Komisaun B PN Preokupa Membru Polisia Sempre Komete Krime

DILI: Deputadu Komisaun B Parlamentu Nasionál preokupa ho atitude membru Polisia Nasionál Timor-Leste(PNTL) ne’ebé sempre komete iha asaun krime hanesan preman.

Membru Komisaun B PN, Deputadu David Dias Ximenes ‘Mandati’ hateten, Komisaun B PN sempre haree beibeik atitude krime ne'ebé membru PNTL sira komete barak liu iha violasaun direitu umanu.

Nia hateten, kazu ne'ebé foin akontese liu ba iha Delta Nova no Bairru-Pité, ninia parte ko'alia ona ho Komisáriu Jerál PNTL no iha tempu badak sira sei loke prosesu investigasaun.

Kuandu iha violasaun ba regra ne’ebé povu halo, polisia tenke lalais atua hodi mantein orden, nune’e mós iha agresaun fíziku ruma komandu PNTL tenke orienta ninia membru sira atu hapara agresaun fíziku ne’e.

Mandati hatutan, karik iha atuasaun ne’ebé PNTL halo mak ema ruma hasoru fali ho rezisténsia, entaun bele iha desmobiliza asaun ruma hodi hasoru ema ne'ebé halo rezisténsia ne’e.

Maibé ema la halo rezisténsia hasoru PNTL derrepente de’it mosu asaun brutalizmu husi membru PNTL, entaun ne’e sala, Bele dehan ne’e krime violasaun no komandu PNTL tenke responsabiliza.

La’ós mosu tiha asaun krime ne'ebé membru sira komete depois komandu hateten laiha buat ida. Ne’e kategoria ona violasaun tanba subar membru ne'ebé halo krime, sa tan sira ne'ebé halo violasaun ne’e laiha identidade.

Mandanti reforsa tan, polisia atu hala’o servisu iha ne’ebé de’it tenke aprezenta ninia identidade ba povu, la’ós subar fali identidade depois halo tiha krime halai subar.

Komisaun B husu beibeik ona atu komandu PNTL kria asaun vizibilidade. Membru sira tenke iha terrenu beibeik para povu mós bele koñese sira, atu sira mós bele direita akompaña situasaun, maibé komandu nunka halo ida ne’e.

Tomé Amado | Independente

Polisia Prosesa Kondutor Kamioneta Sama Mate Feto Ida

DILI: Polisia Nasionál Timor Leste (PNTL) prosesa hela kondutór kamioneta ne’ebé envolve iha asidente trafiku hodi rezulta feto ida mate.

Feto ne’ebé identifika ho naran Aliansa Vianco servisu nu’udar funsionariu públiku iha Ministériu Edukasaun lakon vida hafoin motor ho marka beat ho xapa matrikula 9105 tama ba kamioneta okos iha area Obrigado Barak Sesta (07/09).

Tuir kronolojia, iha Sesta loraik, Aliansa sai husi nia servisu fatin hodi fila ba nia uma iha area Bekora, to’o Obrigado Barak feto ne’e hakfodak ho kamioneta azul ho xapa matrikula 58918 TLS ne’ebé sai husi dirasaun STAE nian, feto ne’e lakon konsentrasaun no monu tama ba kamioneta okos.

Asidente mós labele hasees. Vitima mate-fatin tanba hetan pankada maka’as iha truk okos inklui nia ain parte loos tohar.

Ba kazu ne’e, Komandante Daruak Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) Munisipiu Dili, Superintendente Asistente Euclidis Belo informa, daudaun ne’e prosesu ba kazu ne’e la’o hela.

Nia dehan, Polisia Servisu Investigasaun Kriminal (SIK) hala’o hela investigasaun ba kondutor hodi bele hetan informasaun loloos.

Euclidis hatutan, polisia presiza halibur informasaun atu bele promove kazu ne’e ba Ministériu Públiku.

“Familia vitima mós mai fó ona depoitmentu ba polisia par bele lalais kompleta auto notisia ne’ebé iha,” dehan Euclidis iha Komando PNTL Dili, Segunda (10/09).

Entretantu, familia halot ona mate-isin iha semiteriu Bekusi.

Tomé Amado | Independente

Intelektuál Quelicai Voluntáriu Harii Pré-Eskolár iha Matebian Hun

DILI, (TATOLI) - Intelektuál “Solidariedade Rohan Laek”-SRL, Abo Lir, Suku Abo, Postu Administrativu Quelicai, Munisípiu Baucau harii Pré-Eskolár Komunitáriu ba ema ki’ik no ki’ak nia oan sira iha foho Matebian hun.

“Sucesso ao futuro, começar de hoje (susesu iha futuru, hahú ohin-red),” dehan koordenadór jerál Intelektuál “Solidariedade Rohan Laek”, Faustino Soares hodi haktuir lema pré-eskolár komunitária ne’e, ba Ajénsia TATOLI, ohin, iha jardin Arkivu no Múzeu Rezisténsia Timor-Leste (AMRT).

Kronolojia, harii Pré-Eskolár Komunitáriu ne’e, tuir koordenadór Faustino Soares katak iha tinan 2018 intelektuál “Solidariedade Rohan Laek” Abo Lir, Suku Abo, Postu Administrativu Quelicai, Munisípiu Baucau hanesan Lorenço Soares, STerezinha Da C. Belo, António M. Soares, Olandina Soares, João Pinto, Faustino Soares, Carlito Soares, Mariano J. Soares, Franquelino Tadeu Cabral, João Lino Dos Santos, Duarte E. Soares, Anita Da Conceição, Manuel Ximenes no doutór Simão do Rosário husi Munisípiu Díli, servisu hamutuk ho Autoridade Lokál Suku Abo, Fidelio Sarmento Dos Santos no Pedro Cabral “Maquino” nu’udar veteranu husi Suku Abo konsege harii Pré-Eskolár Komunitáriu ne’e hodi sai fatin mahon ba prosesu aprendizajen infantil iha área rurál, liliu ba povu ki’ik no ki’ak nia oan sira ne’ebé partensia iha Foho Matebian hun.

Pre-Eskolár Komunitáriu Abo Lir refere, nu’udar edukasaun alternativu ba labarik idade infantil ne’ebé mak hela iha área rurál sempre lakon nia direitu asesu ba edukasaun hanesan mós sira seluk ne’ebé hela iha kapitál.

Tanba governu seidauk iha planu asaun konkreta hodi dezenvolve kursu nível Pré-eskolár iha teritoriu nasionál tomak, maske polítika ne’e previstu ona iha Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasionál, inklui asuntu pré-eskolár prevé ona iha lei baze edukasaun.

Relativamente Pré-Eskolár Komunitáriu Abo Lir hanesan edukasaun alternativu infantil foun ida ba komunidade sira ne’ebé mak parténsia Foho Matebian hun. Tanba komunidade hirak ne’e foin mak hatene importansia Pré-eskolár ba oan sira-nia baze koñesimentu ne’ebé forte hodi kontinua estudu iha nivel edukasaun tuir mai.

Pré-Eskolár Komunitáriu Abo Lir hetan ona lisensa operasionál husi Ministeriu Edukasaun hodi fo lezitimidade ba ezisténsia kursu refere.

“Tanba ne’e, inisiu tinan 2018 hahú hala’o ona matrikulasaun ba primeiru estudante ho totál hamutuk 32 pessoas hodi hala’o prosesu aprendizajen tuir kuríkulu mínimu Ministériu Edukasaun nian,” relata koordenadór jerál, Faustino Soares.

Perfil

Infra-estrutura Pré-Eskolár Komunitáriu Abo Lir mak hanesan edifísiu temporál ho modelu konstrusaun tradisionalmente ne’ebé kompostu husi Sala Aula rua (2), eskritóriu ida (1), sala lojistika Ida (1) no haris fatin ida (1). Inklui, kompleta mós kadeira ho meja ba kada estudante sira no materiál didatikus ne’ebé sufisiente.

