Prezidente Repúblika: Timor-Leste pertense ba Timoroan hotu

DILI, 28 agostu 2020 (TATOLI) – Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, hatete Timor-Leste pertense ba Timoroan hothotu, tanba ne’e hamutuk hodi fó onra ba eroi sira ne’ebé mate iha tempu luta no kontinua respeitu kombatente sira ne’ebé sei moris.

Tuir mai lee mensajen kumpletu ba loron konsulta populár 30 agostu 1999 iha 30 agostu 2020;

Povu doben Timor-Leste,

Iha 30 agostu 1999, ho brane no determinasaun, ita-nia povu hakaat ba fatin votasaun.

Ema ida, votu ida! Ita liu rihun atus tolu, iha fatin-fatin, ita hili, liuhusi votu sekretu, lakohi autonomia ho Indonézia.

Ho rezultadu referendu, mehi ukun rasik-an sai tebes duni bainhira ita Restaura ita-nia Independénsia, iha 20 maiu 2002.

Referendu ne’e mosu nu’udar rezultadu husi ita-nia luta rasik atu hatuur Timor-Leste nu’udar nasaun livre no independente.

Tebes duni katak referendu 1999 ne’ebé, organiza husi Nasoins Unidas, mak fó dalan ba ita tama iha Nasoins Unidas, nu’udar Nasaun ho direitu hanesan ho Nasaun sira seluk.

Ita hahú ita-nia luta Libertasaun Nasional iha 1974 ho apoiu metin husi belun sira iha eis-kolónia Portugal nian iha Áfrika no husi belun sira iha Australia, Ázia, Europa, Amerika no Pasífiku. Neineik-neineik apoiu ne’e sai boot babeibeik iha mundu tanba ita kaer metin ita-nia mehi ukun rasik-an.

Ita manán ita-nia luta, hafoin luta naruk no susar, ho ita-nia kbiit rasik.

Ita organiza-an ba luta ho komponente tolu:

Armada, Klandestina, no Diplomátika/ Esterna.

Iha tinan rua nulu resin haat, ita hatene organiza-an, ita hatudu ita nia kbiit, ita hatudu ita-nia determinasaun ho lia fuan murak “mate ka moris ukun rasik-an”.

Ukun rasik-an haburas ita nia neon no orgullu timoroan hotuhotu. Neon ida ne’e haburas no hametin Unidade Nasional! Katak la iha buat ida haketak maun-bin-alin sira nia moris iha rai doben Timor-Leste.

Hafoin hanoin klean kona-ba revolta sira, husi ita-nia beiala sira, lideres 74 dada itania ema hodi hanoin ida de’it, atu hamutuk liberta territóriu tomak no hamriik nu’udar povu ida, Nasaun ida, ho neon no hakarak rasik.

Hametin neon no hakarak ida de’it hahú no haburas ho líder polítiku barani sira iha 1974, hanesan Francisco Xavier do Amaral, Nicolau Lobato, Mari Alkatiri, José Ramos-Horta, Justino Mota, Francisco Borja da Costa, Vicente Sa’he, Mau Lear no selukseluk tan, inklui lider-feto barani ida, Maria do Ceu Pereira/Bi Lear.

Ita labele nega katak ho jerasaun luta lidera husi líder-sira ne’e, mak ita hahú mobiliza no organiza-an nu’udar povu ho Pátria ida de’it.

Povu hadeer ba movimentu ukun rasik-an ho ASDT/FRETILIN!

Hanesan ne’e mak ita nia istória luta libertasaun Nasional hahú iha ita-nia rai doben Timor-Leste.

Ho invazaun Indonézia ita-nia sentidu povu no pátria, ita-nia unidade nasional haburas liután.

FALINTIL nakfilak kedas ba liman kroat povu nian, husi 7 dezembru 1975, loron invazaun Indonézia.

