KAZU BAKU SARGENTU QUINTÃO REGISTA ONA IHA TRIBUNAL

Kazu ne’ebe mak akonetse iha fulan kotuk liu ba iha area Laulara ne’ebe membrus Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) husi Unidade Espesial Polisia (UEP) hamutuk ema nian 14, baku mmebru Falintil-Forsa DefesaTimor Leste (F-FDTL), Segundu Sargentu Quintão Soares regista ona iha Tribunal hodi submete ba prosesu krimi nian.

“Kazu ne’e regista ona iha Tribunal, ita hein deit ne’e servisu Tribunal nian ona, ne’e ami la tama to iha ne’eba, orsida Tribunal sei bolu sira ba investiga nusa ka Tribunal mak hatene, ami toma konta ba prosesu disiplinar,” Komandante Jeral PNTL, Komisariu Julio da Costa Hornay ba Jornalista iha ninia knar fatin, Kuartel Jeral PNTL, Caicoli-Dili, Tersa (05/07/2016).

Esplika nia, prosesu disiplinar ne’ebe mak komando foti loron 60 fo suspensaun preventiva, susupende ninia servisu, la uja farda,identitas foti sai nudar ema sivil hein deit Tribunal bolu ba hatan.

Julio Hornay haktuir liu tan katak, komando fo supensaun preventiva ne’e la’os signfika kastigu atu tuir prosesu ne’ebe mak iha, hotu tiha hato’o relatoriu final komando foti pena ida ne’e, ne’e mak foin foti desizaun foin mak kastigu.

“Labele hanoin katak suspensaun preventiva ne’e kastigu ona lae, ne’e seidauk konsekuensia ba pena ne’ebe mak nia simu ne’e seidauk, ne’e infreksaun seidauk desizaun,” nia firmi.

Hatutan nia, prosesu inkeritu atu buka suspeitu, prosesu disiplinar suspeitu ne’e A1, situasaun prosesu ninia lalaok mak hanesan ne’e.

Akresenta nia, relatoriu investigasaun komando rua simu ona, husi ne’e komando rua sei estuda depois ninia konkluzaun hira iha ne’e hetan depaisu husi komando.

“Ha’u sei lee, iha kokluzaun hira iha ne’e ha’u sei fo despaisu para loke prosesu disiplinar lolos, mias ida ne’e la kleur ona tamba dadus iha ne’e nakfilak deit husi inkeretu ba disiplinar,”tenik Julio Hornay. Eus 

Jornal Nacional

POSIBILIDADE PAPA FRANCISCO VIZITA TL 2017

Vise Ministru Negosius Estranjeirus Koperasaun (MNEK), Roberto Soares hateten, iha tinan 2017 papa Francisco vizita nasaun Asia sira, karik iha posibilidade   vizita mos Timor Leste.

Roberto Soares hatutan, iha diskusaun interna entre Vatikano katak, 2017 iha posibilidade Papa atu halo vizita iha rejiaun Asian ninian, konserteza  mai duni iha ne’e.

“Ha’u optimismu  katak, Timor Leste  bele tama iha ajenda ida ne’e karik , maibe ha’u hanoin ita kontinua halo akompanhamentu monitorijasaun ba iha programa iha Vatikano,”esplika Roberto Soares ba jornalista iha Centru Convensoin Dili Tersa (05/07).

Nia dehan,  husi parte MNEK ninian sei orienta  embaixada Timor Leste iha Vatikano atu kontinua nafatin halo konsultasaun ba ajenda Papa ninian karik mai duni.

“Ita nia  rai ha’u hanoin katak, sai onra  ba ita nia povu liu-liu  ba relasaun especial ne’ebe TL  iha ho Vaticano,”haklaken Roberto Soares.

Planu vizita Papa ne’e, tanba  hetan konvite  husi Prezidente Republika  Taur Matan Ruak  iha tinan 2015 no Xefi do Governu Rui Maria de Araújo iha tinan 2016 ne’e.

Iha memento ne’ebe ke ita nia Primeiru Ministru halo audensia ho Papa Francisco i mos haoru malu ho Primeiru Ministru ho omologu Cardinal Parolin, dala ida tan  ita nia Primeiru Ministru in nome de povu sarani Katolika TL  reitera dala ida tan kovite ofisial ba Papa  para vizita Timor,”haklaken Roberto Soares.avi

Jornal Nacional

DON VIRGILHO KONGRATULA KOMUNIDADE MUSULMANU

Diariutimorpost - Amu Bispu Dioseze Dili, Don Virgilio do Carmoda Silva, SDB, kongratula komunidade musulmanu iha mundu liuliu iha Timor Leste ne’ebé selebra ona loron Idul Fitri iha Kuarta (06/07).

Don  Virgílio  subliña, relijiaun hotu-hotu nia fi’ar ida de’it mak Aman Maromak, maske nia doutrina mak la hanesan. Tanba ne’e, hotu-hotu iha dever atu kontribui ba paz no dame iha mundu.

Ba Jornalista Timor Post iha rejidénsia Bispu Dili, Kinta (07/07), Don Virgílio hatutan, relijiaun ida-idak selebra ninia loron no halo jejún hanesan sakrifísiu  no rekoñese ema ida-idak nia frakeja.

Don Virgílio dehan, hare kona ba Maromak nia mizerikordia ida ne’e ita nia amu Papa mós iha tinan ida ne’e apela ba ita sarani katolika no sarani religiozasira hotu maske ita fi’ar  la hanesan maibé ita iha neon ida de’it ba Maromak.

“Ita mak hatene atu oinsa mak aproveita oportunidade ida ne’e atu renova ita nia an nu’udar  ita sarani katoliku kamusulmanu ne’ebé Maromak bolu ita hamutuk atu moris iha dame no paz I bolu nafatin atu rekunsilia nafatin maske ita iha diferensa religioza,” subliña Don Virgílio.