Materiál konstrusaun ba edifísiu temporál no ekipamentu hanesan meja ho kadeira ne’e kontribui voluntariamente husi komunidade Abo Lir ne’ebé iha fuan bo’ot ba ema ki’ik no ki’ak sira, liliu mai husi komunidade ne’ebé iha espiritu “Solidariedade rohan laek”. Inklui, hetan ajuda materiál didatikus no komputadór ho unidade rua (2) husi Geelong Kindergarten Association (GKA)-Austrália.

Rekursu umanu Pré-Eskolár Komunitáriu Abo Lir nia, liliu parte estrutura prinsipál sira hamutuk na’in ne’en (6) inklui profesór voluntáriu na’in rua (2) ne’ebé mak hetan ona formasaun husi Geelong Kindergarten Association (GKA)-Austrália, hodi hanorin estudante sira tuir kuríkulu nasionál ne’ebé mak eziste iha Timor-Leste.

Profesór Voluntáriu na’in rua (2) nu’udar mós komunidade husi Abo Lir, Suku Abo, Postu Administrativu Quelicai, Munisípiu Baucau ho voluntariamente hanorin oan sira ne’ebé mak idade infantil atu forma baze koñesimentu ne’ebé metin hanesan le’e, hakerek no sura hodi kontinua ba nível edukasaun báziku no sekundáriu.

Atu garante sustentabilidade ba prosesu aprendizajen Pré-eskolár refere, parte estrutura balun voluntariamente halo kontribuisaun pesoál kada fulan tuir kbi’it “Solidariedade rohan laek nian” hodi fo insentivu finanseiru oituan ba Profesór Voluntáriu na’in rua (2) hodi augenta ba moris lorloron.

“Grupu intelektuál ‘Solidariedade Rohan Laek’ Abo Lir ne’ebé mak harii Pré-Eskolár Komunitáriu ne’e, nu’udar parte kontribuisaun ba prosesu luta libertasaun povu Maubere. Tanba ne’e mak fó edukasaun infantil ho gratuitamente ba povu ki’ik no ki’ak nia oan sira ne’ebé mak laiha kbi’it atu mai asesu Pré-eskolár iha kapitál,” haktuir alumni Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL), Faustino Soares.

Jornalista: Rafy Belo | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Estudante Pré-primária Komunitáriu Abo Lir. Foto: Intelektuál “Solidariedade Rohan Laek”-SRL.

Julga Collaery Cs, Austrália “Labele Kontinua Rejime Soeharto”

DILI, (TATOLI) - Movimentu Okupasaun Tasi Timor (MKOTT), relasiona ho audiénsia ne’ebé Tribunál Austrália halo ba ativista Bernard Collaery no Witness K, aban, ezije ba Austrália atu la kontinua, hanesan rejime Soeharto halo, hodi limita liberdade espresaun husi povu kona-ba sasan sira ne’ebé mak la’o la di’ak.

“Tanba ne’e deklarasaun ida ne’e, ami ezije ba Austrália katak tenke respeita direitu liberdade espresaun husi kolega Bernard Collaery no Witness K ninian  tanba sira-nia direitu ba liberdade ida ne’e konsege hatuur tratamentu iguál entre Timor-Leste no Austrália,” deklara portavóz MKOTT, Juvinal Dias, ba jornalista sira liuhusi konferénsia imprensa, iha jardin Arkivu no Múzeu Rezisténsia Timor-Leste (AMRT), ohin.

Nia haktuir, Timor-Leste no Austrália Asina ona asina Tratadu Fronteira Marítima iha marsu, fulan hirak kotuk. “Ami hanoin katak tratadu ne’e mós ho baze fundamentu katak respeita ema sira ne’ebé mós envolve iha tratadu ida ne’e,” nia reforsa.

Portavóz MKOTT, Juvinal Dias haklaken, MKOTT iha planu kolleta asinatura husi povu, ativista sira iha Timor-Leste atu bele lori ba embaixada Austrália atu bele hanesan meius solidariedade husi povu Timor-Leste katak hamriik hamutuk ho Bernard Collaery no Witness K, ne’ebé ohin loron hetan kriminalizasaun husi rai-boot Austrália, rai ida ne’ebé promove demokrasia no liberdade ba direitu umanu sira.

Portavóz Juvinal Dias reforsa tan katak MKOTT nia haree ba solidariedade internasionál ne’e sein fronteira. “Ne’e buat fundamentu ida,” insiste portavóz MKOTT.

Segundu, tuir nia, Bernard Collaery no Witness K, nia kazu rasik akontese tanba sira halo advokasia ba Timor-Leste ninia direitu soberania tanba ne’e mezmu sira sidadaun Austrália, mezmu tribunál Austrália mak julga maibé julgamentu ne’e nia hun mak direitu Timor-Leste nian kona-ba fronteira Marítima.

“Tanba ne’e ami la konsidera ne’e problema doméstika Austrália nian maibé ne’e ami konsidera katak ne’e problema solidariedade internasionál nian. Ne’e buat prinsipál ida,”  hateten portavóz Juvinal Dias.

“Segundu, mezmu sira sidadaun Austrália, ami hanoin katak Austrália hanesan nasaun boot tenke fó ezemplu di’ak oinsá atu fó liberdade ba ema seluk kona-ba liberdade ba direitu espresaun nian atu fó sai saida mak la di’ak sira sente kona-ba polítika ruma iha sira-nia nasaun rasik iha relasaun ho rai seluk nia moris,” nia reforsa tan.

Portavóz Juvinal Dias konsidera katak povu Timor-Leste sai vítima barak tanba ho polítika Austrália nian mós, tanba iha 1975, Austrália rasik politikamente apoiu invazaun Indonézia nian mai Timor-Leste, ne’ebé povu Timor-Leste tenke selu maizumenus vítima 200.000 ba durante okupasaun.

“Austrália diplomatikamente apoiu invazaun ida ne’e, mezmu ita hatene ema Austrália lubuk ida, ativista barak mós apoiu Timor-Leste nia ukun rasik aan, maibé governu Austrália sempre buka, hili dalan atu apoiu autoritarian sira iha Indonézia, rejime sira atu hanehan povu Timor-Leste,” nia lembra.

Portavóz MKOTT hateten katak hanesan povu Timor-Leste MKOTT mós husu Austrália atu labele kontinua sira-nia polítika uluk ne’ebé sempre tau Timor-Leste iha okos, atu sira tenke para halo kriminalizasaun ba Bernard Collaery no Witness K, ne’ebé hodi kontinua hanehan povu Timor-Leste hanesan rai ida ki’ik iha sira-nia matan.

“Movimentu ida ne’e hakarak hatudu katak Timor-Leste mós hanesan nasaun seluk. Ami husu Austrália atu trata Timor-Leste ho di’ak liu i mós fó tratamentu di’ak ba ativista solidariedade internasionál sira ne’e,” akresenta portavóz MKOTT, Juvinal Dias.

Portavóz MKOTT, Juvinal Dias informa mós katak MKOTT planu sei ‘lobby’ Parlamentu Nasionál-órgaun ne’ebé aas liu reprezenta povu Timor-Leste hakarak atu halo asaun ruma hodi hato’o sentidu solidariedade povu Timor-Leste nian.

“Iha tempu badak, ita sei koko atu halo audiénsia no husu Parlamentu atu halo reprezentasaun ne’e ho di’ak katak sira bele hakerek karta aberta ida ba Austrália hodi ezije, hato’o saida mak povu Timor-Leste sente kona-ba kriminalizasaun ba Bernard Collaery. Ida ne’e mak MKOTT ninia sujere,” dehan portavóz MKOTT.

Nia hatutan, MKOTT liuhusi konferénsia imprensa ne’e, MKOTT hakarak atu hato’o ita-nia mensajen ba governu katak luta Timor-Leste nian ne’e la’ós manan fronteira Marítima maibé mós atu hatuur direitu, demokrasia iha rai ida ne’e mós hanesan obrigasaun ida.

