Instituisaun Polisia Barak Iha Timor-Leste, Saida maka halo sira diferente?

Dili, Radio online_Temi kona-bá “polisia” iha Timor-Leste ema hanoin ba los Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL). Portantu PNTL maka loron-loron la’o iha komunidade nia leet no hare bebeik husi populasaun sira. Polisia ida seluk kuiñesidu mos iha sidade Dili maka Polisia Militar (PM) FALINTIL-Força Defesa de Timor-Leste (F-FDTL). Portantu PM mos sempre la’o bebeik iha komunidade nia leet no atua problema ruma wainhira hetan kontaktu husi populasaun sira. Nune’e, populasaun sira prefere liu kontaktu ba PM ho intervensaun ka atuasaun ne’ebé rapidu ba problema ruma kompara ho polisia seluk ka PNTL, liu-liu populasaun balu iha sidade Dili, komunikadu imprensa ne’e Radio Liberdade asesu via email husi Fundasaun Mahein.

Nune’e iha interpretasaun oin-oin kona-bá polisia. Ho hanoin ida katak polisia konseitu ida luan la refere deit ba PNTL no instituisaun seluk mos ne’ebé hala’o kna’ar polisial ho nia natureza rasik. Hanesan introdus tiha ona iha leten PNTL populasaun sira kuiñesidu tebes ho fardadu ho kilat inklui ekipamentu seluk ne’ebé harii iha tinan 2000.

Sai duvida liu-tan, tinan hirak liu ba investigador sira Komisaun Anti Korupsaun (KAK) nian treinu kilat husi PNTL. Nune’e mos Polisia Sientifika Investigasaun Kriminal (PSIK) mos mai ho nia natureza hanesan korpu superior polisia kriminal ida. Tuir lei ne’e rasik hatete elementu PSIK bele lori kilat tuir termu sira uzu nian. Serake KAK no PSIK hanesan mos polisia? Ho hanoin ida katak Timor-Leste Nasaun kiik maibe instituisaun polisia barak.

Naturalmente instituisaun polisia oin-oin ho interpretasaun oin-oin mos maibe saida maka halo sira diferente? Nune’e diferensia sira ne’e lei maka difine sira nia diferensia tuir natureza, misaun no kompetensia instituisaun nian nu’udar haktuir tiha ona iha Estatutu Organika instituisaun idak-idak nian. Nune’e PNTL hanesan forsa siguransa ida ne’ebé iha misaun atu defende legalidade demokrátiku, garante seguransa sidadaun no bens nian no proteje direitu sidadaun nian tuir termu ne’ebé estabelese iha Konstituisaun no iha Lei sira.

Enkuantu KAK nu’udar órgaun polisia kriminal espesializada, ne’ebé independente, halo intervensaun tenke tuir deit kritériu legalidade no objetividade ne’ebé lei haruka. Iha ninia kualidade nu’udar órgaun polisia kriminal nian, Komisaun atua ho diresaun husi autoridade judisiária kompetente tuir lei haruka. No kompete ba KAK atu halo prevensaun no investigasaun ba kazu korupsaun.

Nune’e PSIK hanesan korpu superiór polísia kriminál, ne’ebé organiza tuir ierarkia iha Ministru Justisa nia mahon ho autonomia administrativa, finanseira no patrimoniál. PSIK nia misaun atu fó tulun ba autoridade judisiál sira, dezenvolve no promove asaun prevensaun, detesaun no investigasaun hirak ne’ebé hola parte iha ninia kompeténsia ka hirak ne’ebé autoridade judisiál kompetente sira fó ba nia, hanesan asegura sentralizasaun nasionál ba informasaun kriminál no koordenasaun operasionál ne’e rasik no kooperasun polisiál internasionál. Partikularmente ba kazu sira kompleksu no organizadu.

Iha sorin seluk, PM konstitui unidade ida iha F-FDTL ho dependénsia direta ba Chefe Estado Maior General das Forças Armadas (CEMGFA), ho destinu atu asegura orden no disiplina interna F-FDTL nian, nune’e mós atu garante seguransa infrastrutura, materiál no pesoál militár nian. Simplesmente, PM hanesan polisia ba militar sira.

Ho ida ne’e FM rekomenda ba Parlamentu Nasional no Governu presiza kria lei ne’ebé difine kona-bá instituisaun investigasaun kriminal sira ka polisial sira ne’ebé idak-idak ho nia natureza polisia. FM rekomenda mos ba Governu presiza sosializa kna’ar instituisaun polisial sira nian ba komunidade hodi labele kria konfuzaun. Iha ne’ebé instituisaun idak-idak ho nia natureza polisial maibe diferensia iha sira nia kna’ar no kompetensia sira ne’ebé kompete ba instituisaun idak-idak. Merry.

Rádio Liberdade Dili - Maria Bibel

Economia timorense deverá crescer 6,8% este ano - Banco Mundial

Díli, 06 out (Lusa) - O Banco Mundial prevê que a economia timorense cresça este ano 6,8%, menos duas décimas do que em 2014, acelerando uma décima por ano até 2017, segundo um estudo semestral sobre as economias do sudeste asiático e pacífico.

