OHIN JOKOWI TO’O DILI, DISKUTI FRONTEIRA MARÍTIMA-RUIN NICOLAU LOBATO

Prezidenti Republika Indonesia, Joko Widodo (Jokowi), Tersa ohin (26/1/2016), tuku 10:00 OTL, sei to’o iha Timor Leste hodi halo vizita ofisial durante loron ida nia laran.

Jokowi nebe akompanha mos ho nis esposa Iriana Widodo ho nia delegasaun mai ho aviaun Prezidensia Republika Indonesia nian (RI-1). Durante iha Dili,TL sei hala’o vizita ba Prezidenti Republika (PR), Taur Matan Ruak, halao enkontro ho Primeiro Ministro (PM) Rui Maria de Araujo ho membros Governu,sei visita jardim dos herois Metinaro ho Balide atividades seluk tan ba interese Estadu rai rua TL-RI nian.

Parlamentu Nasional (PN) hein katak, ho vizita Prezidenti Republika Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) mai Timor Leste bele koalia linha fronteira maritima entre TL-RI nune mos ruin haswain Nicolau Lobato nian.

Vise prezidenti PN, Aderito Hugo da Costa fo sasin katak, dezemvolvilmentu ekonomia relasaun kultural entre Timor Leste no Indonesia durante nee nia rezultadu nasaun rua nee sai amizade diak tebes too agora.

“Vizita Prezidenti Jokowi nian, ita hametin relasaun amizade neebe mak ita dezemvolve ho diak teb-tebes durante tinan barak, ita hein katak bele tama ona ba diskusaun substansia liu ba iha lina fronteira maritima,” informa Aderito Hugo hodi responde jornalista sira iha PN, Segunda (25/01/2016).

Aderito mensiona katak, Timor Leste ninia ekonomia dependensia mos ba Indonesia hanesan sasan inportasaun maioria husi Indonesia no mos merkadu internasional seluk. Tanba ne’e relasaun TL nian ho Indonesia importante tebes atu bele kontribui ba TL nia dezenvolvimentu.

Timor Leste iha posibilidade husu Saudozu Nicolao Lobato nia ruin, Hugo hatete komunikasaun entre nasaun rua nian la’o hela, tan nee hein katak vontade diak entre nasaun rua ne’e bele rezulta ruin sira ne’ebe mak to’o oras ne’e seidauk hetan.

Vise Prezidenti PN, Adriano do Nascimento hatete vizita Jokowi nian hatudu relasaun diak TL-RI hodi kontirbui ba malu atu dezenvolve-an diak liu tan.

Nia hatete Jokowi hatudu Indonesia ninia komitmentu hodi akompaina prosesu dezemvolvimentu neebe mak lao no hametin ralasaun entre Povu Timor Leste.

“Vantazen husi Vizita nee mak ita hetan konfiansa husi ita nia nasaun vizinu, ita bele hakbesik liu tan ita dezemvolvimentu rekursu umanu tamba ita nia joven barak estudu iha Indonesia,” dehan Adriano.

Adriano hatete Timor Leste mos hametin relasaun ekonomia husi Indonesia tamba sasan importasaun maoria husi Indoensia.

Iha fatin hanesan, membru PN husi Bankada CNRT, Cesar Valente hateten, vizita Jokowi nian ne’e hatudu lasu amizade TL-RI hodi kompleta malu ba futuru dezenvolvimentu.

Ekipa avansada iha ona Dili  

Ekipa avansada vizita Prezidenti Repulika Indonesia nian, Joko Widodo (Jokowi), Segunda horseik (25/1/2016), to’o tiha ona Dili hodi halo preparasaun no koordenasaun diak liu tan ho Governu Timor Leste.

Tim avansada RI nian ne’ebe lidera husi Ministra Negosiu Estranjeirus, Retno Lestari Priansari Marsudi to’o iha Aeroportu Dili ho aviaun Sriwijawa Air hodi kontinua hasoru malu ho nia homologo Ministru Negosiu Estranjeirus Hernani Coleho atu halo koordenasaun protokoler kona-ba vizita PR Jokowi nian.

“Ami halo enkontru koalia sobre halo tipu de atualizasaun sobre servisu ne’ebe grupo trabalho nen (6) halo no kona mos ba asuntu ne’ebe importante, liu-liu kestaun preparasaun nomos kestaun de implementasaun negosiasaun fronteira maritima nebe Timor leste ho Indonesia halao,” informa Ministru Hernani Coelho iha Palasio Governo.

Nia hatutan grupo trabalho 6 ne’e detaliadu husi area ekonomia nian, justisa, defeza, seguransa, seguransa sosial, kultura, edukasaun ho mos mos grupu trabalho fronteira nian. mia/nes

Jornal Nacional

RUIN NICOLAU LOBATO, TAUR TAU IHA AJENDA KOALIA HO JOKOWI

Prezidenti Republika (PR), Taur Matan Ruak, mos tau ona ajenda atu koalia ho Prezidenti Republika Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) kona-ba ruin Saudozu Prezidenti Nicolau dos Reis Lobato nian.

“Hau hakarak hateten, kona ba ruin ita nia saudozu Nicolau Lobato nian, desde kedas vizita eis Prerzidenti Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) nian mai TL hau lavanta ona, maibe iha vizita Prezidente Jokowi ninian naturalmente ne’e kestaun ida, iha ajenda verbalmente ita levanta nafatin no husu komprensaun para kopera ho ita, maibe la’os deit Prezidente Nocolau Lobato ninia ruin, mais ba sira seluk mos,” hateten PR Taur bainhira remata dialogu komunitaria iha Municipiu Lautem no Baucau, Sabado (23/01/2016).

