Sidadaun ne’ebé okupa rai estadu ho tinan naruk bele sai na’in ba rai

DILI - Presidente da Républika Francisco Guterres Lu-Olo promulga ona lei ba rai iha loron 1 fulan juñu tinan 2017, ho dekretu lei parlmentar númeru 39/3 fulan juñu agora dadauk iha ona prosesu publikasaun iha jonál repúblika. Tuir presidente Parlamentu Nasional (PN) Adérito Hugo da Costa katak rejime refere kuaze tinan 10 nia laran halo diskusaun no kaduka tiha iha governu AMP no ohin loron bele promulga husi presidente da repúblika.

“Sua exilensia president da repúblika Fransisco Guterres Lu-Olo promulga ona lei definisaun titularidade bens e moves ka lei rai nian iha loron 01 fulan Juñu tinan 2017 no Parlamentu Nasional simu ona dekretu parlamentar númeru 39/3 iha loron 12 fulan Juñu no agora halo prosesa ba publikasaun iha jonal da repúblika” dehan presidente Parlamentu Nasional Adérito Hugo da Costa liu husi konferensia imprensa iha sala konferensia PN semana ne’e.

Nia hatete rejime refere interese husi governu no importante tebes atu hato’o ba públiku kona-ba estadu demokratiku nian. “Ita hotu hatene katak rejime ida ne’e interese husi governu AMP nian ita bele dehan kuaze tinan 10 halo diskusaun ba rejime ida ne’e no kaduka tiha iha segundu legislatura depois iha terseira legislatura komesa fali husi inisiativa ho diskusaun husi nivel governuu dekretu parlamentar ne’e importante tebes atu hato’o ba publiku ho rejime ida ne’e to’o ikus iha estadu demokrátiku ida ne’e,” nia hetete.

Presidente PN esplika, desde rejime tradisional ne’ebé iha depois rejime kolonial portugues nian tama ba rejime okupasaun illegal Indonesia depois estadu direitu demokrátiku no to’o ohin loron iha ona rejime espsial atu kompleta lejislasaun seluk ne’ebé vigora ona iha fulan hirak ba kotuk mak lei baze ordenamentu teritoriu, nomós lei espropriasaun.

“Publikasaun promulgasaun dekretu númeru 39/3 kompleta ona pakote lei rai ne’ebé iha diskusaun naruk iha segundu legislature no mós terseira legislature to’o ohin loron esforsu ida ne’e konta ho apoiu tomak husi bankada haat parlamentar tanba konsidera ba nesesidade importante ne’ebé desde inisiu ita ukun aan, depois de loron 90 lei ne’e bele halo implementasaun” nia afirma.

Nune’e nia mós hatete Kestaun importante ba ida ne’e mak fo ona ba Timoroan sira na’in ba rai ema hotu-hotu iha direitu ba nia sertifikasaun ho nune’e fo biban hodi trata nia vida hodi asesu ba banku no asesu ba kréditu no asesu ba rekursu finanseiru ne’ebé komunidade presija atu dezenvolve nia vida iha nasaun nia laran” nia afirma.

“Rejime ida ne’e mós kria hela kondisaun atu bele rai ida ne’ebé iha disputa entre parte ida ka rua ba rai pedasuk ida ho inisiativa tuir lei ne’e estabelese ba komisaun terras e propriadades nune’e governu actual iha tranjisaun loron 90 hare ona oinsa komisaun ida ne’e nia legalidade” hatete nia. Alende ne’e presidente komisaun A deputada Carmelita Moniz hatete, tuir konsituisaun RDTL ema ne’ebé iha direitu ba rai mak Timoroan sira.

“Tuir konsituisaun RDTL se mak iha direitu ba rai so sidadaun Timorense katak ita liu husi dékada haat ne’ebé tama to’o ukun rasik aan hatudu katak tuir lei ne’e ita haree ba tempu uluk no iha lei hatete katak husi ema ne’ebé okupa rai ka uma husi 1975 to’o ita sei atribui direitu ba sira ne’ebé hanaran atribui uju kapiun espesial” nia hatete.

Nia dehan, Husi 1999 to’o agora Timoroan barak ne’ebé okupa hela rai ka uma estadu nian entaun ba uma hirak ne’e estadu haree kuandu la liu husi programa estadu nian estadu bele atribui ona nia maibé atribui mós sei liu husi dalan ne’ebé governu rasik sei dekreta tuir sira nia dekretu lei katak atu atribui mós ho forma bele fo deit ba ida ne’ebé kiak ho mukit no ba ema ne’ebé fo kontribuisaun ba luta ne’e naruk no boot tebes atribui mós ba sira liu husi estadu faan hikas ba povu ne’ebé hela iha uma ka rai estadu nian.