Bispu Dili ne’e dehan, ho selebrasaun ita nia maluk musulmanu sira halo ne’e hanoin ita kongratula sira fo parabeins ba sira ho ida ne’e ita mós hein ho selebrasaun ida ne’e liuhosi sira nia festividade sira ne’e atu sira bele renova sira nia an no hametin liu tan sira niarelasaun  ho Maromak, bainhira sira nia relasaundiak jatamente bele ajuda mós ita hotu bele moris iha harmonia I paz nia laran.

“Ha’u nia hare iha Timor Leste ita nia lei rasik loke dalan ba ita atu respeita ba malu i  haklaken ita nia fi’ar  ba iha religioza sira no iha ita nia kultura rasik mós to agora la iha problelma entre religiaun bo’ot sira liu-liu Katolika no Muslimanu ita idaidak hala’o  niafiar ho hakmatek no iha hau nia esperiensia pesoal uluk to agora ita sempre servisu hamutuk no sarani sira mós iha kompriende di’ak  ba malu,” hatete Don Virgílio.(mj1)

Timor Post

Akordu entre Seul ho Washington hodi kria sistema antimísel iha Koreia Sul

Estadus Unidus Amérika ho Koreia Norte ohin fó sai kona-ba akordu hodi harii sistema avansadu antimísel nian ida, iha teritóriu sul-koreana nian, tanba haree ba ameasa foun hosi Koreia Norte. 

Aliadu rua ne’e, hahú ko’alia ba malu atu hodi harii sistema norte-amerikanu THAAD (Terminal High Altitude Area Defence) iha península koreana fulan fevereiru liu ba, hafoin fulan ida, Koreia Norte halo teste ba sira-ninia nukleár dahaat nian.

Seul ho Washington "halo ona akordu ida hodi estabelese THAAD", hanesan "medida defeza hodi garante seguransa" hosi Koreia Sul no sira-ninia populasaun, tenik responsável Defeza hosi nasaun rua, iha komunikadu ida.

SAPO TL ho Lusa

Horta promete katak Marcelo sei "simu ho entuziásmu" hanesan festeju ba selesaun iha Timor

Eis-Prezidente timoroan José Ramos-Horta transmite iha horisehik konvite ida ba Prezidente portugés atu vizita Timor-Leste, nia garante katak Marcelo Rebelo de Sousa sei "simu ho entuziásmu" hanesan  festeju, iha nasaun, ba vitória selesaun portugeza nian. 

"Ha’u portadór  missiva Prezidente [timoraoan] Taur Matan Ruak atu hato'o konvite ba señor Prezidente ba vizita Timor-Leste, karik iha tempu", hatete Ramos-Horta ba jornalista sira, hafoin  audiénsia ho  Marcelo Rebelo de Sousa, iha Palácio de Belém.

Antigu xefe Estadu timoroan informa katak  Prezidente portugés " simu ho kontente" konvite ne’e.

"Nia hakarak vizita Timor-Leste, maibé seidauk bele, hanesan  amigu boot liu iha kauza naruk Timor-Leste nian, ba ninia antesessór no governante portugés sira hotu. Ami, Timor-Leste, sente kontente tamba iha amigu ida ho kualidade hanesan ne’e", afirma Ramos-Horta, ne’ebé hatete seidauk hatene karik deslokasaun bele realiza iha tinan ida ne’e.

Maibé Ramos-Horta garante: "Iha resesaun ba professor Marcelo Rebelo de Sousa sei maka’as  ka  pelumenus hanesan ho festeju vitória Portugál, iha [kuarta-feira] ne'e, kontra  País de Gales".

Vitória hosi selesaun futeból  portugeza hetan festeju iha dalan sira Díli nian hosi timoroan rihun resin, liuhosi karavana, ho festa sein presedente iha nasaun.
Ramos-Horta komenta katak  apoiu timoroan nian ba "seleção das quinas" hatudu iha "proximidade emocional".

"Sira bele  basa-liman ba seluk, maibé nafatin basa-liman, ba selesaun portugeza ka kualkér klube portugés ne’ebé  iha liur ", realidade ida ne’ebé verifikadu moos iha Giné-Bisau, maka nia iha ne’ebá hanesan reprezentante espesiál sekretáriu-jerál Nasoin Unidas.

Durante enkontru iha Belém, Ramos-Horta informa ba Marcelo Rebelo de Sousa kona-ba  "evolusaun pozitivu situasaun polítika no ekonómiku" Timor-Leste nian.

"Maski sei iha  dezafiu barak n’ebé maka  Mundu enfrenta, Timor-Leste sei la’o ho di’ak tamba iha fundu ida rasik, iha posibilidade, hosi reseita petróleu no gás, kontinua finansia kresimentu ekonómiku Timor-Leste, ne’ebé aas liu Nasaun CPLP no ida ne’ebé aas liu moos iha  Mundu, maski ita hatene ona katak foin hahú iha zero", nia haktuir no hatutan katak  iha "alterasaun signifikativu" iha nasaun dékada sira ikus  ne’e .

SAPO TL ho Lusa

Ministru interiór inisia vizita loron haat ba Saun Tomé

Ministru Interiór, Longuinhos Monteiro, inisia horisehik vizita loron haat ba Saun Tomé no Prínsipe iha ne’ebé nia sei entrega ekipamentu polisiál “não letal” ba autoridade saun-tomense sira.

Primeiru-ministru Patrice Trovoada mak simu governante ne’e ohin, iha audiénsia iha ne’ebé iha mós ministru Administrasaun Interna saun-tomense, Arlindo Ramos.

Iha rohan governante ne’e hatete ba jornalista sira katak parte sira diskute kona-ba "reforsu kooperasaun bilaterál", liu-liu iha domíniu fiskalizasaun fronteira no iha área polisiál, servisu intelijénsia no protesaun sivíl.

Rekorda katak besik fulan rua liubá Timor-Leste oferese materiál eleitorál ba Komisaun Eleitorál Nasionál (CEN) saun-tomense, ho valór euro rihun 400 resin, hodi uza iha eleisaun lejislativa 2018.