“Tanba ne’e, Timor-Leste hetan ninia soberania tanba iha mós apoiu husi solidariedade internasionál, moralmente governu Timor-Leste mós tenke hatudu nia solidariedade ba sira ne’ebé durante tempu balun nia laran, fó sira-nia tempu, sakrifika sira aan rasik husi risku boot ida hodi luta, apoiu ba Timor-Leste nia soberania. Espera governu bele rona,” tenik Portavóz MKOTT, Juvinal Dias.

Entretantu, MKOTT sei halibur asinatura solidariedade ba Bernard Collaery no Witness K, iha jardin Liceu, AMRT nian, hahú aban, kuarta 12 to’o 13 setembru tinan ne’e, depois loron 14 iha Fundasaun Haburas nia oin, Palapasu no segunda, 17 semana oin MKOTT sei entrega mensajen solidariedade ne’e ba embaixada Austrália, nu’udar parte ida haruka ba governu Austrália.

Aktu mensajen solidariedade ne’e mós hanesan agradesimentu ida ba ativista Bernard Collaery no Witness K, ne’ebé ajuda ona Timor-Leste hodi ajuda no defende interese Timor-Leste nian , ne’ebé ikus mai hetan mós akuzasaun husi governu Austrália.

Ho nune’e, MKOTT husu ba entidade tomak, povu tomak, universitáriu sira hotu, nune’e mós ativista Timor-Leste nune’e mós ativista internasionál iha Timor-Leste.

Asinatura solidariedade ba Bernard Collaery no Witness K ne’e mós nu’udar kontinuasaun husi atividade ne’ebé MKOTT halo ona durante ne’e hasoru governu Austrália.

Entretantu Soeharto, hanesan eis Prezidente Repúblika Indonézia ne’ebé durante nia lideransa implementa rejime ditadura. Iha nia ukun durante tinan 30 resin, okupa Timor-Leste ho meius ilegál, nune’e durante tinan 24 laran, Timor-Leste sai hanesan Provínsia Timor-Timur.

Jornalista: Rafy Belo | Editór: Manuel Pinto

Imajen: MKOTT iha embaixada Austrália nia oin. Foto dokumentasaun: La’o Hamutuk

Fretilin assinala 44º aniversário e pede participação de todos no desenvolvimento de Timor-Leste

Díli, 11 set (Lusa) - A Fretilin, maior força da oposição em Timor-Leste, assinalou hoje o 44.º aniversário com um apelo para que os valores da luta pela libertação do país levem à cada vez maior participação da população no desenvolvimento nacional.

"Já é hora de incluir todo o povo no processo de desenvolvimento nacional de forma a garantir a participação e contribuição de todos, em todo o processo", disse José Reis, secretário-geral adjunto da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), num comunicado enviado à Lusa.

"A participação e contribuição de todos os timorenses, no processo de desenvolvimento, garantirá o reforço da democracia na nossa pátria Timor-Leste", acrescentou.

Em 11 de setembro de 1974, o segundo partido a nascer em Timor-Leste, a Associação Social Democrata Timorense (ASDT) transformou-se na Fretilin, criada em resposta ao que os dirigentes da altura consideraram ser a necessidade de unir a população numa frente.

A Fretilin, através do braço político e do armado, as Falintil (Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste), foi a base do início das lutas pela independência de Timor-Leste e contra a ocupação indonésia.

José Reis sublinhou que, apesar da luta contra a invasão ter terminado, o país e os timorenses enfrentam agora "uma nova luta contra a pobreza e a injustiça" e pelo desenvolvimento nacional.

"No dia de hoje, devemos honrar a memória dos nossos heróis e a longa luta que conseguimos vencer para libertar o nosso amado Timor-Leste, e devemos dar continuidade à luta para libertar o povo da pobreza e miséria", afirmou.

Para isso, e tal como ocorreu quando a Fretilin nasceu como "frente inclusiva", hoje é evidente "a necessidade do reforço da unidade e inclusão de todos no processo para o desenvolvimento nacional", acrescentou.

ASP // EJ

Governo timorense inclui dotação para fábrica de cimento no Orçamento do Estado

Díli, 11 set (Lusa) - O Governo timorense incluiu 50 milhões de dólares norte-americanos no Orçamento Geral do Estado para este ano, aprovado na sexta-feira, para a construção de uma fábrica de cimento próximo da segunda cidade, Baucau.

A dotação (de cerca de 43 milhões de euros), no âmbito do "acordo especial de investimento celebrado com a TL Cement", estava inicialmente ausente dos livros do Orçamento Geral do Estado (OGE) entregues pelo Governo ao Parlamento Nacional, acabando por ser introduzida e aprovada durante o debate na especialidade.

O projeto, o maior de investimento privado australiano em Timor-Leste, tem sido afetado, em parte, pela situação de instabilidade política em Timor-Leste que levou a eleições antecipadas e obrigou o país a viver com duodécimos desde janeiro.

Apesar da tensão, a inclusão da provisão nas contas do OGE não teve quaisquer votos contra da oposição, que chegou mesmo a defender o investimento como essencial no processo de diversificação da economia

"A fábrica TL Cement é um investimento estratégico, com capital privado significativo, e é o primeiro grande investimento na área não-petrolífera. Este investimento criará muitas vantagens e benefícios para a economia, promoverá a diversificação económica e reduzirá a dependência da receita petrolífera," disse o chefe da bancada do maior partido da oposição, a Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), Aniceto Guterres Lopes.

O desenho e projeto de engenharia do projeto já foi concluído, segundo a TL Cement, estando ainda por avançar as autorizações finais ambientais e para a mina de calcário.

A previsão é de que a construção do centro de formação e do cais de construção comece ainda este ano, com a fábrica de cimento e o cais principal a arrancar antes de julho de 2019.

A TL Cement antecipou a saída do primeiro cimento da unidade em julho de 2021 e que a operação esteja em pleno a partir do início de 2022. No total, a empresa prevê um investimento de cerca de 800 milhões de dólares, com mil empregos diretos e três mil indiretos.

O projeto da TL Cement terá uma capacidade de produção de cerca de cinco mil toneladas de 'clinker' de cimento por dia e inclui a construção de uma ponte-cais, pedreiras, complexo industrial, parques de energia eólica e solar, entre outros.

Estudos realizados em 2014 apontavam para a existência de uma grande reserva de calcário na região que poderá ter uma vida de até 400 anos.

No final de novembro de 2016, o Conselho de Ministros do VI Governo Constitucional aprovou a entrada do Estado no capital social da TL Cement.

ASP // EJ

Harii KIP investiga projetu anterior

Deputadu bankada FRETILIN, Aniceto Guterres, husu ba Parlamentu Nasional (PN) atu harii Komisaun Inkeritu Parlamentar (KIP), hodi investiga projetu infraestrutura sira ne’ebé VI Governu konstitusional halo iha fulan Jullu, 2017.

“Ami hato’o rekerimentu ba PN atu harii komisaun parlamentár ida hodi halo inkeritu ba ajudikasaun projetu infraestrutura sira, ne’ebé VI Governu konstitusional halo iha fulan Jullu, tinan 2017, loron balun de’it molok Eleisaun Parlamentar, tanba FRETILIN hakarak komisaun inkeritu ne’e atu apresia no esklarese responsabilidade Governu nian iha ajudikasaun ba projetu sira ne’e,” Aniceto Guterres liu husi komunikadu imprensa ne’ebé entrega ba GMN iha PN, Sesta (07-09-2018).

Tuir komunikadu ne’e haktuir, FRETILIN hakarak komisaun inkeritu parlamentar atu buka hatene kona-bá alegasaun sira ne’ebé hateten, mosu fallansu no ilegalidade iha selebrasaun kontratu ba projetu sira ne’ebé halo durante loron balun de’it, molok eleisaun parlamentar 2017.

