quinta-feira, 8 de setembro de 2016

Expo Sunda Kecil 2016, Promotór Dezenvolvimentu Sub-rejionál


KUPAUN, (ANTIL) – Xefe Unidade Misaun Timor-Leste, Austrália no Indonézia-Growth Triangle (T.I.A-GT), João Mendes Gonçalves ba ANTIL, Kuarta (97/9) iha Alun-Alun, Kupaun, Indonezia, hateten, Expo Sunda Kecil 2016  hanesan promotór ba dezenvolvimentu sub-rejionál hotu.

“Ne’e hanesan foku inisiál para aranka ho dezenvolvimentu, hafoin bele estende ba área sira seluk, inisiativa hosi governadór Kupaun ne’e iha duni apoiu tomak hosi Unidade Misaun Timor-Leste, Indonézia no Austrália”, João Mendes Gonçalves hateten.

Nia mós informa, atu promove potensiál iha sub-rejiaun ne’ebé ho estudu ida hala’o hosi Charles Darwin University fó sai katak iha fóku inisiál ba dezenvolvimentu mak iha área tolu hanesan Timor-Leste, North Territory, Nusa Tenggara Timur no illa sira ne’ebé haleu.  (jornalista: Maria Auxiliadora; editór: Otelio Ote)

Foto: Xefe Unidade Misaun Tiangulu Timor-Leste, João Mendes Gonçalves no Ministru Turizmu-Kultura Timor-Leste, Francisco Kalbuady Lai apresia Benvindo ba Expo Sudan Kecil Kupaun, Kuarta (7/9). Foto ANTIL/Maria Auxiliadora Freitas

Federasaun Basketból Sei Hala’o Liga Nasionál Basketból


DILI, (ANTIL) – Federasaun Basketbol sei hala’o Liga Nasionál Basketból dahuluk iha Novembru tinan ida ne’e. Oras ne’e, inskrisaun ba klubu sira hahú ona iha 29 Agustu to’o 16 Setembru 2016.

“Ami planeia tiha ona katak iha Novembru bele halo lansamentu ba liga ne’e tanba, ami reuni tiha ona ho klubu 8 ne’ebé maka partisipa iha ami nia inkontru inisiál hodi fó ba sira kritériu oinsá maka bele sai membru asosiadu Liga nian”, Sekretáriu Jerál Federasaun Basketból, Igildo Tilman ba ANTIL iha nia kna’ar fatin, Jináziu Dili, Kinta (8/9). “Klubu balun mai rejista ona no lubuk ida maka seidauk rejistu”.

Objetivu hosi Liga Nasionál Basketból, Tilman esplika, hanesan meius ida atu akomoda talentu foinsa’e sira iha nasaun ida ne’e ne’ebé joga basket.

Objetivu seluk, oinsá maka liuhusi meius ida ne’e bele dezenvolve basketból no liuhusi meius ida ne’e mós hakarak buka fini ba ekipa nasionál ne’ebé bele reprezenta Timor-Leste ba futuru.

Nia hatutan sira kria ona Komisaun Instaladora ida atu bele instala Liga ne’e. “Kombinasaun ba atividade sira ne’e liuhusi Assembleia Jerál, molok ba Assembleia Jerál, preparativus ne’ebé ami halo maka hamosu kritériu ba klubu sira oinsá maka prepara ezbosu estatutu Liga nian”, nia esklarese.

Igildo informa sira sei konvida klubu 21 ne’ebé maka eziste atu partisipa iha Liga Nasionál Basketból refere.

Orsamentu ba Liga sei apoiu hosi Sekretaria Estadu Juventude no Desportu (SEJD) ho montante Dolar Amerikanu 200,000. (jornalista: Xisto Freitas; editora: Rita Almeida)

Foto: Igildo Tilman

UMA LUXU NEE DIREITU, LABELE RESULTADU KORUPSAUN…!!!


Jornal Nacional, editorial

Ikus – ikus nee media sosial, li-liu publikasaun iha Facebook domina ho informasaun konaba, uma privadu Presidente Republika, Taur Matan Ruak nian nebe halo iha foho leten area Metiaut, Posto administrativo Cristo Rei, Muncipio Dili.

Uma privadu nee haree husi dook iha kalan hanesan vila no iha tempo loron senti hanesan palasiu privadu tan nee publiku posting iha facebook konsidera Presidente Republika, Taur Matan Ruak harii uma privadu, luxu hanesan palasiu ho osan estadu nian.

Lahatene intensaun saida los ho kritika nee? karik laran moras? Ou los duni katak Presidente Republika uza osan estadu nian hodi halo uma privadu? Se los nee krime, maibe la los nee difamasaun ida nebe tenki prosesa.

 Ho publikasaun sira nee obriga Primeira Dama loke ibun hodi responde ba publikasaun sira nee tamba saida mak publiku kestiona, preokupasaun sira nee zero verdade ‘ lalos’, uma privadu hanesan palasiu nee harii ho osan hikis kosar ben, laos osan estadu nian.

“Deklarasaun iha  Tribunal Rekursu hanoin media  iha asesu bele halo komparasaun desde tinan 2012 mai to’o agora ne’e  nia aumenta ka menus. Maibe tinan tinan halo deklarasaun hau hatete ami nia osan la aumenta tanba ami halo uma no tinan ida ne’e ami remata ami nia uma no ami iha uma rasik hanesan ema haree hanesan palasiu. Sim Palasiu ida husi ami terus ho kosar ben rasik mak harii laos uza Estadu nia osan ka ema seluk nia osan  atu harii palasiu ba ami,” Isabel Ferreira.

Los duni senhora, atu moris diak, harii uma hanesan  palasiu nee bele naran katak tenki liu husi dalan nebe los no diak, labele harii uma luxu ho resultadu bosok no osan resultadu husi korupsaun nian.

Agora kritika uma privadu Presidente Republika nian hanesan palasiu privadu nee laos publiku jeralmente maibe mos kritika mai husi eis Primeiru Ministru, atual Presidente Zona Ekonomia Espesial Sosial Merkado (ZEESM) no Sekretario Jeral Partido FRETILIN, Mari Alkatiri.

