segunda-feira, 18 de julho de 2016

Prezidente Timor-Leste promulga ona lei suku, divizaun administrativu iha nasaun


Prezidente Repúblika timoroan promulga ona lei suku nian, ne’ebé regula organizasaun ne’e, kompeténsia no funsionamentu ba divizaun administrativa nasaun nian, informa findesemana ninia gabinete.

Maski  promulga ona diploma ne’ebé  aprova hosi parlamentu iha 13 fulan  juñu, to’o  05 jullu, desizaun  Taur Matan Ruak nian foin maka  anunsia iha findesemana ne’e liuhosi komunikadu badak  fó sai iha pájina online Prezidénsia timoroan nian.

Iha  testu ne’e, Prezidénsia esplika katak, entre aspetu seluk, lei ne’e define "regra aplikável ba eleisaun xefe suku sira iha Timor-Leste", abranje moos" konjuntu provizaun ida ne’ebé regula kompeténsia Konsellu Suku no  mandatu xefe suku nian ba tinan hitu, ho possibilidade renovasaun".

" Lei Suku nian moos  regula designasaun  titular ba órgaun  suku, liliu, eleisaun ba delegadu plenáriu iha aldeia ba Konselku Suku", nia haktuir.

"Xefe aldeia sira hetan eleitu hosi  povu, liuhosi Plenáriu Aldeia, ne’ebé  hala’o ho universal, livre, diretu, sekretu no pessoál", nia hatutan.

Testu ne’e  haruka ona  ba Parlamentu Nasionál no sei bele  vigora bainhira publika ona iha Jornal da República.

SAPO TL ho Lusa

Ekonomia no lian tenke sai aposta iha tinan 10 oin mai - analista timoroan


Analista Roque Rodrigues defende katak CPLP tenke konsolida-an iha dékada oin mai hanesan lian ne’ebé "ema bele rona, kredível no ema respeita" iha mundu internasionál, ho empreza barak liután no esforsu loloos hodi globaliza lia-portugés.

Eis-ministru no Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak hili hodi halo parte iha gabinete apoiu ba prezidénsia rotativa Timor-Leste CPLP nian, Roque Rodrigues envolve mós iha elaborasaun estratéjia foun organizasaun nian.

Iha dada-lia ho Lusa iha balansu tinan 20 CPLP nian, ne’ebé komemora iha domingu, no prezidénsia timoroan organizasaun nian, Roque Rodrigues hatutan katak "iha sékulu organizasaun nian" iha ne’ebé diplomasia "ne’ebé sei vinga mak multilaterál", espasu multilaterál hanesan luzófonu "ne’e inkontornável.

No, iha kazu CPLP nian, ne’ebé tenke fortalese "ai-riin" organizasaun nian, buka iha espasu konsertasaun polítiku-diplomátika, "atu haree ba CPLP, iha tinan sanulu oin mai hanesan lian ne’ebé ema rona, kredível no ema respeita" iha arena internasionál.

Nia defende mós katak kooperasaun tenke "halibur liután empreza sira no setór privadu", halo "buat hotu ne’ebé tenke halo atu  lian ne’ebé ho potensiál atu globalize ka sai loloos "lian inovasaun, siénsia, iha futuru" maibé mós bele " moris iha ambiente multilinge".

Nia afirma, afirmasaun ne’e ezije koerénsia, hodi "valoriza komisaun nasionál Estadu-membru sira-nian iha Institutu Internasionál Lia-portugés (IILP), "fó valór ne’ebé loos ba nia hanesan unidade ne’ebé estratéjika tebes hodi habelar" lia-portugés.

"Enkuantu ita kiak iha kuota ne’ebé ita selu ba IILP, ita difikulta dalan ne’ebé ita tenke halo", nia hatete.

Kestaun mobilidade mós "fundamentál" " tanba sein mobilidade entre nia Estadu membru sira "labele dezenvolve sentidu pretense no koezaun ba organizasaun ida".

"Fasil liu mai ha’u bá Singapura no Malázia duké bá Mosambike, Angola ka Brazil. Iha buat balun ne’ebé sala iha ne’e. Espasu ne’e  espasu  fronteira, espasu barreira ida, la’ós komunikasaun simples nian, fasil. Parentesku klamar ne’e, iha prátika, sai ladun iha parentesku ", nia hatete.

Roque Rodrigues subliña katak prinsipál tarefa organizasaun nian mak "hatene atualiza-an", iha senáriu ne’ebé bele rekoñese aspetu komún no diferente nia Estadu-membru sira-nian.

"Halo atu patrimóniu ne’e bele transforma ba kapitálne’ebé bele haree no bele serve komunidade plurál ne’e, ne’ebé iha valór komún maibé mós opsaun diferente tanba nia membru sira iha estájiu dezenvolvimentu diferente", nia esplika.