Prezidenti Jokowi ho nia delegasaun sei vizita Timor Leste iha Tersa (26/1/2016) ho ajenda ne’ebe importante ba relasaun bilateral Timor Leste ho Indonesia nian.

“Ita kontinua agradese ba relasaun neebe mak diak, li-liu ba ita nia komprimisu atu kontinua hametin relasaun Timor no Indonesia, nune’e mos linha fronteira terrestre ninian,” dehan PR Taur.

Xefe Estado ne’e mos haktuir tan katak, kestaun hanesan ne’e iha mundu, nasaun oituan mak konsege hala’o no dala barak ne’e lori tinan barak, balu rihun karik.

“Ita iha tempu badak konsege, ida ne’e nee hatudu nivel relasaun entre ita nia nasaun ho nasaun Indonesia diak tebes,” PR Taur salienta.

Antisipa ISIS

Biban ne’e, PR Taur Matan Ruak, hatete, hanesan nasaun ne’ebe mak foin ukun an, Timor Leste tenke preparadu antisipa rede Estadu Islamiku (ISIS), tanba ISIS ne’e ema la haree ninia oin.

“Kualker pais deit tenke perparadu, la evita ne’e bele akontese, tanba ISIS ne’e inimigu ida ita lahare nia oin, dala ruma ema hanesan ita liman tanan, mais nia halo ona buat ruma ita lahatene,” hateten PR Taur.

PR Taur dehan tan, agora Timor-Leste seidauk iha esperiensia, tanba ne’e tenke aprende maka’as ho nasaun ne’ebe situasaun sira hanesan ne’e akontese iha sira nia rain.

Xefi Estadu apela ba sidadaun sira hotu no ba intituisaun ba seguransa prepara an no diak liu prevene tanba ema ida preparadu ne’e vale ba ema nain rua. Mia

Jornal Nacional

LABELE FO SALA FETO

Diretora Rede Feto Timor Leste Dinorah Granadeiro hatete, mentalidade feto soe bebe ne’e laos kulpa feto de’it, maibe mane sira mos sala, tamba laiha responsabilidade.

“Hau husu ba feto maluk sira atu labele fiar mane sira ne’ebe mak laiha moral no responsabilidade tamba maioria mane buka gostu de’it hodi hadomi iha minutu 30 de’it” diretora Rede Feto Dinorah Granadeiro, fo mensagen ba feto Timor Leste iha nia kna’ar fatin Obrigado Barak Segunda (25/1).

Relasiona ho mentalidade feto soe bebe ne’e diretora Rede Feto Timor Leste esplika ne’e feto ho mane sala hotu nune’e labele fo sala de’it ba feto sira, maibe mane mos sala, tamba mane laiha moral no responsabilidade, tamba hakarak buka gostu de’it.

Tuir diretora nia hatene klaru katak, soe bebe ne’e krime,maibe mane mak laiha responsabilidade moral , tamba feto mesak mos nia labele kous, tenki ho mane, nune’e dala barak mane sira hatete dehan “Hau hadomi o hau gosta o” ho lia fuan oin oin de’it to’o ikus mai ema nia oan isin rua mane hala’i lakon,no haruka feto tenki hemu aimoruk abortus.

Tamba ne’e nu’udar diretora Rede Feto husu ba   feto sira atu labele fiar liu mane laiha moral no responsabilidade, tamba   maioria mane gosta toba hodi buka gostu de’it nune’e labele fiar mane badiu sira.

“Hau la gosta feto maluk sira ne’ebe sempre klaim feto sira ne’ebe mak soe bebe klaru katak soe bebe ne’e krime maibe mane sira mak laiha responsabilidade moral hodi buka gostu de’it   to’o ikus ema nia oan feto kous tenki   haruka abortus,” tenik nia.tos

Jornal Nacional

BANKU HAHU FO KREDITU, MANDIRI LA KOOPERA HO CCI-TL

Instituisaun finanseira ne’ebe ejiste iha Timor Leste, hanesan Banku ANZ, Banco Nacional Ultramarino (BNU), Banco Nacional Comerçio de Timor Leste (BNCTL) hahuu loke ona odamatan hodi fasilita kreditu ba seitor privadu nasional. Maske nune’e, Bank Mandiri, seidauk iha kooperasaun diak atu bele fasilita kreditu ba Timor oan.

Prezidenti Camara Comerçio no Industria Timor Leste (CCI-TL), Oscar Lima, fo sasin katak, Bank Mandiri la iha vontade diak atu kopera ho CCI-TL hodi fo kreditu ba emprejario Timor oan.

Prezidenti CCI-TL, Oscar Lima hatete, banku BNU, ANZ ho BNCTL hahu loke ona dalan ba kreditu, tanba durante ne’e CCI-TL lobby hela deit banku hirak ne’e, maibe uniku Mandiri mak nunka iha vontade diak atu kopera ho CCI-TL.

‘’Uniku banku ne’ebe la iha vontade diak atu kopera ho CCI TL mak Banku Mandiri i la responde pedido nebe ami hato’o bei-beik, maibe Timor oan nia osan rai barak liu iha Mandiri provolta milaun 9 USD,” afirma Oscar Lima ba jornalista sira iha edificiu CCI-TL, Segunda (25/01/2016).

Oscar Lima sublina katak, kuando banku estranjeriu ne’ebe mak investe iha Timor ne’e lakohi fo kreditu mai para buka benifisiu deit ba sira, maibe lakohi kontribui ba dezenvolve hodi fo benifisiu ba emprejario Timor oan diak liu lalika mai investe.

‘’Ami la tur nonok tenta nafatin para banku Mandiri ne’e bele fo kreditu hodi kapasita emprejario Timor oan sira,’’ hateten Oscar Lima.

