Governu kontrata otél ba izolamentu ho kustu diferente

DILI, 12 maiu 2021 (TATOLI) - Otél-sira ne'ebé oras ne'e daudaun Governu liu hosi Ministériu Saúde (MS), kontrata ba fatin izolamentu, ho kustu ne'ebé la hanesan, bazeia kondisaun no tuir padraun presu ne ' ebé kada otél estabelese.

“Kontratu fatin ba izolamentu, depende ba ema nia presu kada loron. Iha balun ho presu $ 30, balun $ 40, balun $ 45, balun $ 50 não balun $ 70, ”Diretór Jerál Serbisu Kooperativu, MS, Marcelo Amaral, hateten ba jornalista-sira iha, MS, Caicoli, Kuarta ne'e.

Marcelo Amaral fó ezemplu katak, otél Eternity ninia presu $ 20 kada kama, maibé MS negosia bele hatún ba $ 17,50 centavu kada loron, enkuantu otél Time Square, kama ida ho presu $ 50 kada loron ba ema ida.

Tuir kalkulasaun MS, loron ida sura kama ida de'it $ 30, bainhira iha otél ida mak iha kama 100, konta ba loron 14, kustu bele to'o $ 42.000.

“Hosi presu ne’ebé iha, MS bele gasta rihun $800 to’o rihun $100 kada fulan. Hanesan iha otél Eternity ne’ebé iha kama 200, ita gasta rihun $100 kada fulan, bainhira kama sira-ne’e prienxe hotu,” nia esplika.

Custo de recuperação de residências danificadas pelas cheias estimado em 42 milhões de USD

DÍLI, 11 de maio de 2021 (TATOLI) – O Secretário de Estado da Proteção Civil (SEPC), Joaquim Gusmão, disse hoje que a sua instituição calcula que os custos estimados do apoio para a reconstrução de residências permanentes e provisórias danificadas pelas cheias de 04 de abril seja de 42 milhões de dólares americanos.

“Após o cálculo dos custos estimados, a SEPC propôe ao Fundo de contigência o montante de 42 milhões de dólares americanos”, informou o Secretário de Estado da Proteção Civil (SEPC), Joaquim Gusmão, à Agência Tatoli, no seu local de trabalho.

Segundo o dirigente, as linhas ministeriais usaram o formulário multiavalição para efetuaram, no terreno, o levantamento de dados das diversas residências danificadas. E o Governo realizará o processo de identificação de dados com rigor, antes de apoiar estas famílias.

O governante salientou ainda que as entidades competentes estão a discutir o mecanismo e o método a adotar para apoiarem as famílias afetadas pelo desastre natural em relação às residências permanentes e provisórias.

O Ministério da Administração Estatal (MAE) e a SEPC registaram 33.177 famílias afetadas pelas inundações em todo o território, sendo que 90% reside no Município de Díli e 10% nos restantes municípios.

Segundo os dados do MAE e da SEPC, 2.558 famílias vivem em áreas de risco, como montanhas, ribeiras e mar no Município de Díli.

Jornalista: Nelson de Sousa Editor: Cipriano Colo | Tradutor: Domingos Piedade Freitas

TATOLI – Agência Noticiosa de Timor-Leste -- noticias em português

MAE relata a Lú Olo preparação da eleição presidencial em 2022

DÍLI, 12 de maio de 2021 (TATOLI) – O Ministro da Administração Estatal (MAE), Miguel Pereira de Carvalho, relatou hoje ao Presidente da República, Francisco Guterres Lú Olo, os preparativos para a eleição presidencial em 2022.

“Informei o Presidente da República sobre o plano e a preparação da eleição presidencial em 2022, pois o mandato do Chefe de Estado atual terminará em 2022”, afirmou o ministro, após o término do encontro com o Presidente da República, na sua residência, no Farol, em Díli.

O governante recordou que o Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE) ainda se encontra na fase de preparação da eleição em causa, apesar da pandemia.

Questionado sobre esta preparação, Miguel de Carvalho, esclareceu que o STAE registou já os 839.430 eleitores em Timor-Leste, bem como os 6.010 no estrangeiro.

Segundo o governante, entre o próximo dia 01 de julho e o mês de janeiro de 2022, o STAE efetuará o recenseamento eleitoral e a atualização da base de dados eleitoral para publicar as listas dos eleitores nos centros de votação antes da eleição presidencial.