Kestiona kona-ba deskoñesimentu ne’ebé kontinua iha entre povu luzófonu sira kona-ba CPLP no nia projetu sira, Roque Rodrigues hatete katak sala mak laiha "estratéjia mediatizasaun" ne’ebé halo deskoñesimentu taka "parte balun CPLP nian ".

Maibé, nia insiste, "prinsípiu sira CPLP nian, razaun atu sai nune’e, nia fundamentu no nia aliserse sira, labele sai análize tanba kapasidade uitoan ne’ebé intelijénsia nia dirijente sira nian no kuadru sira hatene hanoin tarefa mediatizasaun CPLP nian no futuru estraordináriu nian ne’ebé iha nia oin, horikedas koñese".

Prezidénsia timoroan, nia rekoñese, afeta hosi konturbasaun polítika no ekonómika ne’ebé Estadu luzófonu sira hasoru maibé maski nune’e halo ona servisu importante ida ne’ebé sei fó fuan  iha futuru.

Entre marka sira ne’ebé Timor-Leste husik hela, nia destaka proposta ba konsórsiu idrokarbonetu ka banku dezenvolvimentu ida, maski rekoñese katak sei lafó fuan iha tempu badak.

"Ai-kameli atu morin presiza tinan 30. Timór kuda ai-kameli, hamorin CPLP ho ai-kameli, agora ami husik atu nia moris", nia hatete, no iha konfiansa katak, maski situasaun interna, Brazil sei fó kontinuidade ba projetu ne’e.

Kona-ba futuru, Roque Rodrigues hatete  katak hein "CPLP ne’ebé bele afirma-an iha mundu, ne’ebé bele utiliza lia-portugés hanesan lian globál no hatene koopera hodi rezolve nia povu sira-nia problema ".

SAPO TL ho Lusa

GASTÃO SEIDAUK RONA NILTON SOSA ASAUN TT


Ministru Obras Publikas Transportes no Komunikasoens (MOPTK), Gastão de Sousa, hateten, nia parte seidauk rona informasaun kona-ba emprezariu Timor oan Nilton Gusmão  sosa asaun (saham)Timor Telkom (TT).

“Ami la hatene ne’e, maibe Governu la sosa saham TT,”esplika Gastão de Sousa  ba jornalista iha Palasiu Governu, Sesta (15/07).

Antes ne’e, asionista Timor oan  iha TT,  Julio Alfaro, hein katak,  prosesu negosiasaun  sosa asaun mairioa TT husi OI  ho valor  54,01% monu  ba  iha Timor oan  nia liman,    nune’e  loke oportunidade   bo’ot  liu atu  jestaun ho administrasaun   TT  nian  iha Timor oan  nia liman.

Julio Afaro dehan, se   prosesu sosa asaun   maioria  husi OI   ne’e maka monu ba ema  estranjeirus  nia liman,  maka jestaun  no adminsitrasaun TT nian dominante  husi ema estranjeirus no Timor oan  barak maka sei lakon servisu, tanba empreza  estranjeirus   ne’e sei lori  nia ema mai servisu no jere TT.

 Seluk fali Julio Alfaro dehan,   atu garante  liu  tan sustentabilidade  profesionalsmu  operador  TT  nian,     maka autoridade   nasional regulador  ba telekokunikasoens  iha  Timor Leste tenki   funsiona implementa lei telekomunikasoens didiak.

“Ha’u rona informasaun  ikus husi OI katak,  iha empreza  11 maka hatama  propsota atu sosa asaun (saham) 54.01% husi OI, inklui  grupo  Esperensa Timor Oan (ETO) ho Dr. Abilio Araújo.   Ba ha’u  se Timor oan maka manan mos welcome,”dehan Julio Alfaro.avi

Jornal Nacional

KONFIANSA XANANA HALO TUSAN BARAK – HOTEL BECORA SEI NAKONU


Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN, Mari Alkatiri, hateten katak, tusan barak ne’ebe agora Estadu selu ho Orsamentu Rektifikativu US$ US$ 390,7 milhoens ne’e, tanba halo husi ema sira ne’ebe maka eis Primeiru Ministru (PM), Kay Rala Xanana Gusmão, fo konfiansa.

“Foin loron hira ba kotuk ita aprova Orsamentu Rektifikativu US$ 390,7  milhoens, osan barak atu selu tusan deit, tusan ita lahatene se mak halo, maibe Estado tenke asume, ema sira ne’ebe halo tusan ne’e riku matak deit no Estado mak tenke selu,” hateten Sekretario Jeral partidu FRETILIN, Mari Alkatiri, bainhira partisipa iha konsolidasaun partidu FRETILIN nian iha Aldeia 4 Setembro, Suku Comoro, Postu Dom Aleixo, Munisipiu Dili, Domingo (17/07/2016).