Kritika Mari Alkatiri nian ba Presidente Republika Taur Matan Ruak nee, publiku laharee ona kritika nee los ka lalos maibe publiku konsidera kritika nee ho odiu no viganza.

Karik lembra deklarasaun Presidente Republika Taur Matan Ruak iha Parlamentu Nasional nebe  kritika projetu ZEESM no konsidera  projetu sira nee privileju deit ba familia.

Maske kritika sira nee iha verdade maibe antes nee Taur Matan Ruak kritika ona Mari Alkatiri tan nee kritika sira nee konsidera ona hanesan kritika odiu no viganza nian.

Nunee mos politiku nain sira komesa koalia at ba malu, kritika malu tun sae, nee tamba eleisaun komesa besik dadaun ona tan nee oinsa lider partido politiku ida tu manan konfiansa publiku.

Ne’ebe uma luxu ka palasiu privadu nee direitu Taur Matan Ruak nian naran katak uma sira nee Presidente TMR halo ho osan resultadu korupsaun, nee mak labele.

Maibe se palasiu privadu nee halo osan privadu, osan resultadu servisu makaas, hikis kosarben mak halo, nee ema ida labele intervein, direitu ema ida idak nian, naran katak halo uma luxu, uma hanesan palasiu nee ho osan resultudau korupsaun, nee mak labele. *

SINTOMAS ALA VIRUS ZIKA IHA ONA TIMOR


DILI - Ministériu  Saúde  (MS) foin lalais ne’e halo identifikasaun ba labarik ida hetan moras no nia sintomas atu hanesan ho moras virus ZIKA, maibé seiduk bele hatete labarik ne’e kona virus ZIKA, tanba labarik ne’e seidauk halo viajen ba rai liur.

“Iha supeita ida, mas ne’e labarik ida ho sintomas hanesan virus ZIKA, tanba halo teste ran iha laboratorium hetan ran negativu, no halo komfirmasaun ba Oganizasaun Mundial Saúde  (OMS) nian mos hanesan, mas sintomas ne’e atu hanesan virus ZIKA, maibé ne’e lalos,” haktuir Ministra Saúde  (MS) Maria do Céu ba jornalista iha Palásiu Governu, Tersa (06/09).

Ministra Saúde  (MS) ne’e iha nia intrevista hatete, maske sintomas  labarik ne’e nian atu hanesan ho virus ZIKA, maibé haré  ba nia paradeiru to’o ba agora labarik ne’e seidauk halo viagen ba rai liur.

Entretantu Ministériu  Saúde  (MS) halo koordenasaun ho Organizasaun Mundial Saúde  (OMS) iha Timor Leste hodi halo preparasaun protokolu atu oinsá antisipa virus ZIKA ultrapasa mai Timor Leste.

Tuir nia, virus ZIKA atu hada’et ba ema liu hosi susuk, tanba ne’e saida mak MS atu halo fo sai avizu ba populasaun sira katak, limpeza importante tebes atu ambiente sira mos hodi susuk bele hado’ok a’an hosi ema.

Portantu komunidade sira tenke toba iha mudketeru laran, preokupasaun bo’ot liu mak ba inan isin rua sira.

Tanba nia husu ba inan isin rua sira labele halo viagen ba fatin sira ne’ebé mak hetan afetadu, atu nune’e inan isin rua sira labele hetan moras.

“Ami iha servisu koordenasaun ho liñas ministeriais, iha ekipa taks force, monta ekipa iha Fronteira, portu no aeroportu hodi halo teste ba ema estranjeirus sira halo viagen tama sai iha Timor Leste,” hatete Céu.(gus)

Timor Post

Timor-Leste inisia prosesu adezaun ba Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas


Governu timoroan informa iha ohin hahú ona prosesu adezaun ba Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas (BAII), entidade ne’ebé  mai hosi inisiativu Xina nian no harii  iha 2015 ho membru nasaun 50.

Iha komunikadu ne’ebé fó sai iha ohin, ezekutivu ne’e esplika katak  Konsellu Ministru deside iha  tersa-feira autoriza ba " Ministériu Finansa atu inisia ona prosesu Adezaun Timor-Leste nian ba  Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas".

Testu ne’e larefere kalendáriu previstu ba prosesu adezaun ba BAII, entidade ne’ebé konta ho Brazil no Portugál entre ho ninia fundadór sira.

Akordu  konstitutivu  hosi BAII assina ona iha juñu tinan kotuk, ne’ebé formaliza primeira instituisaun finanseira internasionál propoin hosi Xina, ne’ebé nasaun ne’e iha 30,34% hosi kapitál no 26,06% iha  votu.

Banku dezenvolvimentu internasionál primeiru ne’e proposta  hosi Xina, besik tinan rua, ne’ebé maka  estadu xinés kontribui ona ho millaun 29.780 ( euro millaun 27.045) hosi dólar millaun 100.000 ( euro millaun 90.816) estipuladu hanesan kapitál baze iha BAII.

Liu tersu rua hosi kapitál (75%) iha banku sei distribui entre nasaun aziátiku no seluk pretense ba membru fundadór sira, entre sira maka Alemaña, Austrália, Fransa, Reinu Unidu, Suíça no ekonomia boot seluk, tuir imprensa ofisiál xineza.

Nasaun limanulu resin hitu hosi kontinente lima aprova ona hanesan membru fundadór iha BAII, maibé hitu sei hein "autorizasaun interna", tuir  esplikasaun iha momentu ne’ebá ba imprensa ofisiál xineza.

Primeiru hahú iha Washington hanesan konkorrente ida ba Banco Mundial no Fundo Monetário Internacional, instituisaun ne’eb’e ho sede iha Estadus Unidus no abitua lideradu hosi norte-amerikanu no europeu, BAAI ikus mai hetan tan adezaun liu nasaun  ruanulu laós iha Ázia, Austrália no Alemaña. Hosi ekonomia mundiál boot, Estadus Unidus no Japaun deit maka latama.

Ministru xinés hosi Finansa garante katak banku foun "adota prátika internasionál di’ak" no sei "opera ho forma profissionál, efisiente, transparente no moos".

Tuir  estimativu ne’ebé sita hosi imprensa xineza, nesessidade hosi Ázia Pasífiku iha domíniu ba infraestrutura ba dékada oin mai bele ronda dólar millaun 8 ( dólar 8.000.000.000.000).