Estes valores, detalhados na última edição do "East Asia Pacific Economic Update", indicam que o crescimento em Timor-Leste será, este ano, 2,5 pontos percentuais acima da média para os países em desenvolvimento e 2,2 pontos percentuais acima da média dos países em desenvolvimento da região.

Timor-Leste deverá registar este ano o quarto maior crescimento económico de entre os 14 países analisados no estudo, atrás da Papua Nova Guiné (8,7 por cento), da China e do Cambodja, ambos com uma previsão de crescimento de 6,9% para este ano.

O estudo engloba ainda as economias da Indonésia, Malásia, Filipinas, Tailândia, Vietname, Laos, Myanmar, Mongólia, Fiji e Ilhas Salomão.

A previsão do Banco Mundial é de que a balança comercial timorense fique inalterada, com as exportações a rondarem os 89 milhões de dólares e as importações a permanecerem em torno aos 1.300 milhões de dólares este ano.

Recorde-se que a produção petrolífera é considerada uma atividade não-residente pelo que não faz parte das contas de exportações do país.

No que toca à inflação, o Banco Mundial prevê um aumento do preço do cabaz de compra de 4% este ano, muito abaixo dos 0,4% do ano passado, em que intervieram as cotações favoráveis do dólar.

No que toca às contas públicas, o Banco Mundial refere-se ao aumento de 5% no orçamento do Estado deste ano, face a 2014, e "20% acima do teto inicial".

O orçamento retificativo manteve os níveis de gastos "apesar de uma queda dramática no preço do crude" pelo que "o crescimento do Fundo Petrolífero deverá ficar aquém do rendimento sustentável pela primeira vez".

O relatório nota a melhoria na taxa de execução orçamental em 2014 (quase 90%) antecipando-se que a execução "continue a melhorar" este ano.

O estudo reconhece o impacto da queda no preço do crude em Timor-Leste, onde o setor petrolífero é "de importância central para as receitas públicas" e para a economia nacional, evidenciando as "pressões" que continuam a sentir as "pequenas económicas dependentes das indústrias extrativas".

O Banco Mundial refere-se ainda à "produção mais fraca" de café, a única exportação de Timor-Leste, e à aceleração nas importações "devido a um crescente programa público", o que teve um impacto negativo na balança comercial.

No final de junho deste ano, o Fundo Petrolífero tinha um valor de 16,86 mil milhões de dólares, com o saldo a registar um aumento moderado no último ano "devido à antecipada desaceleração na produção petrolífera, queda nos preços do crude e níveis persistentemente elevados de levantamentos para o orçamento" timorense.

"O Banco Central também controla reservas estrangeiras significativas, suficientes para cobrir centenas de meses de importações", sublinha o relatório.

Manter a sustentabilidade do fundo é, para o Banco Mundial, um dos principais desafios de Timor-Leste já que o Estado está a gastar quase o dobro do que poderia para manter o fundo em níveis sustentáveis.

Na sua análise, o Banco Mundial considera que há "relativamente pouco risco" para os países-ilha do Pacifico devido à volatilidade dos mercados financeiros globais, já que a sua exposição é limitada, ainda que possível.

Timor-Leste, recorda, tem grande parte das suas poupanças nacionais no Fundo Petrolífero - que por sua vez investe nos mercados financeiros internacionais - pelo que, apesar da natureza diversificada desses investimentos, o retorno pode ser "adversamente afetado" pela turbulência internacional.

ASP // MP

Construção civil em Macau cresceu 63,2% em 2014

Macau, China, 05 out (Lusa) - O valor das obras de construção civil em Macau cresceu 63,2% em 2014, devido a novas unidades hoteleiras e de entretenimento desenvolvidas pelos operadores de jogo, foi hoje anunciado.

"O valor das obras fixou-se em 78,15 mil milhões de patacas (8,54 mil milhões de euros), subindo 63,2% em relação ao ano de 2013", revelam as conclusões do "Inquérito ao setor da construção - 2014", revelado hoje pelos serviços de estatística da Região Administrativa Especial da China.

Segundo o mesmo documento e a síntese divulgada por estes serviços, os "acréscimos globais" registados nos principais indicadores do setor da construção em Macau em 2014 devem-se a "obras de equipamentos hoteleiros e de entretenimento de grande envergadura" de operadores de jogo.

Assim, as obras privadas cresceram 76,4% em relação a 2013, alcançando os 66,88 mil milhões de patacas (7,31 mil milhões de euros). Destes, 53,34 mil milhões de patacas (5,83 mil milhões de euros), corresponderam a obras de projetos hoteleiros e de entretenimento.

Já as obras públicas ascenderam a 8,12 mil milhões de patacas, mais 11,6% do que em 2013.

As empresas com atividade ligada ao setor da construção civil em Macau eram 2.663 no ano passado, menos 136 do que em 2013, mas o número de trabalhadores aumentou em 2014 em 11.361, alcançando os 45.368.

Os custos com a mão-de-obra alcançaram os 11,35 mil milhões de patacas, o que se traduziu num aumento de 42,3%.

