LPV Hatudu Injustisa Sosiál

DILI, (ANTIL) – Sidadaun hotu-hotu iha direitu ba seguransa no aisténsia sosiál iha kontestu Lei RDTL, maibé lei pensaun vitalisia hatudu fali injustisa sosiál.

‘’Situasaun iha Timor, ema barak moris iha mizeria ka ki’ak. Tanba ne’e, grupu sira ne’ebé moris liu fali posibilidade nasaun,  la justu’’ Diretór Luta Hamutuk, Mericio Akara ba ANTIL iha Salaun Veteranus, Taibesi, Kuarta (7/9).

Kuarta feira hourseik,  NGO sira hasai deklarasaun atu fó hanoin fali Parlamentu no Governu  atu luta hodi halakon lei pensaun vitalisia. Tanba lei ne’e la justu.Deklarasaun konjunta ne’ebe asina husi individu, NGO, estudante no públiku ne’e, iha tempu badak sei hato’o ba Parlamentu Nasionál no orgaun relevante sira.

Nia mós kritika kona-ba direitu atu ajuda labarik sira hetan edukasaun di’ak. ” Ema hotu iha direitu atu hela iha  fatin di’ak no asesu edukasaun di’ak. La’os eis titulár sira-nia oan mak iha direitu ba livru, ekipamentu no eskola sira ne’ebé di’ak hodi hametin nafatin siklu titulár sira nian iha familia ki’ik sira nia le’et.  Nune’e mós direitu atu hetan asesu ba saúde di’ak,” nia dehan.(jornalista : Zezito Silva; editor: Otelio Ote)

Xefi Suku Lider Ne’ebé Besik Liu Povu

DILI, (ANTIL) – Prezidente Klibur Estudante Quelicai (KEUSQUEL), José Rui Fátima hateten, xefe suku importante tebes tanba lideransa ne’ebé besik liu ho povu tanba ne’e presiza kapasidade.

”Kandidatura xefe suku ne’e presiza kapasidade lideransa no responsabilidade ba povu tanba ne’e, xefe suku tenke halo kampaña simples hodi povu bele determina”, prezidente Keusquel ba ANTIL iha UNDIL, foin lalais ne’e.

José mós reforsa, atu hetan líder suku ne’ebé di’ak atu lidera povu presiza mós mekanismu eleisaun ne’ebé di’ak.

Mekanismu ne’ebé di’ak, tuir estudante UNDIL ne’e katak kandidatu xefi suku presiza halo kampaña simples hodi aprezenta sira nia programa molok eleisaun.

Tuir nia, eleisaun xefe suku tinan ida ne’e diferente tebes tanba povu la-halo eleisaun direta maibé konsellu suku, loloos kandidatura sira halo uluk kampaña simples ba povu maka hafoin hala’o eleisaun.

Sidadaun Lai Sorulai de Baixo ne’e afirma tan katak kandidatu xefi suku ne’e sidadaun se de’it importante maka iha planu dezenvolvimentu suku nian hanesan ba programa bee mós, irigasaun inklui estrada rurál liliu iha suku ne’ebé nia pertense ba.

Eleisaun ba lideransa komunitária, antes ne’e, Vise Ministru Administrasaun Estatál Tomas Cabral afirma katak sei la’o tuir lei no 9/2016 ne’ebé Konsellu Ministru dekreta tiha ona no públika ona iha jornál repúblika.

Nune’e mós, nia informa katak tuir lei ne’e, eleisaun komunitária sei hala’o iha loron 30 Setembru. (jornalista: Rafy Belo; editora: Rita Almeida)

Funu FM Hasoru Australia Sei Naruk, Xanana: “Australia Moe Laiha”

DILI – Funu ou luta Timor Leste konaba Fronteira Maritima (FM) hasoru Australia sei naruk, maibe TL sei la hakiduk nein pasu ida ba kotuk no sei la fo ulun ba Australia atu sama, tanba Australia nasaun ida neebe mak boot maibe laiha moe hodi kontinua supa mina iha Tasi Timor.

Deklarsaun nee fo sai husi negosiador Fronteira Maritima Timor Leste, Kay Rala Xanana Gusmao, liu husi deskursu iha Aeroportu Nicolao Lobato-Comoro, Sabadu (10/009/2016) wainhira fila husi Tribunal Internasional Holanda.