“Bele liu husi kréditu bele mós liu husi sosa kotu depende ba kapasidade ekonomia povu idak idak nian tanba estadu atu hahu ona komesa toma responsabilidade hodi rejolve problema sira ne’e hotu hodi atribui direitu ida lolos ba povu nia moris” esplika nia. Tanba ne’e mak nia hatete sir iha intensaun tau duni iha lei refere hakarak hatete ema ne’ebé okupa uma ka rai ne’ebé laos ninian maibé nia okupa ho pasífika tanba nia laiha kbit enatun estadu bele atribui ona ba nia.

“Iha lei rai ne’e mós define buat rua ida direitu primáriu no ida direitu sekundariu direitu primáriu katak ema ida ne’ebé iha direitu as liu ihadireitu primáriu kompostu husi propriadade perfeita ho direitu propriadade informal tanba sa tau tan direitu propriadade informal tanba povu barak iha sira nia rai duni liu-liu iha rai duni maibé laiha sertifikadu” Carmelita hatete. Entrtetantu dirietu sekundáriu ne’e afuramentu hanesan bangunan usaha to’o agora entaun estadu atribui ona maibé nia hapara direitu afuramentu mak nia la uja rai refere estadu foti. (BT)

Iha CCI-TL

Presidente Parlamento Nacional entrega presente sira natal ba orfanato sira

Presidente Parlamento Nacional, Aniceto Longuinhos Guterres Lopes, acompanha hussi membro Mesa tomak visita orfanato sira hanessan Orfanato Dominicana, iha Bidau Mota-Klaran, no Orfanato Samaria Fatu-Meta, iha loron 23, fulan dezembro, tinan 2017.

Iha visita ne’e, Presidente Parlamento Nacional, lori naran Parlamento Nacional nian, hato’o votos Boas Festas ba orfanato sira no entrega presente natal ho ossan hamutuk $ 5.000,00 (dolar rihun lima) ba cada orfanado rua ne’e, hodi atende ba necessidade orfanato nian.

Responsável Orfanato Dominicana Bidau mota-klaran, Madre Maria de Fátima, agradece ba visita no ajuda ne’ebé Presidente Parlamento ho nia comitiva halo, no parte orfanato continua reza atu tulun Parlamento Nacional servi di’ak liu tan nação ida-ne’e.

Iha visita ne’e Presidente Parlamento ho nia comitiva mós haree diretamente dormitório orfanato sira-nian, inclui condição real hussi orfanato refere. 

Parlamento.tl

Tribunal arbitral internacional dá razão a Timor-Leste em queixa de empresa australiana

Díli, 03 jan (Lusa) - Um tribunal internacional de arbitragem decidiu a favor de Timor-Leste no âmbito de um processo apresentado por uma empresa australiana por causa de um acordo assinado há sete anos para o fornecimento de combustível e geradores ao país.

O caso envolvia uma queixa da empresa australiana Lighthouse Corporation contra Timor-Leste por causa do fornecimento de combustível e geradores, tendo sido ouvido no Centro Internacional de Resolução de Diferendos de Investimento (ICSID na sua sigla em inglês). Esse acordo acabou por nunca ser executado.

O tribunal considerou que não tinha jurisdição sobre a disputa em causa, responsabilizando a Lighthouse Corporation pelas custas totais do processo de arbitragem "incluindo custos do tribunal" e a pagar a Timor-Leste mais de 1,5 milhões de dólares (1,3 milhões de euros) "relativos a custos e despesas legais relacionadas" com o processo.

Na sua decisão, o tribunal de peritos deu razão a Timor-Leste, que alegava que a instituição não tinha jurisdição sobre este caso, dando assim por encerrado um processo que se arrastava desde 2010 e que chegou ao ICSID em 2014.

Uma decisão inversa, favorável à Lighthouse poderia ter um "impacto financeiro significativo" para Timor-Leste, disseram à Lusa fontes do executivo timorense.

Parte do grupo do Banco Mundial, o ICSID é normalmente utilizado para mediar disputas envolvendo Estados e empresas ou indivíduos de outros Estados e, neste caso, foi definido como o fórum para resolver eventuais disputas no âmbito dos contratos em causa.

Em concreto estavam em causa três contratos assinados entre outubro e novembro de 2010 para o fornecimento de combustível e geradores para Timor-Leste, assinados na altura, do lado de Timor-Leste, pelo então primeiro-ministro Xanana Gusmão - que foi ouvido durante a arbitragem - e pelo então secretário de Estado de Eletricidade Januário da Costa Pereira e do lado dos fornecedores por Carlos Oliveira da Zebra Fuels e Albert Jacobs da Lighthouse.

O pedido de arbitragem foi apresentado pela Lighthouse Corporation junto do ICSID a 16 de dezembro de 2014, tendo a decisão - obtida agora pela Lusa - sido conhecida três anos depois a 22 de dezembro.

O primeiro êxito de Timor-Leste no caso remonta a fevereiro de 2016 quando o painel de árbitros acedeu a separar o processo em duas fases (competência e mérito da causa).