MP // VM

KP-CNRT LA FIAR XANANA ATU REZIGNA-AN – DIONISIO APELA LA BELE TAUK

Eis Sekretariu Estadu Defeza nune’e mos hanesan membru Klibur Profesional Partidu Congreso Nasional Rekonstrusaun Timorense (KP-CNRT), Julio Tomas Pinto, la fiar katak, lider karismatiku Kay Rala Xanana Gusmão, hanoin atu rezigna-an husi prezidenti partidu CNRT.

“Hau la fiar katak maun Xanana atu rejigna an husi parezidenti partidu CNRT. Ne’e inposivel, tanba partidu fo mandatu ba maun Xanana to’o kongresu. Ida maun bot rejigna husi ministru ne’e hau fiar,” hateten Julio Tomas Pinto hodi responde JN-Diario bainhira partisipa iha terseiru konferensia OJP-CNRT nian ne’ebe mak hala’o iha salaun CNE, Caicoli, Dili, Sabado (03/10/2015).

Membru KP-CNRT ne’e dehan katak nia rasik seidauk hatene atu eis Primeiru Ministru (PM) atual Ministro Planeamentu no Investimentu Estratejiku (MPIE) atu rejigna an.

“Hau mos rona rumoris deit, hau desde sai husi membru Governu nunka hasoru maun bot Xanana, mais husu hau nia oponiaun hakarak rejigna ka mantein ne’e konforme maun Xanana, tanba laiha justifisaun ida klean para Primeiru Ministro hasai nia, inportante ba ami mak ninia saude diak,” hateten Julio Tomas Pinto.

Iha fatin hanesan, Sekretario Jeral Partidu CNRT, Dionisio da Costa Soares Babo mos apela ba militantes partidu CNRT, liu husi terseiru konferensia OJP-CNRT nian katak, la bele hakfodak, tauk no la bele fiar rumoris ne’ebe mak dehan katak Prezidente partidu CNRT Xanana Gusmão atu rejigna an husi partidu.

“Ema balun koalia dehan katak Xanana sei sai husi partidu iha tempu besik mai, ne’e rumoris no bosok deit, tanba Xanana mak halo partidu, Xanana mak sei moris ho partidu sei mate no moris nafatin ho partidu CNRT, tanba ne’e maka hau husu ba joventude no militantes partidu CNRT nian lalika hakfodak no tauk, ita tenke hamutuk nafatin iha ambitu demokrasia ne’ebe mak iha ita nia rai. Agora iha partidu barak ne’e diak liu tan atu bele ajuda haburas liu tan demokrasia iha rai Timor nia laran,” apela Dionisio Babo.

Atual Ministro kordenador asuntu Justisa no Ministro Administrasaun Estatal ne’e dehan, rai Timor la’os ema ida nian, mais ema hotu nian, tanba ne’e mosu partidu barak iha eleisaun mai diak liu tan hodi nune’e bele dezenvolve Timor diak liu tan.

“Hau hakarak hateten katak, rai ida ne’e ita hadomi hotu, ita reklama ita nian mesak, mais ita hotu nian, tanba ne’e mak ita hotu hamutuk hodi fo forsa nafatin ita louva nafatin inisiativa ne’ebe atu hadomi demokrasia hodi buras iha ita nia rain,” hateten Dionisio Babo.

Durante tinan rua no tolu nia laran, katak Dionisio, ema koalia dehan, tanba sa mak CNRT manan tiha mais fo fali ba ema mak ukun, ema sira koalia hanesan ne’e tanba hanoin klot demais ka sira hanoin ba deit sira nia an. La hare ba interese nasional, husi uluk kedas partidu CNRT iha ninia objetivu 3 hanesan tenke iha unidade nasional, tenke iha estabilidade nasional no mos tenke iha dezenvolvimentu nasional. Mia

Jornal Nacional

SEKS LIVRE, GOSTU OITUAN DEIT – CNCS SOSIALIZA PREVENSAUN HIV-SIDA RELASAUN

Relasaun seksual livre bele dehan, gostu minutu balun deit, maibe kuandu kona ona HIV-SIDA maka sofre iha moris tomak.

Lia hirak ne’e hato’o husi Sekretariu Exekutivu Comissão Nacional Combate HIV-SIDA (CNCS), Daniel Marçal, wainhira halo sisializasaun kona-ba prevensaun HIV-SIDA ba Estudantes Institutu Youth Development Proigrame (YDP) iha Kintal Boot, Dili, Kinta (1/10/2015).

Sosializasaun ne’e mos partisipa husi membru Parlamentu Nasional (PN) husi Bankada FRETILIN, Eledio Faculto, nudar membru Komisaun F ba asuntus Saude, Edukasaun, Kultura, Veteranus no Igulidade Jeneru.

Sekretariu Exekutivu CNCS, Daniel Marçal hateten, sosializasaun ne’e importante tanba bele fo konhesimentu kona-ba moras HIV-SIDA no oinsa halo prevensaun.

“Ba joven sira hanoin didiak atu halo buat ruma ho mane ida ou feto ida, tanba hanesan sasoro karik la bele nakfilak fali ba fos,” hateten Daniel Marçal.

Daniel Marçal husu ba estudantes sira atu koidadu an, tanba buat ida relasaun seksual livre ne’e gostu minutu balun deit, maibe lori sofre iha vida tomak kuandu kona ona HIV-SIDA.