CCI-TL hanesan mahon ba emprejario iha Timor laran tomak, esplika Oscar Lima, koantinua koalia ho Governu oinsa kapitaliza tan banku sira seluk hodi fo kreditu tanba iha rai seluk ema ida-ida laos uza deit nia kapital ka osan rasik mak investe, maibe ho osan kreditu balun husi banku.

Kona ba Governu ne’ebe aloka U$ 5 milhoens ba BNCTL atu fo kreditu ba emprejario nasional, tuir Oscar ne’e seidauk masimu, lolos bainhira atu fo kreditu primeiru tenki deskute uluk ho CCI TL kona ba nia jurus, tanba bainhira nia jurus 10% ne’e susar ba emprejario Timor oan sira atu kreditu, tuir Oscar nia jurus ne’e tenki 8% tun ba kraik hodi bele ajuda no fasilita emprejario Timor oan sira labele lakon liu.

Nia mos informa katak, to agora sira seidauk hetan relatorio husi banku kona ba emprejario hira mka asesu ona kreditu no nioa benifisiu ne’e saida, tan ne’e agora siora kulia hela ho banku sira ne;’e hodi hetan relatorio, tanba naku iha dever atu fo relatorio ba CCI-TL.

Iha fatin hanesan Vise prezidente CCI- TL, Joao Alves hatete, banku estranjerius sira ne’ebe mak mai loke iha Timor ne’e hetan benifisiiu makas tebes, tanba saida mak sira labele fo benifisiu ba rai nain hodi kontribui ba dezenvolvimentu.

‘’Ami koalia ona ho banku BNU atu fo kreditu ho nia jurus 7% tan ne’e CCI TL ho BNU hare hela tipu investimentu ne’e atu halai ba area saida ne’e mak ho bunga 7% akordu ne’e mak iha ona,’’ esplika Joao.

Iha loron 3 fulan Fevereiru sira sei halo reniaun ho emprejario iha municipiu hotu hodi haruka sira priense ona formulario depois CCI TL sei hare potensia saida mak sira atu investe, maibe importante mak investimentu ne’ebe mak kondis ho situasuan real iha Timor.

Joao mos afirma katak, banku mandiri hanesan banku ne’ebe mak hetan lukru bot liu kompara ho banku seluk iha Timor, tanba kuaze Timor oans ira hotu rai osan iha banku Mandiri, tan ne’e nia husu ba banku mandiri tenki iha vontade diak atu kopera ho CCI TL.

La bele fo lisensa ba tukang bakso.

Biban ne’e, Prezidneti CCI-TL, Oscar Lima husu ba Governu atu fo lisensa ba investor internasional tuir lei investimentu nian. La bele fasilita lisensan ba ema estranjeirus atu mai loke kios, fa’an martabak, tukang bankso no halo atividade negosiu kii’ik ne’ebe bele hadau oportunidade Timor oan sira nian.

‘’ Agora ne’e negosio kik deit mos domina ona husi ema estranjeiru, hanesan salon kik, warung no oficina sira kik sira ne’e, ne’e ita Timor oan sira mos bele halo, ida ne’e sira mai taka dalan ba Timor oan rasik, lolos Governu labele fo lisensa,’’ afirma Oscar Lima.

Oscar Lima sublina katak, Governu tenki fo lisensa ba emprezariu bot sira ne’ebe mak mai halo investimentu bot ou loke fabrika hodi fo servisu ba Timor oan sira, laos mai hadau fali vida moris Timor oan nian i tuir Oscar katak, situasuan negosio agora ne’e senti laos hanesan nasaun, maibe hanesan ho uluk sei sai pronpinsia Indonesian nian.

Oscar Lima mos konsidera kestaun negosinate China ne’e sai problema bot ne’ebe mak Timor oan infrenta hela i kestaun ne’e sira kulia bebeik ona no hato bebeik ba instituisaun kompotente, maibe to agora la konsgere rezolve, tanba to agora pior liu tan negosiante China sira ne’e kuaze atu domina to iha foho ona.

‘’Ita tauk mak sira tama to merkdau tradisional, karik nune’e sira hamate ona vida negosio Timor ona iha rai laran,’’ koalia Oscar.

Antes ne’e vise Ministru Comerciu Industria e Ambiente (MCIA) Filipus Nino Pereira hatete, Timor nia merkadu livre, ema hotu iha direitu halo aktividade comersiu ho negosiu inklui mos ema estrangerio sira.

‘’Ema estranjeirus sira ne’ebe halo aktividade negosio no comersiu ne’e mos kontribui hotu ba dezenvolvimentu ekonomia iha rai laran,’’ dehan Nino.

Nino hatete, maske adopta merkadu liver, maibe Governu liu husi MCIA kria politika ida liu husi rezimentu merkadu nian la fo fatin ba negosiante estrangerio sira atu fan iha merkadu tradisional, merkadu tradisional ne’e ba deit negosinate rai laran. Tanba Governu hakarak negosiante rai laran mak domina duni sira nia merkadu laos negosiante estranerio.

Kona ba negosiante China sira ne’ebe mak halo negosio to postu administrativu no suku-suku inklui aldeia, MCIA nafatin ho nia politika halo inspesaun no kontrolo ba negosiante sira ne’e, maibe tuir Nino dala ruma negosiante China sira to suku ne’e, tanba sira fan dereita sira nia sasan ba negosiante Timor oan sira ne’ebe hakarak hola duni sira nia sasan.

