Liberta ona ró xinés sira ne'ebé kaer tubaraun iha Timor-Leste ho kausaun dolar rihun 100

Ró xinés hamutuk 15 ne'ebé la sai hosi Timor-Leste dezde tinan liubá hafoin kaer toman halo peska ba tubaraun, inklui espésie protejidu sira, sai ona hosi nasaun, iha findesemana ne'e, hafoin selu tiha kausaun ida hamutuk dolar rihun 100.

Manuel Tilman, advogadu hosi empreza Hong Long Fisheries, na'in hosi ró sira ne'e, konfirma ona katak ró sira ne'e sai hosi nasaun iha findesemana hodi halo manutensaun iha Xina, selu onna kausaun ida ne'ebé husu hosi Tribunal Baucau nian.

Tuir nia esplika katak, kausaun ne'e husu tanba sei hala'o hela investigasaun sira hosi Ministériu Públiku kona-ba peska hosi tubarasaun atus resin hosi espésie sira ne'ebé hanesan protejidu.

Empreza hetan liberdade hosi Ministériu Públiku hosi krimi ida ne'ebé deskonfia ba violasaun hosi lisensa sira peska nian iha nasaun, krimi koletivu ne'ebé maka Hong Long antes hetan akuzasaun.

"Governu aprezenta ona kesar ba violasaun lisensa sira nian maibé hafoin ne'e Governu rasik maka hasai tiha kesar ne'e hodi afirma katak laiha responsabilidade", nia hatete.

Ministru Agrikultura ho Peska timoroan, Estanislau da Silva, konfirma ona ba Lusa katak hodi bele fila ba Timor-Leste, bainhira empreza desidi, ró sira tenki hahú fali prosesu hodi husu lisensa foun sira ba peska.

"Prosesu ne'e halo hosi Ministériu Públiku ho tribunal sira. Lisensa anterior sira la vale ona. Agora sira tenki husu fali lisensa foun sira, desizaun atribuisaun nian sei halo hosi Governu tuirmai", nia afirma.

Kazu ne'e akontese iha tinan liubá, bainhira Governu desidi suspende lisensa sira hosi ró xinés sira ne'ebé maka hetan halo peska ba tubaraun no para to'o agora bainhira halo hela invetigasaun sira.

Asaun hosi autoridade timoroan ne'e mosu hafoin polémika rua ne'ebé envolve ró hanesan ne'ebé maka dezde iha fulan-Novembru tinan 2016 nia laran lisensa ida durante tinan ida hodi halo operasaun iha bee timoroan nian.

Iha fulan-Fevereiru, Lusa fó sai iha notísia katak ró sira halo peska ilegal ba tubaraun sira, halo governu timoroan anunsia investigasaun inter-ministerial ida ne'ebé, iha fulan-Abril, desidi aplika ba ró hamutuk 15 multa ida dolar 500 (ba ró ida-idak).

Hafoin ne'e, iha loron 08 Setembru, hetan fali ró sira ne'e halo peska tubaraun durante operasaun ida ne'ebé halo hamutuk entre polísia timoroan ho organizasaun ambiental Sea Shepherd.

Operasaun envolve ona ró Ocean Warrior hosi Sea Sheperd ne'ebé ho lanxa lalais sira ajuda lori ona efetivu sira hosi Polísia Nasional Timor-Leste (PNTL) nian ne'ebé halo ona operasaun iha ró sira ne'e nia laran.

SAPO TL ho Lusa

Prezidente Repúblika rona partidu sira kona-ba formasaun Governu iha loron-segunda

Prezidente Repúblika anunsia, iha loron-kinta, katak konvoka ona ba loron-segunda reuniaun sira ho partidu ho koligasaun sira ne'ebé hili ona deputadu sira iha lejislativu loron 12 Maiu, informa hosi Prezidénsia. 

Tuir komunikadu, ne'ebé fó sai iha rede sosial Facebook, enkontru sira sei serve hodi "felisita partidu sira ho koligasaun partidáriu sira tanba rezultadu sira" ne'ebé hetan iha eleisaun sira no hodi "rona partidu ida-idak kona-ba formasaun hosi Governu Konstitusional daualuk".

Tuir kalendáriu Prezidénsia nian, Francisco Guterres Lu-Olo simu iha tuku 09:00 forsa polítika ne'ebé hetan liu votu, Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP) no hafoin ne'e Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), partidu daruak ne'ebé maka hetan liu votu iha lejislativu loron 12 Maiu.

Iha loraik, ajenda enkontru sira ho Partidu Demokrátiku (PD) no ho Frente Dezenvolvimentu Demokrátiku (FDD).