Funu sei naruk ituan tanba ita nia funu maluk Australia laiha liu moe, moe laiha ou rasa malutanba rai boot ona neebe dezenvolvidu kompara ho ita maibe kontinua supa ita mina nee hatudu moe mak laiha,” hatete Xanana Gusmao.

Nia mos hatutan too ohin loron Australia kontinua sura nia kole neebe halo ona Timor Leste wainhira Timor Leste hetan problema hanesan iha tinan 1999 nomos krize 2006, hodi hatete TL nunka agradese ba Australia nia diak maibe tuir Xanana apoiu neebe mai husi Governu Australia laos tan buat seluk maibe iha intrese ba mina iha Tasi Timor.

Xananan haktuir maske Australia kontinua toos no sura kole neebe halo ba TL nee laiha buat ida, maibe povu Timor Leste sei la hakiduk maske mate mohu, tanba uluk luta ba libertasaun maske mesak deit mos TL sei manan, satan iha tempu agora neebe mak lao livre nee povu TL sei la tauk mate hanesan mos iha tempu funu nia laran.

Iha fatin hanesan Prezidente Interinu Asosiasaun dos Combatentes da Brigada Negra (ACBN), Nuno Corvelo Sarmento Laloran liu husi nia karta komonikadu hatete haree ba pozisaun official Australia nian relasiona ho Komisaun Konsiliasaun iha ONU hodi rejolve FM, neebe mak dehan Komisaun laiha poder juridiku ida atu halo audensia ba problema delimitasaun hodi la hakruk ba desizaun neebe mak komisaun hasai, ACBN kondena Australia moe laiha no laran makerek. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (13/9/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Xanana: “Koidadu Ema Sei Sobu Ita Iha Eleisaun 2017”

DILI – Lideransa Historiku Kay Rala Xanana Gusmao husi ba povu Timor oan tomak atu kontinua mantein unidade, paz no estabilidade iha rai laran, liu-liu iha elisaun 2017 tanba iha ema balu sei aproveita hodi sobu relasiona ho luta TL nian ba Fronteira Maritima.

Mensajen nee fo sai husi Negosiador Timor Leste ba Fronteira Maritima, Kay Rala Xanana Gusmao liu husi nia deskursu iha Aeroportu Nicolao Lobato-Comoro Sabado (10/09/2016) wainhira fila husi Tribunal Internasional Holanda hodi luta ba Fronteira Maritima TL-Australia.

Unidade Nasional nee tenke tau iha hanin katak atu defende ita nia soberania tanba nee koidadu, iha 2017 tanba deit ho problema sira neebe mak ita tau malu iha Tribunal Internasional neeba sira sei haruka sira nia ema mai sobu no soran ita hodi oho malu no sira sei aproveita ida nee,” hatete Xanana.

Lider historiku nee mos husu liu-liu ba jovens sira atu kuidadu an teb-tebes iha elisaun 2017 inklui mos Forsa no Polisia tanba ema sei uja osan hodi estraga rai doben ida nee hodi ital abele forte no labele manan ou lakon iha Tribunal Internasional.

Nunee mos Sekretariu Jeral Asosiasaun Combatente Brigada Negra (ACBN), Rui Lourenco Costa Quito Wato hatete husu ba Timor oan tomak hahu husi Aileba too nai ulun sira hodi konsolida an nudar forsa ida deit luta hasoru Australia. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (13/9/2016).Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Liderança da Fretilin reeleita com amplo apoio em votação direta sem precedentes

Díli, 12 set (Lusa) - O presidente e secretário-geral do partido timorense Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo e Mari Alkatiri foram reeleitos nos cargos com uma ampla maioria de apoio numa votação direta sem precedentes em que participaram quase 200 mil pessoas.

Os dois líderes foram eleitos para um mandato de cinco anos com o apoio de 97,13 por cento do total de eleitores participantes no sufrágio, realizado no passado dia 03 de setembro e cujo escrutínio foi concluído este fim-de-semana, anunciou o partido.

Nas eleições participaram 196.836 votantes, com um total de 193.836 votos válidos dos quais 187.679 votaram a favor dos dois líderes e 5.550 (2.87%) votaram contra.

Apesar de não haver outra lista, os boletins de voto preparados pela Fretilin incluíam a opção "não" ou contra.

Em comunicado a Fretilin explica que o elevado número de votantes "demonstra um enorme aumento da taxa de participação por todo o país", comprovando "o forte apoio dos militantes de base à atual liderança do partido".