Timor-Leste argumentou não ter dado consentimento para a arbitragem do ICSID, rejeitando depois que a Lighthouse tivesse estatuto de "investidor estrangeiro" ou que beneficiasse de um Acordo Especial de Investimento (AEI) ao abrigo da lei em vigor, pelo que a empresa australiana não tinha a proteção da arbitragem do ICSID.

Finalmente Timor-Leste considerou que não havia ocorrido, para os efeitos da Convenção da ICSID, "investimento" por parte da Lighthouse.

O tribunal acabou por decidir a favor de Timor-Leste nos dois argumentos iniciais, concluindo que não seria necessário decidir sobre a terceira objeção.

Na sua decisão o tribunal deu parecer favorável aos argumentos timorenses, nomeadamente afirmando que a Lighthouse não tinha provado haver consentimento sequer para que a arbitragem destes acordos fosse feita no ICSID.

Ainda que numa versão inicial dos termos de referência do acordo fosse feita alusão ao ICSID o último acordo, final, confirma que as disputas devem ser resolvidas apenas nos "tribunais locais".

O tribunal também concordou com a posição timorense de que a Lighthouse não tinha um "certificado de investidor estrangeiro", exigido pela lei para ter os benefícios associados a esse estatuto.

"Era evidente a partir da Constituição Timorense que Timor-Leste pretendia exercer controle administrativo sobre os investimentos externos recebidos, e a LIE foi promulgada para garantir o cumprimento desse objetivo", refere o tribunal.

ASP // PJA

Macau vai assinar memorando de troca de informação financeira com Timor-Leste

Macau, China, 03 jan (Lusa) - Macau vai firmar um memorando de entendimento para a troca de informação financeira com Timor-Leste, foi hoje anunciado.

A informação consta de um despacho do secretário para a Economia e Finanças de Macau, Lionel Leong, publicado em Boletim Oficial, que subdelega na coordenadora do Gabinete de Informação Financeira (GIF), Chu Un I, "todos os poderes necessários para representar a Região Administrativa Especial de Macau na celebração do memorando de entendimento".

Esse memorando visa "a troca de informação financeira relativa à prevenção e repressão dos crimes de branqueamento de capitais e financiamento ao terrorismo", segundo o mesmo despacho.

O acordo com a Unidade de Informação Financeira da República Democrática de Timor-Leste não tem data de assinatura prevista.

Macau tem firmados mais de duas dezenas de memorandos de entendimento e/ou acordos de cooperação para a troca de informação financeira relativos à prevenção e repressão dos crimes de branqueamento de capitais e financiamento ao terrorismo.

Em 05 de dezembro último, a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) foi incluída numa "lista negra" de 17 paraísos fiscais, consideradas jurisdições não cooperantes, adotada pelos ministros das Finanças da UE.

Macau contestou a "decisão unilateral e parcial", por "não corresponder à situação real", apontando que o território "não é um alegado ponto de fuga e evasão fiscal ou um paraíso fiscal".

"Pelo contrário, [Macau] tem vindo a cooperar de forma ativa com a sociedade internacional, incluindo a UE e a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), no sentido de combater, em conjunto, a fuga e evasão fiscal transfronteiriça e de promover a justiça tributária", reagiu então o Governo da RAEM, em comunicado.

O executivo de Macau enalteceu ainda o facto de ser membro do "Fórum Global sobre Transparência e Troca de Informações para Fins Fiscais" e do "Quadro Inclusivo da Base Tributária e a Transferência de Lucros", ambos da OCDE, indicando que, através da revisão da mesma, foi reconhecida a correspondência da transparência fiscal e da troca de informações da RAEM aos últimos critérios internacionais.

"Macau participou, ainda, nos projetos de cooperação internacional da OCDE, promovendo, em conjunto com as autoridades fiscais de todo o mundo, a reforma fiscal e o combate às atividades no âmbito da fuga e evasão fiscal, com vista a atingir o objetivo da justiça tributária", acrescentou.

Também invocou a aprovação, em maio, de uma nova lei sobre a troca de informações em matéria fiscal e indicou que o Governo se encontra a trabalhar na extensão da Convenção Multilateral sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal a Macau, explicando que, depois da aplicação ao território, Macau poderá efetuar com os Estados-membros da UE a troca automática de informações.

A par disso, o Governo revelou estar a estudar o aperfeiçoamento do regime jurídico aplicável à atividade 'offshore'.

DM (ACC/FV) // PJA

GMN TV | Jornal Nacional

GMN TV

PREZIDENTE REPUBLIKA APELA PAZ NO ESTABILIDADE

DISKURSU HOSI S.E. PREZIDENTE REPÚBLIKA DEMOKRÁTIKA TIMOR-LESTE, DR FRANSCISCO GUTERRES LÚ OLO IHA LORON ERÓIS NIAN

Monumento Nicolau Lobato

Díli, 31 Dezembru 2017

Exelénsia Sira!

