segunda-feira, 4 de janeiro de 2016

Governu Hatoo Komprementa ba PR Taur


DILI - Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo hatete, hodi VI Governu Konstitusional nia naran, mai iha Palasiu Presidente Nicolau Lobato hodi komprementa tinan foun 2016 ba Presidente Republika (PR) Taur Matan Ruak.

Hau hodi VI Governu Konstitusional nia naran, mai kompremente Presidente Republika Taur Matan Ruak, tamba tinan foun 2016” dehan PM Rui hafoin remata enkontru ho Presidente Republika Taur, iha Palasiu Presidente Republika Nicolau Lobato, Segunda (04/01/2016).

Alende hato komprementa ba Presidente Republika Taur Matan Ruak, Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo mos informa, lalaok servisu neebe mak VI Governu Konstitusional halao tiha ona iha fulan 10 nia laran liu iha tinan 2015.

Iha fatin hanesan Ministru de Estadu e da Presidensia du Konsellu de Ministru Agio Pereira hatete, hanesan Ministru Estadu nain 3, Minsitru Kordendor asuntu ESTATAL NO Justisa no Ministru Kordendor asuntu Ekonomia, aproveita tempu fo tinan foun kmanek ba Presidente Republika Taur Matan Ruak.

Ministru Estadu e da Presidensia do Konsellu de Ministru Agio haktuir tan katak, nunee hare mos defikuldade neebe sitema organijasaun judicial no seitor judisiairu sira hasoru, iha tinan kotuk no tinan ida  VI Governu Konstitusional iha nee sei halao diak liu tan ba oin.

Entertantu jornalista husu konaba objetivu hasoru malu ho Presidente Republika koalia konaba, Presidente Republika Taur Matan Ruak veta OJE 2016, Ministru de Estadu e da Presidensia du Konsellu de Ministru Agio hatete, asuntu ida nee Parlamentu Nasional nian, laos Governu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/1/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Emprezariu Timor Oan susar Asesu ba Kreditu, PN Promete Sei Aprova Lei Rai Iha Tinan 2016


DILI - Emprezariu Timor ona barak maka too oras nee seidauk asesu ba kreditu tamba Lei rai sei iha hela Parlamentu Nasional, fira katak bele aprova iha tinan 2016 nia laran, atu nunee bele fasilita emprezariu sira asesu ba kreditu iha banku.

Tuir Reprezentante povu iha uma fukun PN, Deputadu Arao Noe  hateten, too agora emprezariu Nasional sira seidauk asesu ba kreditu tamba deit problema rai neebe maka sei iha hela meza parlamentu, fiar katak sei aprova iha tinan 2016 nee nia laran atu nunee bele fasilita empreza sira asesu ba kreditu.

Hau hanoin Lei rai nee laos halo impede deit emprezariu nasiona atu asesu ba kreditu, maibe impede mos ema estranzetu neebe maka atu mai ho investementu iha Timor nee mos ema ulun moras, tamba status Lei rai nian sei pendent hela iha Parlamentu, hodi defikulta emprezariu sira laiha diretu ba kreditu, no lei rai nee iha ona maka empreza nasional sira bele lori deit sira nia dukumentus hodi asesu ba kreditu,” informa Deputadu Arao ba STL, Segunda (04/01/2016) iha nia knar fatin PN.

Nia informa, Banku sira neebe maka establese iha TL balun seidauk fo kreditu ba emprezariu nasional sira, tamba status rai seidauk los, no rai nee maka bele sai hanesan jaminan atu banku bele fo kreditu ba empreza halo buat ruma.

Iha fatin hanesan Deputadu Cesar Valente hatutan, tuir ajenda neebe maka Prezidente Parlamentu Nasional fo sai iha 2015 nia laran nee, tama ba 2016 ajenda prioridade neebe Parlamentu atu halo nee maka, Lei rai, Lei Anti Korupsaun, lei Komnikasaun Sosial no Lei Pensaun vitalisia. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/1/2016). Madalena Horta/Josefa dos Santos

Suara Timor Lorosae

Veto OGE 2016, PN Sei Analiza ho Kalma, FRETILIN Konsidera Interese Politika


DILI - Prezidente Parlamentu Nasional Vicente Guterres informa komonikasaun Prezidente Republika Taur Matan Ruak, ba Deputadu sira relasiona ho Orsamentu neebe Prezidente Veto hodi haruka hikas ba parlamentu atu hadia.