"Esta eleição veio demonstrar como a Fretilin acredita na democracia e a promove, e os presentes resultados demonstram, uma vez mais, que a nossa atual liderança é extremamente endossa e apoiada pelos militantes", disse José Reis, secretário-geral adjunto.

A votação decorreu em 1.300 estações de voto em todo o país com mais de cinco mil voluntários.

A eleição dos dois líderes do partido ocorreu antes do Congresso Nacional da Fretilin, previsto para a Fretilin, e já a pensar nas eleições de 2017, quer as legislativas quer as presidenciais, em que Lu-Olo, derrotado em 2012, deverá ser novamente candidato.

Entre 15 de setembro e 22 de outubro decorre o processo de eleição das novas estruturas de poder local em Timor-Leste, as Assembleias de Aldeia e Conselhos de Suco, e dos Lian-na'in (autoridades tradicionais).

ASP // APN

China culpa EUA pelo mais recente teste nuclear da Coreia do Norte

Pequim, 12 set (Lusa) - A China acusou hoje os EUA de serem responsáveis pelo aumento da tensão com a Coreia do Norte, que efetuou o seu quinto teste nuclear na passada sexta-feira, acusando Washington de ter "iniciado o problema".

"Este conflito não está relacionado com a China, mas sim com os Estados Unidos", sublinhou hoje uma porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hua Chunying, numa conferência de imprensa, em Pequim.

A Coreia do Norte levou a cabo a sua quinta explosão atómica, a mais forte até à data e a segunda este ano e que, segundo a televisão norte-coreana, permitiu testar com sucesso a instalação de uma ogiva nuclear num míssil balístico.

A porta-voz chinesa defendeu hoje que Pequim, o principal aliado da Coreia do Norte, levou a cabo "esforços incansáveis para resolver este assunto" e "encontrar uma solução a longo prazo", condenando as ações "unilaterais", que dificultaram as negociações.

A China é contra os planos de Washington de instalar o escudo antimíssil THAAD na Coreia do Sul, em resposta ao programa nuclear e de desenvolvimento de mísseis balísticos norte-coreano, acusando-o de ser uma ameaça ao seu território.

O país asiático refutou ainda as acusações dos EUA, de que não está a fazer o suficiente para pressionar Pyongyang, como disse na semana passada o secretário norte-americano da Defesa, Ashton Carter, que atribuiu a Pequim "grande responsabilidade" pelo último teste nuclear da Coreia do Norte.

"Carter está a ser desnecessariamente humilde", ironizou Hua, ao reiterar que a culpa é dos EUA.

A porta-voz evitou pronunciar-se se a China vai impor mais sanções contra Pyongyang, depois de o Conselho de Segurança da ONU ter anunciado que vai estudar uma nova resolução contra o país, em resposta às últimas "provocações".

Em março passado, Pequim aprovou as sanções contra a Coreia do Norte, as mais severas adotadas pela ONU em 20 anos.

"Uma vez mais, apelamos a todas as partes que tenham uma visão a longo prazo", sublinhou Hua, acrescentando que "se provou que as sanções não podem resolver tudo por si sós".

Hua Chunying apelou ainda para que se resolva o diferendo através das negociações a seis partes, um processo interrompido durante um longo período e que conta com as duas Coreias, Rússia, China, Japão e Estados Unidos.

JOYP // VM

China anuncia "novos progressos" na proteção judicial dos Direitos Humanos

Pequim, 12 set (Lusa) - A China "melhorou a distribuição dos poderes e responsabilidades judiciais" e "garantiu o exercício independente e imparcial da justiça", realçou hoje o governo chinês ao abordar a evolução dos direitos humanos no país.

"Os direitos e liberdades dos cidadãos [chineses], em vários domínios, foram efetivamente protegidos de acordo com a lei", proclama o Livro Branco difundido hoje pelo Conselho de Estado chinês, com o título "Novos Progressos da China na Proteção Judicial dos Direitos Humanos".

O documento detalha que, em 2015, as procuradorias de diferentes níveis decidiram "não prender 131.675 pessoas e não julgar 25.778, em casos envolvendo a falta de evidências ou ações que não constituíam crime".

Por outro lado, aqueles órgãos apelaram em 6.591 casos, por considerarem que a decisão do juiz estava errada.

No total, 54.249 pessoas foram investigadas em 40.834 casos envolvendo crimes relacionados com o trabalho, lê-se no livro branco.

Entre 2012 e 2015, os tribunais do país concluíram 94.900 casos envolvendo corrupção e subornos, e condenaram 100.300 pessoas.