SAPO TL ho Lusa

Governu fó sai kona-ba aumentu hosi asesu sistema edukativu iha teritóriu-laran


Timor-Leste kontinua ho rejistu di’ak ba asesu sistema edukativu, tanba alunu besik rihun 56 maka halo ona inskrisaun ba sekundária jerál no vokasionál tinan ne’e, tuir informasaun hosi Konsellu Ministru.

Situasaun kona-ba setór edukativu ne’e, haktuir hosi ministru Estadu, Kordenadór ba Asuntu Sosiál no ministru Edukasaun, António da Conceição, durante sorumutu Konsellu Ministru, tersa-feira liu ba, no fó sai hosi komunikadu loron ohin nian.

“Iha aumentu maka’as ba asesu ensinu báziku no sekundáriu”, tuir haktuir iha dokumentu, liu-liu, kresimentu ba iha Ensinu Sekundáriu Tékniku Vokasionál (ESTV).

Governu esplika katak, iha 2016 estudante hamutuk 7.938 no porfesór 771 ba ezisti iha eskola ESTV, Timor-Leste nian, hanesan área prioritária hosi Governu ba setór edukativu.

Globalmente, númeru totál hosi eskola Ensinu Sekundária (públika no privadu, ESTV no Ensinu Sekundária Jerál) hamutuk 122, no totál alunu ne’ebé halo inskritu ba tinan ne’e hamutuk 55.998.

Durante reuniaun tersa-feira, Konsellu Ministru analiza mos medida relasiona ho proposta hosi Ministériu atu dezenvolvve ESTV, “bazeia ba orientasaun Planu Estratéjiku ba Dezenvolvimentu 2011-2030 ho Programa Governu nian”.

Ministériu Edukasaun mos aprezenta ba Komisaun Nasionál Direitu Labarik, Planu Asaun Nasionál ba Kiik-oan sira hosi 2016-2020 ne’ebé mosu “relasiona ho rekomendasaun hosi Komité Direitu Labarik hosi Nasoens Unidas kona-ba implementasaun Konvensaun ba Direitu Labarik”.

SAPO TL ho Lusa 

Iha Outubru maka Horta sei desidi atu konkore ka la'e ba prezidensiál timoroan sira 2017 nian


Eis-prezidente timoroan, José Ramos-Horta, afirma ona ba Lusa, iha loron-kuarta ne'e, katak iha fulan-Outubru de'it maka desidi atu sai kandidatu prezidensiál ka la'e iha eleisaun sira fulan-Abril 2017, tanba apelu oioin kona-ba asuntu ne'e iha Timor-Leste.

ha semana hirak ikus ne'e imprensa timoroan no rede sosial sira refere daudaun posibilidade hosi rekandidatura ida Ramos-Horta nian ba prezidénsia iha 2017, buat ne'ebé maka líder timoroan ne'e seidauk hato'o ba públiku.

"Ha'u seidauk foti desizaun loloos ida kona-ba atu kandidatu fali ka la'e. Iha semana barak nia laran maka rona timoroan sira preokupadu ho eleisaun sira 2017 nian, iha prezidensial sira fulan-Marsu nian no mós ba lejislativu sira iha fulan-Jullu 2017", nia hatete iha loron-kuarta ne'e bainhira hatán ba Lusa kona-ba notísia sira ne'e.

"Ha'u rona ema barak hosi lista ida ne'ebé boot ne'ebé insisti, apela, atu ha'u bele kandidatu fali. Tanba sira senti preokupadu no, ha'u mós, iha tinan lima tuirmai, to'o tinan 2022", nia konsidera.

José Ramos-Horta ko'alia ba Lusa antes sai hosi Timor-Leste iha deslokasaun ba Eropa no Estadus Unidus no sei fila ba Díli iha fulan-Outubru, fulan ne'ebé selebra tinan 25 ba atribuisaun ba nia no ba bispu D. Ximenes Belo hodi hetan Prémiu Nobel Dame nian.

"Ha'u hanesan 50-50. Ha'u fila iha loron 04 Outubru no ha'u sei fó sai ha'u nia desizaun iha tempu ne'ebá", nia afirma.

Líder istóriku timoroan hatete katak preokupasaun sira kona-ba tinan hirak tuirmai prende ho nesesidade atu iha prezidente ida "hanesan autoridade ida, kapasidade mediasaun nian, diálogu nian, hodi halo ponte, entre forsa polítika sira".

"Ha'u laiha ligasaun ho partidu ida, ha'u iha ha'u nia opiniaun sira kona-ba personalidade oioin, maibé ha'u sei laiha ligasaun ba forsa ruma", nia esplika.

Preokupasaun espesial maka iha ligasaun ba "xoke hodi figura nasional rezisténsia tolu", liuliu CNRT (lidera hosi Xanana Gusmão), Fretilin (lidera hosi Francisco Guterres Lu-Olo ho Mari Alkatiri) no partidu foun PLP ne'ebé, maski seidauk iha anúnsiu ofisial to'o agora, bele lidera hosi atuál prezidente Taur Matan Ruak.

Nia refere katak preokupasaun iha mós ba situasaun ekonómiku no presaun kona-ba presu petróleu ne'ebé tuun no inserteza kona-ba saida maka akontese bainhira úniku posu atuál ne'ebé hatama osan ba Fundu Petrolíferu, Bayu Undan, hotu.

Dúvida kona-ba futuru hosi posu Greater Sunrise no demora to'o projetu ne'e bele avansa husik presaun sériu sira kona-ba orsamentu públiku nasional.

"Buat sira ne'e hotu hamosu preokupasaun barak entre kuadrante oioin. No iha senáriu hosi susar sira ne'e maka hakarak haree kandidatu ida ne'ebé laiha ligasaun ba forsa polítiku ida", nia hatete.

Ramos-Horta admiti katak lahó apoiu hosi forsa polítiku ida, iha rejimi semiprezidensialista timoroan, hanesan susar atu xefe Estadu bele halo avansa nia preokupasaun sira, maibé nia destaka katak importante atu futuru Prezidente hanesan ema ida ne'ebé modere no mantén serenidade entre forsa polítiku oioin iha nasaun.