Longuinhos Monteiro termina nia vizita servisu nian ba Saun Tomé no Prínsipe iha domingu oin.

SAPO TL ho Lusa

Institutu Camões fó bolsa foun hamutuk 94 ba PALOP ho Timor-Leste

Institutu Camões fó ona, ba tinan letivu oinmai, bolsa foun hamutuk 94 ba ensinu superior iha Portugal, ne'ebé destinadu ba estudante sira hosi nasaun afrikanu sira ho lian portugés no Timor-Leste, nune'e apoiu total aumenta ba 209.

Tuir nota ida ne'ebé fó sai iha loron-kinta ne'e iha pájina internet Camões - Instituto da Cooperação e da Língua nian, organizmu ne'ebé kaer hosi Ministériu Negósiu Estranjeiru disponibiliza ona, ba tinan letivu 2016/2017, bolsa foun hamutuk 94 ba Nasaun Afrikanu sira ho Lian Ofisial Portugés (PALOP) no Timor-Leste.

Bolsa sira ne'e destina ba lisensiatura sira, mestradu sira no doutoramentu sira, no tau hamutuk ba bolsa formasaun nian hamutuk 115 iha Portugal ne'ebé hala'o daudaun tuir akordu sira koperasaun nian ne'ebé hala'o daudaun, refere hosi informasaun hosi Camões.

Hamutuk, tinan ne'e fó ona bolsa hamutuk 209 ba formasaun iha nasaun, ne'ebé hatudu "esforsu hosi Portugal iha área ida ho efeitu multiplikadór no transversal sira iha sosiedade ne'ebé hanesan destinu nian", haktuir hosi institutu.

"Lisensa ba bolsa estudu sira hodi frekuenta ensinu superior iha Portugal hanesan instrumentu ida ne'ebé relevante liu hosi polítika esternu no ne'ebé kontribui liu hodi hametin lasu sira entre nasaun sira, iha área oioin sira koñesimentu nian", subliña hosi organizmu ne'ebé kaer hosi Ana Paula Laborinho.

Camões destaka katak atribuisaun ba bolsa sira hanesan komponente importante hosi koperasaun portugés ho nasaun datoluk sira, "kontribui ba nia kapasitasaun no dezenvolvimentu sustentadu, lori hosi espíritu partilla no amizade nian ne'ebé hanesan modelu hosi relasaun sira entre Portugal ho nasaun sira ne'e".

SAPO TL ho Lusa

Austrália defende apoiu ba funu iha Irake iha 2003 maski iha relatóriu britániku nian

Ministra Negósiu Estranjeiru australianu nian, Julie Bishop, defende iha loron-kinta ne'e partisipasaun hosi nia nasaun ba Funu Irake nian iha 2003, hafoin divulgasaun hosi relatóriu britániku ida ne'ebé kestiona motivu sira konflitu nian. 

Bishop hatete ba meiu komunikasaun sosial australianu sira katak desizaun ne'e foti ho baze iha informasaun disponível no nia fó hanoin katak hetan apoiu hosi áres polítiku oioin.

Deklarasaun sira hosi ministra mosu hafoin revelasaun iha loron-kuarta ba relatóriu hosi komisaun britániku ida ne'ebé refere katak invazaun iha Irake, ho argumentu dehan katak iha arma sira destruisaun masiva nian, avansa ona ho prova sira hosi servisu sekretu "ne'ebé la justifikadu" no la esgota opsaun pasífiku.

Bainhira hatán kona-ba karik John Howard, iha tempu ne'ebá nu'udar primeiru-ministru Austrália nian, tenki husu deskulpa ba povu australianu tanba desizaun, Bishop hatete katak ne'e hanesan desizaun pesoal ida maibé nia fó hanoin katak iha ona apoiu hosi opozisaun traballista.

"Ha'u sei hanoin ho di'ak katak Kevin Rudd [ne'ebé iha tempu ne'ebá hanesan porta-vós hosi Asuntu Esternu hosi traballista sira nian] insisti hodi mantén ami nia apoiu ba Estadus Unidus. Hanesan pozisaun bipartidu ida relasionadu ho Irake", Bishop hatete iha deklarasaun sira ne'ebé haktuir hosi ajénsia lokal AAP.

Iha loron 18 Marsu 2003, George W. Bush, ne'ebé iha tempu ne'ebá nu'udar Prezidente EUA nian, husu formalmente ba Howard hodi partisipa iha intervensaun militar ida iha Irake, ne'ebé materializa ona hodi haruka soldadu na'in 2.000 resin.

Relatóriu hosi komisaun Chilcot kritika maka'as desizaun sira ne'ebé foti hosi eis-primeiru-ministru traballista britániku nian, Tony Blair, relasionadu ho funu iha Irake, ne'ebé mate ona soldadu britániku na'in 179 no ema irakianu millaun resin.

Alegadu pose arma sira destruisaun masisa nian hosi rejimi irakianu, nunka komprovadu, hanesan justifikasaun prinsipal ba partisipasaun hosi Reinu Unidu nian iha invazaun Irake nian, iha fulan-Marsu 2003, bainhira Tony Blair lidera governu britániku.

Chilcot, komisaun ne'ebé harii iha tinan hitu liubá hodi peskiza kontornu sira hosi envolvimentu britániku nian iha konflitu, konklui ona katak "Reinu Unidu partisipa mós iha invazaun Irake nian antes esforsa iha opsaun pasífiku sira ba dezarmamentu".

"Iha tempu ne'ebá, asaun militar la'ós hanesan rekursu ikus", hatete hosi prezidente komisaun nian John Chilcot.

Tony Blair reaje ona ba relatóriu, hodi hatete "pena, arependimentu no kulpa". Maibé, nia afirma ona katak la lohi Parlamentu no la lamenta afastamentu hosi antigu líder irakianu Saddam Hussein.

"Ha'u senti triste liu, arepende no senti sala kona-ba buat ne'ebé maka imi sei bele hatene ka fiar", nia afirma.