O documento aponta também a aprovação de várias medidas, em 2015, visando proteger o direito dos advogados de exercer a profissão, tornando mais conveniente a sua participação em litígios.

Segundo o referido livro branco, a proteção dos direitos de vítimas menores também registou progressos, com o aumento de condenações em casos envolvendo o abuso sexual de menores.

"Assegurar o primado da lei" foi um dos objetivos lançados pelo Presidente chinês, Xi Jinping, após a sua ascensão ao poder, em 2013.

Porém, organizações de defesa dos Direitos Humanos acusam Pequim de estar a levar a cabo a "pior onda de repressão contra ativistas e advogados que defendem os direitos humanos".

Sobre a aplicação da pena de morte, o documento hoje difundido revela que esta é "empregue com prudência", visando garantir que é aplicada "apenas em casos considerados extremamente graves".

Em 2015, a nova alteração do Código Penal reduziu em nove o número de crimes puníveis com a pena capital, refere.

A China exonera ocasionalmente réus presos ou executados injustamente, depois de os verdadeiros autores dos crimes terem decidido confessar ou, em alguns casos, a vítima ser encontrada com vida.

Casos envolvendo erros da justiça são frequentes no país, onde as confissões forçadas continuam a ser prática comum, segundo organizações de defesa dos Direitos Humanos, e mais de 99% dos réus são considerados culpados.

JOYP // JPS

China e Rússia iniciam exercícios conjuntos no Mar do Sul da China

Pequim, 12 set (Lusa) - China e Rússia vão iniciar exercícios navais conjuntos no Mar do Sul da China, anunciou hoje o Ministério da Defesa chinês, numa demonstração de força após um tribunal internacional ter recusado as reclamações territoriais de Pequim na região.

Os exercícios, que decorrerão ao longo dos próximos oito dias, envolvem navios de superfície, submarinos, aviões, helicópteros e fuzileiros navais de ambos os países, revelou o porta-voz da marinha chinesa Liang Yang, em comunicado.

"Estes exercícios conjuntos serão mais intensos e vastos em termos de organização, tarefas e comando, comparativamente com operações do género realizadas no passado", lê-se na mesma nota.

Pequim reivindica a soberania sobre quase todo o Mar do Sul da China, com base numa linha que surge nos mapas chineses desde 1940, e tem investido em grandes operações nesta zona, transformando recifes de corais em portos, pistas de aterragem e em outras infraestruturas.

No início de julho, porém, o Tribunal Permanente de Arbitragem (TPA), com sede em Haia, decidiu a favor das Filipinas e contra a China no caso das disputas territoriais no Mar do Sul da China, apesar de Pequim insistir que não aceita a mediação de terceiros.

Vietname, Filipinas, Malásia e Taiwan também reivindicam uma parte desta zona, o que tem alimentado intensos diferendos territoriais com a China.

Os Estados Unidos da América enviam frequentemente navios de guerra para a região, visando asseverar o direito à liberdade de navegação no território.

Os exercícios conjuntos desta semana vão realizar-se na costa da cidade de Zhanjiang, na província de Guangdong, sul da China.

O objetivo é "reforçar a capacidade das marinhas da China e Rússia de lidar em conjunto com ameaças à segurança no mar", afirmou Liang.

Em maio de 2015, as duas potências militares realizaram os seus primeiros exercícios navais conjuntos em águas europeias, no Mar Negro e no Mediterrâneo, no que foi para a China o exercício naval mais distante das suas águas territoriais até hoje.

China e Rússia mantêm fortes laços militares e diplomáticos, servido de contrapeso ao ocidente em várias questões da geopolítica internacional, enquanto os seus presidentes, Xi Jinping e Vladimir Putin, respetivamente, têm uma relação próxima.

JOYP // JPS

Lahamos Pensaun Vitalisia, Povu Bele Julga 2017

DILI - Lei pensaun Vitalisia neebe mak ema barak preukupa kuandu parlamentu Nasional la hamos total, Povu bele halo Julgamentu politika iha elisaun zeral 2017.

Tuir Diretur Ezekutivu Luta Hamutuk Mericio Akara katak pozisaun sosiadade sivil nian kontinua mantein katak pensaun vitalisia tenki hamos total.

Lei pensaun Vitalisia parlamentu mak tenki tetu tamba sira mak reprezenta povu kuandu sira la roma ema maioria nia prekupasaun mak povu sei julga iha 2017 liu husi elisaun zeral,” dehan Mericio ba STL Sesta (09/09/2016) iha Hotel Ramelau, Aimutin.