Iha bazes-de-apoiu ka zonas libertadas, diresaun luta FRETILIN no FALINTIL hametin liután nasionalismu no patriotismu ba ita-nia Povu. Moris loron -loron nian la’o ho apoiu ba malu, iha zonas libertadas.

Maibé operasaun serku no anikilamentu, ho bombardeamentu, harahun bazes-deapoiu hotu-hotu iha 1978. Nicolau Lobato mate iha kampu batalla iha 31 dezembru 1978.

Ho patriotismu no nasionalismu maka’as husi bases-de-apoiu mak povu lori funu tun mai vila laran! Nune’e hahú, hametin no habelar Frente klandestina.

Sobrevivente sira buka malu no liu tiha tinan tolu, konsegue tuur hamutuk iha Maubai, Viqueque, hodi re-organiza luta, biar iha mate laran. Barak konsege hakaat ba Maubai no halo Konferénsia Nasional, iha 1981, lidera husi sobrevivente, membru Comité Central FRETILIN rua, komandante Xanana Gusmão no Ma’hunu.

Husi 1981 ba oin, mosu hanoin ho estrutura foun atu hakoak liután ita-nia ema sira atu luta hamutuk.

Mosu CRRN- Conselho Revolucionário da Resistência Nacional, iha 1981, CNRM– Conselho Nacional da Resistência Maubere, iha 1987, no CNRT – Conselho Nacional da Resistência Timorense, iha 1998.

Hafoin ita reorganiza-an iha 1981, rezisténsia iha rai-laran no iha rai-liur buka mos dalan hamutuk atu ita bele manán ukun –an.

Husi 1982, DFSE / Delegasaun FRETILIN Servisu iha rai-li’ur, muda estratéjia no hahú halo servisu maka’as liu iha área direitus umanus ho objetivu nafatin ba ukun rasik-an.

Iha 23 marsu 1983, komandante Xanana Gusmão, nu’udar Prezidente Konsellu Revolusionariu Rezisténsia Nasional – CRRN – halo kontaktu dame ho Koronel Purwanto, iha Lariguto-Ossú, maibé militár Indonéziu barak la kumpre akordu dame.

Durante períodu dame militares indonézius halo estratéjia alisiamentu ba gerrilleiru sira atu rende, sira buka deteta redes klandestinas no buka konvense opiniaun públika Internasional ho propaganda katak sira halo ‘Pembangunan” iha Timor- Leste no dehan FALINTIL rende ona.

Ikusmai, sira viola akordu dame, nune’e, akordu ne’e rompe e komandu FALINTIL ordena levantamentu armadu iha Krarás/Viqueque no iha fatin seluk.

Iha duni tinan 1983, líder rezisténsia Kay Rala Xanana Gusmão konsege duni hato’o Plano de Paz ba Nasoins Unidas no husu referendu atu povu mak hili rasik ninia destinu.

Iha fevereiru 1989, Bispu Dom Ximenes Belo hakerek ba Sekretáriu-Jeral Nasoins Unidas no husu mós referendu ba Timor-Leste.

Iha outubru 1989, Amu Papa João Paulo Segundu vizita Timor-Leste. Ita-nia joven sira, ho brane no determinasaun, halo manifestasaun hafoin missa. Media internasional fósai ba mundu katak povu Timor-Leste hakarak ukun rasik-an.

Masakre Santa Cruz, iha 12 novembru 1991, haboot liután solidariedade internasional.

Forsa indonézia kaer dirijente tolu importante hanesan Vise-Sekretáriu Komisaun Diretiva FRETILIN, Ma’hodu, iha 23 janeiru 1992. Iha 20 novembru 1992, forsa Indonézia sira kaer mós, líder rezisténsia Kay Rala Xanana Gusmão no kondena tuir lei indonézia nian. Iha 5 abril 1993, sira kaer tan líder rezisténsia, Ma’huno.

Biar nune’e, FALINTIL iha ai-laran la rende ba Indonézia!