"Xoke sei hanesan polítiku. Ita ko'alia kona-ba ema sira ne'ebé iha responsabilidade maka'as no sira hatene manda sira nia adeptu sira, kuadru médiu sira no disiplina iha linguajen", nia hatete.

"Hanesan forsa boot tolu ne'ebé sei hasoru no tenki presiza esforsu hosi ema tomak, inklui hosi ha'u, hosi ema sira seluk, hosi igreja, hodi tulun hakalma ánimu sira. Prezidente hafoin ne'e tenki hetan solusaun governativu ida ne'ebé hametin nasaun", nia hatete.

Bainhira avansa, sei hanesan kandidatura konsekutivu datoluk hosi Ramos-Horta ba kargu prezidente nian, hafoin vitória iha 2007 - iha volta daruak - no lakon, iha kedas volta dahuluk iha 2012.

José Ramos-Horta kaer kargu prezidente entre 20 Maiu 2012 to'o 20 Maiu 2007, hetan impedimentu - hafoin hetan tiru - hodi kaer knaar sira entre 11 Fevereiru to'o 17 Abril 2008.

Iha eleisaun sira ne'e, José Ramos-Horta sai ona hanesan kandidatu daruak ne'ebé hetan liu votu iha volta dahuluk (votu 21,81%), lakon ba Francisco Guterres Lu-Olo (27,89%), maibé konsege hetan apoiu iha volta daruak hasoru líder Fretilin nian no hetan votu 69,13%.

Iha 2012, Ramos-Horta sai hanesan kandidatu datoluk ne'ebé hetan liu votu iha volta dahuluk, ho 17,3%, lakon ho Francisco Guterres (28.76%) ho Taur Matan Ruak (25.71%), no kandidatu ikus manán iha volta daruak.

Antesipa ona katak Francisco Guterres sai fali hanesan kandidatu iha 2017 ho observadór sira no analista sira konsidera katak hanesan favoritu, no atuál xefe Estadu, Taur Matan Ruak, konfirma ona ba Lusa iha tinan liubá katak sei la kandidatu fali nia aan.

SAPO TL ho Lusa

PRIMEIRA DAMA LA KONKORDA TMR ATU INVOLVE PLP


DILI - Primeira Dama Isabel Ferreira  alerta, hanesan fen-kaben nia la konkorda Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak (TMR) atu involve iha partidu polítiku inklui Partidu Libertasaun Povu (PLP) ne’ebé públiku hatene.

Primeira Dama hatete, atu dezenvolve nasaun ne’e sidadaun hotu bele halo ho nia kapasidade no badinas rasik, la presiza tama iha partidu polítiku.

Maske nune’e, Primeira Dama subliña,  bainhira Prezidente Repúblika hakarak duni atu involve iha partidu polítiku ne’e  direitu ema ida-idak nian.

“Hanesan  sidadaun no fen kaben, ha’u sempre fó konsellu  ne’ebé di’ak,  ida ne’e ha’u halo ba lider seluk no povu rai ida ne’e. Mais desizaun tomak iha Prezidente Taur Matan Ruak nia liman,” Primeira Dama subliña ba jornalista sira hafoin deklara riku soin Prezidente Repúblika nian iha Tribunál Rekursu, Tersa (06/09).

“Ba ha’u iha prinsípiu  ida, buat ne’ebé ha’u hakarak, ha’u hakarak ema seluk mós tenke halo tuir, saida maka ha’u eduka ha’u nia oan nune’e, ha’u hakarak família  seluk nia oan sira mós nune’e. Nune’e moris iha sosidade nia laran ho prinsípiu ho valores hanesan,” Primeira Dama hatutan.

Nia rasik seidauk bele dehan Partidu Libertasaun Popular (PLP) la’ós Taur Matan Ruak nian.
Tuir Primeira Dama, Taur Matan Ruak bele iha espíritu hodi dudu PLP hanesan mós Xanana Gusmão halo ba Partidu Demokrátiku (PD) iha tempu liu ba. (max)

Timor Post

CI ho DPI estabelese akordu kooperasaun • ‘Bersilaturahmi’ ho Ministru Rudiantara



Conselho Imprensa Timor-Leste (CI), Segunda (29/8/2016), iha Jakarta-Indonesia, estabelese akordu kooperasaun ho Dewan Pers Indonesia (DPI) hodi  tulun malu iha aspeitu kapasitasaun institusional no dezenvolvimentu politika imprensa nian.

Husi loron 29 Agostu to’o loron 2 Setembru 2016, CI Timor-Leste halao primeira vizita traballu ba Jakarta-Indonesia, hodi halo estudu komparativu no estabelese kooperasaun ho Dewan Pers Indonesia (DPI).

Durante estadia iha Jakarta, CI mos halo enkontru no diskusaun ho Lembaga Pers Dr. Soetomo (LPDS), Komisi Penyiaran Indonensia (KPI), Aliansi  Jurnalis Independen (AJI) no mos hasoru  malu (bersilaturahmi) ho Ministro Komunikasaun no Informatika Indonesia nian (KOMINFO), Rudiantara.

Delegasaun CI Timor-Leste, kompostu husi Prezidenti CI, Virgilio da Silva Guterres,  no membru nain-hat hanesan, komisariu Jose Ximenes, komisariu Hugo Fernandes, komisariu Paulo Araujo no komisariu Francisco Belo Simões da Costa. Hola parte mos iha delegasaun ne’e Diretora Ezektiva, Ana Teresa Sequeira ho Assessor Planeamentu no Programa Rigoberto Monteiro.

Iha sorumutu ho DPI halo mos diskusaun konaba modalidade ba koperasaun entre CI Timor-Leste no DPI. Iha okaziaun ne’e, Ketua Dewan Pers Indonesia, Yoseph Adi Prasetyo (Stanley) no membru DPI Indonesia nian hanesan,  Nezar Patria, Ahmad Jauhar no  Ratna Komala. Hafoin diskusaun entre instituisaun rua ne’e,  iha kedas loron ne’e, CI Timor-Leste no DPI hamosu konkordansia institusional hodi tulun malu iha aspeitu kapasitasaun institusional no dezenvolvimentu politika imprensa nian liu husi asina  Memorandum of Understanding (MoU) eh Nota de Intendementu (NdI) entre CI Timor-Leste ho Dewan Pers Indonesia ba periodu tinan lima mai.