Ba joven sira bele namora hela, Daniel Marçal husu atu la bele ansi halo relasaun seksual. Presiza tempu naruk estuda malu no konhese malu diak liu tan.

“Hau nia mensagem ba joven sira labele ansi atu kaben lalais satan ho ema ne’ebe afetadu tiha ona ba HIV,” hateten Daniel Marçal.

Iha fatin hanesan Deputadu Eladio Faculto hateten, HIV-SIDA perigu tebes ba ema nia vida, liu liu ba joven sira ne’ebe hasoru problemas oin oin

“Ami husi parlamentu sempre enkuadra ami nia a’an para mai hamutuk ho komisaun ne’ebe toma konta kombate HIV-SIDA atu kontinua halo kampanha no sensibiliza nafatin ba jovens no komunidade sira atu bele prevene moras ne’e,” hateten Eladio Faculto.

Eladio mensiona katak, tenke hakbiit sensebilizasaun para bele halo prevensaun ba moras at HIV-SIDA ne’ebe maka sai ona ameasa boot ba mundu globalizasan ohin loron. ita/car

Jornal Nacional

DESLUTU NASIONÁL PROJETU EMERJENSIA GOVERNU

Deslutu nasionál ne’ebé Estadu lansa tiha ona iha fulan Setembru liu ba, hanesan projetu emerjensia Governu hodi fahe osan ba grupu balu, tanba realidade ne’ebé hatudu dadauk agora ne’e, implementasaun ba deslutu nasionál husi membru Governu sira ne’e, runggu rungga los.

Diretur Ezekutivu Asian Justice And Right (AJAR) José Luis Oliveira hatete katak, kuandu ko’ali deslutu ne’e, signifika katak koremetan, bainhira ema ida lutu, nia senti triste hela tanba lakon buat ruma.

Nia haktuir, Governu inventa hodi gasta osan arbiru, tanba laiha ona hanoin seluk atu halo ba povu no nasaun ida ne’e.

“Programa Governu nian kona-ba deslutu nasionál ne’e, la esklaresidu ba públiku, ne’eduni nia implementasaun ne’e mós, dalabarak runggu rangga, no membru Governu sira mós la kompriende, i sira nia hahalok ne’e mós la ho sentidu ne’ebé mak lolos,”tenik José Luis Oliveira.

Nia hatutan, realidade ne’ebé iha depois implementasaun deslutu nasionál ne’e to’o agora seidauk hatudu sinal diak ida, tanba eis Primeiru Ministru Alkatiri dehan, sei mosu milagre ruma durante implementasaun deslutu nasionál ne’e.

“Problema ne’ebé ita tauk mak ne’e, milagre ne’e akontese iha saida, ita ne’e osan la’os solusaun ba buat hotu, hanoin atu halo milagre ho osan, gasta osan arbiru de’it,”relata José Luis Oliveira.

Estadu Timor Leste, lansa ona deslutu ka korementa nasionál ba povu Timor laran tomak, atu povu haluha tiha pasadu, hodi konsentra ba dezenvolvimentu nasionál.

Deslutu nasionál ne’e lansa ona husi fundadores nasaun Timor Leste iha Palacio Governu nia oin, hahú husi 4 de Setembru to’o 31 de Desembru. Seremonia deslutu nasional ne’e, la’os halo deit iha Municipiu Dili, maibé hala’o mós iha Municipiu 12 seluk.

Inisiativa deslutu nasionál ne’e, husi fundadores nasaun ne’e nian hanesan, Mari Bim Amude Alkatiri ho Kay Rala Xanana Gusmão.Objetivu husi koremetan nasional ne’e, atu transforma Timor-oan nia atetude halerik, triste, lamentasaun ba orgullu nasional, hodi nune’e hot-hotu bele senti orgullu ba sira ne’ebé fó tiha ona sira nia vida atu Timor Leste ohin bele sai independente.cos

Jornal Nacional

POVU KBI’IT LAEK VÍTIMA EKONOMIA TL

Povu kbi’it laek sira iha Timor Leste (TL) sai vítima ba ekonomia Timor Leste, tanba osan idozus no pensaun vitalisia, inklui mós despezas Estadu nian kada tinan, depende de’it ba osan fundu petrolifru.

Peskijador La’o Hamutuk, Juvinal Dias hatete katak, wainhira ekonomia Timor Leste monu, ema ida ne’ebé terus ne’e, la’os Elit sira maibé Povu kbi’it la’ek mak sai vitima no sei terus at liu tan iha futuru mai.

“La’os Deputado, la’os Ministru sira mak terus, maibe ida terus ne’e povu mak terus, tanba sei la iha osan ba povu ki’ik sira maibé deputadu ho Ministru sira moris sei kompleita, tanba iha pensaun vitalisia no Osan Eis Titulares ne’ebé mak prepara %100 ba salariu normal deputado no Ministru aktivu nian,”katak Juvinal Dias ba jornalista sira iha nia kna’ar fatin, Sesta (03/10).

Nia dehan, se TL kontinua dependensia ba folin mina rai, TL sei iha perigu laran tanba esperiensia husi nasaun barak akontese tiha ona, nasaun barak mak bele moris iha di’ak nia laran, kuandu mina temporariamente sei iha maibé, kuandu maran sira moris iha frazil nia laran.