Nino Konis Santana, Sekretáriu Komisaun Diretiva FRETILIN hamriik kedas nu’udar Chefe do Conselho Executivo da Luta hodi kumpre palavra de orden “a Luta Continua”. Ikusmai hatutan husi Vice-Comandante-em-Chefe FALINTIL, Taur Matan Ruak.

Iha tinan 1996, Bispu Dom Carlos Filipe Ximenes Belo no José Ramos-Horta simu prémiu Nobel da Paz nu’udar rekoñesimentu husi komunidade internasional ba sira-nia kontribuisaun ba harii paz, iha ita-nia rai doben.

Estudante timoroan lori ita-nia luta ba Indonézia laran ho apoiu husi belun indonéziu sira.

Krize iha Ázia akontese no movimentu pro-demokrasia mosu iha Indonézia laran hodi hamonu rejime Suharto.

Portugal halo negosiasaun ho Indonézia ho supervizaun Nasoins Unidas iha 5 maiu 1998 no Prezidente Habibie hatán halo referendu hodi hakotu konflitu iha Timor-Leste.

Iha 30 agostu 1999, ita deside lakohi autonomia espesial ho Indonézia tanba ukun rasik-an mak dalan loos liu ba ita nu’udar povu no nasaun!

Ha’u hatete fila fali. Referendu ne’e akontese nu’udar rezultadu husi ita-nia luta rasik, ho brane no determinasaun.

Ita-nia lideransa luta husu referendu husi kedas 1983. Pedidu sira ne’ebé tama iha FRETILIN ninia Planu Paz 1983, akontese duni iha 1999.

Ita mós hakarak hakotu konflitu ho Indonézia maibé ita lakohi lakon ita-nia direitu atu ukun-an.

Se ita la halo luta libertasaun nasional, se komunidade Internasional la rekoñese luta no la halo presaun, ONU mós la mai halo referendu.

Brani kaer luta iha rai-laran no iha rai-li’ur, ho apoiu husi ita-nia belun sira, nu’udar Governu, Organizasaun Solidariedade ka husi ema ida-idak, iha mundu tomak, mak ita konsege hala’o ita-nia direitu ba auto-determinasaun no independénsia, iha 30 agostu 1999.

Ita liberta ona Pátria! Ita seidauk liberta ita-nia povu! Ita hakarak ita-nia oan sira atu moris ho haksolok, saúde di’ak, ba eskola, han loron-loron, sai matenek tanba sira mak sei lori ita-nia istória luta husi jerasaun ba jerasaun. Sira mak ita-nia futuru no rai ida ne’e nian.

Atu ida ne’e akontese, ita labele hasees ema ida husi prosesu dezenvolvimentu nasional.

Ita hotu iha direitu hanesan, mane ka feto, katuas, ferik ka klosan ka labarik. Ita presiza haburas domin, dame no justisa sosial.

Timor-Leste pertense ba Timoroan hotu-hotu. No ha’u Prezidente hotu-hotu nian no ba ema hotu.

Hamutuk ita fó onra ba ita eróis nia Pátria. Ita rekoñese beibeik sira ne’ebé mate iha tempu luta.

Ita fó respeitu ba ita-nia kombatente sira ne’ebé sei moris!

Ita hamutuk hametin ita nia Estadu Direitu Demokrátiku!

Mai ita hamutuk liberta ita nia povu husi kiak no mukit!

Ita hakruk no fó onra ba ita nia érois ba luta libertasaun!

Iha tempu ukun-an ita mós hahi ita nia érois sira ne’ebé luta ba Timor oan hotuhotu nia moris diak!

Hamutuk ita bele lori povu ba moris-di’ak!

Quase 800 famílias afetadas por projeto de saneamento e drenagem de Díli

Díli, 27 ago 2020 (Lusa) -- As autoridades timorenses arrancaram hoje com o processo de expropriação de cerca de 800 famílias, afetadas pelo megaprojeto de construção do sistema de saneamento e drenagem de águas pluviais em Díli.