Aspetu sira ne’ebe mak CI Timor-Leste no DPI sei elabora liu tan husi NdI mak konaba kapasitasaun institusional, peskiza, kapasitasaun no mos dezenvolve enkuardamentu politika, lejislasaun no regulamentu sira nudar enkuadramentu institusional ba implementasaun mandatu no kompetensia CI Timor-Leste.

Iha nia intervensaun wainhira asina NdI ne’e, Presidenti CI Timor-Leste, Virgilio da Silva Guterres hatete katak soumutu ho DPI ne’e produtivu tebes no hanesan esperensia osan mean ida atu dezenvolve  CI Timor-Leste.

 Stanley iha nia intervensaun hatete katak koperasaun entre DPI no CI Timor-Leste atu hametin liu-tan lasu amizade ne’ebe kesi tiha ona durante periodu ne’ebe luta ba demokratizasaun iha Indonesia no independensia Timor-Leste nian durante periode rezime Orde Baru. Liu husi konkordansia ne’e mos instituisaun rua ne’e aseita atu mos halo kontribuisaun ba rekomendasaun sira husi Komisaun Verdade no Amizade (CVA) ne’ebe mak to’o agora seidauk iha mudansa signifikativu hodi kura kanek sira ne’ebe iha liu husi servisu jornalismu nian hodi kontribui ba hametin paz no harmonia entre povu nasaun rua liu-liu hirak ne’ebe moris besik malu iha areia frontiera terestres Indonesia no Timor-Leste. Iha mos enkontru ne’e CI Timor-Leste no DPI lansa inisiativa hodi estabelese  Konsellu Inprensa regional nian ba membru Estadu sira ne’ebe mak halibura a’an iha ASEAN.

Husi loron 30 Agostu to’o 1 Setembru, delegasaun CI Timor-Leste nian mos halo diskusaun ho     lideransa sira husi Lembaga Pers Dr. Soetomo (LPDS), Jakarta, ne’ebe lidera husi  Priambodo, nudar Direitor Exekutivu LPDS nian hodi hahu diskusaun konaba kapasitasaun ba jornalista Timor-Leste nian, liu-liu iha aspeitu sertifikasaun ba jornalista sira.

Iha loron ne’e mos CI Timor-Leste halo enkontru ho Komisi Penyiaran Indonesia (KPI) ne’ebe lidera husi Vice Presidenti KPI, Sudjarwanto Rahmat Muh Arifin,   hodi halo diskusaun konaba posibilidade koperasaun iha futuru iha aspeitu lejislasaun no monitorizasaun ba imprensa sira hanesan televizaun no radio sira.

Hafoin iha 31 Agostu, delegasaun CI Timor-Leste halo mos diskusaun amigavel ho Aliansi Jurnalis Independen (AJI) hodi sharing informasaun ba malu kona-ba lalaok liberdade imprensa no liberdade esperasaun iha nasaun ida-idak nian, komitmentu advokasia ba aktividades jornalismu nian ho mos lalaok organizasaun jornalista sira nian iha Timor Leste. Prezidenti AJI, Suwarjono, ho nia Sekretariu Jeral, Arfi Bambani Amri, inklui membru AJI sira seluk.

 Iha diskusaun ne’e mos CI Timor-Leste no AJI koalia konaba posibilidade koperasaun entre membru sira organizasaun jornalista nian iha Timor Leste ho Indonesia.

Iha loron 31 Agostu, delegasaun CI Timor-Leste nian mos halo vizita kortezia ba Ministeriu Komunikasaun no Informatika (KOMINFO) Indonesia nian hodi hasoru malu ho Ministru KOMINFO,  Rudiantara. Sorumutu, atu explora posibilidade koperasaun entre CI Timor-Leste no KOMINFO iha seitor lejislasaun ba seitor imprensa sira online nian.

“Lori Governu Indonesia nia naran hau hato’o bemvindo ba delegasaun CI Timor Leste iha Jakarta, hein katak, lasu amizade ne’ebe CI Timor Leste halo ona ho Dewan Pers Indonesia, Lembaga Pers Doktor Soetomo, Komisi Penyeiaran Indoneisa no AJI bele hametin liu tan iha futuru atu hamutuk dezenvolve komunikasaun social entre rai rua ne’e,” hateten Ministru Rudiantara.

Presidenti CI Timor-Leste hatoo ba Ministru Rudiantara katak vizita delegasaun CI Timor-Leste nian mai Jakarta ne’e atinji duni nia objetivu tan konsege halo ona Nota de Intendementu ho Dewan Pers Indonesia no mos hahu diskusaun ho instituisaun sira seluk.

Presidenti CI agradese ba Ministru KOMINFO ba nia koperasaun diak ho instituisaun sira hanesan DPI no KPI ne’ebe fasilita enkontru no diskusaun sira durante estadia iha Jakarta.

Iha loron 1 Setembru, delegasaun CI Timor-Leste nian partisipa iha seremonia entrega Kartaun Imprensa no Sertifikadu ba Jornalista Senior Indonesia nian ne’ebe DPI fo ba membru nain 14. Iha seremonia ne’e delegasaun CI Timor-Leste mos partisipa iha diskusaun konaba prosesu sertifikasaun ba jornalista sira no etika jornalismu nian. Orador ida husi diskusaun ne’e mak eis Presidente DPI, Prof Dr. Bagir Manan, ne’ebe iha loron ne’e mos simu kartaun Jurnalis Utama husi DPI.

Antes fila mai Dili, Presidenti CI Timor-Leste oferese jantar konfraternizasaun ho liderasan no membru sira husi DPI, LPDS, KPI, AJI no jornalista no ativista Indonesia sira ne’ebe durante ne’e fo solidaridade ba luta ba ukun a’an Timor-Leste nian. Iha okaziaun ne’e partisipa mos Embaixador Timor Leste ba Indonesia, Alberto Xavier Pereira Carlos.sel

Jornal Nacional

Portugés Konstitui Identidade TL


DILI, (ANTIL) – Ministru Edukasaun, António da Conceição hateten, lian portugeza la’ós de’it ona Portugal nian mesak maibé, mós nasaun Comunidade dos Países da Língua Portugesatanba, ne’e nu’udar mós identidade ba Timor-Leste (TL).