Mari Alkatiri dehan, tusan ne’ebe mak iha, ema sira ne’ebe mak Eis Primeiru Ministru (PM), Kay Rala Xanana Gusmão, konfia maka kria no hodi kungfu fali Xanana para hamosu tusan barak ba Estado.

“Ema sira bai-bain Xanana konfia ne’e maka kungfu fali Xanana hofi halo tusan, tanba ne’e maka FRETILIN tenke hamutuk,” dehan Mari Alkatiri.

 Sekretario Jeral FRETILIN ne’e husu ba ninia militantes sira atu hamutuk ho Estadu atu selu tusan ne’ebe mak iha, maibe ema hirak ne’ebe halo tusan tenke tuir prosesu justisa.

“Ita hotu hamutuk selu tusan ne’e, maibe ema sira halo tusan ne’e tenke tuir prosesu no tenke ba tribunal, la’os hatama tiha osan sira ne’e ba sira nia bolsu, depois Estado mak selu fali. Ita selu ba maibe justisa tenke iha, hotel Bekora sei nakonu, tanba ne’e maka sira tauk FRETILIN ukun fali rai ida ne’e, tanba razaun rua, ida mak sira lakohi kore povu husi kiak, ida mak sira lakohi atu ba tribunal, ne’e mak sira koalia bar-barak,” afirma Alkatiri.

Atual prezidente Zona Ekonomia Especial Sosial Merkadu (SEESM) ne’e afirma tan, eis Primeiru Ministru, Xanana entrega ukun ba FRETILIN atu hamutuk ho FRETILIN, para atu kurizi sasan lubuk ida iha ukun ne’e nia laran.

“Ita FRETILIN la tama iha Governu, mais ita loke dalan para ita nia kuadru sira atu ajuda kurizi sasan, ita vota afavor ba OR para apoia hodi selu tiha tusan ne’e, atu nune’e iha tinan 2017 ita ukun tusan sira ne’e laiha ona. Iha tinan 2017 hahu ho politika, planu, programa nia lideransa FRETILIN nian hodi ukun rai ida ne’e, ne’e maka ita prepara dadauk,” hateten Alkatiri.

Sei hamosu impaktu negativu

Husi sorin seluk eis Prezidenti Republika (PR), José Ramos Horta, hateten katak, Governu husu OR US$390,7 mihoens diak, maibe impaktu sei negativu ba Fundus Petroleu.

“Hau la’os hateten sala ka los, mais hau atu hateten deit katak Primeiru Ministru, Rui Maria de Araujo no maun Xanana mak tenke sukat didiak, esplika didiak para povu hatene tanba ne’e responsabilidade boot teb-tebes, hau lahetene oinsa mak ita ekonomia bele absolve, hau hatene orsamentu ne’e atu ba Portu Tibar, mais hau hanoin impaktu sei negativu ba ita nia fundus petroleu,” hateten Ramos Horta hodi responde Jornalista sira, bainhira partisipa kolheta ikan iha area Dolok oan-Cristu Rei, Dili, Sabado (16/07/2016).

Laureado Nobel da Paz 1996 ne’e hateten, pedidu husu OR ne’e responsabilidade Primeiru Ministru, Rui Maria Araujo no Ministru MPIE Xanana Gusmão.

“Sira nain rua mak tenke esplika ba povu tanba sa mak presija Raktifikativu ida, oinsa maka Timor rai ida ki’ik, ekonomia ki’ik los, orsamentu 2016 sa’e ona ba US$ 2 bilhoens, ne’e bele inpaktu ba inflasaun no fundu soberanu ka fundu petroliu,” dehan Horta.

Kona ba dividas, eis Prezidente Republika ne’e dehan, nia lakonhese detalhus ba negosiasaun dividas emprestimu ne’e, katak emprestimu ne’e jurus hira los.

“Ita halo divida ne’e la’os problema, mais importante haree kondisaun emprestimu ne’e ba saida, ne’ebe hau lahatene no hau labele fo komentar klean,” dehan Horta.

OR ne’e atu selu mos dividas sira ne’ebe mak iha tinan 2013, tuir Horta katak, ne’e la’os responsabilidade Primeiru Ministru, Rui Maria de Araujo nian, tanba divida sira ne’e mosu nia seidauk asume kna’ar xefi Governu. mia

Jornal Nacional

ESTUDANTE KOALIA TETUN MULTA DOLLAR 1, LA EDUKATIVU


Eskola iha Timor, liuliu eskola públiku balun kapital Dili laran hatúr nia regulamentu, katak iha resintu eskola nian estudante tenke koalia lian Portugues, karik koalia Tetun sei hetan multa dolar ida (U$ 1.00). Maibe politika ida ne’e  sosiedade nomos estudante Universitarius balun lakonkorda ho sansaun refere tanba konsidera regulamentu ne’e la’os edukativu.