“Se Timor Leste kontinua dependente ba folin Minarai ekonomia Timor Leste sei iha perigu nia laran,” dehan Juvinal Dias.

Juvinal esklarese, Ministru no Deputadu sira ohin loron sei goja, tanba karik oras ne’e sira iha osan barak ona, no sira prepara rekursu di’ak ona ba sira nia oan ba futuru nian, tanba haruka ba eskola iha rai liur, maibé kuitadu povu ki’ik nia oan sira mak sei halerik nafatin tanba la eskola.

Bo’ot sira nia rekursu ba jerasaun nian metin ona, wainhira kuandu mina maran sira la iha ona problema. Sira ne’ebé mak sei hetan problema bo’ot ne’e mak povu ki’ak, no aileba sira iha área rural nia oan nia futuru.

Tanba ne’e, Juvinal dehan, komesa agora povu tenke firme no husu nia diretu labele romantiku lor-loron ho osan transferensia publiku oituan $20 dolar ou $30 dolar kada fulan, maibe husik bilaun ba Bilaun mout de’it iha tasi laran.

Juvinal esklarese, atu halo netralidade ba moris povu kbi’it la’ek nian, ba futuru Estadu tenke diversifika nia ekonomia, liu husi hamoris seitor industria ki’ik iha rai laran.

Juvinal dehan, Governu tenke fó prioridade ba agrikultura iha rai laran, turismu, edukasaun rai laran, atu nune’e garante moris povu nian iha futuru mai.

Se Governu mak hanoin nafatin trata sira nia saude iha Singapura, no fó prioridade ba edukasaun iha rai liur, entaun mina hotu povu mak sei terus.

“Ha’u la fiar sira tu’ur iha Governu sei halo milagre ba mina, uluk tina 5 ou 6 liu ba ami ko’alia katak, di’ak liu muda ona diresaun ekonomia mina nian, maibé tempo ne’eba osan mina nian barak ne’ebé sira toba dukur to’o deputadu sira ataka La’o Hamutuk katak, ami ne’e la hatene ko-naba asuntu mina maibé agora saida mak akontese?,” lamenta Juvinal.

Nia hatutan, agora mak sira foin arepende hodi dehan, mina maran ona maibé arepende ne’e labele rezolve ona, lolos ne’e agora sira tenke komprende labele arepende.

Juvinal dehan, nia triste kuandu haree notisia, bo’ot sira ko’alia dehan mina maran ona.

“Ne’e ha’u sente triste teb-tebes, ita lapresija ukun na’in sira ne’ebé hanesan agora, la’os garganta de’it iha públiku, maibé ita presija ukun na’in ne’ebé iha vijaun ba tempu naruk, no respeita povu nia moris í hatene oinsa lori povu ne’e ba morios di’ak liu,” hateten Juvinal.

Nia relata, TL la presija lider ne’ebé hanoin de’it mak pensaun vitatalisia, no lider ida ne’ebé hanoin prado iha nia moris de’it, inklui lider ida ne’ebé hanoin nia salariu fulan-fulan. Tanba ne’e Juvinal dehan, komesa agora ne’e, tenke halo ona mudansa, hodi povu labele sofre iha futuru mai.cos

Jornal Nacional

Tilman: TL Kontra Australia Hamos JPDA

DILI - Timor Leste (TL) tenki kontinua hatama prosesu ba Tribunal Intenasional hodi kontra Australia, konaba forinteira maritima para bele hamos tiha Joint Petroleum Development area and Greter  Sunrice (JPDA), tamba JPDA nee laos TL maka difini.

Tuir Jurista Manuel Tilman katak Prosesu Alternativu seluk prezisa ba diskuti tasi impostu husi kadoras nee, maibe nia opinaun husu barak para Primeiru Ministru nee iha korazen atu foti advogadu tekniku nasionais, jurist sira hodi hatama prosesu kontra Australia, laos ba foti impostu kikoan husi Bayu Undang ba Australia.

Maibe tenki ser deskuti fornteiras maritimas JPDA nee, se karik mos ita presiza JPDA kalae, porque JPDA nee difini fali zona neebe iha ita nia zona eskluziva, needuni ba hau ita tenki buka alternativa ida hodi hatama prosesu judisial iha Tribunal Internasional, hodi kontra Australi hodi hamos tiha JPDA neebe laos ita maka difini fronteira sira nee, maibe Australia ho Indonesia maka difini iha 1989, tamba ita seidauk independensia, ita seidauk difini buat ida, tamba iha momentu neeba Timor Leste iha ONU nia liman, ONU, Portugal la tama iha tratadu nee ida neduni ba hau tenki hamos tiha tratadu no JPDA nee la iha tiha, para tama ba fronteira maritima ho difinisaun tuir lei internasional,” hateten Tilman.

Nia hatutan JPDA ida ohin loron sira diskuti ho Greater Sunrice, Bayu Undang, Carolina no Buvalo sira nee TL nia tomak, ida nee maka tenki buka Asessor no Jurista Naionais, ekonomista finansas nasionais karik la too TL presiza nafatin jurista balun mai husi Australia, Inglatera no Amerika, hodi ajuda atu hetan susesu iha prisesu sira TL hatama ba Tribunal Internasional nee.