 ”Ita halo parte iha CPLP tanba, ida ne’e duni ita mós aposta hodi haruka mós estudante sira ba estuda iha ne’ebá (nasaun CPLP sira) para fila fali hodi manten mós identidade ida ne’e”, afirma ministru Edukasaun iha Vila-Verde, Kuarta (7/9).

Nia reforsa, ita iha rejiaun Ázia maibé, timoroan mós bele ko’alia lian portugés. Portugés ko’alia iha Eropa, Áfrika, Amerika Latina no iha Ázia mak Timor.

”Ida ne’e maka diferénsia ne’ebé ita hakarak demonstra nu’udar parte husi ita nia soberania”, ministru haklaken.

Tanba ne’e, ME hala’o kna’ar tuir vizaun ministériu nian hodi projeta mós imajen TL nian ba nasaun boot sira ne’ebé hale’u TL. Nune’e mós hala’o kna’ar hodi halo konstrusaun ba sosiedade TL ba futuru.
Husu ba estudante ka foinsa’e sai hodi sai arkitektu ka enjeñeiru ba konstrusaun ida ne’e.

Língua ofisiál konsagra iha konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste (RDTL) artigu 13okatak Tetun no Portugés nu’udar lian ofisiál. (jornalista: Rafy Belo; editora: Rita Almeida)

Taur Submete án Ba ”Julgamentu Morál”


DILI, (ANTIL) – Pároku Parókia Manatuto, Padre Martinho Gusmão orgullu ho desizaun Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak ne’ebé deklara ona nia rikusoin ba Tribunál Rekursu liuhosi nia espoza Isabel da Costa Ferreira, Tersa (6/9).

“Aktu deklara rikusoin ne’e hatudu duni “serious” hosi figura públiku ida,” dosente Institutu Superior Filozofia no Teolojia ne’e dehan ba ANTIL iha nia kna’ar fatin, Kuarta (7/9).

Tuir nia katak Prezidente Taur rasik maka submete ninia-án ba “julgamentu morál” públiku nian no karik líder hotu-hotu halo ida ne’e, signifika sériu duni nu’udar líder.

“Ne’e auto prevensaun ida. Taur koko atu fó hanoin beibeik nia án rasik hodi labele monu ba korupsaun no liu-liu Taur loke ninia án atu públiku bele halo “moral control” ba líder sira. Komisaun Antí Korupsaun (KAK) no Tribunál halo “legal control”,” Amu Martinho informa. (jornalista: Xisto Freitas; editor: Gantry Meilana)

Foto: Espoza Prezidenti Republika, Isabel da Costa Ferreira aprejenta dokumentu rikusoin ba Tribunal Rekursu, Tersa, (6/9). Foto espesial

ME Despede tan Bolseiru Na’in 23 ba Estuda iha Cavo-Verde


DILI, (ANTIL) – Governu liu-hosi Ministériu Edukasaun (ME) despede tan estudante na’in 24 hodi ba estuda iha Cavo-Verde, na’in ida deziste.

”Atribuisaun bolsu estudu ba timoroan ne’e demonstra komprímisu governu hodi kontinua dezenvolve rekursu umanu Timor-Leste ba di’ak, hodi toma responsabilidade iha futuru ba dezenvolvimentu nasaun ne’e nian”, Ministru Edukasaun, António da Conceição perante bolseiru, inan-aman no mídia sira iha ME, Vila-Verde, Kuarta (7/9).

Baze ida ne’e, alende ho difikuldade orsamentál maibé, iha tinan létivu, tinan finanseiru ida ne’e, ME hamutuk ho Fundo Desenvolvimento Capital Humano (FDCH) defende orsamentu ida hodi atribui bolsu estudu ba estudante no timoroan sira.

”Se ida ne’e maka kompromisu governu hodi halo, obrigasaun mós estudante sira nian hodi asumi responsabilidade ba oportunidade ne’ebé maka governu fó”, reforsa tan.

Estudante sira ne’e iha oportunidade hodi benefísia bolsu estudu ida enkuantu barak seidauk hetan benefísiu ida ne’e. ”Imi ba la’ós sai turista maibé, estuda nune’e fila fali mai bele ho títulu”, hameno nia. ”Luta ne’ebé tenke halo”.

Domingos Freitas, bolseiru jestaun lojístika hatete, simu bolsa ida ne’e sei estuda no kumpri regra  universidade no kontratu ne’ebé halo ho governu. Nune’e mós bainhira fila-fali sei serbisu, kontribui ba governu tuir área ne’ebé nia estuda.

Atribuisaun bolsa estudu ba timoroan sira ne’ebé halo husi ME bazea ba despasu ministeriál no. 001/2016, loron 8 juñu kona-ba regulamentasaun konkursu ba estudu iha estranjeiru no despasu ministeriál no. 002/2D/M/ME/2016, loron 18 Jullu kona-ba homologasaun lista benefisiáriu.

Prosesu selesaun ba bolseiru sira ne’e halo hodi fó oportunidade ba timoroan ba formasaun akadémika iha kursu enjeñaria, direitu, jestaun no kontabilidade, agrikultura, turismu no edukasaun. (jornalista: Rafy Belo; editora: Rita Almeida)

Foto: Ministru Edukasaun, António da Conceição. Foto espesial

Amu Belo Sei Dirije Misa Ba Traballadór Korea


DILI, (ANTIL) – Eis Bispu Administradór Apostóliku Dioseze Dili, Don Carlos Filipe Ximenes Belo, SDB, sei dirije misa ba traballadór timoroan sira ne’ebé oras ne’e serbisu iha Korea.

Amu Belo sei selebra misa abertura iha loron 14 Setembru no misa enseramentu iha loron 15 kalan.

“Traballadór sira hamutuk ho Sekretaria Estadu Polítika Formasaun Profisionál no Empregu (SEPFOPE) maka foti inisiativa ida ne’e atu Amu Belo bele selebra misa ida ba traballadór durante feriadu Cheusok nian iha Korea,” Adidu Traballadór Korea, Maurício Borges ba ANTIL via email, Kuarta (7/9).

Cheusok ne’e maka oportunidade ba timoroan sira atu bele hetan férias hosi patraun no bele hasoru malu no selebra loron AMICUS nian. Selebrasaun ida ne’e halo tinan-tinan.