Nia hatete Parlamentu la halo tuir hodi debate lei pensaun vitalisia mak povu sei lafiar politika partidu politiku sira, neebe oras nee reprezenta povu neebe tuir iha parlamentu.

Iha fatin ketak Diretur Ezekutivu asosiasaun hak Manuel Monteiro katak Lei anti korupsaun hanesan korupsaun legal, maibe buat neebe akontese repzentante povu iha Parlamentu la reprezenta povu, tamba povu ejiji muda lei nee maibe too agora seidauk akontese. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (10/9/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Laiha Kapasidade Ejekuta Orsamentu, OJE 2017 Tenki Redus

DILI - Kapasidade Sestu governu Konstitusional ba ejekuta Orsamentu Jeral Estadu kontinua fraku, Soseidade sivil husu governu atu halo redusaun orsamentu 2017.

Tuir Diretur Luta Hamutuk Maricio Akara hatete ejekusaun orsamentu neebe mak iha maioria menus husi 50%, oras nee tama ona iha Setembru tan nee latuir ona estandar ejekusaun.

Ita nia governu ejekuta orsamentu jeral estadu 2016 balun  foin atinji 50 % latuir ona estandar ejekusaun ita konsidera ejekusaun kontinua fraku,” dehan Akara ba STL Sesta (09/09/2016) iha salaun Hotel Ramelau.

Nia husu governu atu refleta kapasidade ejekusaun hodi hare Ministeriu neebe mak laiha kapasidade ejekusaun labele hasae nia orsamentu maibe neebe ejekuta diak bele hasae sira nia osan.

Iha fatin ketak Vice Ministru Finansas Helder Lopes hatete governu nia ejekusaun orsamentu 2016 atinji ona 55%, ejekusaun neebe mak iha kompostu husi orsamentu orijinal ho ratifikativu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (10/9/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

ONG BBC Forma Labarik Atu Sai Produtivu

AILEU, (ANTIL) – Organizasaun Naun Govermental (ONG) Belun Ba Comunidade (BBC) iha semana ne’e hala’o formasaun ba labarik sira ho tinan 10 to’o 16 iha suku Fahisoi, Postu Administrativu Likidoe, Munisípiu Aileu.

Manuel Izac Abisi, Kordenadór ba ONG Belun Ba Comunidade  (BBC) ba ANTIL liu-hosi telefone foin lalais ne’e esplika objektivu husi atividade ne’e atu produz ka prepara labarik sira atu iha kualidade no produtivu ba futuru.

“Ita hakarak atu sai lider ida di’ak no kualifikadu iha futuru, presiza treinu labarik sira kona-ba lideransa, protesaun labarik no halo relatoriu kona-ba asuntu labarik”, Manuel tenik.

Materia treinamentu kona-ba protesaun labarik, direitu labarik no prosesu referál kazu sira. Liuhusi formasaun ne’e, bele establese grupu labarik iha postu Administrativu Likidoe, Munisípiu Aileu.

Iha tinan 2014, organizasaun BBC konsege halo ona atividades hanesan iha munisípiu Aileu, kobre postu rua,  mak Aileu Vila ne’ebé kobre suku Liurai ho suku Fahiria no Laulara, kobre suku Talitu no suku Madabeno.

ONG ne’e mós servisu hamutuk ho GIZ hosi Alemaña hodi kontinua establese grupu labarik hodi realiza iha munisípiu Manufahi no Munisípiu Aileu. (jornalista: Waytila; editór: Otelio Ote)

Foto: Atividade formasaun ba labarik sira iha Munisipiu Aileu

Timor-Leste Sei Uza “Single Window” ba Komersiu

DILI, (ANTIL) – Governu Timor-Leste liuhosi Komisaun Reforma Fiskál planea ona atu aplika “single window” ba atividade komérsiu.

“Tempu to’o ona atu ita intensivika servisu ho ministérius hotu-hotu iha área komérsiu no presiza servisu hamutuk atu fasilita komérsiu iha rai laran”, Koordenadór Komisaun Reforma Fiskál, Fernanda Borges iha Sorumutuk Estrutura Ekonómiku Governu iha salaun TradeInvest, Kinta (8/9/).

Fernanda informa oinsá atu aumenta reseitas ba estadu no dezenvolvimentu ekonómiku liu-husi alfandegas hanesan nia plataforma no fó asesu merkadu ba ita nia emprezárius rai laran no rai seluk atu involve iha kresimentu ekonómia.