Maibé, nia hatutan ona, "hanesan relatóriu husik klaru, laiha bosok sira, la lohi Parlamentu no Governu, laiha kompromisu sekretu ida ho [desizaun] funu nian".

Ho kareira naruk ida nu'udar diplomate, hafoin sai tiha nu'udar konselleiru hosi serbisu sekretu sira Reinu Unidu nian, John Chilcot, ho tinan 77, sai hanesan naran ne'ebé hili hodi lidera no organiza komisaun ida ne'ebé iha misaun hodi avalia knaar britániku nian iha funu Irake nian, hahú hosi loron invazaun nian iha fulan-Marsu 2003 to'o loron ida ne'ebé hasai tropa britániku sira iha fulan-Maiu 2009.

Inkéritu ne'e anunsia iha fulan-Juñu 2009 hosi primeiru-ministru iha momentu ne'ebá, Gordon Brown (2007-2010), ne'ebé hosi mós partidu traballista.

SAPO TL ho Lusa - Foto: Nikki Short/EPA

PORTUGAL JOGA A FINAL DO EURO2016 COM A FRANÇA

FRANÇA 2 – ALEMANHA 0

Portugal vai disputar, no próximo domingo, às 20 horas, a final do Euro 2016 com a França.

Os gauleses venceram, no Estádio Vélodrome, em Marselha, a meia-final com Alemanha, por 2-0.

Griezmann marcou os dois golos. O primeiro através de grande penalidade, aos 45 minutos, e o segundo aos 71 minutos, após um erro tremendo de Kimmich.

A França chegou às meias-finais depois de golear a surpreendente Islândia, por 5-2, nos quartos de final, e de conseguir uma reviravolta diante da República da Irlanda, por 2-, nos oitavos, tendo antes vencido o grupo A, no qual cedeu apenas um 'nulo' perante a Suíça.

Jornal de Notícias

PARCERIA COM PÁGINA GLOBAL

Horta promete que Marcelo terá "receção tão entusiástica" quanto festejos pela seleção em Timor

Lisboa, 07 jul (Lusa) - O ex-Presidente timorense José Ramos-Horta transmitiu hoje um convite para que o Presidente português visite Timor-Leste, garantindo que Marcelo Rebelo de Sousa terá uma "receção tão entusiástica" quanto os festejos, naquele país, da vitória da seleção portuguesa de futebol.

"Sou portador de uma missiva do Presidente [timorense] Taur Matan Ruak para reiterar o convite ao senhor Presidente a visitar Timor-Leste, logo que lhe seja possível", disse aos jornalistas Ramos-Horta, no final de uma audiência com Marcelo Rebelo de Sousa, no Palácio de Belém.

O antigo chefe de Estado timorense disse que o Presidente português se mostrou "muito, muito recetivo" ao convite.

"Quer visitar Timor-Leste, como não podia deixar de ser, é um grande amigo de longa data da causa de Timor-Leste, assim como todos os seus antecessores e os governantes portugueses. Nós, Timor-Leste, somos afortunados de ter amigos desta qualidade", afirmou Ramos-Horta, que disse desconhecer se a deslocação poderá decorrer ainda este ano.

Mas Ramos-Horta deixou uma garantia: "A receção ao professor Marcelo Rebelo de Sousa vai ser maior ou pelo menos igual aos festejos da vitória de Portugal, ontem [quarta-feira], contra o País de Gales".

A vitória da seleção portuguesa de futebol foi festejada nas ruas de Díli por milhares de timorenses, numa longa caravana, numa festa sem precedentes no país.

Ramos-Horta comentou que o apoio dos timorenses à "seleção das quinas" demonstra a "proximidade emocional".

"Podiam aplaudir qualquer outro, mas aplaudem sempre, sempre a seleção portuguesa ou qualquer clube português que jogue fora", uma realidade que disse ter verificado também na Guiné-Bissau, onde esteve como representante especial do secretário-geral das Nações Unidas.

Durante o encontro em Belém, Ramos-Horta informou Marcelo Rebelo de Sousa sobre a "evolução relativamente positiva da situação política e económica" de Timor-Leste.

"Apesar dos grandes desafios que o Mundo enfrenta, Timor-Leste teve a felicidade de ter um fundo soberano, e tem sido possível, através das receitas do petróleo e gás, continuar a financiar o crescimento económico de Timor-Leste, que é o mais elevado dos países da CPLP e um dos mais elevados do Mundo, embora sabendo que nós partimos da estaca zero", referiu, apontando que há "alterações significativas" na última década no seu país.

JH // EL

Ramos-Horta defende que empresários da CPLP aproveitem crises para investir

Beja, 07 jul (Lusa) -- O ex-Presidente timorense, José Ramos-Horta, defendeu hoje que, apesar da "crise económico-financeira que afeta tantos países" da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), existem "oportunidades" de negócio que os empresários devem aproveitar.

"A minha mensagem é a de que as crises criam oportunidades", incentivou Ramos-Horta, em declarações à agência Lusa, depois de ser homenageado numa cerimónia no Instituto Politécnico de Beja, no âmbito do III Fórum dos Exportadores da CPLP, que está a decorrer na cidade.

Ao intervir na sessão em que foi homenageado, o antigo Presidente de Timor-Leste já tinha deixado esta mensagem e deu como exemplo o caso de um grande empresário norte-americano que comprou dívida da Guiné-Bissau, num momento de instabilidade política, e que, mais tarde, quando a vendeu, obteve um lucro de 30%.

Nas declarações à Lusa, Ramos-Horta insistiu que, "quando um país está em crise económico-financeira", quem tiver capital "deve investir".

"Compra barato, ou ao desbarato", e tem de "ter paciência e dinamismo para começar a criar de novo riqueza, a partir daí", afirmou, sublinhando são "inteligentes e pragmáticos" os que assim investem: "É assim o sucesso que conheço de tantos grandes homens de negócio pelo mundo fora".