Sr.Prezidente Parlamentu Nasional, Dr Aniceto Guterres

Sr.Primeiru-Ministru, Dr Mari Alkatiri

Venerandu Prezidente Tribunal Rekursu, Dr Deolindo dos Santos

Señoras no Señores Deputadus

Señoras no Señores Membrus VII Governu Konstitusionál

Señores Reprezentantes hosi Konfisaun Relijioza sira

Membrus Korpu Diplomátiku no Konsulár

Dirijentes no ativistas hosi organizasoens sosiedade sivíl

Kombatentes no veteranus Luta Libertasaun Nasional 

Belun konvidadu no maluk sira hotu,

Ohinloron, ita hateke liuliu ba oin, ba ita-nia futuru! Ita hanoin futuru ita-nia oan sira-nian no beioan sira nian! Ita hanoin futuru rai ida ne’e nian! Ita hotu preokupa oinsá ita hametin babeibeik ita-nia Unidade Nasionál no oinsá ida-idak kontribui ba páz no estabilidade. Ita ida-idak buka no fó-hanoin malu atu hametin buat sira ne’e hotu, atu ita bele hala’o dezenvolvimentu nasionál ho di’ak, atu hotu-hotu hetan moris-di’ak abanbairua.

Maibé atu haree’e ba ita-nia futuru ho sentidu responsabilidade, ita hotu tenke haree mós ba kotuk, ba ita-nia pasadu, nu’ udar povu. Ita tenke hatene saída loos mak akontese horiuluk, atu foti hosi esperiénsia pasadu nian, referénsia no lisaun di’ak ba ohinloron no abanbairua. Sosiedade ne’ebé aposta iha futuru tenke honra ninia pasadu.

Bainhira ita halo peregrinasaun ba ita-nia pasadu, tinan hat nulu resin liubá, ita hanoin-hetan figuras importantes, maluk sira ne’ebé hahú mehi boot ida ba ita hotu, nu’udar povu ida de’ it. Mehi ne’e mosu atu hasa’ e ita hotu ninia dignidade nu’udar ema. Mehi ne’e fanun ita idak-idak, iha rai-laran no iha tasi-balun. Neineik-neineik, liuhosi hahalok pasiente no persistente, mehi ne’ebé hahú husi grupu nasionalista kiik ida, da’it ba família ida-idak, knuak ida-idak, aldeia ida-idak, suku ida-idak no ikus mai, nakfilak ba mehi povu tomak nian. Ida ne’e fenómenu foun ida ne’ebé halo ita hotu sente orgullu tebes.

Mehi hosi grupu kiikoan ida nakfilak ba kauza nasional: UKUN RASIK-AN. 

Figuras importantes sira ne’ebé inspira no habrani povu tomak atu tanen ita-nia kauza nasionál mak determina ita-nia destinu, nu’ udar povu. Ohin ita ukun an ona, no ita ita tenke fó honra ba sira-nia mehi, sira-nia barani, sira-nia hahalok pasiente no persistente. Hosi grupu pioneiru ba ita-nia nasionalismu, maioria mate ona. Ita iha de’ it ona maun rua: Dr Mari Alkatiri no Dr José Ramos Horta. Hanesan mos horiuluk, sira na’in rua sei fó-an nafatin ba ita-nia kauza nasionál ne’e.

Maluk rihun ba rihun, feto no mane, mate iha momentu istóriku oin-oin ba ita-nia kauza nasionál ne’e, hosi 1975 to’ o 1999. Ita haloot ona restus mortais saudozu sira-nian, iha semitériu eróis nian. Restus Mortais balun foti ona maibé seidauk identifika no hein hela prosesu. Maibé ita sei la hetan restus mortais hotu-hotu. Ita sei la hetan sira ne’ebé isin soe tomak ba tasi-laran no iha rai fuik laran. Ita sei la hetan sira ne’ebé udan haklekar ona sira-nia ruin iha foho ka rai tetuk. Sira ne’ebé fó sira-nia vida ba rai ida ne’e halo sakrifísiu boot liu sarifísiu hotu-hotu. Ita sira ne’ebé ohinloron loron goza independénsia ida ne’e, labele haluha sira-nia sakrifísiu. Estadu Timor-Leste labele haluha ita-nia eróis. Ohin ita hotu haklean ita-nia hanoin atu haree oinsá ita dignifika sira ne’ebé mate ona no oinsá ita haree veteranus no kombatentes ne’ebé sei moris hela.