Partidu sira ne'ebé halo parte iha AMP maka Congresso Nacional de Reconstrução Timorense (CNRT), Partidu Libertasaun Popular (PLP) ho Kmanek Haburas Unidade Nacional Timor Oan (KHUNTO).

Tomada pose hosi Parlamentu foun karik sei akontese iha semana oinmai no ba Governu karik akontese iha semana tuirmai.

SAPO TL ho Lusa

Dalen Ne’e Tenke Dezenvolve Ho Domin

DILI, (TATOLI) – Estandar, estandarte ka standard. Liafuan sira ne’e la eziste iha tetun, maibé kuandu loke disionáriu tetun tuir padraun Institutu Nasionál Linguístika (INL), mosu mak padraun.

Asentu, ortografia no gramátika mak sai hanesan problema ne’ebé afeta ba dezenvolvimentu dalen tetun. Tanba ne’e, atu hama’en (dezenvolve) lian ne’e tenke ho domin, sentidu hanesan patrimóniu úniku hodi konserva.

“Lian ne’e esprime sentimentu ida kle’an tebtebes”, hatete Vigário Episcopal Dioseze Dili, Padre Jovito do Rego Araújo, foin lalais ne’e iha ninia servisu fatin.

Dosente Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL), Departementu Komunikasaun Sosiál, Dulce Martins, haktuir ezemplu liafuan standar ou estandarte, lahatene ida ne’ebé mak loos. “Iha disionáriu hakerek duni estandarte ka la’e? As vezes ema interpreta tuir ema nia hakarak, maibé laiha matadalan ida ita tuir katak iha liafuan komunikasaun hanesan ne’e”.

Mestri universidade públiku ne’e  hatutan: “Ami sempre  tau nafatin ema nia lingua maibé uza italic”.

Tanba ne’e nu’udar manorin husu atu sériu iha implementasaun. Katak, Estadu tenke kria lei ida ne’ebé mak promove lia-tetun hanesan padraun ba ema hotu atu uza.

“Agora ha’u ko’alia ne’e indonézia, portugés tama hotu, tanba ita laiha buat ida ne’ebé mak kesi metin ita atu uza ita-nia liafuan ne’e rasik, entaun loke luan atu simu tan lian seluk iha vida loroloron nian”.

INL halo serbisu maka’as ba dezenvolvimentu dalen ne’e, maibé presiza halo knaar liután atubele fó defeza, nune’e labele iha influénsia ho lian sira seluk.

“Tetun ne’e halo nia dezenvolvimentu ho karaterístika tetun ne’e rasik. Ba oin INL serbisu oinsá mak habelar ba sosiedade, tau iha prátika, liuliu iha eskola tanba sai sentru formasaun ida ne’ebé ema bele uza iha nia moris tomak”, komenta Dulce.

Dosente ne’e hatutan baze forte ida tenke iha eskola primária, sekundária, universidade. “To’o agora ha’u seidauk haree programa ida sériu husi parte INL nian para implementa iha moris loroloron hanesan estudante no dosente”.

Vigário Episcopal Dioseze Dili akresenta dalen ne’e iha ninia kultura, dinamismu nomós klamar. Signifika, gramátika ne’e hanesan arte ida ho formula hosi sujeitu, predikadu, no komplementu atu bele esplika di’ak ho prepozisaun, konjugasaun no artigu.

Maibé tuir ninia haree, hirak ne’e hotu seidauk dezenvolve ho di’ak, timoroan de’it mak bele hama’en ninia lia rasik ho realidade ne’ebé akontese iha mundu hanesan polítika, sosiál, ekonomia, phisikolojia, antropolojia no sosiolojia hodi hamosu impaktu diretu ba dalen hanesan elementu kulturál.

Padre Juvito mós konsidera Timor hasoru krize iha dalen no identidade. Tanba ne’e nia husu ba matenek nain sira ne’ebé aprende ona linguístika tuur hamutuk, rezolve liuhosi konsensu. Katak, kria literatura ida ne’ebé hakuak ema hotu ninia hakarak, nune’e rezultadu ne’ebé iha; “ita nian, la’os ami nian”.

Januario Freitas, estudante UNTL, hateten presiza dezenvolve dalen tetun hosi tempu ba tempu. “Iha ami-nia fakuldade, modu ba apredizajen nian barak liu ho lia-portugés maibé dosente sira uza tetun hodi tulun estudante sira kompriende”.