O também Prémio Nobel da Paz de 1996 admitiu à Lusa não estar "à espera" desta homenagem em Beja, o que é revelador do "grande coração alentejano", e disse ter ficado "agradavelmente surpreendido" pela "adesão de tanta gente" ao III Fórum dos Exportadores da CPLP, que se realiza até sábado.

"Eu receava que, com a crise-económico financeira que afeta tantos países da CPLP e o mundo, a adesão seria pouca, porque há muito desânimo", afirmou, indicando, a título de exemplo, "a situação em Angola, onde há pessoas a regressarem".

No âmbito do fórum promovido pela União de Exportadores da CPLP (UE-CPLP), Ramos-Horta sugeriu que empresários de vários países da comunidade, como Portugal, Brasil, Angola ou Moçambique, "juntem capital e esforços com empresários timorenses para explorar o mercado de Timor" e todo o "mercado da região do sudeste asiático e vice-versa".

"A pouco e pouco podem-se formar núcleos solidários, não só de sentimentos, mas de interesses concretos", indicou, considerando que Timor-Leste, no âmbito da CPLP, pode também funcionar como "centro de armazém e de reexportação de produtos de países da CPLP" para o sudeste asiático.

A homenagem ao ex-Presidente de Timor-Leste foi promovida pela UE-CPLP e pelo Instituto Politécnico de Beja, cujos responsáveis destacaram à Lusa o caráter emblemático de Ramos-Horta.

É "um símbolo mundial e queremos que ele seja também uma bandeira da CPLP", disse o presidente da UE-CPLP, Mário Costa, corroborado pelo presidente do instituto politécnico, Vito Carioca, que disse ainda que a instituição quer "criar um pilar muito forte com a CPLP".

"Num momento em que assistimos a algumas convulsões políticas em certos países da CPLP, nada melhor do que um Prémio Nobel da Paz para tentar convencer os empresários a abstraírem-se desses problemas e a focarem-se no negócio", acrescentou Mário Costa.

RRL // EL

Instituto Camões atribui 94 novas bolsas para PALOP e Timor-Leste

Lisboa, 07 jul (Lusa) -- O instituto Camões atribuiu, para o próximo ano letivo, 94 novas bolsas para o ensino superior em Portugal, destinadas a estudantes dos países africanos de língua portuguesa e Timor-Leste, elevando para 209 o total destes apoios.

Segundo uma nota hoje publicada na página na internet do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, este organismo tutelado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros disponibilizou, para o ano letivo de 2016/2017, 94 novas bolsas para os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) e Timor-Leste.

Estas bolsas destinam-se a licenciaturas, mestrados e doutoramentos, e somam-se às 115 bolsas de formação em Portugal em curso, ao abrigo dos acordos de cooperação em vigor, refere a mesma informação do Camões.

No total, são atribuídas este ano 209 bolsas para formação no país, o que traduz "o esforço de Portugal numa área com efeitos multiplicadores e transversais nas sociedades a que se destinam", segundo o instituto.

"A concessão de bolsas de estudo para frequência do ensino superior em Portugal é um dos instrumentos mais relevantes da política externa e que mais contribui para o aprofundamento de laços entre os países, nas mais diversas áreas de conhecimento", sublinha o organismo presidido por Ana Paula Laborinho.

O Camões destaca que a atribuição de bolsas é uma componente importante da cooperação portuguesa com os países terceiros, "contribuindo para a sua capacitação e desenvolvimento sustentado, guiada pelo espírito de partilha e amizade que pauta as relações entre Portugal e estes países".

JH // VM

Vice-ministro do interior de Timor-Leste inicia visita de quatro dias a São Tomé

São Tomé, 07 jul (Lusa) - O vice-ministro do Interior timorense, Longuinhos Monteiro, iniciou hoje uma vista de quatro dias a São Tomé e Príncipe durante a qual vai entregar um lote de equipamentos policiais não letais às autoridades são-tomenses.

O governante timorense foi recebido hoje pelo primeiro-ministro Patrice Trovoada, numa audiência em que também esteve presente o ministro da Administração Interna são-tomense, Arlindo Ramos.

O governante timorense disse no final aos jornalistas que as partes discutiram o "reforço da cooperação bilateral", nomeadamente no domínio da fiscalização de fronteiras e nas áreas policial, serviço de inteligência e proteção civil.

Recorde-se que Timor-Leste ofereceu há cerca de dois meses à Comissão Eleitoral Nacional (CEN) são-tomense material eleitoral, avaliado em mais de 400 mil euros, para serem utilizados nas eleições legislativas de 2018.

Longuinhos Monteiro termina a sua visita de trabalho a São Tomé e Príncipe no próximo domingo.

MYB // EL

TENKE BUKA TUIR TRANSPARANSIA NEGOSIU ASAUN TIMOR TELEKOM

Diariutimorpost - Komisaun Anti Korupsaun(KAK) no Ministériu Públiku tenke halo audit no investigasaun kle’an ba prosesu negosiasaun asaun Timor Telecom (TT) bainhira indika duni prosesu refere laiha transparansia.

Diretór Ezekutivu

Luta Hamutuk(LH), Mericio Akara hatete, loos duni ohin loron polítika liberizasaun iha área telekomunikasaun fó fatin ba se de’it tantu setór privadu ka kompañia privadu iha direitu atu sosa maibé importante maka nia prosesu tenki transparante no tuir sistema tenderizasaun, bainhira mosu KKN maka persiza halo investigasaun.

Parte Luta hamutuk seidauk bele foti konkluzaun katak iha ema balun iha kotuk maka dudu prosesu negosiasaun ne’e la’o sai nune’e.

“Ami prefere liu instituisaun kompetente sira hanesan Komisaun Anti Korupsaun, Instituisaun Públiku persiza halo investigasaun hodi hatudu ba públiku katak hosi prosesu ne’e la’o transparante ka lae no KKN ka lae ita hein di’ak liu maka iha investigasaun,” hatete Akara ba jornalista Timor Post iha nia servisu fatin, Farol, (05/07).