Tinan ida ne’e, Maurício informa, seremónia Cheusok no festa AMICUS nian selebra iha Gwangju Metropolitan City. Amu Belo sei to’o iha Korea iha 12 Setembru. SEPFOPE maka sei fasilita Amu Belo nia viajen ida ne’e, inklui Serbisu Adidu nian iha Korea, no mós Embaixada Timor-Leste iha Korea.

Razaun fundamentál konvida Amu Belo, nia esplika, tanba traballadór sira saudades Amu Belo no sira haree katak iha tinan kotuk timoroan sira iha Reinu Unidu konvida Amu Belo. Entaun, sira mós foti inisiativa hodi konvida Amu Belo liuhusi SEPFOPE.

Razaun ida seluk, Adidu afirma, liuhusi okaziaun ida ne’e sai oportunidade di’ak ba Amu Belo atu hasoru malu fali ho ninia belun ativista Koreanu ida ho naran Jang Hyun Yun ne’ebe uluk fó apoiu ba Timor-Leste nia luta, inklui mós halo esforsu hodi rekolla asinatura ba petisaun atu fó apoiu ba Amu Belo no Ramos Horta atu hetan Nobel da Páz.

Ativista Koreanu refere oras ne’e daudaun asumi kargu nu’udar Maior ba Sidade Gwangju. Maior Jang Hyun Yun uluk vizita Timor-Leste iha 1996 nu’udar dotor ka mediku ida no mós nu’udar ativista.

“Figura rua ne’e hasoru malu hikas fali hafoin ikus liu sira hasoru malu iha Timor-Leste iha 1996,” Maurício esklarese.

Nia dehan traballadór sira ne’ebé sei partisipa iha seremónia ida ne’e kalkuladu na’in 600 to’o 700. Hafoin ramata misa, Amu Belo sei sai hosi Korea iha loron 16 hodi ba liu Bali, Indonézia.(jornalista: Xisto Freitas; editora: Rita Almeida)

Ramos-Horta decide em outubro se concorre às presidenciais timorenses de 2017


O ex-presidente timorense, José Ramos-Horta, afirmou à Lusa, na quarta-feira, que só em outubro decidirá se é ou não candidato presidencial nas eleições de abril de 2017, na sequência de vários apelos nesse sentido em Timor-Leste.

Nas últimas semanas a imprensa timorense e as redes sociais têm referido a possibilidade de uma recandidatura de Ramos-Horta à presidência em 2017, algo que o líder timorense ainda não tinha comentado publicamente.

"Ainda não tomei uma decisão em definitivo se me recandidato ou não. Têm sido semanas de ouvir muitos timorenses preocupados com as eleições de 2017, quer as presidências de março, quer as legislativas em julho de 2017", disse nesta quarta-feira, questionado pela Lusa sobre essas notícias.

"Ouvi muitas pessoas de um leque muito alargado que insistem, apelam, a que me candidate. Porque estão preocupados e, eu também, com os próximos cinco anos, até 2022", considerou.

José Ramos-Horta falava à Lusa antes de partir de Timor-Leste numa deslocação pela Europa e Estados Unidos da qual só regressará a Díli em outubro, mês em que se celebra o 25º aniversário da atribuição a si e ao bispo D. Ximenes Belo, do Prémio Nobel da Paz.

"Estou 50-50. Volto a 04 de outubro e anunciarei a decisão nessa altura", afirmou.

O líder histórico timorense disse que as preocupações sobre os próximos anos se prendem com a necessidade de ter um presidente "como alguma autoridade, capacidade de mediação, de diálogo, de fazer pontes, entre as forças políticas".

"Não estou filiado em nenhum partido, tenho as minhas opiniões sobre as diferentes personalidades, mas não milito em nenhuma força", explicou.

Uma preocupação que se deve em especial ao "embate de três grandes figuras nacionais da resistência", nomeadamente o CNRT (liderado por Xanana Gusmão), a Fretilin (liderada por Francisco Guterres Lu-Olo e Mari Alkatiri) e o recém-criado PLP que, ainda sem um anúncio oficial até ao momento, poderá ser liderado pelo atual presidente, Taur Matan Ruak.

A preocupação deve-se ainda, referiu, à situação económica e à pressão sobre a queda no preço do petróleo e a incerteza sobre o que acontecerá depois de findo o atual único poço que injeta dinheiro no Fundo Petrolífero, o Bayu Undan.

Incertezas sobre o futuro do eventual poço de Greater Sunrise e a demora até que esse projeto possa avançar deixam sérias pressões sobre o orçamento público nacional.

"Tudo isto cria muitas preocupações entre vários quadrantes. E é nesse cenário de possíveis dificuldades que querem ver um candidato não ligado a uma força política", disse.

Ramos-Horta admite que sem o apoio de uma força política, no regime semipresidencialista timorense, é difícil que o chefe de Estado consiga fazer avançar as suas preocupações, mas destaca que é essencial que o futuro Presidente seja alguém que modere e mantenha a serenidade entre as várias forças políticas do país.

"O embate será fundamentalmente político. Estamos a falar de pessoas altamente responsáveis e eles saberão impor aos seus seguidores, quadros médios e disciplina na linguagem", disse.

"São três grandes forças que se vão enfrentar e é preciso o esforço de todos, incluindo de mim, de outros, da igreja, para ajudar a serenar os ânimos. O presidente terá depois que encontrar uma solução governativa que assegure o país", frisou.

A avançar, seria a terceira candidatura consecutiva de Ramos-Horta ao cargo de presidente, depois da vitória em 2007 - na segunda volta - e da derrota, logo na primeira volta, em 2012.

José Ramos-Horta exerceu o cargo de presidente entre 20 de maio de 2012 e 20 de maio de 2007, estando impedido - depois de ser baleado - de exercer funções entre 11 de fevereiro e 17 de abril de 2008.

Nessas eleições, José ramos-Horta foi o segundo candidato mais votado na primeira volta (21,81% dos votos), perdendo para Francisco Guterres Lu-olo (27,89%), conseguindo no entanto somar apoios na segunda volta, contra o líder da Fretilin, obtendo 69,13% dos votos.