Atu fó-hanoin beibeik sira-ne’ebé sakrifíka sira-nia vida, mak Estadu Timor-Leste deside hili 31 Dezembru nu’ udar loron eróis hotu-hotu nian. Tambasá Estadu hili loron 31 Dezembru nu’ udar loron atu fó onra no omenajen ba ita-nia eróis hotu-hotu? Estadu konsagra 31 Dezembru ho razaun espesiál ida. Saudozu Prezidente Nicolau dos Reis Lobato hetan tiru mo mate ho kilat iha liman, iha Mindelo, entre Maubisse, Turiscai no Manufahi, iha loron 31 Dezembru 1978. Saudozu Nicolau simboliza eróis sira hotu ne’ebé sakrifika sira-nia vida ba ita-nia kauza nasionál: hamriik nu’udar povu ho identidade rasik, hamriik nu’udar nasaun independente no soberana. Bainhira nia mate, saudozu Nicolau Lobato kaer kargu nu’udar Presidente FRETILIN, Presidente RDTL no Comandante-em-Chefe das FALINTIL. Lei ne’ebé konsagra 31 Dezembru nu’udar loron eróis nian, aprova hosi Parlamentu Nasional, promulga hosi Presidente Repúblika Taur Matan Ruak no publika iha Jornal Repúblika, iha Novembro 2016.

Maluk no belun sira,

Lista eróis nian iha rohan-laek. Barak ita hatene de’ it mak naran. Ita la hatene sira-nia istória. Ha’ u aproveita loron ohin atu ko’alia oituan kona-ba saudozu Nicolau Lobato.

Ha’u ko’alia uluk kona-ba ba ninia legadu boot: prinsípius no valores ne’ebé nia husik hela ba ita hotu. 

Ita hotu hatene katak krize aat liu, iha sosiedade ne’ebé de’it, mak krize morál, krize prinsípius no valores. Nune’ e importante tebes kaer metin prinsípius no valores sira ne’ ebé dignifika ita nu’ udar ema. Família mak responsável dahuluk ba hakiak babeibeik valores ne’ebé ita presiza hametin atu ita-nia sosiedade bele la’o ba oin ho susesu. Alein de família, eskola no instituisaun seluk hanesan Igreja sira no ita-nia líder sira hala’o mós responsabilidade eduka ita, atu moris ho prinsípius no valores.

Saudozu Nicolau Lobato, oan mane boot liu, hosi saudozu mestre katekista Narciso Manuel Lobato no saudoza Felismina Alves Lobato, ho alin sanulu resin rua, moris no boot iha uma-kain ida ne’ebé metin tebetebes ho prinsípius no valores kristauns. 

Valores no prinsípius ne’ebé saudozu Nicolau simu hosi família habelar liután bainhira nia halo estudus primárius iha Koléjiu Katóliku Nuno Alves Pereira no ikus mai, iha Semináriu Menor Nossa Senhora de Fátima, iha Dare.

Iha Semináriu mak saudozu Nicolau hetan esperiénsia dahuluk nu’ udar líder bainhira Reitor Semináriu haruka lidera seminarista sira durante tinan tolu tuituir malu.

Saudozu Nicolau tanen aas ninia krensa katólika durante ninia vida tomak. Krensa ne’e mak kuda iha nia, valor perdaun nian no lori nia perdoa ema ida ne’ebé oho nia alin rasik, Domingos Lobato, iha 1975. Nia la husik mós ema seluk halo justisa rasik, tuir ida-idak ninia hakarak. Tamba situasaun, iha tempu ne’ebá, la permite hala’o justisa tuir lei, Nicolau hili fó perdaun ba ema ne’ebé hakotu ninia alin nia vida. Hahalok ida ne’e bele sai referénsia di ‘ak ida oinsá kuda valór perdaun iha sirkunstánsia espesiál ruma.

Maluk no belun sira, 

Molok golpe estadu hatún governu faxista iha 25 Abril 1974 no molok Portugal loke prosesu deskolonizasaun iha Afrika no Timor-Leste, timoroan balun hatene tiha ona katak povu sira hosi Mocambique, Angola no Guiné Bissau, hala’ o hela luta armada hasoru kolonialismu portugés.

Enkuantu hala’ o hela servisu militár obrigatóriu, hosi tinan 1966 to’ o 1968, saudozu Nicolau Lobato koñese Primeiru Sargentu mosambikanu, sr Timane, no liuhosi belun ne’e, mak saudozu Nicolau rona kona-ba FRELIMO, Frente Libertação de Moçambique.

Bainhira hala’o servisu dadaun iha Missão Agronómica de Timor, iha 1969, saudozu Nicolau koñese rejente agríkola ida hosi Cabo Verde, sr Marcelino, ne’ebé hato’o informasaun kona-ba luta libertasaun nasionál iha Guiné Bissau no Cabo Verde, lidera hosi PAIGC, Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde.

Hosi kontaktu sira ne’e no no hosi livru kona-ba lutas libertasaun iha África no mós informasaun hosi Dr Mari Alkatiri no maluk sira seluk, mak saudozu Nicolau hamanas liután ninia mehi atu ita UKUN RASIK AN.