Fonte ne’e akresenta iha sira-nia fakuldade fó opsaun livre ba estudante atu elabora monografia ho tetun no portugés tuir kapasidade alunu sira-nian. Kritéria hakerek tetun mak tenke bazea ba disionáriu no gramátika INL nian.

Peskizadór seniór INL, Adérito José Guterres, haktuir INL hala’o ona knaar importante liu mak dezenvolve iha sentidu peskiza no hakerek. INL halo ona estudu, peskiza, rekolla dadus, análize, hakerek, disemina nomós servisu ho parte seluk hanesan Ministériu Edukasaun no instituisaun sira seluk ne’ebé presiza.

“Ortografia ida ne’ebé la’ós naranaran hatuur, maibé prosesu ida lori tinan besik 200 ona”, Adérito José Guterres, dehan foin lalais ne’e iha UNTL.

“Difikuldade ida mak ami tenke hanorin ho kréditu ne’ebé barak. Laós de’it hanorin maibé tenke prepara matéria, halo aprezentasaun, avaliasaun no agora iha tan serbisu INL nian la’ós buat uitoan, ne’ebé ami susar ho tempu tanba ita atu bá peskiza, maibé ita tenke husik hela ita-nia aula. Ita atu bá peskiza mas difikuldade iha orsamentu”.

Nune’e husu atu Governu tenke iha envolvimentu ida metin, fó knaar ba INL atu hala’o, maibé ikus mai sira rasik la fó apresiasaun ne’e mós problema iha dezenvolvimentu.

“Ita dezenvole, ita hanorin no disemina, maibé ita la’o iha dalan, ita haree nafatin dalen sira ne’ebé dominante, ema lako’alia maibé ema tau iha dalan ne’e barak. Se há’u ko’alia kona-ba panorama linguístika, ita haree panfletu ne’ebé ema tau, buat komérsiu ema tau ita haree lia-inglés ka indonézia mak sei domina, tetun uitoan liu. Ne’ebé Governu tenke haree ba ida ne’e”.

“Ami linguista hala’o knaar ida ne’e ami labele impoen, ami serbisu ami propoen katak ida ne’e tuir regra ne’e hanesan ne’e, agora Governu mak tenke impoen katak ita tenke hatuur hanesan ne’e”.

Nune’e iha buat barak ne’ebé Governu tenke haree, ezemplu programa sira iha televizaun língua indonézia mak domina, depois iha eskola balun hahú hanorin lian indonézia hanesan obrigatóriu, ne’e la’ós pasu ida di’ak atu dezenvolve tetun.

Iha Ministériu Edukasaun, profesór sira tenke hetan formasaun ne’ebé di’ak no natoon atu sira mós bele bá hanorin.

“Ita tenke hahú atu kumpre buat ne’ebé iha, se la’e ita rungu-ranga hela de’it, nasaun mak sai hanesan ne’e, povu lahatene loos ida ne’ebé mak nia atu kaer ba tanba bainhira komunikasaun sabraut dezenvolvimentu mós labele la’o tanba ita la entende malu. Ami bele propoen maibé Governu mak tenke hatuur lei hodi regula uzu tetun ho portugés iha públiku”.

“Ita bele ko’alia lia-tetun maibé bainhira hakerek susar tanba ita haree balun hakerek laiha pontu, laiha vírgula, ne’ebé ko’alia ho hakerek lahanesan. Iha hakerek tenke hili liafuan sira ne’ebé akadémiku, ligadu liu ba ita-nia área, ita lanaran hakerek, ita tenke fó ona valór ba lia-tetun iha nia uzu loroloron ne’ebé ita hahú husi universidade sai bá liur”.

INL hala’o ninia knaar hodi dezenvolve dalen nasionál ne’e bazea ba dekretu governu númeru 1/2004 loron 14 fulan-abril.

Tuir Diretór Nasionál Estatístika, Elias Ferreira dos Santos, sensus 2015 ema ko’alia tetun ho idade 10 ba leten ho porsentu 85, portugés iha porsentu 50 husi grupu idade 14-24, indonézia iha porsentu 41.1.

Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste nian iha artigu 130 hatete tetun no portugés sai lian ofisiál, no indonézia no inglés sai lia servisu.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editora: Rita Almeida

Presidente da República apela a reforço da CPLP porque não se pode perder tempo

Porto, 01 jun (Lusa) -- O Presidente da República apelou hoje ao reforço da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), sublinhando que não se pode perder tempo e que o ciclo geoestratégico e político em que se vai entrar a isso obriga.