Relasiona ho asuntu refere, Kordenador Jeral Comunidade Juventude Enjenaria (CJE), Osorio Jeronimo hateten, eskola balu estudante koalia Tetun multa U$ 1.00 neé sai topiku no konsege sai trending (namanas-red) hafoin media sira publika.

“Ema barak fo ona nia komentariu, positivu i balun mos bele dehan negativu,  ne’ebe fo komentariu positivu mak konsidera regulamentu refere diak tanba bele haka’ás estudante sira hodi abitua ho Portugues mak daudaun núdar lian oficial. Maibe iha ema barak mos la konkorda tanba lian Tetun mos núdar lian oficial alem de portuges neébé konsagra ka temi ona iha kostituisaun Repúblika Demokratika Timor Leste (RDTL) artigu 13 alinea 1,” haktuir Osorio ba jornalista JNDiário iha nia kna’ar fatin Becora Dili, Domingo (17/07/2016).

“Ha’u nia hanoin laos ida ne mak sai kestaun ba regulamentu ida ne’e, tanba lingua rua neé i kuaze importante atu dezenvolve iha nivel edukasaun hotu-hotu no liu-liu ba estudante sira,” argumenta Osorio.

Tanba neé, Osorio enkoraza katak, mestre no mestra sira iha eskola hakarak implementa regulamentu hodi regula nia estudante neé presija edukativu no hakonu valor positivu i forma karakter tuir edukasaun neébe labele hamosu fali preokupasaun públiku.

Eskola, mestre no mestra sira neébe hala’o atividade formasaun, tenke buka hodi halo regulamentu ne’ebé bele haforsa vizaun no misaun edukasaun ne rasik, tantu eskola públiku no eskola privadu, no antes atu fo sai regulamentu ruma tenke haree ba substansia regulamentu ne’e ninia implaku ba alunus sira ninia futuru, husu Osorio.

Osorio argumenta klean no lori asuntu neé liga ba kondisaun real katak, dadaun Timor Leste hasoru dezafiu bo’ot  ba servisu Governu mak konaba osan. Jestaun orsamentu neébe ladiak, no korupsaun neébe mak labele trava ona maske Estadu no Governu rasik forma ona CAC (Comição Anti Corupção) no seluk tan. Entaun ho regulamentu “koalia tetun estudante multa U$ 1.00”, neé duvidas tebes ba eskola sira neébe hatúr nia regulamentu nuneé.

“Ha’u tauk tebes, estudante ne’e ba bosok inan-aman katak iha eskola ami nia mestre husu ami hatama dollar ida hodi halo foto kopia ba materia no seluk tan,” katak Osorio.

Mestre no autoridade eskola nian, tenke hanoin katak, sira (mestre no autoridade eskola) mak núdar sasukat ida ba estudante (joven)  sira nia futuru, liu-liu relasiona ho karakter no dedikasaun estudante ninian iha ambiente foun ba futuru, salienta Osorio.

Tuir nia, eskola sira neébe adopta ona presija melhora regulamentu, tanba konsidera regulamentu refere loke ka fó dalan ba lalabarik (estudante) sira hodi apriende bosok ten, bosok inan-aman, i signifika regulamentu neébe laiha vantajen, sem dedikasaun moral, no la edukativu. Maibe regulamentu hirak neé mak kontinua ba futuru, fiar katak aban-bainrua, Timor Leste hakonu bosok ten.

Tanba neé eskola sira presija regulamentu neébe bele haforsa labarik sira nia mental, atetude diak, kreatividade, atu bele sai ema diak iha futuru.

Osoio ne’ebe núdar dosente iha UNITAL ne’e, fó ezemplu katak, uluk sira eskola mestri sira dehan, “se ita hakarak kuda aihoris ruma, labele halo kleuk wainhira nia sei nurak tanba nia bele sai kleuk aat liu tan wainhira tuan iha tempu tuan (katuas)”.

“Ha’u bele sujere ba eskola ne’e karik, tuir lolos eskola tenke estabelese regulamentu ne’ebé bele haforsa estudante ninia kreatividade, exemplu “tanba ne’e, estudante viola regulamentu ruma presija haruka estudante ne’e hodi hakiak aifunan ruma (halo pot bunga) ou kuda aifunan iha eskola nia resintu (kompleksu), hamos aula (ruang ekola) i ho meius ne’e mak bele dehan edukativu,”dehan nia.Ito

Jornal Nacional

Presidente de Timor-Leste promulgou lei dos sucos, divisão administrativa do país


Díli, 18 jul (Lusa) - O Presidente da República timorense promulgou a lei dos sucos, que regula a organização, competência e funcionamento desta divisão administrativa do país, informou este fim-de-semana o seu gabinete.

Apesar de ter promulgado do diploma, aprovado pelo parlamento a 13 de junho, a 05 de julho, a decisão de Taur Matan Ruak só foi anunciada este fim-de-semana num curto comunicado publicado na página online da Presidência timorense.