“FRETILIN hakarak komisaun inkeritu parlamentar investiga montante osan ne’ebé Governu gasta ba kontratu ba projetu konstrusaun no reabilitasaun Estrada, ponte, kontrole Xeia no eletrisidade iha Timor-Leste no fonte finansiamentu ba kontratu hirak ne’e,”.

Entretantu prezidente PN, Arão Noe, konkorda mós ho desizaun partidu opozisaun FRETILIN atu halo inkeritu ba projetu 142 ne’ebé maka VI Governu halo iha, maibé sujere atu halo mós inkeritu ba prosesu pagamentu hahú husi loron 1 Janeiru to’o loron 31 Dezembru 2018.

“Durante debate OJE 2018 iha reklamasaun katak presiza halo inkeritu parlamentár ba projetu sira ne’e ha’u konkorda, tanba ne’e sei ajenda, mais ha’u lakoi halo limiti de’it ba 142 projetu iha VI Governu nian, tenki hala’o mós ba prosesu pagamentu sira ne’ebé halo ho OJE 2018, dezde loron 1 Janeiru ate 31 Dezembru 2018,” informa Xefi Lejislativu ne’e.

Nia akresenta, komisaun inkeritu parlamentár labele separa inkeritu ne’e ba de’it projetu balun, husik liu tiha projetu sira seluk, tenki ba projetu hotu hodi haree ninia legalidade, sé maka iha projetu nia kotuk, iha konflitu interese ruma ho orgaun balun karik, tenki verifika hotu. vês

GMN TV | Grupo Média Nacional

Polémika foti osan Fundu Petrolifero

Juridikamente los, Politikamente politiku sira binga malu

Parlamentu Nasional iha loron Sexta (07/09/2018) aprova ona Orsamentu Jeral do Estado (OJE) 2018 ho montante US$ billiaun 1.2 resin. Orsamentu Estadu ne’e barak liu sei selu deit dívida ne’ebe Governu anterior halo no sustenta makina Estado antes tinan fiskal taka.

Orsamentu Estadu 2018 nee selu  divida tamba mandatu VII Governu iha fulan 9 nia laran moris deit ho orsamentu duodecimal, ne’ebe sustenta deit makina Estado hodi hein Orsamentu Jeral do Estado.

Atu makina Estadu kontinua funsiona wainhira mosu impasse politiku, VII Governu nebe lidera husi Primeiru Ministru, Mari Alkatiri, foti osan US$70 milhões husi Fundu Petrolifero, la liu husi aprovasaun Parlamentu Nasional no Promulgasaun Presidente Republika.

Nune’e to’o mai VIII Governu Konstitusional ne’ebe lidera husi Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak foti mos osan husi Fundu Petrolifero ho montante US$ 140 milhões liu husi aprovasaun parlamentu nasional no promulga husi Presidente Republika.

Situasaun rua ne’e, mosu polemika boot iha publiku, konaba legalidade foti osan Fundu Petroliferu. Tamba VII Governu Konstitusional foti osan laliu husi Parlamentu Nasional, maibe  VIII Governu foti osan husi fundu minarai, liu husi Parlamentu Nasional.

Tuir, Prezidenti Conselho Consultivo Fundu Petrolifero (CCFP), Padre Julio Crispin, hateten, juridikamente VII Governu Konstitusional foti osan Fundo Petroliferu la liu husi aprovasaun Parlamentu nasional nee Los (legal), maibe poltikamente mak politiku nain sira nee binga malu.

Padre Julio Crispin dehan, kona ba 70 milhões ne’ebe VII Governu foti, pareser CCFP nian ba Parlamentu Nasional atu integra hotu iha OJE 2018 nian tanba OJE 2018 ne’e tenke observa no konsidera hotu orsamentu sira ne’ebe aplika desde Janeiro 2018 to’o Dezembro 2018 atu bele kumpri prinsipiu importante rua ne’ebe maka konsagra iha lei orsamentu no jestaun finanseira nian, prinsipiu da anualidade, katak osan hotu-hotu reseitas no despezas sira ne’ebe halo iha tinan ida nia laran tenke observa hotu iha OJE tinan ne’e nian.

Depois prinsipiu ida seluk naran prinsipiu da unidade orsamental, atu dehan katak orsamentu hot-hotu ne’e kontempla hotu iha Orsamentu Jeral ida deit, ne’e duni kumpri ida ne’e CCFP fo pareser ba iha PN atu integra mos US$ 70Milhões ne’ebe VII Governu foti ba OJE 2018.

“Em relasaun ho kestoens politika ne’e hau lakohi koalia, maibe em relasaun kestoens legais ita bele dehan iha tinan 2018 OJE seidauk iha, ne’ebe sei uza hela rezime duodécimo, no rezime duodécimo ne’e haruka atu aplika OJE 2017 nian, maibe aplika mensalmente tuir regra um doziabos katak orsamentu 2017 ninian ne’e dívida be 12 meses no foti ninia montante fulan ida nian hodi aplika ba fulan ida, kuandu aplika la hotu hatama fali ba fulan oin nian, ne’e duni nia aplikasaun mensal, ne’e tuir regra duodécimo ninian,” hateten Prezidenti CCFP, Padre Julio Crispin ba JNDiário iha nia kna’ar fatin, Praia dos Coqueros, Dili.

Padre Julio Crispin haktuir tan, em relasaun ho aprovasaun parlamentu nian atu bele transfere Fundu Petrolifero mai iha Governu nia konta atu halo despezas ba aktividade Governu nian, sira kumpri em prinsipiu ne’e lei tolu hanesan lei orsamentu jestaun finanseira, lei Orsamentu Jeral do Estado no lei Fundu Petrolifero, presiza kumpri lei tolu ne’e atu bele transfere osan.

“Atu halo transferensia Fundu Petrolifero ne’e presiza kumpri lei petrolifero artigu 7 ne’ebe hateten, bele transfere OJE desde kumpri rekezitus ou kondisoens ne’ebe hakerek iha artigu 8,9 no 10 lei Fundu Petrolifero, iha artigu hirak ne’e koalia katak bainhira Governu husu osan ba Fundu Petrolifero ida ne’e tenke halo uluk relatorio ida kona ba Rendimentu Sustentavel Estimativa (RSE), depois tenke iha auditorio independenti ida atu bele halo OJE ninia kondisaun, kondisaun rua ne’e kumpri ona maka bele halo transferensia, maibe transferensia ne’e labele ultrapassa reseitas ne’ebe estipula iha lei OJE ne’ebe husu transfere husi Fundu Petrolifero.

“Entaun ida estipulasaun ne’ebe iha ne’e ba 2018, tamba seiduak iha OJE konsidera ida ne’ebe estipula iha lei OJE 2017 nian, husi ida ne’eba maka ita foin bele halo transferensia no labele ultrapassa montante estipula iha lei OJE. Ita nia situasaun iha 2017 aplika regras duodécimo no haruka aplika lei OJE 2017 nian, agora kestaun aprovasaun tuir lei orsamentu no jestaun finanseira iha artigu 24 koalia kona ba kontiudu lei OJE nian ne’e, ida maka aprovasaun ba transferensia Fundu Petrolifero nian, ne’e duni aprovasaun ne’ebe PN halo atu hetan transferensia Fundu Petrolifero tuir artigu 24 ne’e sai kontiudu lei OJE nian katak aprovasaun ne’e maka refere ba aprovasaun OJE ida ne’ebe maka iha situasaun maka OJE 2017, katak aprovasaun ne’ebe maka fo ne’e fo iha 2017,” esplika Padre Julio Crispin.