Aktividade negoisiante China ne’e mos sai preokupasaun bot iha Parlamentu Nasional tuir membru parlamentu sira katak, Governu tenki hre didiak kestaun ne’e, tanba oras ne’e dadaun aktividade negosio kuaze domina ona husi negosiante China, karik Governu la tau atenasaun mak tinan hira mai tan vida ekonomia Timor nian iha area negosio sei kaer husi ema estrangerio liu-liu sidadaun China.nia

Jornal Nacional

Deskonfia Feto Timor Oan 1688 Involve Aktividade Prostitusaun

BAGUIA - Komisariu Nasional HIV/SIDA Daniel Marcal hatete, tuir data destimasaun neebe mak Komisaun Nasaional HIV/SIDA liu husi Ministeiru Saude iha tinan 2014 deklara, deskonfia feto Timor Oan 1688 involve iha aktividade prostituisaun iha railaran.

Daniel hatete, agora Timor duni ema estranjeiru, maibee ema Timor oan mak envolve atu duni oinsa, mais sira halo hela sira nia aktividade ida nee, tamba nee mak komisaun HIV/SIDA kordena ho Ministeriu sira seluk atu tulun alin sira nee oinsa desvia tiha sira nia hanoin ida husi neeba.

Iha Dili iha ona aktividade prostituisaun nee, konformi data destimasaun agora dadauk nee iha rihun ida atus lima resin ona, feto timor oan deit, la konta ema husi indonesia ho Cina, nee bot tebtebes mak halo aktividade ida nee,”dehan Daniel ba jornalista sira iha Postu suku Uacala, postu Administrativa Baguia, Kinta (21/01/2016).

Tuir Daniel katak, aktividade prostituisaun iha Dili barak, potensia sira hanesan fatin komu isin sira nee, fatin komu isin balu diak, balu ema ladun, ida tan hotel barak. Nia hatete, fronteira iha Oecusse neeba Governu dezemvolve nee diak, maibee nee mos risku tebtebes ba HIV/SIDA tamba ema sai tama husi Kefa ho Atambua barak tebes.

Iha parte seluk Aleixo Lopes hanesan komunidade suku Defawasi hatete, los duni postu Baguia hela liu iha rurais, maibe sira mos akompania iha telivizaun buat nee akontese duni, laos akontese iha area rurais, maibee iha villa I sira preokupa tamba oan sira kuandu akaba sekundaria iha area rurais sira tenke hatutan sira nia estuda iha nivel universitairu iha nasional. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (26/1/2016).  Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Projetu Tasi Mane Tribunal Identifika Erru Hatudu balansu Ukun

DILI - Projetu tasi mane neebe oras nee Tribunal identifika erru hodi husu atu hapara implementasaun ba projetu nee, hatudu balansu Ukun entre orgaun soberanu hat iha Timor Leste.

Tuir Vice Prezidente Parlamentu Nasional Adriano Nascimento katak Dezemvolvimentu Timor oan hakarak prosesu lao ba oin, mais prosesu sira nee tenki tuir lei.

ita labele halo dezemvolvilmentu neebe  lalais maibe la tuir lei, ita kontra lei nee labele, hau hanoin buat neebe tribunal hateten kontra lei no konstitusaun governu tenki hare nee mak dehan ita iha balansu ba ukun,” dehan Adriano ba Jornalista Segunda (25/01/2016) iha PN.

Nia hatete nasaun nee implementa buat ruma tuir lei, kuandu Tribunal detekta iha buat balun neebe mak inkonstitusional no latuir lei governu tenki hare.

Iha fatin hanesan Deputadu Bankada Fretilin Osorio Florindo hatete projetu tasi mane nia parte lakohi fo komentariu no husik prosesu neebe mak iha lao tuir regras neebe mak iha.

Projetu tasi mane projetu lubuk ida hanesan Aero Portu, Portu, nomos auto estrada estudu viavilidade. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (26/1/2016).  Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Prezidente indonézia sei to’o Dili aban hodi hala’o vizita oras balun

Prezidente Indonézia, Joko Widodo, sei to’o iha Dili aban dader hodi hala’o vizita oras balun nia-laran nomós asina memorandu entendimentu bilaterál ho xefe Governu, Rui Araújo. 

Iha memorandu entendimentu ne’e abranje koperasaun ba iha setór desportiva no juventude, arkivu, klimatolojia ho jeofízika, enerjia, petróleu nomós rekursu minerais.

Tuir programa ne’ebé Governu Timór fó sai katak, Joko Widodo sei to’o iha Dili aban, besik tuku 10:00 dader, no hafoin to’o sei hasoru malu ho ninia omólogu Taur Matan Ruak, no sira na’in rua sei haan meiu-dia hamutuk.

Hafoin almosu, Joko Widodo sei hetan simu hosi Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo, hodi asina akordu bilaterál balun.

Iha komunikadu, Ministériu Negósiu Estranjeiru indonézia nian esplika katak vizita ne’e hala’o hodi ajuda “hametin liu tan relasaun bilaterál tuir mai”, buka atu afirma hikas indonézia ninia vontade “hodi sai hanesan parseiru prinsipál ba dezenvolvimentu Timor-Leste nian”.

Indonézia ne’ebé okupa Timor-Leste durante tinan 24, hosi 1975 to’o 1999, ohin loron sai nu’udar parseiru komersiál nomós emprezariál nasaun nian, liu hosi empreza oioin, inklui mos estatál hodi hala’o projetu infraestrutura.

Ligasaun aérea lorloron – agora ho kompañia tolu – ne’ebé hametin liu tan relasaun entre nasaun rua maka sai hanesan asuntu pendent balun entre parte rua, inklui mos kona-ba definisaun hosi fronteira maritime ho terestre. Sei rezolve mos aspetu seluk kona-ba timor-oan ne’ebé sai no tama bá iha enklave Oecussi.