No texto, a Presidência explica que, entre outros aspetos, a lei define as "regras aplicáveis à eleição dos chefes de suco em Timor-Leste", abrangendo ainda "um conjunto de provisões que regulam a competência do Conselho de Suco e o mandato dos chefes de suco para sete anos, com possibilidade de renovação".

"A Lei dos Sucos regula ainda a designação dos titulares dos órgãos dos sucos e, em particular, a eleição dos delegados dos plenários de aldeia ao Conselho de Suco", explica.

"Os chefes de aldeia são eleitos pelo povo, através do Plenário de Aldeia, mediante o sufrágio universal, livre, direto, secreto e pessoal", refere ainda.

O texto foi remetido ao Parlamento Nacional e vai entrar em vigor aquando da sua publicação no Jornal da República.

ASP // MP

O “BANHO” VENCEU ELEIÇÕES EM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE, UM PAÍS CHAMADO TROVOADA


Escrito anteriormente e previsão evidente de alguns são-tomenses: “Quem der mais banho vence as eleições.” “Banho” é a compra de votos pelos candidatos ou seus apoiantes com dinheiro para isso, “coisa que não falta à família Trovoada, que é afinal a dona do país”. Disseram-nos.

Evaristo (Trovoada) Carvalho é o novo presidente de São Tomé e Príncipe. Não que em seu nome tenha registado oficialmente o nome de Trovoada mas é sabido que é um incondicional elemento da família que há anos e anos é das de maiores influências no país. Evaristo venceu as eleições, é presidente da República a par do primeiro-ministro Patrice Trovoada, filho do “velho Trovoada”. O quadro que alguns são-tomenses expõem é de um país presidido e governado pela mesma família, com “uma oposição enfraquecida, praticamente anémica”. Tiveram “mais dinheiro, distribuíram mais banho, compraram mais votos, e agora São Tomé e Príncipe é um país a que podem também chamar Trovoada”.

Da TSF retiramos texto alusivo às eleições no país que o futuro mais ou menos próximo confirmará se vai passar a chamar-se Trovoada. Por via do “banho” é inevitável que a democracia saiu a perder e que ali poderá não ser mais que uma palavra sem sentido, a não ser um único: “palhaçada”. Esse é o sentimento dos que defendem a democracia de facto, incluindo alguns opositores. O futuro comprovará os receios dos são-tomenses e dos que se interessam pela democracia e pelo país, contra a "ditadura Trovoada" que já pronunciam e temem. (PG)

75 anos e pai de 25 filhos: São Tomé tem novo Presidente

Evaristo Carvalho foi eleito à primeira volta Presidente de São Tomé e Príncipe e já promete "coligação" com o partido no poder - que é o seu partido.

Apoiante desde sempre da família Trovoada, Evaristo Carvalho chegou no domingo à Presidência de São Tomé e Príncipe, com uma vitória na primeira volta nas eleições.

Aos 75 anos e pai de 25 filhos, Evaristo Carvalho é um histórico da política são-tomense, tendo sido, por duas ocasiões, primeiro-ministro em governos de iniciativa presidencial, com o apoio de Miguel Trovoada (o primeiro Presidente democraticamente eleito) e depois através do seu filho, Patrice Trovoada, quando este decidiu concorrer às Presidenciais de há dez anos.

Técnico de agricultura, Evaristo Carvalho começou por ser um quadro do partido único - Movimento para a Libertação de São Tomé e Príncipe - Partido Social Democrata (MLSTP-PSD) - após a independência e até ao início do multipartidarismo, na década de 1990.

Ao lado de Miguel Trovoada, de quem foi chefe de gabinete quando este foi Presidente da República, Evaristo Carvalho tem sido um dos apoiantes de sempre da Ação Democrática Independente (ADI), partido do atual primeiro-ministro, Patrice Trovoada.

"A coabitação [entre a Presidência e o Governo] tem sido difícil. Nos 25 anos da nossa democracia, houve 18 primeiros-ministros", afirmou, em entrevista recente à Lusa, o novo Presidente, que se afirma como um defensor da estabilidade: "Eu quero contribuir para que [Patrice Trovoada] acabe o seu mandato".

O novo Presidente insistiu, durante a campanha, que o seu principal objetivo é "ajudar o Governo a governar bem", procurando dar ao país "coerência política".

Vem aí uma coligação

O vencedor das eleições presidenciais de domingo de São Tomé e Príncipe, Evaristo Carvalho, mostrou-se satisfeito com a vitória e considerou que ter sido apoiado pelo partido governamental permitirá uma "coligação em prol do país".

"Estou satisfeito e desde o início que considerava que eu iria ser vitorioso. É uma vitória para São Tomé e Príncipe, uma vitória para o povo de São Tomé e Príncipe", afirmou Evaristo Carvalho, que agradeceu o apoio da Ação Democrática Independente (ADI), no poder.