Tuir Vicente katak halo komonikasaun ofisial mensazen husi parezidente Republika ba PN kona ba Veto Orsamentu Zeral Estadu, no oras nee fo tempu ba bankada Parlamentar hodi halo sira nia pozisaun.

Veto Orsamentu nee kompetensia Prezidente Republika neebe iha demokrasia normal ita labele lori buat nee hanesan mundu seluk nian nee ezersisiu normal iha demokrasia, Bankada sira nia pozisaun katak sei analiza ho kalma,” dehan Vicente ba Jornalista, Segunda (04/01/2016) iha PN.

Nia hatete Bankada sira sei analiza ho kalma, resepeitu no sereidade nudar orgaun soberania, sei analiza nunee iha loron 8 Janeiru 2016, PN sei halo plenaria esktra ordinariu atu bele fo sai kada bankada parlamentar ninian no mos governu.

Nia hatete Timor Leste iha tiha ona soberania politika mais Timor Leste nia Integridade teritotrial seidauk iha, tamba nee Timor oan hotu hamutuk no labele falta nain ida maske individualmente no partidu politiku ONG no Povu tomak tenki hamutuk hodi hetan fronteira maritima tuir direitu Internasional ho lina media.

Iha fatin hanesan xefi Bankada Fretilin Aniceto Guterres hatete kompetensia konstitusaun neebe Prezidente Republika Veta nia uza duni ninia kompetensia, maibe konstitusaun mos fo dalan kuandu Prezidente Republika halo veta politik, karik Parlamentu konfirma dentru loron 8 Prezidente Republika laiha dalan seluk tenki promulga.

Hatan kona ba Prezidente Veto Orsamentu iha Zona Ekonomia Espesial Merkadu Sosial, Projeitu tasi Mane no Fundu Infrastrutura, Aniceto hatete kestaun politika obsaun politika nee depende ba governu husi bloku koligasaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/1/2016). Timotio Gusmao
Suara Timor Lorosae

Kazu Avo Jape-Nheu, TDD Marka Ona AF


DILI - Tribunal Distrital Dili marka ona Alegasaun Final (AF) ba loron neebe mak notifika ona. Neebe foin lais nee tribunal halo ona inspesaun ba rai Dolok Oan neebe mak halo emprejariu nain rua nee dada malu too iha tribunal.

Tuir official justisa neebe mak kaer prosesu nee hatete, agenda ba alegasaun final tribunal notifika ona ba iha loron 12 fulan Janeiru 2016 tuku rua loraik.

Antes nee liu husi inspesaun iha lokalizasaun, Juis Presidenti Jose Maria de Araujo hatete, liu husi inspesaun nee para bele kompleta tan provas neebe mak iha ona prosesu julgamentu nia laran, dehan nia ba Jornalista.

Iha fatin hanesan lezadu Jape Kong Su hatete, tribunal mai hare sasan neebe mak estraga husi arguidu Nheu ho nia elementu sira. Maibe kona ba rai, nia laiha problema ho arguidu. Tanba rai nee nia halo kontratu ho estadu.

Entertantu arguidu Ricardo Nheu hatete, uma neebe iha nia harii kedas iha 2003 nia laran. Iha 2006, krizi nia laran ema sobu hotu tiha kaleng. Depois nee mak hadia hodi tau fali foun. Avo Jape taka tiha portaun, dalan kareta nian uma nee iha tiha ona.

