansa ne’ebé maka di’ak iha TL, espesial atu adere ba ASEAN, maibé RI rasik labele dehan TL bele adere ba ASEAN (Association of South East Asian Nations) ka TL labele adere ba ASEAN, maibé desizaun ne’e mai husi TL.

“Maibé ba buat ne’ebé maka akontese agora espesial maka ba pillar ekonomia, tanba ita agora iha komunidade Masyarakat Ekonomi ASEAN (MEA), nune’e ha’u hanoin kuandu TL atu adere ba ASEAN ita tenki tetu didi’ak, tanba ami husi APF ou ACSC dalaruma la hetan espasu husi ASEAN, nune’e araska ita atu tama ba sira, tanba dalaruma ita laiha espasu atu komunika ho sira i azvezes iha desizaun ASEAN ninian, nune’e susar tebes wainhira ita atu interven,” dehan Shantoy Hades.

Nia informa katak, tanba ho experensia nasaun 10 ne’ebé maka sai ona membru ASEAN bele mós sai referensia ba kolega sira iha TL, maibé klaru katak nasaun-nasaun ne’ebé maka iha rejiaun Sudeste Aziatiku iha esperansa solidariedade ba TL atu adere ba ASEAN, tanba só ida ne’e de’it maka APF ou ACSC iha atu fó ba TL.Mia/Ety/ves

Jornal Nacional

Cirilio Konvida Partisipasaun Feto iha Polisia

DILI (ANTIL) – Ministro Defesa Timor-Leste, Cirilio Cristovão, konvida feto Timor-Leste atu hola parte nuudar membru polisia, tanba tuir nia servisu hanesan polisia la’os fasil, maibe la’os mos imposivel.

“Enkoraja feto maluk sira atu partisipa nuudar polisia tanba kadetes nain 259 ne’e iha feto nain hitu (7 ) de’it. Sai membru Polisia ne’e hanesan privileju bo’ot ida atu didika an ba rai ida ne’e,” Cirilio konvida liuhosi nia diskursu bainhira halo intervensaun iha seremonia graduasaun Polisia Nasionál Timor Leste nain 259, iha Akademia Polisia Nasional Timor Leste, Comoro, Sesta-feira (05/08).

Hodi Governu nia naran, Cirilio hato’o parabens ba familia tan sakrifisiu, korajen, didikasaun ne’ebé fo apoiu tomak ba oan, alin sira hodi hola parte hanesan familia bo’ot Polisia Nasionál Timor-Leste nian.

“Ita Bo’ot sira tenke disiplina hodi asegura seguransa ba populasaun tomak,” Ministru Defesa, Cirilio apela ba polisia foun.

Ceerilo hatutan tan, polisia iha knaar importante tebes ba rai Timor ne’ebe ohin loron influensiadu ho krime organizadu, terorismu, narkotrafiku, la’os fasil atu kombate, maibe knaar iha Polisia sira nia kabas, polisia nia korajen, determinasaun ajuda lori nasaun Timor hetan respeitu iha nasionál no internasionál.

Tuir planu estratejiku PNTL 2014-2018,  PNTL iha obrigasaun defende direitu sidadaun sira nian, no defende prinsipiu sira hodi implementa no grante trankuilidade, pas no armonia ba sidadaun hotu-hotu iha estadu Timor Leste.

Disiplina, serve no onra sai motto PNTL, nuudar valór instituisaun nian, membru PNTL iha obrigasaun ho étika atu kaer metin esperitu fundamentál valor instituisaun nian, iha ita nia hanoin no iha ita nia hahalok. (Manuel Pinto/Editór Otelio Ote)

Prevene Krize Finanseiru, Governu Tenki Diminui OJE

DILI (ANTIL) – Dekanu Fakuldade Ekonomia no Jestaun, Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL), Fernando B. Anuno hateten, kauza fundu perolíferu tún iha trimestre ne’e governu ba tinan oin tenke diminui Orsamentu Jeral Estadu (OJE).

Dekanu esplika ba ANTIL iha Kampus Ekonomia Universidade Nasionál Timor Lolorsa’e, Kinta (4/08/16. “ Sé Governu la diminui mak previzaun ba tinan hirak mai sei difisíl ba orsamentu. Bele iha impaktu ba krize finanseira ita Timor-Leste,” nia dehan.

Nia dehan tan, tuir konseitu ekonomia, tranzisaun atu hetan lukru tenke presu define kuantidade. “ Se presu ladi’ak, produsaun hamenus. Tanba se prodúz mak presu ladi’ak, ita haree fali ba kustu no despeza ne’ebé empreza ne’e gasta. Empreza nia prinsípiu mak atu hetan lukru,” nia haktuir tan.

Ho situasuan situasaun ida-ne’e, Timor-Leste enfrenta hela empreza ne’ebé esplora nia mina iha Tasi Timór, bele hapara provizóriamente, tanba presu la justu iha merkadu globál.