"É uma vitória para o meu partido, para os meus companheiros de partido, a quem agradeço muito o apoio e a confiança. Podem confiar em mim porque eu vou exercer a função de Presidente da República com toda a seriedade, toda a lealdade e sempre contribuindo para o avanço de São Tomé e Príncipe", disse aos jornalistas, pouco depois de terem sido anunciados os resultados, ainda provisórios das eleições de domingo, em que foi eleito Presidente à primeira volta.

Evaristo Carvalho promete ser um "Presidente colaborador, conselheiro", mas também um "Presidente fiscal, sempre atento para que tudo corra dentro da normalidade".

O facto de ser da mesma cor partidária que o Governo irá ajudar à gestão do país: "É uma coligação de dirigentes que têm o mesmo pensamento, têm o mesmo programa e facilmente podem fazer entendimento e diálogo para que se trabalhe de facto em prol do país, em prol da juventude, em prol das crianças são-tomenses e em prol de toda a população".

Quanto às críticas de um risco de um poder absoluto nas mãos da ADI, Evaristo Carvalho salientou que "não é uma coisa nova" e "acontece em toda a parte do mundo" a "concentração de poderes".

"Não há ditadura", acrescentou.

Evaristo Carvalho obteve 50,1 por cento dos votos, contra 24,8 por cento de Manuel Pinto da Costa, atual Presidente, que concorria a um segundo mandato, e 24,1 por cento de Maria das Neves (apoiada pelos partidos da oposição parlamentar).

TSF

PARCERIA COM PÁGINA GLOBAL

Leia mais em Página Global

Sede da CPLP em Lisboa acolhe hoje celebrações oficiais do 20.º aniversário


Lisboa, 18 jul (Lusa) - A sede da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), em Lisboa, é hoje palco das cerimónias oficiais do 20.º aniversário da organização lusófona, iniciativa que contará com a presença do Presidente português, Marcelo Rebelo de Sousa.

Na cerimónia discursarão também o secretário-executivo da CPLP, o diplomata moçambicano Murade Murargy, e Antonito de Araújo, representante de Timor-Leste, país que detém atualmente a presidência da comunidade.

Os representantes dos nove Estados membros - Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste - também participam na cerimónia.

A CPLP foi fundada a 17 de julho de 1996, durante a I Conferência de Chefes de Estado e de Governo, em Lisboa.

JSD (CZA/EL) // NS

Ex-PM da Austrália pede apoio ao Governo para entrar na corrida a secretário-geral da ONU


Sydney, Austrália, 18 jul (Lusa) -- O antigo primeiro-ministro australiano Kevin Rudd anunciou hoje o seu desejo de entrar na corrida à sucessão do secretário-geral da ONU, pedindo a Camberra para apoiar a sua candidatura.

Rudd, que fala mandarim, dirige em Nova Iorque o Asia Society Policy Institute.

Foi chefe do Governo trabalhista australiano entre 2007 e 2010 e novamente em 2013, durante alguns meses.

A lista de candidatos à sucessão de Ban Ki-moon tem vindo a alargar-se.

Entre os nomes na corrida figuram os da ministra dos Negócios Estrangeiros da Argentina, Susana Malcorra, da antiga primeira-ministra da Nova Zelândia Helen Clark e o de António Guterres, ex-primeiro-ministro de Portugal e antigo alto comissário da ONU para os Refugiados (ACNUR).

Os candidatos devem receber o aval dos seus respetivos governos.

A ministra dos Negócios Estrangeiros australiana, Julie Bishop, disse hoje que Rudd requereu formalmente apoio ao Governo, que está a considerar o seu pedido.

O Conselho de Segurança da ONU começa a 21 de julho a votação por voto secreto para selecionar o novo secretário-geral.

Os 15 membros do Conselho devem chegar a acordo em outubro sobre um candidato, o qual será apresentado à Assembleia para confirmar a escolha.

O sucessor de Ban Ki-moon deverá assumir funções a 01 de janeiro.

FV // MP

Raising the living standards of Timor's poorest people, farmers and fishers


Sarina LockeABC Rádio Australia

Australian aid for East Timor's poorest farmers and fishers

For a Timorese family, owning a cow is a luxury and owning a herd of cattle is a sign of wealth.

Most of East Timor's cattle are skinny and riddled with parasites and diseases.

Chronic malnutrition is holding back growth in East Timor, with more than 40 per cent of its population living below the poverty line.

The population is hungry for more protein, either beef or fish, international aid projects; building roads, improving agriculture, and lifting food production.

Raising better cattle

Liquica is an hour outside Dili, where a group of farmers gather to discuss new cattle fodder: a tree crop called leucanena.

The wet season failed, but the leucaena crop was highly successful and is a good source for food for herds.

Eric Thorn-George heads up a project for the Australian Centre for International Agricultural Research that aims to enhance smallholder beef production.