Antes nee iha audensia julgamentu sasin husi parte defeza João da Costa Lodriques Perreira deklara katak, nudar rai nain nunka mais faan rai ba kompana Timor Plaza (TP). Rai nee iha tempu uluk kedas faan ba Ricardo Nheu laos ba TP. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/1/2016). Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

Folin petróleu sa’e hafoin hakotu relasaun diplomátika entre Arábia Saudita no Iraun


Folin petróleu nian sa’e ohin iha Ázia hafoin 'liurai' mina nian, Arábia Saudita, hakotu relasaun diplomátika ho Iraun, hafoin ezekusaun líder relijiozu xiita nian ida.

Ministru Negósiu Estranjeiru saudita, Adel al-Jubeir, hatete katak diplomata iranianu sira iha oras 48 hodi husik reinu, ho líder supremu Iraun nian afirma katak Arábia Saudita sei enfrenta "konsekuénsia" tanba ezekusaun klérigu nian.

Iha tuku 02:30, índise barríl nian ho referénsia Estados Unidos (West Texas Intermediate - WTI), hodi entrega iha fevereiru, sa’e ba séntimu 48, ka 1,30%, ba dólar 37,52, no barríl Brent, ne’ebé mós ba fulan-fevereiru, ho valór 1,64% sa’e ba dólar 37,89.

"Iha tinan ne’e petróleu komesa rekupera, ho merkadu aziátiku atuk atu tensaun jeopolítiKa iha Médiu Oriente bele ameasa fornesimentu petróleu", tenik Bernard Aw, hosi IG Markets Singapura nian.

SAPO TL ho Lusa

Xina finaliza aeroportu iha illa sira mak iha disputa no aviaun tun ona


Governu xinés konfirma katak finaliza ona konstrusun hosi aeroportu iha Yongshu Jiao iha illa Nansha (Spratly), no aviaun sivíl ida tun ona, no hamosu protestu hosi Vietname, nasaun ida ne’ebé mós reklama soberania iha arkipélagu ne’e.

Portavós Ministériu Negósiu Estranjeiru xinés nian, Hua Chunying, konfirma aviaun tun no esplika katak ne’e hanesan teste ba aeródromo foun no hodi komprova katak sira-nia instalasaun kumpre padraun hosi aviasaun sivíl, tuir ajénsia ofisiál Xinhua.

"Xina iha soberania indisputável iha illa sira Spratly no bee sira ne’ebé besik, no sei lasimu akuzasaun hosi Vietname ne’ebé la iha baze", tenik Hua, bainhira hatán ba protestu sira katak vou prodús iha Vietname.

Relasaun entre nasaun rua ne’e – ne’ebé iha loron-kinta estabelese "telefone mean" hodi estabelese kontaktu diretu iha matéria militár nian -- atravesa momentu di’ak ida, no Xina hein katak relasaun bele sai "sustentável, di’ak no estável", hatutan portavós ne’e.

Iha sábadu, portavós Ministériu Negósiu Estranjeiru vietnamita, Le Hai Binh, akuza Xina viola nia soberania no akordu mak foin halo entre parte rua ho aviaun tun.

Nasaun sira seluk iha rejiaun, hanesan Filipina, Malázia, Brunei no Taiwan mós reklama totál ka parsiál direitu ba illa sira Spratly, ne’ebé situa iha Tasi Xina parte súl.

SAPO TL ho Lusa

Rai-nakdoko iha Índia pelumenus hamate ema na’in rua


Pelumenus ema na’in rua mate ohin tanba rai-nakdoko ho magnitude 6,7 ne’ebé akontese iha nordeste Índia nian, besik iha fronteira ho Birmánia no Bangladexe.

Tuir polísia, mane ida mate iha Imphal, sidade indiana ne’ebé besik liu episentru, enkuantu ida seluk mate iha Bangladexe tanba sofre mós atake kardíaku.

Ema dezena hetan kanek bainhira tenta halai hosi edifísiu sira iha Índia no iha Bangladexe, hafoin hakfodak ho rai-nakdoko.

Autoridade sira Daca nian hatete katak ema na’in 40 iha ospitál ida iha kapitál Bangladexe, inklui estudante universitáriu ida ne’ebé soe-an hosi kuartu andár no oras ne’e iha estadu krítiku.