Asuntu refere sei diskuti durante vizita hosi prezidente indonézia nian, hafoin nasaun rua hala’o enkontru komité hamutuk iha fulan hirak ikus ne’e hodi define kestaun fronteira nian.

Iha vizita mai Timor-Leste, Widodo akompañahosi ministru sira hosi Negósiu Estranjeiru, kordenadór Ekonomia no Desportu nomós Juventude.

Kartas bot ho imajen hosi xefe Estadu rua hamutuk ho primeira dama idaidak nian, tau ona iha rotunda hosi aeroportu Nicolau Lobato, entrada hosi sidade Dili. Widodo sei fila hikas hosi Timor-Leste, aban meiu-dia.

SAPO TL ho Lusa – Foto Presidenzia Republika

Sekretáriu-ezekutivu CPLP nian sei ba Bissau hodi bele ajuda hapara krizi polítiku

Sekretáriu-ezekutivu CPLP nian lamenta ona, iha loron-segunda ne'e, krizi polítika foun iha Guiné-Bissau no fó sai katak sei halo vizita iha nasaun luzófonu ne'e entre loron 10-12 Fevereiru hodi bele tulun autoridade iha Guiné-Bissau hodi halakon krizi.

"Triste tebes tanba, to'o ohin loron, Guiné-Bissau la hetan dame no estabilidade hodi bele dedika ba kestaun sira dezenvolvimentu nian. Hafoin simeira iha Bruxelas, ami hotu senti optimizmu katak ne'e sei akontese", hatete hosi Murade Murargy ba Lusa bainhira hakotu reuniaun hosi pontu fokál sira kona-bá Serbisu Infantíl iha Estadus membru sira hosi Komunidade Nasaun sira Lian Portugés nian (CPLP) ne'ebé hala'o iha Lisboa to'o loron-kuarta.

"CPLP, hamutuk ho organizasaun internasionál sira seluk ne'ebé hanesan ita nia parseiru sira, halo beibeik apelu ba Governu no ba Prezidente Repúblika Guiné-Bissau nian hodi reflete oituan no hanoin iha povu nia terus no hodi hetan dalan ida hodi halo dame nasaun no hetan Governu ida ne'ebé bele iha empeñu iha kestaun sira koperasaun no dezenvolvimentu ekonómiku", hatutan hosi diplomata mosambikanu.

Murade Murargy adianta katak sei, hamutuk ho prezidente CPLP nian, xefe Estadu timoroan, Taur Matan Ruak, sei desloka ba Guiné-Bissau "hodi haree oinsá bele kontribui ba diálogu entre forsa sira iha Nasaun guiniense, hodi nune'e bele fó hakat ba oin".

Nia hatutan katak atividade sira ba vizita hahú ona no deslokasaun halo akompaña ka la'e hosi Governu, hodi manifesta esperansa katak programa hosi ezekutivu guiniense sei aprova iha Parlamentu iha semana ne'e.

"Ami hein semana ne'e hodi haree kona-bá aprovasaun hosi Programa Governu nian, maibé iha esforsu tomak katak ne'e sei halo iha nível internu hodi bele ultrapasa krizi ne'e, ka momentu konfuzaun ne'ebé Guiné-Bissau hasoru daudaun", nia hatete.

Murade Murargy fó hanoin katak foin lalais ne'e ko'alia iha Luanda ho Prezidente Guiné-Bissau nian no José Mário Vaz aprezenta ba nia razaun sira kona-bá krizi polítiku iha nasaun, liuliu "diverjénsia institusionál sira" ne'ebé fahe Asembleia Nasionál Popular (ANP) ba parlamentu rua.

"Ami hakaran entende oituan saida maka akontese iha nasaun hodi nune'e nasaun bele ultrapasa diverjénsia institusionál sira", nia hakotu.

SAPO TL ho Lusa

Interese ba lian portugeza aumenta maka'as iha Namíbia

Númeru hosi alunu sira ne'ebé frekuenta aula sira portugés nian iha Namíbia aumenta maka'as, hosi na'in 280 iha tinan 2011 ba na'in 1.800, hafoin Governu portugés asina tiha akordu ida ho nasaun ne'e, hatete hosi fonte ofisiál.

"Bele haree (aumenta ba interese iha lian portugeza iha Namíbia). Bainhira ita asina memorandu entendimentu, ami hahú ona ho alunu besik na'in 280 no, agora daudaun, iha na'in 1.800", hatete hosi Angelina Costa, kordenadora adjuntu hosi Ensinu Portugés iha Estranjeiru (EPE) iha Namíbia ba Ajénsia Lusa.

Tuir kordenadora adjuntu, memorandu entendimentu asina ona iha fulan-Novembru 2011 entre Governu Portugal, reprezenta hosi embaixada iha Namíbia, no Governu namibianu, no permiti ona atu portugés tama iha ensinu ofisiál hanesan lian estranjeiru hosi opsaun kurikulár hahú hosi tinan daualuk eskolaridade nian.

Lian Portugeza iha Namíbia iha papel importante tanba lokalizasaun jeográfiku nasaun nian, liuliu besik ho Angola, haktuir hosi Angelina Costa.

"Iha ema adultu sira ne'ebé hakarak aprende tanba de'it kuriozidade. Ami iha mós númeru boot ida hosi médiku sira ne'ebé aprende lian portugeza tanba ema angolanu sira ne'ebé mai buka serbisu saúde iha Namíbia. Iha ligasaun tanba halo fronteira ho Angola. Ema adultu sira no hosi negósiu sira hakarak hatene lian tanba Angola", nia afirma.