Luta hanmutuk mós preokupa ho pozisaun governu nian ne’ebé laiha pozisaun ida unidu no forte atu sosaasaunTT, tanba iha parte ida Ministériu Obras Públika no Transporte Komunikasaun (MOPTK) maka iha planu no konsege iha hanoin atu sosa asaun Timor Telecom(TT) ne’e ho razaun hahú investe, maibé iha parte seluk primeiru Ministru rasik lakohi governu atu sosaasaunne’e.

LH la fiar ho deklarasaun hosi governu ne’ebé hatete la sosaasaunTT tanba laiha benefisiu ka retornu. Se nune’e duni tanba sá maka kompañia privadu ida fraku los no laiha osan maibé nia bele sosaasaun? razaun ida ne’e la tama iha ema hotu nia rasional, se nune’e entaun tenke kestiona estudu viabilidade ne’e.

“Tanba ne’e hosi observasaun ami nian katak governu rasik la unidu iha prosesu atu sosa asaunTT ne’e, iha governante balun hakarak no governante seluk lakohi ne’e tanba saida?,”lamenta Akara.

Akara husu ba governu persija halo klarifikasaun tanba sá maka governou lakohi sosa no tanba sa maka governante balun hakarak balun lakohi ?

LH sujere ba parte hotu atu hapara diferente ideas, importante liu maka persija halo investigasaun kle’an  atu públiku bele hatene ema se de’it maka merese atu hetan.

Mantein Polítika Liberizasaun

Iha fatin seluk, Vise Ministru Finansas, Helder Lopes deklara, rajaun governu Timor Leste la sosa asaun Timor Telecom(TT) tanba governu mantein polítika Liberizasaun Telekomunikasaun iha rai ida ne’e.

“Ha’u labele halo komentáriu  barak ba ida ne’e maibé ha’u dehan de’it, razaun governu la hola asaun TT, tanba de’it ita nia governu mantein polítika liberizasaun telekomunikasaun iha ita nia rai laran,” hatete Vise Helder Lopez ba Jornalista sira iha Salaun enkontru CCD, Kaikoli, Tersa, (05/07).

Helder hatete, se karik Timor Leste Liberiza ona entaun governu tenke konsiente ho ida ne’e no governu mós labele interven fali merkadu ekonomia iha rai ida ne’e.

Iha tinan hira kotuk liubá, OI hakarak fa’an mós Asaun ba governu, maibé ikus governu deside katak governu kontinua mantein asaun ne’ebé maka agora iha, no sei la sosa tan asaun hosi OI.

“Ha’u rona dehan iha ema balun maka hakarak hola ona, ne’ebé ha’u la hatene, maibé ha’u rona dehan hanesan ne’e, tanba ne’e governu deside ona atu mantein Polítika ne’e,” Helder rekoñese.

Helder Sublina liutan, laos governu laiha retornu atu sosa Asaun TT, maibé governu nafatin konsiste atu liberaliza ba polítika katak governu sei la interven merkadu ekonomia hosi setór sira ne’ebé maka investe iha rai laran.

Tanba bainhira governu interven hosi merkadu signifika governu taka ona odamatan ba ema atu mai investe iha rai laran.

“Ita fila ba istória, katak iha antes 2012 TL iha operador 1 mak TT, depois mai iha, depois 2012 iha tan operador tolu maka hanesan, Telemor, TT, TELKOMSEL, Governu maka halo polítika loke odamatan, sekarik ita loke ona odamatan maka ema tama, depois ita ba tama fali hodi interven fali merkadu ida ne’e lad un diak, tanba ne’e maka governu mantein Polítika ne’ebé maka iha ona,”deklara helder.

MOPTK la hatene informasaun

Antes ne’e Vise Ministru Obras Púbilkas Transportes no Komunikasaun (MOPTK), Inaçio  Moreira hatete, nia parte to’o oras ne’e seidauk hatene kona-ba prosesu fa’an no sosa asaun Timor Telecom(TT), ne’ebé  tuir informasaun na’in ba kompañia Esperansa Timor-Oan (ETO), Nilton Gusmão ba sosa ona asaun TT ho pursentu 54,1% iha Portugal Telecom(PT).

Inaçio Moreira husu atu halo investigasaun ba prosesu ne’e. Tanba tuir nia, atu fa’an ka sosa asaun ida ne’ebé ema barak nian presiza na’in hotu tu’ur hamutuk maka bele fa’an ba sé mak atu sosa.

 “Bain-bain kuandu  fa’an tenke bolu na’in hotu-hotu ne’ebé  niaasauniha TT ne’e mai tu’ur  hamutuk depois mak halo desizaun, ha’u  hanoin prosesu ida tuir dalan ne’ebé  los para ita hotu bele hatene. Ha’u  hanoin ita  tenke  halo investigasaun lai, tanba ita hotu seidauk hatene nia prosesu ne’e oinsá,’’ Inaçio Moreira ba jornalista sira iha nia kna’ar fatin Kaikoli, Segunda (4/7).

Inaçio  subliña katak, prosidemtnu legais ne’e lolo’os  presija konsidera malu, labele ida-ida mai halo tuir nia hakarak no halo desizaun mesak-mesak, tanba Estadu ne’e iha lei tenke obdese ba lei.

         

PN Hein Klarifikasaun Governu

Tuir Prezidente Parlamentu Nasional (PPN), Adérito Hugo da Costa, hatete, asaun TT ne’e hanesan kompañia ne’ebé governu mós iha nia asaun. Tanba ne’e, atu sosa ka la’e ne’e depende ona governu ne’ebé hanesan asionista ida.

“Governu durante ne’e iha hela komisaun nasional ida ke halo hela estudu viabilidade. Ami akompaña hela ida ne’e rona katak to’o ikus aprejenta ona mais Konsellu Ministru haré katak laiha viabilidade, tanba  ne’e ita hein para governu bele mai klarifika iha Parlamentu Nasional tanba  saida mak sira laiha interasasdu atu sosa ka aumenta persentajen hosi  asaun ne’e,” dehan Prezidente PN, Adérito  iha PN, Segunda (04/07).