Maluk no belun sira,

Iha Maiu 1975 saudozu Nicolau Lobato liuhosi Portugal no tesi lia ho estudantes timoroan sira no mós ho estudantes hosi kolónias portuguesas, partidus polítikus Portugal nian no jornalista sira. 

Sausozu Nicolau bá to’ o Moçambique ko’alia ho líderes FRELIMO nian, inklui saudozu Prezidente Samora Machel. Iha sira nia enkontru ne’e mak mosu idéia atu ita harii representasaun ida, iha Moçambique, atu hala’ o kampanha internasionál ba UKUN RASIK-AN ho apoiu tomak hosi FRELIMO.

Saudozu Nicolau Lobato, nu’ udar líder vizionáriu ida, hatene tiha ona katak frente interna mesak de’ it la to’ o atu garante susesu ba ita-nia luta. Ita presiza doko mós iha liur, fó hatene ita-nia mehi UKUN RASIK AN ba komunidade internasionál no konvense sira katak ita bele kaer rasik ita-nia destinu.

Tamba nesesidade luta obriga buka apoiu hosi komunidade internasionál, saudozu Nicolau Lobato deside haruka sai Dr Mari Alkatiri, Dr José Ramos Horta no Sr Rogério Lobato, iha 4 Dezembru 1975 . Ida-idak husik Timor-Leste ho ninia knaar rasik!

Solidariedade internasionál foufoun kedas hosi Moçambique, Angola, Guiné Bissau, Cabo Verde, Sao Tomé Principe no Portugal, país sira ne’ebé ohin halo parte CPLP, no mós hosi país no komunidade sira seluk iha Asia, Europa, Amérika no Oceania mak la husik hasai Timor-Leste hosi ajenda Nações Unidas to’o ita hetan direitu ba auto-determinasaun no independénsia.

Ohinloron ita bele dehan katak ita-nia vitória totál mai hosi susesu luta iha rai laran no iha rai liur.

Susesu ne’e mai hosi vizaun luta lider sira hosi jerasaun 75 nian. Vizaun ne’e hatutan ba líder sira seluk ne’ebé fó-an tomak mós ba ita-nia luta libertasaun nasional. Merese mós mensaun espesiál, ho ida-idak nia méritu, irmaun Kay Rala Xanana Gusmão, irmaun saudozu Nino Konis Santana, irmaun Ma’Huno Bulerek Karataiano, irma saudoza Rosa Muki Bonaparte, Dulce Cruz Wewe, Maria Ceu Perreira Bi-lear, irmaun saudozu Hodu Rankadalak, irmaun Taur Matan Ruak no irmaun saudozu Fernando Lasama.

Maluk doben sira,

Importante ko’alia ohin kona-ba oan-kiak sira ho otas kiik. Labarik sira ne’ebé lakon aman ka/no inan hetan risku sai labarik vulnerável.

José Lobato, oan mesak husi saudozu Prezidente Nicolau Lobato, ne’ebé hamutuk ohin ho ita, la koñese inan no aman rasik. Inan hetan tiru no mate iha ponte kais iha Dezembru 1975 no aman hetan tiru no mate iha Dezembru 1978. Maibé José Lobato sorte liu oan kiak sira seluk tamba hetan fali domin hanesan inan-aman nian, hosi tia Olímpia Barreto no tio José Gonçalves. Oan-kiak barak seluk hetan domin iha uma-kain seluk maibé barak moris ho halerik. Balun ema lori lakon tiha. Estadu Timor-Leste iha obrigasaun atu tau matan ba oan kiak sira, nu’udar grupu vulnerável.

Importante mós ba Estadu tau matan ba veteranus no kombatentes, liuliu ba sira ne’ebé moras, idade aas ona no iha defisiénsia oinsá de’it.

Ha’ u husu Parlamentu Nasional atu haree fila fali Lei ne’ebé fó-dalan atu harii ho diak Konsellu Nasionál Veteranus no Kombatentes Libertasaun Nasionál.

Bainhira Konsellu ne’e harii ona, ita bele hala’ o servisu barak liután, inklui hamoris fali ain-fatin guerrilleiru sira-nian, fatin sira ne’ ebé hariku ita-nia istória libertasaun nasionál. Ha‘u kontenete rona katak Centro Nacional CHEGA halo ona mapeamentu istóriku kona-ba subar- fatin rezisténsia nian, iha Dili laran no Arquivo e Museu da Resistencia Timorense halo rehabilitasaun ba abrigu protagonista luta libertasaun nasionál.

Inisiativa hanesan ne’e di’ak tebes atu hatama iha roteiru istóriku-kultural atu haburas turismu istóriku iha ita nia rain no harii empregu, liuliu ba veteranus no kombatentes, faluk no oan-kiak sira.