Jornalista: Osória Marques | Editor: Cancio Ximenes | Tradutor: Domingos Piedade Freitas

TATOLI – Agência Noticiosa de Timor-Leste -- noticias em português

EUA confiante em acordo com Timor-Leste sobre aeroporto de Baucau

O embaixador dos Estados Unidos em Díli está confiante num acordo em breve com Timor-Leste para um projeto que prevê a oferta de um avião, a operar a partir de Baucau, para monitorização das águas do país.

"Estou otimista e penso que estamos muito próximos de chegar a um texto final para que o documento possa ir a Conselho de Ministros e depois o possamos assinar e começar os preparativos", disse Kevin Blackstone, em entrevista à Lusa.

O projeto prevê, na prática, a oferta de um avião Cessna, para fiscalização marítima, veículos de emergência e algumas melhorias ligeiras às infraestruturas do aeroporto de Baucau, a segunda cidade do país, nomeadamente a construção de uma vedação de perímetro e de um edifício de armazenagem.

O projeto arrasta-se desde 2018, quando os primeiros contactos sobre a iniciativa foram feitos entre Timor-Leste e a embaixada em Díli, mas ficou marcado por alguma polémica, com alguns críticos a sugerirem que era uma tentativa dos Estados Unidos instalarem uma base em Baucau.

Blackstone é claro em rejeitar a polémica, insistindo que Washington não tem qualquer plano para uma base militar em Timor-Leste e que este projeto foi solicitado pelo Governo timorense e será totalmente gerido pelo país.

Covid-19: Timor-Leste com mais 133 casos e aumento na incidência

As autoridades timorenses anunciaram hoje novos 133 novos casos de infeção com a covid-19, com quase o mesmo número de casos recuperados nas últimas horas, com a maioria das infeções a serem detetadas em Díli.

Rui Araújo, coordenador da 'task-force' para a prevenção e mitigação da covid-19 do Centro Integrado de Gestão de Crise (CIGC) explicou em conferência de imprensa online que, além de 117 casos em Díli, registaram-se 10 casos em Ermera, quatro em Baucau e um cada em Covalima e Manufahi.

Atualmente Timor-Leste tem 1.727 casos ativos e 3.626 casos acumulados desde o início da pandemia.

Hoje, os casos positivos em Díli corresponderam a mais de 12% dos 966 testes realizados na capital. Doze dos casos positivos registados hoje tinham sintomas da covid-19.

Os dados fizeram aumentar a taxa de incidência para 9,1/100 mil habitantes em Timor-Leste e 31,1 por 100 mil habitantes em Díli.

Rui Araújo disse que a estimativa de casos positivos na região de Díli é "atualmente de 35 mil pessoas" com uma taxa de prevalência entre os 9,9 e os 12% e uma taxa de incidência que foi em média de 27,8 por 100 mil habitantes nos primeiros nove dias do mês de maio.

Bainhira Los Mak Ukun Nain Sira Hapara Serka Sanitaria No Konfinamentu Obrigatóriu?

(Artigo Ida Ne’e Analiza Kona-bá Polísia Kaer Sidadaun Sira Arbiru Hodi Swab Test)

Hosi: Moisés Vicente

Repúblika Demokratika Timor-Leste (RDTL) implemetasaun Estado Emerjénsia (EE) ba dala-XIII, aplika Munisipiu sira ba Serka Sanitária no Konfinamentu Obrigatóriu, hodi suspende hotu atividade sira inklui atividade prejensiál iha eskola sira Pre-Primaria, Primaria, Pre-Secundaria, Ensino Secundário ba to’o Ensino Superior. Nune’e, serka sanitária ne’e mós afeta ba rendimentu ekonomia negosiante sira-nian, rendimentu ba motorista transporte públiku no rendimentu familiár.

Moras pandemia Corona Virus Disease 2019 (COVID-19) ataka iha mundu rai klaran tomak husi tinan kotuk kedas, iha rai seluk balun hahu husi kedas tinan 2018 balun ba to’o 2019 no ita iha nasaun Repúblika Demokratika Timor-Leste ne’e hahu husi fulan Marsu tinan 2020 no mai to’o agora fulan Maio tinan 2021. Iha relatóriu mundial nian hatudu katak ukun-na’in sira iha mundu rai klaran tomak, afirma katak pandemia virus COVID-19 maka nudar inimigu ita la hetan ou invisivel, katak inimigu ne’ebé tama ita la hare. Hakfodak iha ona ita nia let ka ita nia isin, no utiliza ita ema nia isin hodi halo nia ofensivas.  