Prezidenti Conselho Consultivo Fundu Petrolifero esplika, iha VIII Governu husu transferensia extraordinaria ida ne’ebe bazeia ba lei extraordinaria hodi aprova osan US$ 140 milhões, katak aprovasaun ne’e especial ka extraordaria, iha 2017 nian bolu naran aprovasaun ordinaria, desde iha aprovasaun ordinaria ou aprovasaun extraordinaria kumpri rekezitus artigu 8-10 lei Fundu Petrolifero Bancu central be’e transfere osan ba Governu atu finansia ninia aktividades sira.

Prezidente CCFP hatutan VII Governu kumpri lei tolu hodi husu osan Fundu Petrolifero, lei tolu ne’e maka hanesan, lei orsamentu no jestaun finanseira, lei OJE no lei fundu petrolifero, signifika katak sira bazeia ba artigu 31 lei orsamentu jestaun finanseira atu uza rejime duodécimo no rezime ne’e halai ba lei OJE 2017 ninian no bazeia ba aprovasaun ba OJE ida ne’e maka sira husu transferensia Fundu Petrolifero ninian, importante maka labele ultrapasaa montante ne’ebe OJE 2017 estipula tiha ona nune’e BCTL haree kumpri ona primeiru rekezitu konta RSE ne’ebe Governu iha obrigasaun tenke halo no mos iha ona auditoria independente ninia ne’ebe los ona entaun Banku Central transfere ona osan mas ho ninia fundamentu ho lei OJE 2017 konjuga ho lei orsamentu jestaun finanseira artigu 31 konjuga mos ho artigu 24.

Maske kumpri prinsipiu hotu, maibe padre Julio Crispin dehan, transferensia fundu petrolifero tenke liu husi Parlamento Nasional no Promulgasaun husi Prezidente Republika.

“Hot-hotu tenke liu husi Parlamentu Nasional, so transferensia osan Fundu Petrolifero ne’e liu husi reprezentasaun povu nian, maske dala hat ka dala lima ona, tanba osan ne’e povu nian, no osan ne’e regula ho lei proprio ida, lei ida ne’ebe nia natureza ne’e fundasional, lei ida ne’ebe asegura osan ne’e labele tama ba konta Governu nian para Governu uja nar-naran deit, entaun so liu husi autorizasaun povu nian maka osan ne’ebe husi fundu minarai ne’e bele transfere mai Governu,” sublinha nia.

Nia tenik, VII Governu foin lalais foti osan husi fundu petrolifero laliu husi parlamentu tanba lei OJE 2017 aprova tiha ona, kona ba polemika ne’e hau hakarak dehan, ne’e polimika politika, juridikamente laiha polemika, tanba permite lei jestaun finanseira artigu 31 fo dalan liu husi rezime duodecimo atu bele uja lei OJE 2017, lei OJE 2017 ne’e aprovadu husi PN, entaun aprovasaun lei OJE 2017 ne’e maka tuir rezime duodecimo bele husu tranferensia husi fundu petrolifero, ne’e duni iha aprovasaun rua, iha aprovasaun lei OJE 2017 bolu aprovasaun PN nian regular tanba tinan-tinan sira halo aprovasaun ba OJE, ida ne’ebe VIII Governu halo hodi foti osan US$ 140 milhoens ne’e aprovasaun extraordinaria, tanba OJE ne’e sira halo depois de presija osan US$ 140 milhoens ne’e. Tanba ne’e VII Governu foti osan ho montante US$ 70 milheons ne’e lapersija ba hetan aprovasaun iha PN, tanba aprovasaun ida PN nian ne’e iha tiha ona lei OJE 2017, ne’ebe kestaun juridikamente los, mas politikamente sira binga malu.

Iha sorin seluk, Especilista Finansas, Fernanda Borges, hateten, Timor-Leste iha lei ida ne’ebe maka deretamente kriminaliza bainhira uza la tuir lei ne’e, lei ne’e maka lei fundu petrolifero.

Tuir Fernanda Borges lei refere especial tebes, tamba halo Timor-Leste sai numeru terceiro iha Mundu no numeru um (1) iha Asia.

“Hau so bele koalia deit letra lei nian, iha letra lei nian koalia lei fundu petroliu lei ida especial tebes, uniku lei ida ne’ebe kriminaliza kedan, signfika bele ba kadeia kedan kuandu ita la halo tuir lei ne’e, tamba ne’e maka ita nia lei ne’e forte teb-tebes, ita numeru 3 iha Mundu no numeru 1 iha Asia, wainhira koalia kona ba fundu petrolifero. Lei ne’e koalia nune’e, bainhira foti osan husi fundu minarai so bele foti osan husi fundu minarai atu finansia OJE no bainhira foti orsamentu tenke ba Parlamentu no Parlamentu tenke aprova, depois Prezidenti Republika promulga no publikadu, maka BCTL bele verifika depois foti osan, wainhira laliu husi PN, sei labele foti osan husi fundu minarai,” dehan Especialista Finansas ne’e.

Nunee mos

Deputado bankada FRETILIN, Antoninho Bianco, argumenta, tuir regras aplikasaun lei orsamentu jestaun finanseira artigu 31 fo kompetensia ba Governu kuandu orsamentu Estado tinan foun laiha.  Atu asegura Estado, Governu ho nia kompetensia liga ho prinsipiu duodécimal ne’e, liga mos lei Orsamentu Jeral Estado 2017 ka lei anterior para fulan-fulan foti osan atu asegura makina Estado, kuandu foti osan iha aplikasaun duodécimo tuir lei jestaun finanseira artigu 31 ne’e liga ho orsamentu anterioer la persija Parlamentu aprova, tamba tuir prinsipiu ida ne’e liga ho regras ne’ebe ejiste ona iha orsamentu anterior.

Antonino Bianco afirma kona ba VII Governu foti osan fundu petrolifero ne’e, tamba liga ho prinsipiu aplikasaun duodécimo ne’e, kuandu liga ho aplikasaun duodécimo foti osan husi fundu petrolifero la persiza ona hetan fali autorizasaun husi Parlamentu.

Deputado Opozisaun ne’e moos dehan, Parlamentu bele autoriza ne’e kuandu halo orsamentu foun, agora dadauk bele, tamba orsamentu 2018 ne’e atu halo levantamentu rendimentu sustentavel estimadu tenke parlamentu autoriza. Ne’ebe ninia prinsipiu maka ne’e, kuandu atu halo levantamentu fundu petrolio ne’e liu husi PN kuandu halo elaborasaun orsamentu foun ne’e bele, kuandu aplikasaun duodecimal la persiza. Tanba aplikasaun lei orsamentu anterior liga ho lei orsamentu jestaun finanseira artigu 31, signifika katak levantamentu osamentu ne’ebe VII Governu ne’e tuir regras ne’ebe previstu, tamba ne’e maka tribunal deside katak orsamentu ida VII Governu foti ne’e mos la sala, no VIII Governu foti ne’e kona ba lei autorizasaun extraordinaria ne’e mos los iha violasaun oitoan, maibe por sirkunstansia ne’e maka dehan bele hotu.

“Kona ba VIII Governu foti osan liu husi Parlamentu ne’e hau uluk kedan, hau dehan ne’e intedementu sala, tamba lei orsamentu jestaun finanseira iha artigu 31 fo kompetensia ba Governu karik laiha orsamentu tinan foun nian Governu uza rejime ida ne’e hodi halo levantamentu, bainhira maka bele hakotu, maibe ne’e bele to’o tiha fulan 10 depende orsamentu foun iha. Aprovasaun iha parlamentu ne’e liga ba Orsamentu Jeral Estado ne’e maka dehan foti osan rendimentu sustentavel no foti osan acima rendimentu sustentavel, rua ne’e tenke, liu liu husi ne’e, tamba previzaun ida atu halo buat ruma, maibe ita nia aplikasaun VII Governu nian ne’e aplikasaun duodecimal ne’e lapersiza, entaun saida maka bele, Governu iha kompetensia halo dekreto lei deit, objetivu husi dekretu lei ne’e katak fulan-fulan halo levantamentu osan so para sustenta deit makina Estado, maibe tenke esklarese katak, salario e vensimentu hira, bens e servisu hira, kapital menor hira, fransferensia hira, ne’e tenke tau iha dekretu Governu ne’e klaru, depois Ministeriu Finansas maka hanesan administrasaun fundu nian orienta fali jestor fundu ne’e ba BCTL hodi transfere osan hodi asegura makina Estado, ida ne’e maka los,” esplika Deputado Antoninho Bianco.