Ha ‘u ramata ha‘u-nia diskursu ho lia fuan hosi saudozu Prezidente Nicolau Lobato:

“Nós somos um país pequeno e fraco. Os nossos inimigos são muitos e poderosos. Entretanto, sós sabemos que podemos e devemos vencer!”

“Ita-nia país kiik no fraku. Ita iha inimigu barak ho kbiit maka’as. Maibé, ita hatene katak ita bele no ita tenke manán”.

Ha’ u husik hela reflexaun ba maluk sira lori ba uma: Saída loos no tambasá mak Nicolau Lobato husik buat hotu-hotu…. empregu, família, moris di’ak, no sakrifika vida rasik?

Sá legadu mak eróis sira husik hela mai ita hotu no ba ita ida-idak?

Ho reflekasaun ida ne’e mak ita sei tama ba tinan foun ho hakarak ida de’ it: atu lori moris di’ak ba ita- nia povu tomak!

Obrigado

*Iha Fórum Haksesuk

GMN TV | Jornal Nacional

GMN TV

Labele Halo Uma Luxu Iha Aeroportu Ninin

DILI - Governu husu ba komunidade sira neebe maka hela besik Aeroportu atu labele halo uma ho modelu lusu, tanba fatin sira neebe besik aeroportu nee aban bain rua sei dudu sai hotu, tan nee husu ba auturidade lokal sira iha baze atu kontrola.

Kestaun nee fo sai husi Vice Ministru do dezenvolvimentu transporte komunikasaun, Inacio Morreira ba STL, Kinta (28/12/2017) iha nia knaar fatin Kai koli Dili.

“Hau hakarak husu ba auturidade lokal sira iha baze, tenke kontrola didiak bain hira fo autorizasaun ba komunidade sira atu halo uma besik aeroportu, tanba fatin sira nee aban bain rua sei hasai hotu, no komunidade neebe hakarak halo uma diak tenke buka rai privadu ou rai mamuk neebe dook husi Aeroportu, atu nunee halo uma diak ba mos ema la sobu ba mai,”dehan Inacio.

Nia mos informa liu tan katak, bain hira hakat ba Aeroportu hateke ba rai ninin sira nee nakonu ho uma no fatin atu haluan tan aeroportu nee kuaze laiha, no uma sira neebe halo iha Aeroportu ninin sira nee mesak andar hotu deit, no  sira hatene dadauk fatin nee risku ida neebe atu kusur maibe sira nafatin uma andar iha neeba, tan nee husu ba Auturidade lokal sira atu fo atensaun ba komunidade sira.

Iha parte seluk komunidade Maria Tereza neebe hela besik Aeroportu Nicolau Lobato hateten, komunidade sira neebe hela iha nee balun hela iha rai privadu no balun maka hola parte ba iha rai estadu nian. 

Madalena Horta | Suara Timor Lorosae

AUSTRÁLIA | Quarenta e três ovos encontrados numa escola primária geram onda de alarme

Voluntários de uma associação de resgate de animais selvagens consideram que os quarenta e três ovos pertencem a uma das espécies de serpente mais venenosas do mundo

A descoberta de uma dúzia de ovos na caixa de areia de uma escola primária em Laurieton, na Austrália, está a gerar uma onda de alarme por não se saber se os ovos encontrados pertencem ao dragão de água australiano, ou a uma das espécies de serpentes mais venenosas do mundo: a Pseudonaja Textilis.

Os ovos foram encontrados pelos alunos no recreio e o caso investigado por um grupo de voluntários do grupo F.A.W.N.A. - associação não-governamental de resgate de animais selvagens - no dia 20 de dezembro, segundo o News Australia. Depois de três manhãs, foram retirados da caixa de areia um total de 43 ovos.

Os voluntários, que inicialmente acharam que eram ovos do dragão de água australiano, concluíram que poderiam ser, afinal, ovos de serpente. Em declarações ao The Guardian Australia, um dos voluntários, Rod Miller, referiu que é possível que "sejam ovos da Pseudonaja Textilis, porque [cobras desta espécie] já foram vistas na área e porque quando olhei através do ovo, consegui ver uma serpente bebé às riscas".

Outra voluntária, Yvette Attleir, citada pelo News Australia, afirmou que "mesmo recém-incubadas, as serpentes desta espécie podem ser muito perigosas para os humanos" e que, apesar de o veneno não ser tão potente como numa cobra adulta, "se uma criança fosse mordida, teria de ir rapidamente para o hospital".

As serpentes fêmeas desta espécie não guardam os ninhos depois de porem os ovos e são desde jovens independentes.

Já o especialista Bryan Fry, professor da Universidade de Queensland, que começou por pensar que seriam ovos de serpente, acabou por considerar a probabilidade de se tratar de crias de dragões da água australiano, referiu o The Guardian. Isto pelo número de ovos postos e pelo facto de estarem enterrados na areia.