Rezolusaun husi Governu implementasaun Estadu Emerjénsia ba prevensaun COVID-19 iha Timor-Leste, tuir Hakerek Na’in haree katak konsidera sai hanesan kurtina hodi asegura polítika nain sira nian kadeira no poder deit. Governu tenki halo desijaun emidiata hodi hapara ona rezolusaun Estado Emerjénsia, Serka Sanitaria, Konfinamentu Obrigátoriu tanba komunidade trabalhador sira sei sai vítima tiha ona tinan barak nia laran. Komunikadu Imprensa husi porta-vós Front Mahasiswa Timor-Leste (FMTL) haktuir katak desde tinan 2017 to’o mai agora, situasaun inserteza polítika no prezensa pesti pandemia COVID-19, halo povu Timor-Leste nia ekonomia monu no afeita ba rendimentu ekonómia loro-loron, to’o rejulta hamlaha iha fatin-fatin. Liuliu povu ida ne’e terus tan kuandu impaktu dezastre natural iha munisipiu sira, udan rezulta inundasaun iha fatin-fatin halo komunidade, labarik no ferik katuas ne’ebé lakon sira nia vida no hela fatin.

Programa EUA Sei Apoia Balu Ba Juventude TL

DILI, STLNEWS.co - Estadus Unidus Amerika (EUA), sei iha programa balu atu apoiu juventude sira Iha Timor Leste.

Lia hirak nee hatoo husi Embaixador EUA iha Timor Leste, Kevin Blackstone ba jornalista sira hafoin halao vizita kortezia ba Sekretariu Estadu Juventude no Desportu (SEJD), Kuarta (12/05/2021).

Embaixador Kevin dehan, hasoru SEJD tanba Embaixada Estadus Unidus Amerika halo hela programa barak kona ba juventude no desportu.

“Ami nia programa barak los, hau temi balu hanesan desportu ba paz nian no programa neebe popular tebes Wesley bolsa estudu ba Timor sira no seluk tan,” tenik nia.

MAE Preparadu Realiza Eleisaun Prezidensial

DILI, STLNEWS.co - Ministru Administrasaun Estatal (MAE), Miguel Pereira de Carvalho hatete, maske ho situasaun surtu Covid-19 maibe sira preparadu realiza eleisaun Prezidensial iha tinan 2022.

Kestaun nee hatoo husi MAE, Miguel Pereira de Carvalho ba jornalista sira, hafoin remata enkontru ho Prezidente Republika, iha rezidensia Prezidente, Farol, Dili, Kuarta (12/05/2021).

“Ohin enkontru ho Prezidente Republika hau mai informa ba Prezidente konaba preparativu ba governu halo, no planea atu halo hodi prepara ba eleisaun Prezidensial ba tinan 2022 nia. Hanesan ita hotu hatene mandatu Prezidente Republika sei termina iha tinan oin. Orgaun neebe mak ezekuta aktu eleitoral husi Sekretariu Administrasaun Tekniko Eleitoral halao nia atividade sira preparadu para atu realiza eleisaun Prezidensial iha tinan 2022, mesmu iha situasaun Covid-19 ″ hatete Ministru nee.

Estudantes Tenke Estuda

DILI, STLNEWS.co - Diretor ESJ no 4 Setembru, Sergio A.da Cruz dehan, maske dadaun nee iha aplikasaun konfinamentu obrigatoriu, maibe husu estudantes ida-idak nafatin estuda iha uma, ho nunee sira bele prepara um ho diak liu tan.

“Hau hatoo hau nian mensajen ba estudante sira hotu, atu husu malu ba materia sira neebe mak foti tiha ona iha eskola, atu foto copy tutan no estuda ho diak, atu nunee bainhira eskola fila ativa fali ou karik iha planu ruma ba TPC karik estudante sira preparadu tiha ona atu hasoru ida nee, kona ba halo prevensaun Covid-19, labele fo mensajen tanba agora dadauk nee professor no estudante sira laos iha area eskola nian, ”dehan Sergio ba STL, liu husi telefone, Kuarta (12/05 / 05 / 2021).

Nunee mos, Liliana Mendes da Costa, hanesan estudante segundu ano, husi ESJ no 4 Setembru dehan, los duni katak nuudar estudante tenke estuda nafatin, liu-liu materia neebe mak antes nee professor sira fo ona estudante sira, hanesan estudante livru nee tenke loke nafatin estuda.

“Nuudar estudantes livru nee tenke loke bebeik estuda, maske ita laiha aprendizajen, maibe iha uma mos tenke estuda nafatin,” katak nia *

Reportajen: Jacinta Sequeira | Editor: Ekipa STL