Iha parte seluk Deputada AMP, Fernanda Lay defende katak, VIII Governu foti osan husi Fundu Petrolifero ho montante US$ 140 milhões ne’e liu husi Parlamentu Nasional no Tribunal mos pronunsia ona katak laiha inkonstitusional, maibe kona ba VII Governu nian ne’e legal ka lae? Ne’e depende desizaun tribunal nian.

Hanesan prezidenti komisaun C ne’ebe trata asuntu finansas publikas, iha audensia ho Governu mos pronunsia, VIII Governu foti osan US$140 milhões ne’e liu husi Parlamentu Nasional tuir lei fundu petrolifero haruka, kona ba US$70 milhões ne’ebe VII Governu foti iha orsamentu sira mos hatama, tamba despeza halo tiha ona, maibe kona ba legalidade ka lae husik ba tribunal maka bele pronunsia, tamba 140 milhões prezidenti hato’o ba Tribunal Rekursu no iha akordaun ne’e la’os inkonstitusional, automatikamente kona ba pozisaun US$70 milhões kabe ba ida-idak bele foti ba nia konkluzaun rasik,” dehan Deputada Fernanda Lay.

Nunee mos

Deputado Bankada Partidu Demokratiku (PD), Adriano do Nascimento nebe hola parte VII Governu Konstitusional dehan, tuir Partidu Demokratiku nia haree VII Governu foti osan husi Fundu Petrolifero laliu husi Parlamentu Nasional los hela, tamba VII Governu  foti bazeia ba lei Orsamentu Jeral Estado (OJE) 2017 artigu 9.

“Ba ami partidu demokratiku VII Governu foti osan Fundu Petrolifero la liu husi Parlamentu Nasional ne’e los hela, tamba foti osan US$70 milhões haree husi lei orsamentu 2017 artigu 9 hateten katak kuandu kaixa ne’e menus husi US$20 milhões tenke foti, tamba ida ne’e maka VII Governu foti osan ida ne’e fasilisita nesesidades bazikas iha tempu ne’eba, hanesan salario ba funsionario no eleisaun antesipada. Aleinde lei orsamentu 2017 artigu 9, VII Governu bazeia mos ba lei Fundu Petrolifero ne’ebe hateten katak osan minarai foti tenke liu husi odamatan OJE ninian, ne’e maka US$70 milhões ne’ebe VII Governu foti liu husi husi odamatan OJE 2017,” argumenta Adriano do Nascimento.

Deputado opozisaun ne’e hatutan, lapersiza liu husi Parlamentu, tamba iha lei OJE  2017 hateten katak informa deit ba parlamentu katak foti, ne’ebe momentu ne’eba, Mari Alkatiri nudar Primeiru Ministru haruka mai Parlamentu hodi informa katak osan Governu nian menus ona husi US$20 milhões ne’ebe presiza atu foti tan osan, ne’ebe ba ami PD konsidera ne’e tuir lei.

Kona ba VIII Governu foti osan hanesan, no liu husi Parlamentu Nasional, deputado PD hatan katak tuir ninia hanoin laiha problema, tamba Tribunal hateten ona katak los hela, nia lahatene tribunal ninia interpretasaun, mais sira nia interpretasaun, VII Governu tuir lei OJE 2017, tamba momentu ne’eba VII Governu seidauk iha orsamentu foun, ne’ebe seidauk iha orsamentu foun labele uza lei OJE 2018 nian hodi hateten, tamba momentu ne’eba uniku orsamentu ne’ebe iha maka OJE 2017, uniku lei lei orsamentu ne’ebe ejiste maka lei OJE 2017, tamba lei ne’e iha hela maka VII Governu uza lei ne’e foti osan, tamba iha artigu 9 lei OJE 2017 hateten Governun haruka deit karta ba PN.

Polimika foti osan Fundo Petroliferu nee involve mos Banku Central Timor Leste (BCTL), tamba BCTL mak iha kompetensia atu halo transferesia wainhira governu preiense rerekezitu sira nebe preve iha lei Fundo Petroliferu nian.

Polimika nee wainhira Jornalista JNDiário konfirma ba Vise  Governador BCTL, Venancio Alves Maria hatete BCTL hala’o nia kna’ar hodi verifika rekezitus sira ne’ebe maka Governu fo. Ne’e rekezitus ne’ebe estabelese iha akordu jestaun operasional, ne’ebe tuir BCTL nia haree VII Governu no VIII Governu priense hotu rekezitus akordu jestaun operasional, tamba ne’e BNCTL deside transfere osan.

“Hot-hotu hatene regra normal foti osan husi Fundu Petrolio kuandu OJE aprova ona iha parlamentu, no Governu haruka instrusaun sira mai Banku Central, ne’ebe instroens mai Banku Central haree priense rekezitu sira iha lei Fundu Petrolio ho akordu jestaun operasional ne’ebe Banku Central halo ho Ministeriu Finansas kuandu priesidu ona entaun Banku Central transfere osan ba Governu tuir rekezitus ne’ebe simu husi Governu, ida ne’e maka regra normal durante ne’e halo. Ita nia nasaun kuaze tinan ida iha situasaun sirkunstansia especial oitoan, Banku Central simu instrusaun husi Governu hanesan mos regra normal BCTL simu, so que rekezitu Governu ne’e maka ita tiha rezime duodécimal ninian,” dehan Vise Governador BCTL, Venancio Alves Maria.

Vise Governador BCTL hatutan tan katak, Banku Central simu instrusaun Governu, no BCTL focus ba prosedimentu operasional tuir akordu jestaun operasional ne’ebe BCTL halo ho Ministeriu Finansas. VII Governu foti osan US$70 milhões husi Fundu Minaria tuir duni Rekezitus, hanesan akordu jesatun operasional  no tuir duni lei fundu petrolio. Mia

GMN TV | Grupo Média Nacional

MNEK “Enviadu Espesiál” Timor-Leste Partisipa FEM iha Vietnam

DILI, (TATOLI) - Ministru Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK), Dionísio Babo Soares, sei reprezenta governu Timor-Leste (TL), nu’udar enviadu espesiál partisipa Forum Ekonómiku Mundiál (FEM) ba da-27 iha Hanoi, kapitál Vietnam, ASEAN (Organizasaun Sudeste Aziátiku-sigla inglés).

Forum ho tema “ASEAN 4.0: Entrepeneurship and the Fourth Industrial Revolution ne’e, sei hahú iha 11 to’o 13 setembru 2018.

“Benefísiu husi Timor-Leste nia partisipasaun ba eventu refere mak atu aumenta liutan ita-nia vizibilidade iha nível internasionál, hasa’e ita-nia abilidade no koñesimentu iha área ekonómiku ne’ebé sai nu’udar rekezitu prinsipál ba Timor-Leste nia mehi ba adezaun ho organizasaun ASEAN,” refere komunikadu MNEK, Ajénsia TATOLI asesu iha MNEK, Praia dos Coqueiros-Díli, ohin.

Partisipasaun anteriór Timor-Leste nian iha forum refere hanesan “Reuniaun Anuál Forum Ekonómiku Mundiál ba dala-46”, hala’o iha loron 20 to’o 23 janeiru 2016 iha Davos-Klosters, Suisa (Switzerland) no “FEM ba dala-25”, hala’o iha loron 1 to’o 2 juñu 2016 iha Kuala Lumpur, Malázia ne’ebé reprezenta hosi Eis-primeiru-ministru, doutór Rui Maria de Araújo, akompañadu hosi eis Vise-ministru MNEK, Roberto Soares.