Interese ne'e justifika mós, tuir kordenador adjuntu, tanba Namíbia sai hanesan membru observadór ida hosi Komunidade Nasaun sira Lian Portugeza nian (CPLP) no tanba portugés hanesan lian ofisiál ida hosi Komunidade ba Dezenvolvimentu hosi Áfrika Austral (SADC) no hosi Uniaun Afrikanu (UA), organizasaun sira ne'ebé Namíbia pertense.

Nia refere mós katak iha Namíbia, iha vertente rua hosi ensinu lian portugeza nian, ida maka ensinu ba komunidade luzodesendente sira no ida seluk iha ligasaun ba internasiolizasaun hosi lian nian, no projetu rua ne'e iha apoiu hosi Camões -- Instituto da Cooperação e da Língua.

"Kursu sira hosi EPE halo parte iha rede ofisiál hosi ensinu nian iha Namíbia. Ami iha ensinu portugés iha ensinu primáriu (iha de'it eskola balun), sekundáriu (maioria) no superiór", nia hatutan.

"Ami iha Sentru Lian Portugeza ida iha Universidade Namíbia nian ho leitór na'in rua no ho númeru médiu anuál ba alunu na'in 150. Sentru Lian Portugeza nian hanesan leitoradu boot lian sira nian hosi Universidade Namíbia", nia hatutan.

Angelina Costa hatete katak komunidade portugeza iha Namíbia hanesan ki'ik, besik ema na'in 2.000, no alunu luzodesendente sira hanesan minoria ida, "besik alunu na'in 20 to'o 30" iha universu na'in 1.800, maibé nia subliña aumentu ida hosi interese ba kursu sira lian portugeza nian hosi parte ema luzodesendente sira.

"Ami iha, maski iha ensinu portugés integradu, profesór na'in tolu ne'ebé serbisu ba Institutu Camões ne'ebé hanorin portugés, maibé ami nia rede boot, númeru boot hosi profesór sira maka ema lokál sira, ema namibianu sira ne'ebé simu ona formasaun iha lian portugeza", nia hatutan.

Angelina Costa refere katak iha totál hanesan estrutura ida ho "profesór na'in 26 (entre sira ema na'in tolu ne'ebé kontrata hosi Camões) iha eskola 22 iha rejiaun hitu iha Namíbia".

"Kordenasaun hosi ensinu, hamutuk ho embaixada Portugal, apoia projetu ne'e liuhosi formasaun ba profesór namibianu sira iha Universidade Namíbia nian no antes bolsa sira estudu nian iha Portugal no fó ba eskola sira manuál eskolar sira, nune'e mós materiál sira ne'ebé relasionadu ho ensinu lian nian", nia hatete.

"Bainhira bolseiru namibianu sira fila hosi Portugal, sira simu kontratasaun hosi Ministériu Edukasaun namibianu nian hodi hanoin portugés iha eskola ofisiál sira", nia hatutan.

Tuir responsável, iha mós kursu livre sira ba labarik no ema adultu sira, "ne'ebé ema buka barak", hanorin iha Sentru Diogo Cão, no iha protokolu sira ho entidade namibianu sira hodi hanorin lian, liuliu Ministériu Negósiu Estranjeiru sira no hosi polísia Namíbia nian", nia hatete.

Rede EPE inklui kursu sira portugés nian ne'ebé halo parte iha sistema sira ensinu lokál no mós kursu asosiativu sira / paraleu sira, ne'ebé hametin hosi Estadu portugés (liuhosi Camões - Instituto da Cooperação e da Língua), iha nasaun sira hanesan Alemaña, España, Andorra, Béljika, Holanda, Luxemburgu, Fransa, Reinu Unidu, Suisa, Áfrika-Súl, Namíbia, Suazilándia ho Zimbabué.

SAPO TL ho Lusa

Secretário-executivo da CPLP vai a Bissau para tentar ajudar a superar crise política

Lisboa, 25 jan (Lusa) - O secretário-executivo da CPLP lamentou hoje a nova crise política na Guiné-Bissau e anunciou que visitará o país lusófono de 10 a 12 de fevereiro para tentar ajudar as autoridades guineenses a ultrapassá-la.

"É de facto muito lamentável que a Guiné-Bissau, até hoje, não tenha encontrado a paz e estabilidade para poder dedicar-se às questões de desenvolvimento. Após a cimeira de Bruxelas, todos nós estávamos otimistas em que isso iria acontecer", disse Murade Murargy à Lusa à margem da reunião de pontos focais sobre Trabalho Infantil nos Estados membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) que decorre em Lisboa até quarta-feira.

"A CPLP, juntamente com outras organizações internacionais que são nossas parceiras, tem feito apelos ao Governo e ao Presidente da República (Guiné-Bissau) para que reflitam um pouco e pensem no sofrimento do seu povo e que encontrem uma forma de pacificar o país e encontrar um Governo que possa empenhar-se mais nas questões de cooperação e desenvolvimento económico", salientou o diplomata moçambicano.

Murade Murargy adiantou que irá, juntamente como o presidente da CPLP, o chefe de Estado timorense, Taur Matan Ruak, deslocar-se à Guiné-Bissau "para ver em que medida será possível contribuir para esse diálogo entre as forças vivas da Nação guineense, para que possam dar um passo em frente".

As diligências para a visita já foram iniciadas, acrescentou, salientando que a deslocação efetuar-se-á com ou sem Governo, manifestando esperança em que o programa do executivo guineense seja aprovado no Parlamento ainda esta semana.

"Aguardamos esta semana para ver se o Programa de Governo é aprovado ou não, mas há todo um esforço que está a ser feito internamente com vista a que se ultrapasse esta crise, ou este momento de imbróglio, em que se encontra a Guiné-Bissau", frisou.