Considerado crucial para a melhoria das condições de vida na cidade, regularmente afetada por cheias devido ao mau estado da sua drenagem, o projeto que começou a ser pensado em 2011 entrou agora na fase de implementação.

Vários membros do Governo participaram na apresentação das equipas técnicas que vão começar os processos de expropriação necessários para a implementação do projeto.

Liderado pelo Governo timorense, o projeto conta, desde 2014, com a participação das Águas de Portugal -- Timor-Leste (AdP-TL), na área da engenharia.

Mais recentemente juntou-se ao projeto o consórcio de consultores da empresa luso-timorense Oasis Sustainable e da portuguesa JGP-Portugal, responsáveis pelo estudo de impacto ambiental já concluído, esperando-se em breve a atribuição dos certificados ambientais.

Timor-Leste em risco de "epidemia" de doenças sexualmente transmissíveis - estudo

Díli, 28 ago 2020 (Lusa) - Timor-Leste está a ver nascer uma "epidemia" de doenças sexualmente transmissíveis, especialmente HIV e sífilis, mas há ainda "uma janela de oportunidade" para, com políticas adequadas, mitigar e controlar a sua progressão, segundo um estudo divulgado hoje.

"Os decisores e planeadores têm que garantir programas inovadores fortes, estratégicos para aumentar a prevenção, além do atual programa de testar e tratar", refere-se no estudo ao qual a Lusa teve acesso.

"Isto requer também políticas progressivas -- como preservativos -- para todos e não apenas para populações alvo", aponta-se.

Desenvolvido em colaboração entre o Ministério da Saúde timorense e a Organização Mundial de Saúde (OMS), o estudo baseia-se num inquérito e análise conduzida entre novembro de 2018 e março de 2019, com o maior número de locais de vigilância sentinela de sempre.

O estudo recolheu dados e inquéritos em seis municípios do país, junto de populações alvo, nomeadamente pacientes de clínicas que tratam doenças sexualmente transmissíveis (DST) e prestam cuidados pré-natais, forças 'em uniforme', trabalhadores sexuais, homossexuais e transgéneros e doentes com tuberculose.

Os dados mostram um "forte aumento" na prevalência tanto de HIV como de sífilis, devido a um aumento no comportamento de risco das populações alvo analisadas.

La’os Nain ba Asaun Penal, KAK tenke Servisu Hamutuk ho MP

Timor Post (28/08/2020) -- Eis Prezidente Parlamentu Nasionál, Arão Noé de Jesus, hatete Komisaun Anti Korrupsaun (KAK) ho Ministériu Públiku (MP) tenke serbisu hamutuk hodi prosesa kazu korrupsaun, maiske Lei Medida Prevensaun Kombate Korrupsaun (LMPKP) Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres “Lú-Olo” promulga ona iha loron 24 Agostu 2020.

Tuir Arão katak KAK ninia natureza serbisu hanesan polisia investigasaun kriminál iha area korrupsaun de’it, maibé na’in ba asaun penal mak Ministériu Públiku. Tanba nee parte rua tenke serbisu hamutuk.

“Ha’u hakarak hatete katak, KAK nee polisia investigasaun kriminál iha area korrupsaun de’it, mais nia nee la’ós Ministériu Públiku. Tanba tuir ita nia konstituisaun katak knar nee Ministériu Públiku nian, atu prosesa ka lae, so Ministériu Públiku autoriza. Tanba ne’e mak tenke iha serbisu di’ak entre KAK ho Ministériu Públiku, para prosesu sira ne’e la’o,” Arão adianta ba jornalista sira iha PN, kuarta (26/08).

Arão hatete, bainhira lei ida tama ona iha em vigor tenke aplika, tanba nee nia parte hein katak órgaun judisiál sira ne’ebé iha ona, bele haree didi’ak lei nee para atu bele implementa.

Arau hato’o parabéns tanba depois PN aprova tiha Prezidente Repúblika promulga ona, bele sai ona hanesan baze legal ba ita.