Inklui, “FEM ba dala-26”, hala’o iha loron 10 to’o 12 maiu 2017 iha Phnom Penh, Kamboja, reprezenta hosi Eis-ministru MNEK, Hernani Coelho ho Eis-ministru Agrikultura no Peskas, Estanislau da Silva.

Durante eventu tolu ne’e, reprezentante timoroan sira uza oportunidade ne’e hodi fahe esperiénsia no vizaun Timor-Leste nian kona-ba dezenvolvimentu ekonómiku nomós hetan esperiénsia no informasaun kona-ba ekonomia internasionál hosi lider país sira seluk no autór sira iha setór ekonómiku mundiál.

Entretantu, FEM ne’e Organizasaun Internasionál ba kooperasaun públiku no privadu ne’ebé estabelese iha tinan 1971, nu’udar fundasaun naun-lukru iha Geneva, Suisa (Switzerland) ho komprímisiu atu hasa’e/habo’ot ekonomia iha mundu liuhosi kooperasaun entre emprezáriu sira, polítiku sira, akadémiku sira no lider sira seluk hodi forma ajénda globál, rejionál no indústria.

Jornalista: Rafy Belo | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Negósius Estranjeirus no Kooperasaun Dionísio da Costa Babo Soares. Imajen Egas Cristovão

Relatoriu Auditoria ZEESM Espaila Iha Publik, Laos Sai Husi Tribunal

DILI - Relatoriu auditoria Kamra de Kontas nian ba projetu ZEESM iha RAEOA, neebe espaila ba publika nee laos sai husi fontes Tribunal ninian.

Prezidente Tribunal Rekursu, Deolindo dos Santos hateten, konaba relatoriu auditora Kamra de Kontas nian ba projetu ZEESM neebe implementa iha RAEOA, nee Tribunal asegura sein pursentu katak, dokumentu nee labele sai husi Tribunal enkuantu seidauk iha desizaun neebe mai husi Tribunal, entaun seidauk bele hasai ba publiku.

“Hau asegura sein pursentu ida nee lasai husi Tribunal, agora saida maka akontese iha neeba hau bele dehan katak dokumentu nee los, dokumentu neebe maka ami hasai husi neeba, mais dehan fontes neebe sai laos husi Tribunal,” dehan PTR Deolindo ba jornalista sira, bainhira remata enkontru ho PR Francisco Guterres Lu Olo, iha Palasiu PR Nicolau Lobato, Dili, Segunda (10/09/2018).

Nia katak, nein nia hanesan PTR rasik no funsionariu sira neebe maka servisu iha Tribunal atu hasai relatoriu nee ba publiku, tanba dokumentu nee nia maka iha, no parte sira seluk hetan kopia. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Tersa (11/09/2018)

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

Governu timoroan garante katak ex-ministra Finansas nian la iha ligasaun ho ezekutivu

Governu timoroan garante iha loron-segunda ne'e katak ex-ministra Finansas nian Emília Pires, kondenada tinan hitu iha prizaun, alvu ba mandadu kaptura no agora daudaun hela iha Portugal, la iha kargu ida iha Estadu dezde fulan Novembru 2016.

Garantia ne'e fó iha loron-segunda ne'e hafoin notisia iha imprensa timoroan nian ne'ebé maka refere katak Emília Pires - ne'ebé maka nia julgamentu seidauk tranzita no sai alvu ba rekursu ne'ebé seidauk desidi - kontinua asesora Ministeriu Finansas nian.

Agostinho Castro, xefe gabinete Komunikasaun no Informasaun Ministeriu Finansas nian, hatete katak Emilia Pires, ne'ebé kondenada iha fulan Dezembru 2016 tanba krime partisipasaun ekonómika iha negosiu, husik nia ligasaun ho Estadu iha final tinan ne'e.

Iha loron-segunda ne'e refere mós iha konferénsia imprensa, hafoin husik funsaun hanesan ministra iha inisiu tinan 2015, Emília Pires asume funsaun hanesan asesora Ministeriu Finansas nian iha área ba reforma jestaun nian.

Iha fulan Novembru 2016, esplika Agostinho Castro, ex-ministra "demiti hosi kargu sira hotu hanesan asesora", no aprezenta karta ofisial demisaun nian iha loron 13 Dezembru, semana ida nates leitura ba nia sentensa.

"Agora daudaun, ex-ministra Finansas Emília Pires la asume naran kargu ida iha Ministériu Finansas nian", hatete.

Iha loron 20 Dezembru Emília Pires no Madalena Hanjam, ex-vise-ministra Saude nian, kondenada tinan hitu no hat iha prizaun tanba krime sira partisipasaun ekonómika iha negosiu, ne'ebé maka sira nain rua absolvida ba krime administrasaun danoza.

Ex-governante na'in rua ne'e kondenada tanba iregularidade sira iha sosa kama ospitalares atus resin iha kontratu rua (A no B) adjudikadu ba empreza Emilia nian laen nian, ho supostu konkluiu entre sira na'in tolu hodi konkretizasaun negosiu ne'e, ho valor dolares rihun 800.

Sentensa ba prosesu ne'e, ne'ebé maka tranzmitidu liu iha istória sistema judisial timoroan , lé iha Tribunal Díli no la iha prezensa iha sala Emília Pires ne'ebé maka, tuir nian defeza, simu hela kuidadu médiku iha Portugal.

Iha inísiu fulan ne'e, Tribunal Dili nian emiti mandatu kaptura ba Emília Pires, ne'ebé maka iha nasionalidade timoroan, portugueza no australiana, no sei detida se karik tama iha naran fronteira sira timoroan nian.

Timor-Leste la iha naran akordu estradisaun ho nasaun sira seluk tanba ne'e Emília Pires labele transfere hosi Portugal, maibé Tribunal Rekursu kontinua analiza rekursu sira ne'ebé aprezenta kontra desizaun hosi Ministériu Publiku no mós hosi defeza.

Kazu ne'e refere fila fali durante debate foin lalais Orsamentu Jeral Estadu nian (OJE) ho deputadu sira husu fali estradisaun ne'e.

SAPO TL ho Lusa

Presidente timorense com intensa agenda internacional na reta final do ano

Díli, 10 set (Lusa) - O Presidente timorense tem prevista uma agenda intensa de visitas internacionais na reta final deste ano, com deslocações a quatro continentes, mas ainda sem certezas quanto à autorização do Parlamento.

O calendário de visitas está detalhado no Orçamento Geral de Estado (OGE) aprovado pelo Parlamento Nacional na sexta-feira e agora a ser apreciado pelo chefe de Estado, Francisco Guterres Lu-Olo.

A agenda de viagens inclui visitas às Nações Unidas em Nova Iorque, ainda este mês, à Austrália, Indonésia e Guiné Equatorial em outubro, ao Vaticano em novembro, e a Marrocos em dezembro. Estas deslocações têm que ser aprovadas pelo Parlamento.

A agenda das visitas previstas não inclui uma visita de Estado a Portugal, que chegou a estar marcada para julho, tendo sido posteriormente cancelada por o Parlamento não ter autorizado Lu-Olo a sair do país.

Na altura, os deputados chumbaram a visita por causa do impasse na nomeação de nove membros do Governo, alguns por terem "o seu nome identificado nas instâncias judiciais competentes" e outros por possuírem "um perfil ético controverso".

Vários decretos de nomeação assinados pelo Presidente acabaram por não ter efeitos práticos com os ministros nomeados a não tomarem posse em solidariedade com os colegas já indigitados, mas não nomeados.

A situação mantém-se, não havendo ainda solução para o impasse, com a Presidência e o Governo a declararem que o diálogo continua.

Entre os argumentos para recusar a viagem a Portugal, as bancadas da coligação do Governo referiram que "não seria compreendido por ninguém que, no momento em que os recursos financeiros do Estado estão praticamente esgotados e muitos serviços públicos ameaçados de fechar", Lu-Olo "possa dar-se ao luxo de gastar milhares de dólares para viajar com a sua larga comitiva até Portugal".