Em 2012, Ramos-Horta foi o terceiro mais votado na primeira volta, com 17,3% dos votos, atrás de Francisco Guterres (28.76%) e Taur Matan Ruak (25.71%), sendo este último o vencedor na segunda volta.

Antecipa-se que Francisco Guterres volte a ser candidato em 2017 com observadores e analistas a considerarem que é o favorito, tendo o atual chefe de Estado, Taur Matan Ruak, confirmado à Lusa no ano passado que não se recandidatará.

SAPO TL com Lusa

Ministros da China e dos países lusófonos reúnem-se em Macau a 11 e 12 de outubro


A conferência ministerial do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa vai realizar-se nos próximos dias 11 e 12 de outubro, anunciou o governo de Macau nesta terça-feira.

A conferência ministerial do chamado Fórum Macau vai ter por base a iniciativa “Uma Faixa, Uma Rota”, estando o foco apontado ao desenvolvimento, “de modo a promover as relações económicas e comerciais entre a China e os países de língua portuguesa”, refere um comunicado oficial divulgado nesta terça-feira.

“Uma Faixa, uma Rota” é a versão simplificada de “Faixa Económica da Rota da Seda e da Rota Marítima da Seda para o Século XXI”, o projeto de investimento impulsionado pela China para reforçar a sua posição como centro comercial e financeiro da Ásia.

A China estabeleceu a Região Administrativa Especial de Macau como a sua plataforma para o reforço da cooperação económica e comercial com os países de língua portuguesa em 2003.

No mesmo ano, criou o Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, conhecido como Fórum Macau, que tem um Secretariado Permanente e reúne ao nível ministerial de três em três anos.

A próxima conferência ministerial, que será a quinta desde 2003, vai contar com a participação de delegações oficiais da China e de sete países de língua portuguesa (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e Timor-Leste).

São Tomé e Príncipe encontra-se excluído por manter relações diplomáticas com Taiwan em detrimento de Pequim.

No entanto, São Tomé e Príncipe tem participado como observador nas reuniões do Fórum Macau. Aliás, na última conferência ministerial, realizada em 2013, enviou, pela primeira vez, um representante com a categoria de ministro.

Na conferência ministerial vai ser assinado, como tem sido prática, o plano de ação para a cooperação económica e comercial para o próximo biénio (2017-2019).

Na mesma nota oficial, o Governo de Macau indica que a próxima conferência ministerial vai introduzir “um novo dinamismo” na cooperação sino-lusófona e oferecer “novas oportunidades” a Macau para consolidar o seu estatuto como plataforma, “contribuindo adequadamente para a diversificação da sua economia”, fortemente dependente da indústria do jogo.

O Fórum Macau tem, desde 11 de agosto, uma nova secretária-geral.

Xu Yingzhen, que era conselheira comercial para a América Latina do Ministério do Comércio da China, foi escolhida para suceder a Cheng Hexi à frente do Fórum Macau.

SAPO TL com Lusa

Centenas de pessoas protestam contra Kofi Annan na Birmânia


Centenas de budistas nacionalistas protestaram hoje na Birmânia contra Kofi Annan, que inicia uma visita ao oeste do país, onde se vai focar no conflito religioso que obrigou à fuga de dezenas de milhares de membros da minoria rohingya.

À saída do aeroporto de Sittwe, capital do estado de Rakhine, os manifestantes empunhavam cartazes com as frases "Não a uma comissão dirigida por Kofi" e "Não à intervenção tendenciosa de estrangeiros nos assuntos do estado Rakhine", dirigidos ao antigo secretário-geral da ONU.

"Não gostamos de interferências nos nossos assuntos internos", explicou à agência AFP o manifestante Ko Thein. Em agosto, o Governo birmanês anunciou a criação de uma comissão para abordar a violência sectária no estado Rakhine, presidida por Kofi Annan.

Rakhine acolhe a esmagadora maioria da comunidade rohingya -- minoria que vive na Birmânia (Myanmar) há séculos mas cujos membros não são reconhecidos como cidadãos birmaneses nem como imigrantes bengalis.

Aproximadamente 120 mil rohingya -- minoria apátrida que as Nações Unidas considera uma das mais perseguidas do planeta -- vivem confinados em 67 acampamentos e sofrem todo o tipo de restrições desde o surto de violência sectária em 2012 entre esta minoria muçulmana e a maioria budista da região, que causou pelo menos 160 vítimas mortais.

Kofi Annan, que se comprometeu a ser imparcial na sua abordagem ao conflito, vai encontrar-se com os líderes de Rakhine e visitar campos onde dezenas de milhares de rohingya vivem confinados, em extrema pobreza.

No entanto, o maior grupo político da região, o Arakan National Party, já rejeitou a possibilidade de se encontrar com o antigo secretário-geral da ONU.

A minoria vive em terríveis condições, incluindo fortes restrições de movimentos, levando a que dezenas de milhares fugissem, muitos através de uma perigosa travessia marítima para a Malásia.

"Queremos que ele venha", disse à AFP Hla Kyaw, um homem rohingya que vive no campo The Chaung IDP. "Se ele vier, vamos abordar os nossos problemas de cidadania e falar das nossas dificuldades nos campos para IDP [internally displaced persons]", onde ficam quatro anos, acrescentou.

Na semana passada, o atual secretário-geral da ONU, Ban Ki-Moon, instou a Birmânia a atribuir cidadania ao grupo e a respeitar o seu direito em identificar-se como rohingya.

Os rohingya são um assunto sensível na política birmanesa, condicionada por grupos budistas radicais que levaram o anterior governo a adotar múltiplas medidas discriminatórias contra aquela minoria.

O ministério liderado por Aung San Suu Kyi, que é a líder de facto do governo birmanês, e a fundação de Annan vão assinar um memorando para estabelecer esta comissão de caráter consultivo que vai contar com nove membros.

Segundo o jornal The Global New Light of Myanamar, o organismo ficará responsável por elaborar, em 12 meses, um relatório com recomendações ao governo com vista a prevenir conflitos e promover a reconciliação naquele estado.

O documento deve abordar questões humanitárias, de desenvolvimento, garantias de direitos básicos e segurança, bem como aspetos jurídicos relativos a requerentes de asilo.

SAPO TL com Lusa