According to Mr Thorn-George, the right feed can mean a six-fold increase in weight-gain of cattle.

"We've been feeding them leucaena tree legume and they can put on 600 grams a day, fed straight leucaena," he explained.

"That's compared to just 100-200 grams a day [weight gain] in the jungle."

"Before it was difficult, because we had to walk a long way to cut the fodder," one farmer said.

According to Mr Thorn-George, being able to increase weight of cattle quickly can mean huge lifestyle changes for farmers.

One farmer called Angela said the extra money from fattened cattle can pay her children's school fees, improve the house and have family celebrations.

New cattle markets

Butchers will pay $2.70 per kilogram live-weight for an animal that is over 250 kilograms, according to Mr Thorn-George.

"Now the farmers know that if they farm an animal, feed it well, get it fat, they can get a better price," he said.

Farmers want to find higher paying markets that pay better than the street hawkers with dripping red meat on poles.

Two new butchers have opened up in Dili, with hopes of meeting this demand.

Timorese butcher Carlos Sequera was raised in Melbourne, but has returned home to Dili to be part of the development.

"I came home to do something useful for the country, to help show Timorese who were still doing it the Indonesian way," Mr Sequera said.

"The business is getting better, I'm killing three cattle a day. You wouldn't be cutting that much in Australia in a small shop like this!"

Mr Sequera barely sleeps and has lost weight, as he displays an urgent energy.

"I'm stressed out, I work seven days a week. I guess I love what I'm doing," he said.

Protecting the reef

For a country almost entirely surrounded by water, East Timor's fishing industry is almost non-existent.

Timor's deep oceans are plundered by foreign boats, its coral reefs are damaged and overfished, and there are few inland fish farms.

Protecting the ocean is a high priority for residents of Atauro Island, north of Dili.

World Fish, the international agriculture research body, has a tilapia fish farm project inland, and supports a local initiative to save coral reefs off Atauro Island.

World Fish researcher and fellow from Australian Research Council Centre of Excellence for Coral Reef Studies, Dr David Mills, is working in East Timor to protect the reefs.

"Surprisingly Timorese only consume about six kilos of fish, per person, per year," Dr Mills said.

"Compare that with 17 [kilograms], which is the global average and 27 [kilograms] in Indonesia. They desperately need to: children here are stunted. They don't grow properly due to nutrition problems.

"The nutrition fish can offer can be very beneficial," he said.

According to Dr Mills, the low intake of fish in East Timor is due to cultural norms and a low capacity to fish, with poor resources available.

"Sardines are probably the most important for food production now, with their short life cycle they are sustainable," Dr Mills explained.

"They're eaten whole, so when you eat the bones you get calcium, when the brains or eyeballs are eaten there's vitamin A and zinc: extra nutrients that are desperately needed in this country."

"We won't notice the difference now, but in the future our grandkids will see the difference, there'll be a lot of fish in this protected area," one fisherman said.

Sarina Locke travelled with the not for profit Crawford Fund, with the Food Security journalism Award.

Futebol. TAILANDIA vs TIMOR-LESTE - 18th ASEAN University Games Singapore 2016 - video


Football: Thailand vs Timor-Leste | 18th ASEAN University Games Singapore 2016

Full match record - 11.07.2016

MP Husu Governu Hadia Fatin Turismu Iha Atauro


Membru Parlamentu Brigida Correia, husu governu atu hadia fatin turismu iha postu adminsitrativu Atauro munisipio Dili, tanba iha potensial bo’ot.

Membru Komisaun D (ekonomia no dezenvolvementu) ne’e hateten, Atauro hanesan fatin eko-turismu ne’ebe sei fo reseita ba estado, tanba ne’e governu tenke konsidera.

“Husu ba ministerio turismu atu dezenvolve fatin turismu hanesan bee manas Biqueli no komarka antiga hanesan fatin historiku no fatin turismu seluk tan,” nia hateten, iha Parlamentu Nasional. 

Alende ne’e, nia dehan, komisaun mos identifika problemas hanesan falta bee moos, eletrisidade no estradas tanba iha Atauro ahi seidauk lakan 24 horas.

Nia mos preokupa ho uma ou baraka ne’ebe komunidade sira uja hodi fa’an katupa no ikan iha tasi ibun Beloi, kondisaun la favorese e presiza hadia. 

Iha parte seluk Sekretario Estado Politika Formasaun Profesional e Empregu (SEPFOPE), Ilidio Ximenes da Costa, hateten tinan ne’e (2016) parlamentu aloka $700 mil ba dezenvolvementu turismu komunitaria. 

“Turismu komunitario ami iha $700 mil no sei dezenvolve fatin turismu iha Lospalos, bee manas Marobo, One dolar beach, Kasait no fatin abrigus resistensia nian,” nia hateten. 