Hugo hatete, governu hanesan asionista ida, maibé asionista maioria mak Oi kuandu Portugal fa’an  tia ona nia asionista ne’e ba OI, entaun iha kontekstu ida ne’e tanba  ida ne’e kaer maioria, entaun kuandu hakarak foti ona desizaun hodi fa’an  tutan nia persentajen asionista nian ne’e depende.

Mais agora ema ne’ebé de’it mak atu kompete ba ida ne’e iha direitu tomak atu bele aprezenta nia kapasidade atu sosa asionista ne’e direitu ninian, tanba  ne’e bele sosa hosi  ema ida bele mós ba konsórsiu.

Entertatantu iha fatin hanesan Deputadu Osorio Florindo hosi  Bankada FRETILIN levanta iha plenaria katak, Timor-oan orgullu tanba  sosa asaun ne’ebé bo’ot hosi  TT maibé, nia la kontente ho governu nia pozisaun.

“Ita akomula rikeza estadu ba grupu ida, ita bele aprejenta buat oi-oin maibé iha nasaun ne’ebé mak nasaun ne’e lakon fali ho emprejariu lokal ida, ha’u  rona diskusaun iha Konsellu Ministru katak opiniaun la hanesan, tanba  ne’e governu tenke lakon ho individu ida hodi sosa asaun ne’e,” dehan Deputadu Osorio.

Nune’e nia dehan, se situasaun ne’e akontese nune’e duni entaun nasaun ne’e ema ida nian duni ona, seluk sira mate ne’e saugati duni ona. Tan ne’e nia husu ba Primeiru Ministru, Ministru Finansa no Ministru Obras Públikas Transporte no Telokomunikasaun (MOPTK), tenke ba halo aprejentasaun iha PN.

Kompañia Besik Elit Polítika

Entretantu ekonomista João Mariano Saldanha subliña, desizaun governu loke dalan ba setor privadu nasional sosa share TT ne’e, desizaun ida ke di’ak. Maibé presiza investigasaun tanba públiku hakarak hatene kona-ba prosesu ida ne’e.

“Ha’u  hanoin públiku  hakarak hatene prosesu oinsá  mak kompañia  besik ba elit polítika  mak hetan, la’ós kompañia  seluk? Sé prosesu ne’e transparenti, ita basa liman ba resultadu ida ne’e,” João Saldanha hakerek iha nia wall rede sosial.

Saldanha hatete, uluk kedas nia defende polítika liberalizasaun iha setor telekomunikasaun atu labele iha monopoli iha merkadu.

“Hanesan ema ida ne’ebé  uluk tur representa governu iha Board TT, ha’u  sempre hatete katak TT tenke  efisienti ho nakloke ba kompetisaun ho labele kaer monopoliu. Atan ha’u  mos dudu maka’as atu hamosu liberalizasaun setor telekonunikasaun ne’ebé  monopoliza hosi TT. Ita kontenti katak liberalizasaun mosu iha 2012,” Saldanha haktuir.

Tinan 2016, TT iha evolusaun ida tan. Portugal Telecom faan nia share maioritariu ho setor privadu nasional mak sosa.

“Ita hein katak manejemen TT foun bele professional atu kompete iha merkadu ho la uza protesaun governu. Husik nia halu desizaun ho la’o ho professionalismu, la depende ba protesaun governu. TT iha potensia bo’ot  tanba nia mak mosu uluk ho bo’ot  liu Telkomsel ho Telemor (market leader) ne’ebé  mosu depois de liberalizasaun,” Saldanha hatutan.

TT tenke  hala’o estrategia ho desizaun sira ne’ebé  orienta ba merkadu ho labele sai fali kompañia  ida ne’ebé  la efidienti tanba nain foun (share bo’ot ) iha ligasaun maka’as ho elite polítika.

“Ema balu mos husu konaba hun osan nain foun nia tanba hetan kontratu ho tender governu ne’ebé  la transparenti, etc. Ida ne’e  buat ida ne’ebé  bele submete ba investigasaun,” Saldanha subliña.(res/jxy)

Timor Post

MOPTC FORMALMENTE SEIDAUK HATENE ETO SOSA ONA ASAUN TT

Vise Ministru Obras Publikas, Transportes no Komunikasoens (MOPTK), Inacio Moreira, hateten Ministeriu Obras Publikas Transportes ho Komunikasoens seidauk hatene iha ona empresaio Timor  oan ida maka sosa tia ona Timor Telekom (TT).

Tamba ne’e karik hakarak detanhadu liu maka presisa loke investigasaun ba prosesu  sosa no fa’an saham (asaun) Timor Telecom (TT).

Dau-daun ne’e Grupo empreza Esperansa Timor Oan (ETO) ne’ebe nain maka Nilton Telmo Gusmão dos Santos, maka sosa ona saham 45,01% husi TT.

Saham 54,01% ne’e direitu Telecomunicações Publicas de Timor (TPT) nian ne’ebe maka Nilton Gusmão sosa. Aksionista seluk iha TT maka kompostu husi Estadu Timor nian 29,59%, Fundasaun São Jose Diocese Baucau (18%), Fundasaun Oriente (6%), Emprezas Macao VDT Operator Holdings (17, 86%) no  emprezariu senior Timor oan, Julio Alfaro (4,49%).

Vise Ministur Inacio Moreira deklara katak, to’o oras ne’e, MOPTK nudar ministeriu ne’ebe tutela ba area telekomunikasaun seidauk iha konhesimentu ba prosesu sosa no fa’an saham TT.