Desde que tomou posse, em maio de 2017, o chefe de Estado timorense efetuou uma visita ao estrangeiro, no final de junho deste ano.

Segundo o calendário de visitas, Lu-Olo deverá efetuar uma visita de trabalho a Nova Iorque, a convite do secretário-geral da ONU, António Guterres, para participar na Assembleia-Geral das Nações Unidas, na Cimeira de Paz Nelson Mandela e noutros eventos e encontros bilaterais.

Entre 08 e 09 de outubro está prevista uma visita de Estado à Austrália, a convite do Governador-Geral australiano, e a 12 de outubro uma deslocação à Guiné Equatorial para o 50.º aniversário da independência do país.

De 29 a 30 de outubro, Lu-Olo tem previsto participar no Bali Democracy Forum, a convite do Presidente indonésio, Joko Widodo.

Entre 19 e 24 de novembro está prevista uma visita ao Vaticano, e entre 10 e 11 uma visita de trabalho a Marrocos, a convite de António Guterres, para participar num encontro de alto nível do Global Compact.

ASP // EJ

Governo timorense garante que ex-ministra das Finanças não tem vínculos ao executivo

Díli, 10 set (Lusa) - O Governo timorense garantiu hoje que a ex-ministra das Finanças Emília Pires, condenada a sete anos de prisão, alvo de um mandado de captura e atualmente a viver em Portugal, não tem qualquer cargo no Estado desde novembro de 2016.

A garantia foi dada hoje depois de notícias na impressa timorense que referiam que Emília Pires - cujo julgamento ainda não transitou em julgado e foi alvo de recursos ainda por deliberar - continua a ser assessora do Ministério das Finanças.

Agostinho Castro, chefe de gabinete de Comunicação e Informação do Ministério das Finanças, disse que Emília Pires, condenada em dezembro de 2016 pelo crime de participação económica em negócio, deixou o seu vínculo ao Estado no final desse ano.

Segundo referiu hoje em conferência de imprensa, depois de terminar funções como ministra no início de 2015, Emília Pires assumiu funções como assessora do Ministério das Finanças para a área de reforma de gestão.

Em novembro de 2016, explicou Agostinho Castro, a ex-ministra "demitiu-se de todos os cargos como assessora", tendo apresentado uma carta oficial de demissão a 13 de dezembro, uma semana antes da leitura da sua sentença.

"Neste momento, a ex-ministra das Finanças Emília Pires não assume qualquer cargo no Ministério das Finanças", disse.

A 20 de dezembro Emília Pires e Madalena Hanjam , ex-vice-ministra da Saúde, foram condenadas respetivamente a sete e a quatro anos de cadeia pelo crimes de participação económica em negócio, sendo ambas absolvidas pelo crime de administração danosa.

As duas ex-governantes foram condenadas por supostas irregularidades na compra de centenas de camas hospitalares em dois contratos (A e B) adjudicados à empresa do marido da primeira, com um suposto conluio entre os três para a concretização do negócio, no valor de 800 mil dólares.

A sentença do processo, o mais mediático da história do sistema judicial timorense, foi lida no Tribunal de Díli sem a presença na sala de Emília Pires que estava, segundo a defesa, a receber cuidados médicos em Portugal.

No início desse mês, o Tribunal de Díli já tinha emitido um mandado de captura para Emília Pires, que tem nacionalidade timorense, portuguesa e australiana, e que será detida no caso de entrada em qualquer das fronteiras timorenses.

Timor-Leste não tem qualquer acordo de extradição com outros países pelo que Emília Pires não pode ser transferida de Portugal, sendo que o Tribunal de Recurso continua a analisar os recursos apresentados contra a decisão tanto pelo Ministério Público como pela defesa.

O caso voltou a ser referido durante o recente debate do Orçamento Geral do Estado (OGE) com deputados a reiterarem o pedido de extradição.

ASP // VM

Orçamento de 2018 de Timor-Leste enviado para PR para promulgação

Díli, 10 set (Lusa) - O Parlamento Nacional timorense enviou hoje para o Presidente da República o decreto referente ao Orçamento Geral de Estado (OGE) para 2018, aprovado com ampla maioria na semana passada e considerado urgente depois de quase nove meses a duodécimos.

A redação final do OGE, preparada depois de um extenso debate na especialidade, foi hoje concluída e o decreto, assinado pelo presidente do parlamento, Arão Noé Amaral, tem agora que ser promulgado por Francisco Guterres Lu-Olo, antes da sua entrada em vigor.

Timor-Leste tem estado em regime de duodécimos desde 01 de janeiro e grande parte do orçamento terá que ser executado no último trimestre do ano, período em que o Governo terá que preparar - por debate parlamentar e posteriormente promulgação pelo chefe de Estado - o orçamento para 2019.

Fernanda Lay, deputada do CNRT, principal partido da coligação do Governo e responsável da Comissão de Finanças Públicas do Parlamento Nacional disse em declarações à Lusa estar otimista que o Presidente da República promulgue o documento.

"Depois do esforço que o Parlamento Nacional fez, penso e espero que Presidente promulgará. Acredito que vai promulgar porque sabe que estamos com falta de dinheiro. O regime duodecimal durou quase um ano e temos que retomar a normalidade do OGE em si para poder ter investimento", afirmou.

Saudando o facto do OGE ter sido aprovado em tempo recorde, Fernanda Lay admitiu que as bancadas do Governo não esperavam uma maioria tão grande a favor do documento e mostrou-se confiante que os deputados vão escrutinar adequadamente os gastos públicos.

"Acredito que o escrutínio da execução vai ser muto rigoroso e acho bem. O primeiro-ministro também defendeu a necessidade de diminuir as despesas supérfluos e essa também é a preocupação demonstrada pelos deputados da oposição. Acho bem que façam isso", afirmou.

Recorde-se que o OGE foi aprovado na passada sexta-feira pelo Parlamento Nacional com praticamente dois terços de votos a favor (42 dos 65) depois de um intenso debate na especialidade em que foram discutidas e votadas quase 100 propostas de alteração ao texto.

O documento foi hoje enviado para o Presidente da República, Francisco Guterres Lu-Olo, que tem agora um máximo de 30 dias para decidir se promulga ou veta o diploma.

As dotações orçamentais para este ano incluem 200,25 milhões para salários e vencimentos, 354 milhões para bens e serviços, 324,2 milhões para transferências públicas, 5,11 milhões para capital menor e 393,75 milhões para capital de desenvolvimento.

O total das despesas dos serviços sem autonomia administrativa e financeira e dos órgãos autónomos sem receitas próprias é de 830,54 milhões de dólares.

O total das despesas dos serviços e fundos autónomos em 2018, incluindo as despesas financiadas por empréstimos, é de 431,04 milhões, com a Autoridade da Região Administrativa Especial de Oe-Cusse Ambeno (RAEOA) e a Zona Especial de Economia Social de Mercado de Oe-Cusse Ambeno e Ataúro (ZEESM) é ter um orçamento de 28 milhões de dólares.

Globalmente o OGE prevê despesas totais de 1.277,37 milhões de dólares, com o financiamento com um máximo de 61,6 milhões de dólares de financiamento com recurso a endividamento público.

Nos cofres do Estado devem entrar 188,8 milhões de dólares de receitas não petrolíferas, das quais 5,6 milhões correspondem a valores cobrados pelos serviços e fundos autónomos, incluindo RAEOA e ZEESM a que se somam 44,4 milhões de saldo na conta do tesouro.

A diferença - 982,5 milhões de dólares -, corresponde a levantamentos que terão que ser feitos do Fundo Petrolífero, dos quais 550,4 milhões são do Rendimento Sustentável Estimado (RSE) desse fundo e o restante são levantamentos adicionais.

ASP // PJA