Tuir Diretor Luta Hamutuk Mericio Akara, katak governu TL kontinua esforsu an maibe kuandu Australia kontinua ulun tos maka prosesu negosiasaun sei lori tempo. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado, (3/10/2015). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

PN LaTauk Petisaun Husi MULT

DILI - Parlamentu Nasional (PN) latauk ho petisaun nebe mak hato husi Movimentu Universitariu Timor Leste (MULT), tamba petisaun nee la aas liu orgaun soberanu ida.

Membru PN husi bankada Frente Mudansa Jorge da Conceicao Teme hatete, MULT nia inisiativa nudar estudante, maibee sira la reprezenta organizasaun ida, Parlamentu nee eleitu husi povu nebe Parlamentu nia servisu nee laos bazea ba presaun husi grupu kikuan ida, tan nunee mak Parlamentu simu sira nia petisaun no latauk hasoru sira,tamba petisaun nee nia as no forte liu soberanu Parlamentu ninian.

Ami fo valour ba petisaun nee, maibee laos dehan tauk, tamba petisaun nee nia la sas no forte liu Soberanu Parlamentu ninian, nebe hau hanoin estudante sira nia espresaun nee normal nudar sidadun,” dehan deputadu Jorge ba STL,iha sala bankada Frente Mudansa, Sesta (02-10-2015).

Nia hatete, Parlamentu povu mak eleje kada tinan 5, nee labele dedika grupu kiik ida ou ema ida ka 2, tamba sira nee hetan eleitu husi povu atu mai tur iha uma fukun ida nee servisu nebe kolijiadu, kolektivu.

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada CNRT, Domingos Carvalho de Araujo hatete, sira latauk, tamba orgaun maximu iha nasaun ida hanesan primeiru maka Presidente Republika, tuir kedan Parlamentu oinsa mak tauk fali oan sira, sira mos la satisfas ho liafuan sira nebe mak hatoo iha manifestasaun hatete, hatun ida nee hatun ida neba.

Alende nee Presidente bankada FRETILIN, Aniceto Guterres hatete, konaba pensaun vitalisia, deputadu hotu durante nee konkorda, iha Parlamentu nee kuaze konsensu ona atu halo alterasaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado, (3/10/2015). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

MNEC Seidauk Simu Dadus Ofisial Timor Oan Halai ba Indonésia

DILI – Too oras nee Ministeriu Negosiu Estranjeiru no Koperasaun (MNEC) seidauk simu dadus ofisial konaba Timor oan hamutuk 250, neebe mak halai ba Indonesia hodi kontinua ba servisu iha Malaysia.

Informasaun nee fo sai hosi Ministru Interinu Ministeriu Negosiu Estranjeiru no Koperasaun, Roberto Soares, ba jornalista sira iha ninia servisu fatin Pantai Kelapa Segunda (5/10).

Too oras nee MNEC seidauk simu dadus ou relatoriu ofisial konaba kestau ida nee tanba nee ami mos orienta ona ba iha ita nia embaisada iha Indonesia no konsultan iha Bali, Kupang no ajente consular iha Atambua para sira identifika lolos hodi aprejenta relatoriu ida neebe mak los atu nunee ita hare nia progresu ba oin,” hatete Roberto.

Nia hatutan oportunidade Timor Leste atu asesu ba mundu ohin loron nee avansa dok los ona, tanba nee wainhira Timor oan balu muda nia sidadania tanba deit kestaun balu neebe mak la dun iha kuinesementu klean hosi objetivu mudansa nee rasik, nee hanesan destroi future rasik.

Iha fatin ketak antes nee tuir Administrador Munisipiu Bobonaro, Domingos Martins hatete populasaun husi Munisipiu Bobonaro balun joven no balun kaben Neebe ho responsabilidade hodi buka servisu, maibe sira uza sala tamba hakat liu fronteira hodi trata Dokimentu iha Atambua Indonesia. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa, (6/10/2015). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Fim da inocência: crianças são vítimas de pedofilia online nas Filipinas

Angel L. Martinez Cantera - Southeast Asia Globe Magazine – Opera Mundi

Meninas de apenas cinco anos têm sido vítimas de abuso infantil online; pedófilos geralmente estão a quilômetros de distância e parece que nada pode ser feito para impedi-los

Aos 11 anos Jessica foi forçada a ficar em pé em frente a uma câmera enquanto um homem assistia uma transmissão ao vivo dela na tela de seu computador. "Certa vez ele me pediu para ficar nua por 500 pesos filipinos (US$ 11 dólares)", disse Jessica, que agora tem 18 anos.

A história de Jessica não é única. Todos os dias nas Filipinas, meninas de até cinco anos são levadas a realizar atos para o prazer de usuários da internet via webcams. Elas nunca veem o rosto de seus abusadores virtuais, nem sabem de onde são, e muitas das vítimas mais novas não compreendem plenamente o que estão sendo forçadas a fazer.