Murade Murargy lembrou ter recentemente conversado em Luanda com o Presidente da Guiné-Bissau, em que José Mário Vaz lhe apresentou as suas razões sobre a crise política reinante no país, nomeadamente as "divergências institucionais" que dividiram a Assembleia Nacional Popular (ANP) em dois parlamentos.

"Queremos entender um pouco mais o que se passa para que o país consiga ultrapassar estas divergências institucionais", concluiu.

JSD // JMR

Idosa morre na sequência de hipotermia em Macau que vive rara vaga de frio

Macau, China, 25 jan (Lusa) - Uma mulher, de 88 anos, morreu hoje em Macau de hipotermia depois de ter sido transferia de um lar idosos no domingo para o hospital público, informaram os Serviços de Saúde.

Em Macau, cujas temperaturas caíram para mínimos de há 60 anos, foram sinalizados, entre a tarde de sexta-feira e de hoje, nove casos de hipotermia, um dos quais que se encontra em estado grave.

Em comunicado, os Serviços de Saúde de Macau indicam que não houve, porém, um evidente aumento do número de utentes desde o início da rara vaga de frio.

A temperatura baixou no domingo até aos 1,6 graus centígrados na Taipa Grande, situando-se entre os 2,4 e os 3,1 graus nos restantes pontos do território ao início da tarde, um valor que, segundo os Serviços Meteorológicos e Geofísicos de Macau, constitui o mais baixo em 67 anos.

Em Hong Kong, o termómetro desceu no domingo para 3,3ºC na cidade e nas colinas chegaram a ser registadas temperaturas negativas, com a temperatura a atingir o valor mais baixo dos últimos 59 anos na antiga colónia britânica.

Em linha com as previsões meteorológicas, a Direção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) decidiu suspender as aulas do ensino infantil, primário e especial, devendo as escolas regressarem à normalidade na terça-feira.

Estas condições meteorológicas não são comparáveis às dos Estados Unidos, paralisados por uma tempestade de neve histórica, ou na China, afetada por uma vaga de frio glacial.

No entanto, não são habituais em Hong Kong e Macau, onde o clima é subtropical e o aquecimento central no interior das habitações é, regra geral, inexistente.

Os mínimos históricos têm, aliás, afetado toda a região.

Em Taiwan, por exemplo, uma vaga de frio causou a morte de mais de 85 pessoas, a maioria com mais de 65 anos e devido a problemas cardíacos e respiratórios desencadeados pelas baixas temperaturas.

A ilha, com temperaturas que nesta época do ano rondam habitualmente os 20 graus, foi atingida por uma rara vaga de frio que levou os termómetros a cair abaixo de zero.

DM (FV/ISG) // PJA

CPLP preocupada com Moçambique e responsabiliza Renamo pela instabilidade

Lisboa, 25 jan (Lusa) - A nova crise político-militar em Moçambique é uma questão que "preocupa", disse hoje à agência Lusa o secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que responsabilizou a oposição pela instabilidade reinante no país.

Murade Murargy, porém, manifestou-se esperançado em que o Governo moçambicano, liderado pela Frente de Libertação de Moçambique (Frelimo), e a oposição, chefiada pela Resistência Nacional Moçambicana (Renamo), se sentem à mesa na busca de uma solução pacífica.

"É uma situação que me preocupa, mas estou confiante em que o Governo moçambicano e a própria oposição encontrem uma forma de se entenderem. Pode levar o seu tempo, mas acredito nisso", afirmou, à margem da sessão de abertura da reunião de Pontos Focais sobre Trabalho Infantil, que se prolonga até quarta-feira.

"Sempre que acontecem eleições, temos logo a seguir um período de instabilidade. É certo que este período já dura há quase um ano (as eleições presidenciais ocorreram em outubro de 2014 e a posse em janeiro de 2015). Estamos nesse período em que a Renamo contesta sempre os resultados", sublinhou.

Para Murade Murargy, que vai visitar oficialmente Moçambique em março na qualidade de secretário-executivo da CPLP, a primeira ao seu país natal enquanto tal, a instabilidade pós-eleitoral acontece mesmo apesar de a Renamo ter estado presente na verificação e observação das eleições com os seus delegados.

"Nunca aceita os resultados das eleições. Estamos nesse período de contestação. Infelizmente, desta vez redundou um pouco em ações militares, que são protagonismos que, espero, não venham a constituir um programa grave. Vamos esperar para ver", acrescentou.

O último episódio das "divergências" entre o Governo e a oposição aconteceu na passada quarta-feira, quando o secretário-geral da Renamo, Manuel Bissopo, foi baleado na Beira, centro de Moçambique, encontrando-se já num hospital sul-africano, para onde foi entretanto transferido no dia seguinte.

Segundo jornalistas locais ouvidos pela Lusa, os atiradores, que se faziam transportar em duas viaturas, bloquearam o carro em que seguia Bissopo e abriram fogo.

O guarda-costas do secretário-geral morreu no local, tendo outros que seguiam na viatura sofrido ferimentos ligeiros.

A polícia continua sem pistas dos atiradores e sem a identificação das viaturas usadas no crime.

Moçambique vive uma situação de incerteza política há vários meses e o líder da Renamo ameaça tomar o poder em seis províncias do norte e centro do país, onde o movimento alega ter ganhado nas eleições gerais de 2014.

JSD (HB) // VM

CPLP quer que países deem prioridade ao combate do trabalho infantil

Lisboa, 25 jan (Lusa) - O fenómeno do trabalho infantil é ainda uma realidade nos Estados membros da CPLP, nuns mais, noutros menos, pelo que a estratégia deve passar pela politização da questão, elevando-a aos órgãos de decisão, defendeu hoje fonte da organização lusófona.