‘’Bain-bain kuando fan tenki bolu nain hotu-hotu ne’ebe nia saham iha TT ne’e mai tur hamutuk depois mak halo desizaun, hau hanoin prosesu ida tuir dalan ne’ebe los para ita hotu bele hatene se karik iha duni desizaun ruma mak hatete dehan TT ne’e fan ona ba ema ida ka rua ou tolu hau hanoin ita  tenki halo investigasaun lai, tanba ita hotu seidauk hatene nia prosesu ne’e oinsa,’’  informa Inacio Moreira hodi responde jornalista sira iha nia knar fatin Caicoli, Segunda (4/7/2016).

Inacio Moreira hateten to’o oras ne’e nia parte, inklui Ministru Gastão de Sousa, la iha konhesimentu kona-ba prosesu sosa no fa’an saham 45,01%. At liu tan, Inacio dehan, MPTK la iha informasaun katak, kontratu sosa saham ne’e asina ofisialmentye ona iha Portugal, horseik.

‘’Ami seidauk hatene prosesu ne’e lao oinsa ami konsidera informasaun kona ba  empreja Timor oan ne’ebe sosa ne’e formalmente ami seidauk iha kunhesmentu se karik romuris ne’e los ami responsabel ami hakarak buka tuir prosesu fan no sosa i nusa mak fan mesak-mesak,” koalia Inacio.

Inacio sublina katak, prosedeimentu legais ne’e lolos presiza konsidera malu, labele ida-ida mai halo tuir nia hakarak no halo desizaun mesak-mesak, tanba Estadu ne’e iha lei tenki obdese ba lei.

Nia mos informa katak, uluk kedas nia pozisaun klaru katak hakarak sosa duni TT ne’e, maibe hafoin nia halo tiha aprezentasaun iha Konselhu Ministrus sira deside la  hola TT no mantein ho nia saham ne’ebe mak iha ona ho 20,29%, entaun parte MOPTC mesak labele hola desizaun.

Iha fatin seluk vise Ministru Finansas Helder Lopez senti kontenti ho empreja Timor oan ne’ebe mak sosa ona saham bot liu iha TT ne’e, tanba kontinua halo operasaun no fo servisu ba Timor oan.

Helder hateten,Ministeriu Finansas (MF) mos la iha konhesimentu ba prosesu sosa no fan inklui kona ba asina akordu iha Portugal. Basa,  prosesu  ne’e entre setor privadu ho setor privadu la iha ligasaun ho Estadu.

ETO riku liu fali Estado

Husi sorin seluk, membru Parlamentu Nasional husi Bankada FRETILIN, Osorio Florindo, sente ‘ezazerado’ tanba antes ne’e Governu maka hanoin ona atu sosa, mas derepenti deit kansela no fo fali ba grupo ETO maka sosa.

Osorio Florindo dehan, nudar Timor oan nia orgulho, tanba Timor oan maka sosa saham ho pursentu boot.

“Hau laorgulho bainhira ita akumula rikeza Estado ba grupu ida, ne’e ba grupu se deit, ita bele aprezenta tan dadus barak liu tan ne’ebe mak liga ho buat seluk tan, kona ba mina no tan buat sira seluk, iha nasaun ne’ebe maka nasaun ne’e lakon fali ho emprezariu lokal ida, se situasaun ne’e akontese hanesan ne’e duni entaun nasaun ne’e ema ida nian duni ona, seluk sira mate ne’e saguate duni ona,” hateten deputado Osorio Florindo liu husi sesaun plenaria iha uma fukun PN.

Deputado Osorio Florindo husu ba Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araujo, Ministra Finansas (MF), Santina Cardozo no Ministru Obras Publikas Transportes no Komunikasoens (MOPTK), Gastão dse Sousa,mai halo aprezentasaun iha parlamentu sobre ninia prosesu.

“Sira dehan avaliasaun tekniku bele, finansas la bele, mais hau husu tan perguntas, avaliasaun finansas nasaun ne’e lakon ho avaliasaun finansas emprezario lokal ida nian, ne’e bele akontese, ka ita hakarak deklara deit ba publika Governu hakarak fo individu ida ne’e, kuandu hanesan ne’e perguntas barak mosu tan, nusa mak la loke oportunidade para Timor oan sira seluk mos investe oitoan-oitoan, tanba ne’e la’os liga ba komunikasaun deit, mais buat barak, segredu barak nasaun nian iha laran ne’ebe Timor oan tenke kontrola,” afirma  Osorio Florindo.

Reprezentante povu ne’e preokupa liu tan maka ema hot-hotu lahatene ninia prosesu, maibe iha diskusaun iha Konsellu Ministrus mosu opiniaun la hanesan, mais halo nusa mak Governu bele lakon ho individu.

Iha fatin hanesan, deputado Eladio Faculto nudar mos membru Bankada FRETILIN dehan mos katak, Governu la bele halo privatrizasaun ba deit kompanhia ida mak hetan hodi sosa TT ne’e.

“Hau hanoin presiza halo estudu ida diak hodi bele bolu hotu kompanhia Timor oan sira ne’ebe iha kbi’it atu kontribui ba iha aset ida ne’e para sira mos bele dezenvolve sira nia an, labele partidariza ba parte ida deit mak bele monopoli hotu,” dehan deputado Eladio.

Deputado Manuel Castro kestinoa katak,  antes ne’e Governu dehan halo hela estudus atu sosa TT, maibe ikus mai deside katak estudus ne’e lavialibel no labele sosa.

“Governu tenke mai esplika iha parlamentu, motivu saida mak la sosa, ita hakarak defende ita nia soberania, rai, tasi defende hotu, maibe ita nia komunikasaun ne’e ita husik rai seluk mak mai domina fali, ami rona katak TT atu fa’an fali ba Fizi, mais semana kotuk dehan Timor oan ida mak atu sosa fila fali, ne’e tanba Timor oan ne’e nia osan barak liu Estado, Estado osan la iha atu sosa,” dehan Manuel Castro.

Membru Bankada FRETILIN hirak ne’e husu ba parte kompetente tenke ba esplika iha plenaria sobre tanba sa mak Governu la konsege sosa saham 54,01% husi TT. nia/mia

Jornal Nacional