Rai-nakdoko ne’e akontese iha tuku 04:35 (oras lokál, tuku 23:05, domingu iha Lisboa), ho kilómetru 33 ba oeste-noroeste hosi sidade Imphal, kapitál estadu Manipur nian, tuir Servisu Jeolójiku Estadus Unidus nian (USGS), ne’ebé monitoriza atividade sízmika mundiál.

Responsável ida hosi ospitál prinsipál iha Imphal informa ktak ema 50 resin hetan kanek iha ulun no ain tohar.

Estadu hitu iha nordeste Índia nian ne’ebé lokaliza iha área ne’ebé akontese beibeik atividade sízmika. Rejiaun fronteirisa ne’e izolada no ho populosaun ki’ik no besik iha Birmánia.

SAPO TL ho Lusa

Líder de Hong Kong "muito preocupado" com desaparecimento de livreiros


Hong Kong, China, 04 jan (Lusa) -- O chefe do executivo de Hong Kong afirmou hoje estar "muito preocupado" com o desaparecimento de cinco livreiros conhecidos por publicações críticas de Pequim, após um proeminente advogado ter acusado as autoridades chinesas de os ter raptado.

Segundo a fonte, todos trabalhavam para a mesma livraria e casa editora, com sede em Hong Kong, receando-se que tenham sido ilegalmente detidos pelas autoridades da China, agravando a crescente preocupação relativa à erosão das liberdades da Região Administrativa Especial.

"Eu e os departamentos governamentais relacionados estamos muito preocupados", afirmou CY Leung, aos jornalistas.

Ao abrigo da Lei Básica -- a miniconstituição -- Hong Kong goza de um determinado grau de autonomia e de liberdades, incluindo de expressão e de imprensa, e as autoridades da China não têm o direito de operar na cidade, sendo que, a confirmar-se a suspeita entretanto generalizada, tal constituiria uma violação do princípio "Um País, dois sistemas".

"O Governo preocupa-se muito com os direitos e a segurança dos residentes de Hong Kong", realçou, acrescentando que as liberdades de imprensa, publicação e expressão estão protegidas por lei.

O veterano deputado do Partido Democrático de Hong Kong e também advogado Albert Ho afirmou, este domingo, acreditar que os livreiros foram raptados por agentes de segurança da China.

Questionado sobre essa possibilidade, CY Leung afirmou não haver indicações e apelou a quem disponha de qualquer informação para a revelar.

Desconhece-se onde se encontram os livreiros ou de que forma desapareceram.

CY Leung é visto como próximo de Pequim e é uma figura altamente contestada pelos ativistas pró-democracia que neste caso em particular o criticam por não ir longe o suficiente na hora de pressionar as autoridades chinesas em busca de informação.

"O Governo de Hong Kong e Leung Chun-ying devem manifestar a preocupação de Hong Kong ao mais alto nível da China, em vez de estar à espera de uma resposta", disse o deputado pró-democrata Lee Cheuk-yan.

O secretário para a Segurança em exercício John Lee disse no domingo que a polícia de Hong Kong questionou a entidade homóloga chinesa e que estavam à espera de uma resposta, segundo os 'media' locais.

Outros deputados, incluindo a antiga chefe da Segurança e pró-Pequim Regina Ip, têm instado o Governo da antiga colónia britânica a investigar.

Os cinco homens trabalhavam para a empresa Mighty Current, que, segundo rumores, estaria prestes a lançar um livro sobre uma antiga namorada do Presidente chinês, Xi Jinping.

Trata-se da proprietária da livraria Causeway Books -- onde se podem encontrar obras críticas do regime e do Partido Comunista chinês e, portanto, popular entre muitos turistas provenientes da China, dado que lhes veem vedado o acesso a este tipo de leituras.

O último livreiro a ser dado como desaparecido foi Lee Bo, de 65 anos, visto pela última vez em Hong Kong na passada quarta-feira.

A mulher de Lee Bo afirmou que o marido lhe telefonou a partir da cidade vizinha de Shenzhen na noite em que desapareceu, tendo-lhe dito que "estava a colaborar com a investigação" relativa aos colegas desaparecidos, e achou estranho que tenha falado em mandarim em vez de cantonês (falado em Hong Kong), tendo reportado o seu desaparecimento à polícia na sexta-feira.