Nia esplika, atu automiza prosesu hotu-hotu kona ba komérsiu liu-husi transforma IT governu mos sosa ona sistema ASYCUDA (Automated System for Costume Data) hanesan sistema jestór ba dadus taxa ninian ne’ebé foka liu-ba prosedimentus komérsiu estranjeiru.

“Sistema ne’e atu regula manifestus no deklarasaun aduaneiras, prosedimentu kontabilístikus, trânsitu no prosedimentu suspense nian. ASYCUDA jeneraliza dadus komérsiu ne’ebé bele uza ba análiza ekonómika estatístika”, nia hateten.

Tuir nia, Timor-Leste persiza moderniza sistema alfandegas no rekruta tan ema ne’ebé iha kompetensia iha áreas spesifikas atu nune’e bele hadi’a ita nia sistema alfandegas tuir standar internasionál no bele aumenta reseitas ba estadu. (jornalista: Julia Chatarina; editor: Gantry Meilana)

Foto: Fernanda Borges. Foto espesial

TAF Oferese Formasaun Ba Juises TL

The Asia Foundation liu husi programa Nabilan oferese formasaun kona ba etika judicial no independente justisa ba juises Timor oan, tanba asuntu rua ne’e importante tebes ba kada juis wainhira dirije kazu ruma iha tribunal.

Team Leader Nabilan The Asia Foundation (TAF), Shophia Cason hateten formasaun ne’e hanesan fahe esperiensia entre juises husi Australia no juises Timor oan, oinsa maka bele independente no tane aas etika judicial iha servisu loron-loron nian inklui foti desizasaun ba kazu ruma.

“Formasaun ne’e importante tebes, liu-liu kada juis ida nia desizasaun ba kazu ne’ebe involve feto no labarik,” Cason hateten.

Nia hatutan, kazu ne’ebe involve feto no labarik julga liu husi tribunal hamutuk 30%, e formasaun ne’e atu ajuda juis no prokurador sira, atu oinsa bele foti desizaun ne’ebe efetivu.

Nia rekonese, katak durante ne’e funsionamentu tribunal la’o diak ona, maibe iha parte balun presiza hadia liu-liu kona ba desizaun ba kazu violensia domestika.

Tanbatuir nia, autor ba kazu violensia domestika, dala barak hetan pena suspensaun deit, entaun situasaun ne’e la’os kontribui ba hamenus krimi violensia domestika, maibe aumenta tanba ema la tauk.

“Komunidade ladun komprende pena suspensaun, wainhira julgamentu hotu suspeitu fila ba uma, entaun komunidade sira seluk dehan, nia ba tribunal la akontese buat ida, ne’e halo ema la tauk” nia dehan. 

Alende ne’e, nia hatutan komunidade mos bele lakon konfiansa ba tribunal, hodi lakohi hato’o tan keixa ba polisia, wainhira hetan violensia ruma.

Iha parte seluk Juiza Nasional Maria Natercia Gusmao, hateten formasaun ne’e iha nia valor positive ba juises timor oan, oinsa mak atu administra tribunal ho diak no hakerek desizaun no fundamentu ho diak.

“Ita presiza formasaun kontinua, atu melhora ita nia konesementu, hodi prepara ita nia aan didiak hanesan juis, atu deside kazu ruma iha pratika loron-loron nian,” Juiza Gusmao hateten.

Nia dehan, independente judicial sai aspeitu fundamental tebes iha estadu de direitu, administra justisa ho paz no tranquilidade ne’e fasil, maibe defisil bainhira administra justisa ne’ebe diak no kualidade.

“Hanorin ita oinsa atu iha kapasidade no etika atu diriji audensia, no prefere desizaun ou sentensa rapida ho kualidade nomos komporta diak iha vida privada no social,” nia dehan.

Tanba tuir nia, dezempenha servisu iha area justisa ne’e krusial tebes, ho esforsu bo’ot atu konsolida paz no estabilidade hodi asegura estadu de direitu no atu promove responsablidade no transparensia.

The Dili Weekly

Nasaun Membru Sudeste Aziatiku Promete Luta Kontra Moras La hada’et

Enkontru Komite Regional Sudeste Aziatiku ba dala 69, iha Sri Lanka, nasaun membru sira hanesan Bangladesh, Bhutan, Democratic People’s Republic of Korea, India, Indonesia, Maldives, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Thailand no Timor-Leste, deklara komitmentu governu nian atu luta kontra moras la hada’et iha regiaun.