"Temos de recuperar o tempo perdido, porque é crime perder tempo", alertou Marcelo Rebelo de Sousa, numa intervenção na sessão de abertura da Grande Conferência de 130.º aniversário do JN "A Falar nos entendemos: A Língua como ativo estratégico", que decorreu no Palácio da Bolsa, no Porto.

Num discurso dirigido ao presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, país que vai presidir à CPLP dentro de menos de dois meses, o chefe de Estado declarou que partia da cidade do Porto "uma mensagem de apoio", mas "também de apelo", de que não se podia perder mais tempo.

"Não podemos perder Estados, não podemos perder poderes políticos, não podemos perder iniciativa económica, não podemos perder instituições sociais, não podemos perder comunicação social, não podemos perder esse tempo", enumerou, considerando que o "ciclo geoestratégico e político" em que se vai entrar "apela ao reforço da CPLP".

"O mundo ganha com o reforço da CPLP, porque é um mundo onde o multilateralismo está a ser substituído pelo mundo unilaterista, porque é um mundo cada vez mais imprevisível, porque é um mundo em que se não houver plataformas e pontes e diálogos, há retrocessos e não há avanços e nós queremos avanços feitos todos os dias. Temos que trabalhar para eles".

Marcelo apelou também a Portugal, para que possa "coadjuvar em termos de secretariado executivo" durante a presidência de Cabo Verde na CPLP.

Todos podem e devem desenvolver "as suas pistas próprias de afirmação", mas não devem desperdiçar "um trunfo", que é "irrepetível", ou seja a "língua portuguesa", acrescentou.

À saída da conferência, o Presidente da República voltou a ouvir criticas e lamentos de moradores do centro da cidade que se queixavam de estarem a ser despejados das suas habitações.

Um grupo de moradores esperou quase três horas pela saída de Marcelo Rebelo de Sousa para reclamar "a urgência de uma lei" que os proteja.

Acompanhado pelo presidente da Câmara Municipal do Porto, Rui Moreira, o chefe de Estado reafirmou "que vai sair em breve uma lei sobre despejos".

Uma das moradoras, com três filhos menores de idade, chegou mesmo a dizer ao Presidente da República que iria "a qualquer momento" ser posta na rua com as crianças.

CCM// VAM // Lusa

Atividades do 10 de Junho em Díli abrangem componente cultural, empresarial e da cooperação

As atividades que assinalam o Dia de Portugal em Timor-Leste abrangem componentes culturais, empresariais e da cooperação com o país, além de uma receção que incluirá um concerto dos Virgem Suta, disse à Lusa o embaixador português em Díli.

"É uma gama de iniciativas que a embaixada vai levar a cabo e que se focam na parte cultural, empresarial e da cooperação", disse José Pedro Machado Vieira à Lusa em Díli.

A agenda do programa, que se prolonga durante quatro dias, inclui uma feira da cooperação que vai dar a conhecer os projetos em que Portugal está envolvido em Timor-Leste.

Uma feira do livro e uma feira de sabores, concertos e vários debates com empresas portuguesas ativas em Timor-Leste são outros dos elementos centrais do programa "Sentir Portugal", que assinala em Díli, em junho, o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

O conjunto de eventos, promovidos pela Embaixada de Portugal em Díli, pela Aicep e pelo Instituto Camões, arranca na quinta-feira com uma feira do livro e a atuação do grupo folclórico da Escola Portuguesa Ruy Cinatti no Timor Plaza, o maior centro comercial de Díli.

No mesmo dia começa um ciclo de debates com empresas portuguesas, focado em temas como o contributo destas para Timor-Leste, o papel das artes e da cultura e as oportunidades de negócio no país.

Na sexta-feira é a vez do Coro da Escola Portuguesa Ruy Cinatti e do Grupo de dança Timor Furak com sons portugueses a marcarem uma 'happy hour' dedicada a Portugal com a atuação do grupo português Virgem Suta e do luso-timorense "Será que vai dar certo".

Na sexta-feira e no sábado haverá ainda um mercado de sabores e um debate sobre o tema "Portugal visto por timorenses".

"As celebrações do 10 de Junho têm sempre uma faceta lúdica e social e vão culminar na habitual receção oferecida pela embaixada, na Escola portuguesa, este ano com a presença de um grupo musical português, os Virgem Suta", explicou o diplomata português.

José Pedro Machado Vieira referiu que "se trata de um concerto de qualidade e esta faceta cultural e recreativa é, também, um momento de convívio aberto a todos os portugueses".

O embaixador português destacou ainda o facto de no 10 de Junho ser lançada "a Casa de Portugal, a primeira associação portuguesa em Timor-Leste".

ASP // SR // Lusa