A associação F.A.W.N.A. escreveu no Facebook que todos os ovos chocaram, à exceção de um, que continha um pequeno embrião cor-de-rosa com a forma de uma minhoca, dois olhos e sem patas.

Os ovos foram retirados da escola.

Diário de Notícias

FUTEBOL | Fábio Christian deixa desemprego para trás e encontra brilho no Timor Leste

Inusitado destino rendeu conquistas ao meia, rodado pelo futebol do Rio

Sucesso no futebol é o que buscam todos os jogadores. Ser bem sucedido, no entanto, pode exigir um preço a pagar. E nem sempre a glória está debaixo dos principais holofotes. Para Fábio Christian, de 24 anos, obter conquistas significou mudar totalmente de cultura e tentar a sorte no Timor Leste, nação asiática pouco conhecida no cenário mundial do esporte mais popular do planeta.

Dificuldades? Muitas. Mas para quem viveu a dura realidade dos clubes de menor investimento do Rio de Janeiro, Fábio tirou de letra a mudança radical para atuar no Atlético Ultramar, equipe que conquistou o acesso na segunda divisão do Timor Leste. Um dos países mais jovens do mundo, com indepedência declarada somente em 2002, e que possui cerca de 1,2 milhão de habitantes.

- Foi um ano maravilhoso, de muitas vitórias, com títulos e tudo como a gente planeja. Foi um ano perfeito. A impressão foi muito boa, vivi uma boa experiência e uma grande temporada, graças a Deus. O nível é bom. O Timor Leste é um país que está crescendo muito no futebol e eu estou muito feliz de estar crescendo junto com ele - conta Christian, que além do acesso, também conquistou a Taça 12 de Novembro, copa local com times de diversos escalões.

Fábio Christian construiu toda a carreira no futebol do Rio de Janeiro, vestindo as camisas de Quissamã, Tigres, Juventus, Duque de Caxias e Angra dos Reis. Antes de migrar para a Ásia, no entanto, deu de cara com a dura realidade para a maioria dos jogadores profissionais no Brasil: o desemprego. Se faltava trabalho, sobrava fé. Os treinamentos por contra própria continuaram, até que a oportunidade bateu à porta.

- Eu acho que as oportunidades vêm de Deus em primeiro lugar, mas meu amigo Glauco, que joga comigo, já estava com alguns contatos e aí deu certo. Ele resolveu me levar junto com ele. Eu estava me preparando já, mas não sabia para onde ia. Treinava todos os dias porque Deus tocava no meu coração. Aí eu me preparava sozinho, fazendo vídeos e colocando em minhas redes sociais para ver se algo acontecia. E graças a Deus, aconteceu. Já cheguei no país assinando o contrato e continuei treinando forte com a equipe.

Idioma confuso, carne de cachorro e uma semana passando mal: obstáculos superados

Se dentro de campo a adaptação não foi problema para Fábio Christian, fora dele não faltaram percalços para serem driblados. Como bom brasileiro, foi dando seus jeitinhos. Isso não quer dizer que tenha sido fácil. Nos primeiros dias, a alimentação e o fuso horário causaram problemas estomacais constantes.

- É um país com muitas diferenças. Assim que eu cheguei tive que me adaptar logo com a comida e fiquei uma semana passando mal direto. Também por causa do fuso horário, porque é diferente, então meu organismo ainda estava acostumando. Demorou um pouco para me adaptar, mas depois foi tranquilo. Acostumei e aí tudo ficou mais fácil - relembra.

Mais habituado à culinária exótica do Timor Leste, Christian chegou a saborear a carne de cachorro, algo comum no país. Só tinha um problema: ele não sabia o que estava ingerindo. O idioma também traz dificuldades. Apesar do português ser um dos idiomas oficiais, o tétum também é muito falado no país.

- Os casos inusitados vividos são mais na hora da conversa. A língua deles é muito complicada, viu? E também quando eu descobri que comi carne de cachorro uma vez (risos). Fora isso, tudo tranquilo.

Nova temporada pela frente

Passando férias no Brasil, Fábio Christian já tem acordo alinhavado para voltar ao Atlético Ultramar na próxima temporada. E a ansiedade é grande por voltar aos gramados asiáticos e brilhar mais uma vez, agora na elite.

- Estou bem ansioso para começar a pré-temporada. Vou me preparar para voltar com tudo. Voltarei no final de janeiro e se Deus quiser vai dar tudo certo na primeira divisão.

Gabriel Farias | Futrio.net | Fotos: Divulgação

A timorense-australiana Exposto continua detida na Malásia, mesmo sendo inocentada

A avó timorense-australiana Maria Elvira Pinto Exposto, de 54 anos, de Liverpool, em Sydney, permanece detida na Malásia, apesar de ter sido inocentada na última quarta-feira da acusação de tráfico de drogas, à espera do resultado da apelação da promotoria pública.

SBS – com audio