A polícia da antiga colónia britânica está a investigar o desaparecimento de Lee e de outros três colegas que também se acredita que desapareceram na cidade vizinha de Shenzhen.

Um quinto, de passaporte sueco, foi dado como desaparecido em outubro, durante as férias na Tailândia.

Antiga colónia britânica, Hong Kong foi devolvida à República Popular da China em 1997, sob a fórmula "um país, dois sistemas", que promete manter os sistemas sociais e económicos da cidade durante 50 anos, detendo o estatuto de Região Administrativa Especial.

Macau, cuja transferência do exercício de soberania de Portugal para a China teve lugar dois anos depois, em 1999, detém o mesmo estatuto de Região Administrativa Especial.

DM // ARA

Jornalista português em Macau lança edição única para comemorar cem anos da revista Orpheu


Macau, China, 04 jan (Lusa) -- Os cem anos da revista literária Orpheu -- que revelou grandes escritores do modernismo em Portugal --, estão a ser assinalados em Macau com o lançamento de uma edição única da Órphão, uma publicação do jornalista e editor Carlos Morais José.

A Órphão -- Revista de Literatura, Artes e Ideias "surgiu para comemorar os 100 anos da Orpheu", disse à agência Lusa Carlos Morais José.

O lançamento oficial vai ser realizado em Macau, em janeiro, em data a anunciar, adiantou o também diretor do jornal em língua portuguesa Hoje Macau e responsável da editora Livros do Meio.

"O nome 'Órphão' está relacionado homofonicamente, mas apenas isso. Não se trata de um herói mitológico, ligado à música e à poesia, mas de um estado contemporâneo. Só assim poderia ter algum interesse", explicou.

"Não se tentou, de modo nenhum, repetir o que foi feito há 100 anos, mas repetir o gesto de acordo com o que interpretamos do 'zeitgeist' atual. E, nesse sentido, entendo que existe um profundo sentimento de orfandade, como refere o manifesto que abre a revista. Em 1915, a conversa era outra e o silêncio também", acrescentou.

Carlos Morais José disse que assinalar os cem anos da Orpheu "é um pretexto para um ato criativo".

"É uma homenagem a alguns dos nossos maiores [nomes da literatura] ", afirmou.

O autor justifica a publicação da revista em Macau por ser o local onde reside: "É onde eu estou. Se estivesse em Timor, seria lá publicada. Mas, pelo facto de o ser em Macau, também não deixa de a tornar especial. Em quê? Não digo".

Com 127 páginas, a Órphão -- Revista de Literatura, Artes e Ideias reúne poesia, teatro, ficção, ensaio e crítica, da autoria de residentes de Macau, segundo Carlos Morais José, que também assina alguns textos.

A Órphão está disponível em papel e em formato digital -- no 'site' do Hoje Macau, desde 20 de dezembro.

A revista Orpheu foi uma publicação de vanguarda em Portugal que reuniu criadores como Fernando Pessoa (1888-1935), Mário de Sá Carneiro (1890-1916), Santa-Rita Pintor (1889-1919) e Almada Negreiros (1893-1970), que a definiu como "uma bofetada no gosto público".

FV (AG) // PJA

CURSOS GRATUITOS DE LÍNGUA PORTUGUESA


TÓQUIO (IPC Digital) – A página na internet JurisWay disponibiliza, já há alguns anos, cursos de Língua Portuguesa gratuitos na internet.

O estudante pode optar por um assunto específico ou estudar em sequência os temas abordados. São, ao todo, 95 cursos.

Trata-se de uma interessante ferramenta para quem quer estudar Português, mas não tem muito tempo – nem dinheiro – disponível. Os cursos são simples, práticos e abordam assuntos que invariavelmente confundem todos nós, como acentuação gráfica, análise sintática e muito mais.

Para acessar os cursos, clique aqui e veja a relação de lições disponíveis.

FONTES: JurisWay, Canal do Ensino