Iha enkontru ne’e, Diretora Regional Sudeste Aziatiku, Dr. Poonam Khetrapal Singh hateten nasaun membru sira adopta deklarasaun Colombo ne’ebe sei haforsa asistensia ba moras la hada’et hahu husi saude primaria liu –liu prevensaun, akonselhamentu, detensaun sedu no tratamentu.

Nia hateten, moras la hada’et afeta ba nasaun hotu iha mundu, e entaun nasaun regiaun sudeste aziatiku deside hodi fo atensaun espesifiku liu tan ba moras la hada’et, tanba kuaze ema nain 8.5 miliaun mak mate kada tinan, tanba sofre moras lahadaet (diabetes, kankru, atakasan fuan, struk no seluk tan).

“Ohin loron ema barak mak mate kauza husi moras la hada’et no hadaet,” nia hateten iha comferensia imprensa Inagurasaun 69th session of the WHO Regional Committee, iha Nelum Pokuna Theartre, Colombo.

Nia rekonese, katak alkohol, sigaru no dieta la saudavel nafatin sai dezafiu bo’ot ba iha nasaun membru sira atu elemina moras la hada’et.

Maibe, nia dehan iha asaun importante hat mak nasaun membru sira presiza halo, mak halo kontrolu ba alkohol, kontrolu tabaco, halo dieta saudavel inklui mos promove ezersisio fiziku.

Alende ne’e moras la hada’et, nasaun membru sira mos diskute kona ba Sustainable Development Goals (SDGs) no problema antimicrobial resistance (AMR), eleminasaun moras Neglected Tropical Diseases (lepra, yaws, filariasis, kala azar, schistesomiasis), dezastre naturais (emergency reform), saude inan no oan no rekursus humanus.

Iha parte seluk, Minister of Health Nutrition and Indigenous Medicine Sri Lanka, Rajitha Senarathne hateten sira iha progresu signifikante tebes ba iha eleminasaun moras hada’et sira, maibe moras la hada’et nafatin sai dezafius ne’ebe nasaun ne’e hasoru. 

Nia hateten, kada tinan sira hetan rendementu biliaun atus ba atus husi taxa tabaco no alkohol nian, maibe sira nia governu mos hasai osan biliaun 72 atu halo tratamentu ba moras sira ne’ebe kauza husi tabaco no alkohol.

Tuir nia, atu redus numeru moras la hada’et iha Sri Lanka, governu sei hasa’e taxa tabaco nian husi 72% ba 90%, nune’e mos taxa ba masin no masin midar. 

Entretantu Vise Ministra Saude Timor-Leste, Ana Isabel de Fatima Sousa, hateten moras la hada’et (cardiovascular, kankru, diabetes no seluk tan) hanesan moras setimu (7) lugar ne’ebe oho ema barak iha Timor-Leste.

Nia dehan, dadus ospitais hatudu katak 22% pasiente mate iha ospital tanba sofre moras cardiovascular no 90% mate iha liur no la registu.

“Ho oportunidade ida ne’e, hau hakarak informa ba imi hotu katak ministerio saude no OMS TL dezenvolve ona planu strategiku national ba moras la hada’et ne’ebe haree liu ba haforsa sistema detensaun sedu no managementu ba moras la hada’et,” Ministra nia intervensaun iha plenaria meja redonda.

"Sai prioridade ida husi prioridade hat ne’ebe ministerio iha”.

Atu prevene moras sira ne’e, nia dehan ministerio dezenvolve ona programa outreach (vizita domisiliario, mobile clinic, SISCa no saude da escola), ho objetivu atu halo edukasaun no promosaun saude ba komunidade sira no halo detensaun sedu ba moras kronika sira.

Nia informa mos, katak postu saude 225 estabelesido ona iha sukus no sentru saude 66 iha teritorio timor tomak hodi fo atendimentu saude primaria ba komunidade.

The Dili Weekly

Krioulu hosi baze portugeza iha Ázia sai destake iha konferénsia internasionál iha Makau

Departamentu Portugés Universidade Makau (UM) sei realiza, iha loron 14 no 15 oin mai, konferénsia internasionál ida kona-ba multilinguizmu, ho krioulu hosi baze portugeza iha Ázia sai figura entre destake ba iha programa.