Protegido pelo anonimato da internet, qualquer um com o conhecimento e a inclinação pode comprar gratificações sexuais ao pagar pelos serviços com cartões de crédito pré-pagos e não rastreáveis. Às vezes, as meninas e mulheres recebem pedidos para se despirem, em outros casos são forçadas a realizar atos mais obscenos.

De acordo com a mídia local de Cebu, uma ilha e província das Filipinas, pelo menos 30 crianças foram abusadas dessa forma durante mais de sete anos dentro da velha casa de madeira compensada de Eileen Ontong, apelidada pela imprensa de “rainha da ciberpornografia”. Até ser presa no ano passado, Ontong supervisionava o abuso de crianças via webcam em troca de pagamentos feitos por transferências bancárias internacionais.

A polícia estima que Ontong, que se declarou inocente das acusações de abuso infantil, pornografia infantil e tráfico humano, ganhou “cerca de US$ 200 mil ao longo dos anos. Imagens de crianças nuas eram vendidas a US$ 50, a nudez em frente a webcam a US$ 100 e um show de sexo ao vivo entre crianças custava por volta de 500”, reportou a agência Bloomberg.

Os lucros de Ontong também atraíram a atenção de seus vizinhos na vila de Ibabao, que rapidamente copiaram o seu negócio. “Tornou-se uma indústria caseira na região, pois [os outros] viam Ontong ganhando dinheiro”, disse Abdul Jamal Dimaporo, um agente da Agência de Investigação Nacional das Filipinas, para a Bloomblerg. “É mais fácil ganhar dinheiro fazendo isso do que trabalhando. Eles não pensam que estão fazendo algo errado.”

Desde 2010, a economia de Cebu tem crescido mais rápido do que a média nacional, em grande parte devido ao crescimento nos setores de novas tecnologias da comunicação e do turismo. Mas, às sombras dos reluzentes edifícios de escritórios da ilha, um comércio global de sexo prospera. Há tempos, a província tem sido fonte, destinação e lugar de passagem para o tráfico infantil do país e, ao lado dos inúmeros “bikini bars” (um tipo de bar de striptease), há um grande número de crianças morando nas ruas, algumas das quais são forçadas a se tornarem prostitutas para os estrangeiros e locais.

Nas ruelas, lotadas de casas de penhor, padarias e açougues, cibercafés estão se proliferando ao lado de estabelecimentos que oferecem serviços de transferência de dinheiro como Western Union. É em áreas como esta que o negócio da exploração sexual de crianças online acontece.]

Há três anos, Nicole de 16 anos foi vítima de abuso sexual online. Sua mãe contou à Southeast Asia Globe que, no início, ela não entendeu como sua filha voltou para casa um dia e deu-lhe mil pesos filipinos (US$ 22). A mãe de Nicole produz e vende cordas de abacá por US$ 17 por mês, enquanto seu marido ganha US$ 4 por dia como pescador. Com apenas US$ 55 por mês para sustentar a família de quatro, Nicole envolvia-se em sessões três vezes por semana com conversa suja ou dança nua, dobrando, assim, o rendimento mensal de seus pais.

Nicole trabalhou no ramo do sexo online até sua família decidir visitar a Fellowship for Organising Endeavours (Forge, na sigla em inglês, ou Comunidade de Organização de Empreendimentos), uma organização local que oferece alternativas para as famílias urbanas de baixa renda em Cebu. Mais de 25% da população da região vive abaixo da linha de pobreza de acordo com o Conselho Nacional de Coordenação Estatística.

No entanto, não são apenas os filhos das famílias pobres que são arrastados para dentro do mundo da ciberpornografia. Crianças oriundas de situações financeiras relativamente boas também podem estar sob pressão para ganhar o que é visto como um dinheiro fácil, especialmente quando as crianças têm idade escolar e seus pais precisam pagar itens essenciais como uniforme, livros didáticos e transporte.

Um estudo recente conduzido pela Forge descobriu que 300 crianças que foram abusadas sexualmente online “viam o trabalho na área do sexo cibernético como uma 'promoção' da prostituição tradicional por causa do anonimato, e a percepção deles é que há um risco menor de violência física”. Além disso, “alguns pais que estão envolvidos no sexo cibernético online afirmam que não faz mal nenhum aos seus filhos, pois não há contato físico com os agressores sexuais, que geralmente são estrangeiros”.

Definido pela ONU como “turismo sexual infantil via webcam”, a prática é reconhecida, agora, como um crime na maioria dos países. No ano passado, a Suprema Corte das Filipinas aprovou a constitucionalidade da Lei de Prevenção do Crime Cibernético de 2012 e foram criadas divisões dentro da polícia com a tarefa de combater esse tipo de abuso.

No entanto, o turismo sexual infantil via webcam é considerado na maioria das vezes um crime realizado pelo fornecedor – o produtor, distribuidor ou possuidor do material. “Já os consumidores são considerados fora de alcance, pois não cometem esses crimes. É por esse motivo que a Terre des Hommes está militando pela inclusão da "facilitação" nos atos ilegais [também como um crime]", explicou Arnie Fernandez Arquiza, agente de comunicação e defesa na Terre des Hommes dos Países Baixos, uma ONG dos direitos da criança.

De acordo com a ONU e com o FBI, cerca de 750 mil pedófilos estão online a qualquer momento. A Terre des Hommes estima que pelo menos 10 mil crianças foram vítimas de agressores sexuais online apenas nas Filipinas.