Husi orsamentu ne’e, nia dehan, iha $141 mil mak sei aloka ba hadia fatin abrigu rezistensia nian. 

Kona ba fatin abrigu, nia dehan sei iha prosesu identifikasaun maibe ba fatin turismu sira liu –liu bee manas Marobo ne’e kontinuasaun deit.

The Dili Weekly

Konstrusaun Edifisiu Fabrika Heineken Atinji 25%


Manager Kompania Heineken, Florentino Jimmychayono, hateten konstruksaun ba uma fabrika (bebidas) Heineken ne’ebe harii iha Metinaro agora dadaun foin atinji 25%.

Nia hateten, instalasaun prioridade ne’ebe presiza konstrui uluk mak fatin ga edifisiu produsaun ba bebidas nian, tanba iha tinan ida ne’e (2016) tenke hahu produs bebidas ona.

“Mesin sira ne’e sei mai iha fulan Agostu, Setembru no Outubru hahu monta ona ekipamentus, iha Novembru trail enkuantu iha Dezembru hahu halo produsaun primeiru,” Diretor Jimmychayono hateten, iha Dili.

Nia dehan, foin lalais kompania hatama tiha ona tanki 13, nune’e bainhira produsaun la’o ona bele enxe bebidas iha tanki ne’e.

Nia hateten,Heineken sei produs bebidas oin-oin hanesan beer bintang, tiger, sagres, ABC, gandum, sprite inklui mos coca-cola.

“Bebidas sira ne’e ita sei uza bee 98% no bee sira ne’e husi timor, maibe gandum ne’e bahan husi Australia,” nia hateten.

Antes ne’e, nia dehan, kompania Heineken asina ona akordu ho governu Timor-Leste iha dia 8 Janeiru 2015 hodi loke sira nia fabrika iha Timor.

Iha fatin seluk Ministru Koordenadora ba asuntus Ekonomiko no Ministru Agrikultura e Peskas,  Estanislau da Silva, hateten Kompania Heineken hatudu ona sira nia reputasaun diak no kualidade iha produsaun bebidas iha mundu internasional.

“Timor –Leste konkorda ho kolaborasaun servisu ida ne’e no investimentu ida ne’e sei fo vantagen ba rai ida ne’e,” nia hateten.

Nia garantia, wainhira fabrika ne’e finalize, Timor oan lubuk ida mak sei servisu iha ne’eba.

“Sira presiza ema barak tanba kompania ne’e sei produs bebidas kada loron 600 mil litrus,” nia hateten.

Iha fatin seluk komunidade Joaquin dos Santos, agradese tanba wainhira fabrika ne’e finalize sei loke kompo trabalho lubuk ida ba timor oan.

“Hau agradese tanba bele fo servisu ba timor oan sira,”nia agradese.

The Dili Weekly

Kompania Abandona Rehabilita Estradas Manatuto-Natarbora


Membru Parlamentu Manuel Castro, lamentavel ho kompania ne’ebe kaer projetu rehabilitasaun estradas hahu husi trosu Manatuto liga ba postu administrativu Natarbora, tanba abandona tiha maske seidauk remata.

Nia hateten, rehabilita trosu estrada husi Manatutu liga ba postu administrativu Laklubar e Laklubar ba Natarbora hahu kedas iha tinan 2014, maibe to’o agora seidauk remata.

“Servisu tiha tinan ida ho balun, maibe nia persentajen foin mak 17%, nia problema ne’e saida,” Deputadu Castro hateten.

Iha tinan kotuk liu ba (2014), nia dehan Parlamentu Nasional konsege aprova orsamentu hodi halo projetu ne’e e projetu seiduak remata, kompania husu tan orsamentu adisional, situasaun ne’e hamosu konfuzaun.

“Husi parte kompania dehan sei iha tan orsamentu adisional mais de 50%, atu finalize projetu ne’e, ne’e hanusa,” nia hateten.

Enkuantu bazea ba fiskalizasaun komisaun E (infra-estruturas, transportes no komunisaun ) nian iha terenu, nia dehan iha dezenhu hatudu tenke kee kuak ida ho naruk 40 sentimus ou 60, maibe realidade komphania halo liu fali um metrus.

“Tanba sa governu la haree ida ne’e, se mak responsablidade ba ida ne’e kuandu la’os governu,” nia lamenta.

Hatan ba preokupasaun ne’e Ministru Obras Publik Transporte e Komunikasaun (MOPTK), Gastao de Sousa, hateten kona ba trosu ne’e governu seiduak bele aumenta orsamentu adisional, tanba seidauk iha relatoriu.

“To’o agora ami seidauk simu relatoriu, relatoriu tama mak ita foin haree kona ba asuntu ne’e,” nia hateten.

Maibe, promote nia sei koalia asuntu ne’e ho kompania ne’ebe responsavel oinsa mak bele rezolve kestaun ne’e.

The Dili Weekly