Nia mós observa, fundu minarai ne’ebé tún hela de’it lori impaktu ba prosesu dezenvolvimentu, liuliu Governu planu ba infraestrutura bele hetan problema.

“Governu tenke diminui despeza ba atividade ne’ebé la fó retornu ba rendimentu nasionál. Labele gasta, hanesan uluk mina hetan folin di’ak,” nia hatutan.

Nia konkorda Governu nia hanoin atu halo diversifikasaun, ezemplu iha harii ona infraestrutura industria produsaun Serveza no masin. (*)

KI Lamenta Atitude Membru PNTL

DILI (ANTIL) – Konsellu Imprensa (KI) lamenta ho atitude membru Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) ne’ebé impede jornalista atu hala’o nia knaar, Prezidente KI Interinu, Jose M Ximenes hateten.

Ko’alia ba Konferénsia imprensa, Sesta (05/08) iha edifísiu Konsellu Imprensa, Eis CNE, Balide, Dili, Prezidente Interinu KI, José Maria Ximenes, konsidera agresaun fizíku ne’e aktu violentu hosi ajente Estadu nian.

Tuir Ximenes, jornalista iha direitu atu hetan asesu ba eventu hotu-hotu iha fatin ne’ebé nakloke ba públiku. “ Agresaun fizíka hasoru jornalista no hadau ekipamentu kobertura ne’ebé jornalista sira iha ne kontra Lei komunikasaun Sosiál, “José Ximenes dehan.

Konsellu imprensa hato’o ba entidade hotu-hotu, liu-liu instituisaun Estadu no Governu atu fó ezemplu di’ak no garante liberdade imprensa no espresaun iha Timor-Leste.

Iha fatin hanesan, Komisáriu Paulo Araújo hateten, kazu ne’e iha ona ministériu públiku. Konsellu Imprensa akompaña hela nia progresu. “ Konsellu imprensa fó fiar tomak ba autoridade kompetente atu bele hala’o nia knar,” Paulo dehan.

“Ami buka meius atu halo mediasaun nafatin.  Prosesu ne’ebé tama iha judisiáriu, tenki hala’o no loke ba públiku. Ba prosesu dialogu, bele liu husi mediasaun iha Konsellu Imprensa,” nia dehan tan.

Diretora Ezekutiva KI, Ana Sequeira hateten, Konsellu Imprensa sei halo sosializasaun Lei Komunikasaun Sosiál ba públiku atu hatene kona-ba profisaun jornalista. “ Ami sei halo duni servisu sinsibiliza Lei ne’e ba instituisaun sira, inklui PNTL,” Ana dehan. (Jornalista Zezito da Silva/editora: Lidia Neves)

ASEAN Presiza Aprende Umanisme ho TL

DILI, (ANTIL) – Organizasaun Nasaun sira hosi Sudeste Aziatiku (ASEAN) presiza aprende ho Timor-Leste kona-ba valór umanisme, tanbá TL la-aplika kastigu mate (pena morte) ba sidadaun ne’ebé mak viola lei.

“Demokrasia iha Timor-Leste hatudu duni kumprimisiu iha implementasaun, tanba tane a’as direitus umanus, nune’e la-aplika pena de morte, ida ne’e nasaun sira iha ASEAN presiza banate tuir”, Daniel Anigra nuudar Programa Manager Human Rights Working Group indonézia ba jornalista ANTIL iha sentru Konvensaun Dili, Kinta, (4/8).

Alende Indonézia, Daniel dehan, nasaun ASEAN sira seluk sei aplika pena morte ba nian sidadaun.

Tuir nia, TL merese atu integra-án ona iha ASEAN. “Jeografikamente Timor iha teritoriu Sudeste Aziatiku, nasaun sira tenki simu ona Timor atu tama AZEAN, aspeitu sel-seluk tama tiha mak foin haree tuir tan”, Daniel sujere.

Hodi dehan tan, kriteria tama ASEAN haree ba sosiu polítiku, ekonomia no seguransa defesa la’os sai barometru

hodi sukat integrasaun ba TL iha ASEAN, tanbá TL fó importansia maka’as ba direitus umanus ne’ebé sai baze ba demokrasia.

Iha oportunidade hanesan mos fotografer Toshi Kazama, ne’ebé iha tinan barak ona hasai foto ba ema ne’ebé hetan kastigu pena morte reforsa, biar TL ki’ak, ki’ik no nakonu ho odiu, tanba ultra-pasa funu mais la rai oxiu, ida ne’e mak nasaun sira seluk presiza banati tuir. Tuir nia, pena morte ne’e rai barak aplika, tanba kestaun odiu.

Nasaun ASEAN ne’ebé ohin loron sei komunga pena morte mak, Brunei Darussalam, Indonézia, Malazia, Singapura, Vietnam, Laos, Myanmar, ho Tailándia. Jornalista : Manuel Pinto - Editora : Rita Almeida

Lee mos iha ANTIL