Eis Prezidente PN haktuir lei ida ne’e prosesu kedan iha tinan 2010, depois kaduka dala rua no iha kinta legislature mak foin finaliza. Eis Membru Komisaun A-PN ne’e dehan lei nee rasik iha estudu barak kona-ba oinsá halo prevensaun sira, inklui loke tan area kriminalizasaun balu.

Nia konsidera ho lei ne’ebé maka promulga, kritika sira ne’ebé mak uluk sempre dirije dehan KAK la iha nehan atu kontra korrupsaun, iha ona baze legal mais seguru para halo prevensaun no kriminalizasaun ba kazu korrupsaun.

Entretantu 24 Agostu 2020 Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú-Olo, promulga Lei Medida Prevensaun no Kombate Korrupsaun, ne’ebé Parlamentu Nasionál aprova iha 20 Jullu 2020 ho votu unanimidade 61.

Jornalista: Julio Salinas Soares

Guarda costeira chinesa interceta barco com ativistas de Hong Kong

Pequim, 27 ago 2020 (Lusa) - As autoridades da China detiveram hoje pelo menos 10 pessoas, incluindo um ativista pró-democracia de Hong Kong, depois de a guarda costeira chinesa ter intercetado uma lancha que alegadamente ia para Taiwan.

Segundo a informação avançada pela imprensa local, que cita fontes não identificadas, o ativista Andy Li está entre os detidos.

Li foi preso no início deste mês, com outras nove pessoas, acusado de conluio com forças estrangeiras, ao abrigo de uma controversa lei de segurança nacional imposta por Pequim em Hong Kong.

O ativista estava em liberdade sob fiança.

Uma mensagem difundida nas redes sociais pela guarda costeira da China detalhou que as detenções ocorreram no domingo, quando o barco foi intercetado na costa da província de Guangdong, no sul do país.

Mar do Sul da China: Pequim diz que expulsou contratorpedeiro americano

As forças armadas chinesas afirmaram esta sexta-feira ter expulsado o contratorpedeiro norte-americano USS Mustin de águas próximas às disputadas Ilhas Paracel (Xisha, em chinês) no Mar do Sul da China.

Segundo o coronel Li Huamin, porta-voz do Comando de Operações no Teatro do Sul, a China enviou, na quinta-feira, forças navais e aéreas para “rastrear, identificar e alertar” o navio de guerra dos EUA, “forçando-o a sair após ter entrado em águas territoriais” que a China considera estarem sob a sua soberania.

O porta-voz, que é citado pelo jornal estatal Global Times, acrescentou que os EUA “ignoram as regras do direito internacional e continuam com provocações no Mar do Sul da China, onde exercem a sua hegemonia em nome da liberdade de navegação”.

“Estas ações minam seriamente a nossa soberania e interesses. A China tem soberania inquestionável sobre estas ilhas e águas adjacentes, e as nossas tropas estão sempre em alerta máximo”, disse. “Instamos os EUA a cessarem essas atividades”, acrescentou.

Autor de massacre de 51 muçulmanos na Nova Zelândia condenado a prisão perpétua

O autor do massacre de 51 muçulmanos num ataque em duas mesquitas na Nova Zelândia em 2019 foi condenado ontem a prisão perpétua sem direito a liberdade condicional, a primeira vez que a pena é aplicada no país.

O australiano Brenton Tarrant, 29, foi condenado por 51 acusações de homicídio, 40 por tentativa de homicídio e uma por terrorismo pelo ataque realizado com armas semiautomáticas a 15 de março do ano passado.

Tarrant transmitiu parcialmente o ataque através das redes sociais. O massacre teve lugar nas mesquitas de Al Noor e Linwood, na cidade de Christchurch, quando tinha lugar a tradicional oração de sexta-feira.

A sentença foi proferida após três dias em que 91 sobreviventes do ataque e familiares das vítimas testemunharam em tribunal, depois de Tarrant se ter dado como culpado de todas as acusações e decidir renunciar à sua defesa.