Manuel Lapão, diretor de Cooperação da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), falava à agência Lusa no final da sessão de abertura de uma reunião dos Pontos Focais sobre Trabalho Infantil dos nove Estados membros da organização, que termina quarta-feira, em Lisboa.

"No contexto da CPLP, erradicar deve ser a palavra a utilizar, embora seja difícil atingir esse objetivo no curto e no médio prazo. Mas a politização do tema é um caminho que deve ser seguido", referiu Manuel Lapão.

A ideia, acrescentou, é aumentar a visibilidade do fenómeno, quer nos Parlamentos nacionais quer nas esferas da governação, para que a questão surja na agenda do debate e tenha consequência nas políticas públicas a adotar.

Como pano de fundo estão as desatualizadas estatísticas divulgadas em 2014 pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), com base em dados recolhidos entre 2005 e 2012.

Nesses dados, Portugal e Cabo Verde são os países lusófonos com menor índice de trabalho infantil (com 3%), enquanto a Guiné-Bissau apresenta a sexta maior taxa (38%), à frente da Guiné Equatorial (37,8%), Timor-Leste (28%), Moçambique (22%) e Angola (entre 24% e 26%). Segundo as mesmas estatísticas, São Tomé e Príncipe contava então com um índice de 7% e o Brasil com 9%.

"Os países (da CPLP) têm pontos de partida distintos, têm acesso a recursos que são diferentes entre si, e isso provavelmente implica que, no contexto da CPLP, o tema não seja encarado de forma paritária. Sabemos que a situação em Portugal é diferente da de São Tomé e Príncipe que, por sua vez, é diferente da que já encontramos em Timor-Leste, por exemplo", relevou Manuel Lapão.

O responsável pela Cooperação da organização lusófona manifestou-se, porém, "orgulhoso" por os Estados membros da CPLP terem já aprovado e ratificado as principais convenções da Organização Internacional do Trabalho (OIT) sobre a temática da erradicação do trabalho infantil concluída.

Apenas Timor-Leste tem por ratificar a convenção que diz respeito à idade considerada como trabalho infantil, definida pela OIT entre os cinco e os 14 anos.

Lembrando que a CPLP declarou 2016 como o Ano da Erradicação do Trabalho Infantil, Manuel Lapão escusou-se a nomear um ou outro país que se tenha destacado nesse combate, argumentando que os contextos e pontos de partida são diferentes.

"Nalguns países, há a tradição de crianças que acompanham os pais num conjunto de tarefas que, se olharmos para aquilo que são as referências internacionais, podem ser encaradas como trabalho infantil. Mas isso é a prática quotidiana. Olhando para essa realidade, temos de fazer esforços para que essas crianças tenham capacidade para estudar, mesmo que continuem a acompanhar os pais", sublinhou.

Manuel Lapão admitiu, porém, que a erradicação do trabalho infantil no espaço lusófono tem a ver "com um único problema".

"O ciclo da pobreza, que é uma questão muito mais vasta e que terá talvez aí a raiz destas explicações", sustentou.

Os trabalhos decorrem na sede da CPLP, em Lisboa, e as recomendações deverão ser conhecidas quarta-feira, dia de encerramento da reunião, que inclui também uma ação de formação, a cargo da OIT.

JSD // PJA

Marcelo é "grande apoiante" da CPLP -- congratula-se secretário-executivo

Lisboa, 25 jan (Lusa) - O secretário-executivo da CPLP congratulou-se hoje com a eleição de Marcelo Rebelo de Sousa como o novo Presidente da República portuguesa, considerando-o um "grande apoiante" do "crescimento" da organização lusófona.

Em declarações à agência Lusa, à margem da reunião de Pontos Focais da Problemática do Trabalho Infantil da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que se iniciou hoje, Murade Murargy destacou que a escolha do povo português nas eleições legislativas de domingo foi "soberana" e que levou a uma vitória logo à primeira volta.

"(Marcelo Rebelo de Sousa) É um grande apoiante do crescimento da CPLP. Espero contar com ele, no pouco tempo que me resta como secretário-executivo (até julho próximo), para colaborar com ele e ouvir as suas próprias opiniões sobre o futuro da organização", sublinhou o diplomata moçambicano.

Murade Murargy destacou sobretudo o apoio que o então ainda candidato deu, por exemplo, na recente conferência, em Braga, da União dos Exportadores de Língua Portuguesa (UELP), em que manifestou "todo o entusiasmo" na visão que tem sobre a necessidade do crescimento económico no mercado lusófono.

"Estou esperançado que irá ser um grande «player», um parceiro dos outros presidentes, na definição de políticas que são necessárias para o desenvolvimento da CPLP", concluiu Murade Murargy, lembrando que, em finais da década de 1970, foi aluno de Marcelo Rebelo de Sousa na cadeira de Economia Política na Faculdade de Direito de Lisboa.

Marcelo Rebelo de Sousa foi eleito no domingo Presidente da República com 52% dos votos, uma percentagem acima dos 50,5% conseguidos na primeira eleição pelo seu antecessor, Cavaco Silva, em 2006.

O ex-líder do PSD e comentador político tornou-se no quinto Presidente da República portuguesa desde o 25 de Abril de 1974, numas eleições em que se registou uma abstenção de 51%.

Segundo os dados do Ministério de Administração Interna, Marcelo obteve 52%, seguindo-se Sampaio da Nóvoa (22,89%), independente apoiado por personalidades do PS, Marisa Matias (10,13%), apoiada pelo BE, Maria de Belém (4,24%), militante do PS, Edgar Silva (3,95%), apoiado pelo PCP, Vitorino Silva (3,28%), Paulo de Morais (2,15%), Henrique Neto (0,84%), Jorge Sequeira (0,3%) e Cândido Ferreira (0,23%).

JSD (ZO) // VM