Em 2013, pesquisadores da organização desenvolveram uma menina filipina virtual de 10 anos de idade chamada Sweetie. Então, rastrearam mais de mil abusadores de 63 países diferentes usando Sweetie como isca. Três pessoas foram condenadas devido a essa armação e mais três acusadas por conversarem online sobre sexo com a criação virtual.

A dificuldade em processar supostos criminosos é que eles precisam ser pegos em posse das imagens e dos vídeos do abuso infantil. Entretanto, a maioria dos agressores tendem a consumir o abuso via transmissão ao vivo, muitas vezes usando sites de bate-papo legítimos e reconhecidos, por isso raramente possuem material incriminador em sua posse. O Centro Europeu de Crimes Cibernéticos confirma que o uso de sites não-comerciais, como Skype, é o método de comunicação preferido.

Apesar disso, parece que os consumidores e os fornecedores estão migrando dos sistemas tradicionais de pagamento e de sites legítimos para novas e amplamente não-reguladas redes e formas de economia digital. No ano passado, os investigadores encontraram o abuso infantil sendo vendido exclusivamente via bitcoin pela primeira vez. Com os criminosos constantemente um passo à frente da investigação policial usando a última tecnologia em criptografia e a darknet, uma grande parte da internet que é anônima e indetectável por ferramentas de busca, as redes de abuso infantil estão se tornando ainda mais difíceis de monitorar e erradicar.

O Relatório sobre Tráfico de Pessoas de 2015, publicado recentemente pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos, afirma que “os esforços do governo [filipino] em reduzir a demanda pelos atos sexuais comerciais foram desprezíveis”, apontando para a “corrupção generalizada” como um dos fatores que impedem os esforços em combater o fenômeno. O relatório exortou o governo filipino a “aumentar os esforços para responsabilizar administrativamente e criminalmente as autoridades do governo pelo tráfico e pelos crimes relacionados a ele através de ações penais, condenações e sentenças rigorosas”.

“Há modos de desencorajar, advertir e afastar [os criminosos] antes de cometerem os crimes”, disse Stefan Bogaerts, um psicólogo forense da universidade holandesa Tilburg, que trabalha junto com a Terre des Hommes. “Eles consideram-se imunes, intocáveis e anônimos, então a polícia deve conseguir um mandato para patrulhar as áreas públicas da internet assim como precisam para espaços públicos como as ruas. A internet deve permanecer livre, mas não sem lei.”

Texto publicado originalmente pelo site Southeast Asia Globe Magazine - Tradução: Jessica Grant

Leia mais:

Reino Unido: Polícia vai tratar denúncia de estupro com mesma severidade de ameaça terrorista

Hong Kong importa trabalhadoras domésticas, mas obriga estrangeiras grávidas a deixar o país

Empunhando bastões e vestidas de rosa, indianas criam grupo de autodefesa contra machismo

Número de mortos devido a tufão no sul da China sobe para sete

Pequim, 05 out (Lusa) - O número de mortos devido à passagem do tufão Mujigae, que causou cheias, chuvas torrenciais e ventos superiores a 170 km por hora, no sul da China, subiu hoje para sete, informou a agência oficial Xinhua.

Desde domingo, o Mujigae levou à retirada de mais de 66 mil pessoas, destruiu 748 casas e causou prejuízos no valor de 175 milhões de Yuan (24,4 milhões de euros).

Na Região Autónoma Zhuang, na província de Guangxi, o tufão afetou 1,44 milhões de pessoas até às 13:00 de hoje na China, segundo as autoridades. Em Nanning, capital da província, uma pessoa morreu quando uma árvore lhe caiu em cima.

Na cidade de Foshan, o tufão causou três mortos, enquanto 16 pescadores estão desaparecidos e um morreu, na cidade costeira de Zhanjiang, província de Guangdong.

Voos e comboios foram cancelados nas províncias de Guangdong, Guangxi e Hainan, numa altura em que milhões de chineses gozam uma semana de férias.

O Mujigae é o vigésimo primeiro tufão a atingir a China este ano.

JOYP // VM

Nauru anuncia que requerentes de asilo deixam de estar detidos em centros

Sydney, Austrália, 05 out (Lusa) -- A República de Nauru anunciou hoje que os requerentes de asilo no campo de imigração australiano localizado naquela ilha do Pacífico vão deixar de estar detidos, passando a ter liberdade para circular no país.

O Governo de Nauru disse que o Centro Regional de Processamento foi convertido num "centro aberto", que dá aos seus 'habitantes' liberdade de movimentos.

Prometeu também processar todos os pedidos pendentes dos refugiados que vivem no centro -- cerca de 600 -- dentro de uma semana.

"O início do processamento sem detenção é um dia histórico para Nauru e representa um programa mais solidário, que foi sempre intenção do nosso governo", disse o ministro da Justiça, David Adeang.

O centro de processamento de Nauru foi estabelecido como parte das políticas de Camberra para lidar com os requerentes de asilo, que estabelecem que os que chegam ilegalmente ao país têm de aguardar por uma resposta em centros de detenção fora do território australiano.

ISG // JPS