Segunda konferénsia internasionál 'Línguas em Contacto na Ásia e no Pacífico' ho objetivu prinsipál "promove interkámbiu ba koñesimentu iha investigasaun multidisiplinar iha kampu kontaktu entre língua no multilinguizmu" no loke" dalan ba diálogu entre akadémiku  no membru hosi komunidade hotu ne’ebé envolve iha prezervasaun ba lian minoritáriu iha kontestu multilinguístiku", tuir komunikadu ne’ebé fó sai iha horisehik hosi  UM.

Enkontru ne’e sei iha oradór prinsipál haat, inklui Alan Baxter, espesialista iha krioulu hosi baze portugeza, ne’ebé foin lalais fila ba  Makau hodi dirije Faculdade de Humanidades da Universidade de São José ( ne’ebé liga ba Universidade Católica portuguesa), hafoin kaer kargu hanesan diretór Departamentu Portugés iha UM entre 2007 to’o 2011.

Linguista australianu sei hala’o ninia palestra ho tema 'Crioulos minoritários de base lexical portuguesa na Ásia: desafios internos e externos à sobrevivência'.

Krioulu portugés Malaka nian ('kristang') sei dokumentadu hosi Stephanie Pillai, hosi Universidade Malaia.

Zuzana Greksáková, investigadora hosi  Universidade de Coimbra, sei koa’lia kona-ba  tétum praça, ne’ebé hanesan empréstimu linguístiku hosi portugés.

Iha Ázia, lian portugés hanesan  idioma ofisiál ihaTimor -Leste no Makau, maibé moos nia inan maihosi  krioulu Indonézia, Malázia, Sri Lanka, Índia, Pakistaun no Makau.

Konferénsia, ne’ebé sei hala’o ho inglés, sei abranje, entre siluk seluk maka " deskrisaun ba fenómenu linguístiku espesífiku ne’ebé rezulta hosi kontaktu entre lian siras" – liliu ba estudu ba kazu iha Hong Kong, Taiwan, Filipina, Malázia, Makau, Xina, Indonézia -- ka "konsekuénsia sosiál no kultura iha kontestu kontaktu nian entre grupu falante ho lian  diferente iha  rejiaun balun sudeste aziátiku nian no Ázia orientál".

Iha diskusaun mosu moos "kestaun dokumentasaun no prezervasaun relasiona ho lian minoritáriu ne’ebé iha  perigu atu lakon", kona-ba  kazu espesífiku iha Malázia, Singapura no Makau, tuir  nota ne’e.

Konferénsia sei reune akadémiku sira liu rua-nulu, hosi oioin iha mundu, hanesan Makau, Hong Kong, Taiwan, Reinu Unidu, Estadus Unidus, Austrália, Malázia, Singapura, Filipina, Koreia do Sul ka Portugál.

SAPO TL ho Lusa    

PR Giné-Bisau apela atu komprende-malu entre partidu principal sira

PAIGC no PRS, kompreende-malu atu  gineense oan sira  bele  hetan hakmatek  no ba governu  hodi hala’o servisu.

Xefe Estadu gineense ne’e koa’lia ho krioulu, kinta-feira ne’e, ho grupu líder komunidade musulmana no elementu hosi komité sentrál Partido Africano da Independência da Guiné no Cabo Verde (PAIGC), ne’ebé  apoiu ninia eskolla primária partidu nian.

Prezidente hatete katak to’o ona tempu atu "hakotu ona demonstrasaun ho forsa" entre partidu sira.

Vaz hatutan katak  entendimentu tenki estensivu ba grupu ho deputadu dissidente PAIGC nian ne’ebé  agora iha poder.

"Apelu ba PRS, ba grupu na’in 15 no ita nian família boot hosi PAIGC  atu  dezenvolve  ita nia  nasaun. Ita  pena tebes ba povu ida ne’e", refere José Mário Vaz.

Prezidente gineense afirma dirije apelu ba entendimentu iha sekuénsia ezortasaun ne’ebé iha estadu simu balun hosi mundu tomak  ho sentidu atu promove rekonsiliasaun  iha Giné-Bisau.

"Hau simu apelu até hosi  sekretáriu-jerál Nasoins-Unidas, ema ida ne’ebé  importante tebes iha  mundu, ho sentidu atu iha entendimentu entre gineense oan sira", deklara Vaz, konta ho epizódiu ida ne’ebé liu entre nia no eis-prezidente portagés, Cavaco Silva.

"Ha’u kuaze lakoa’lia agora [ho Cavaco], tamba husu mai ha’u buat ida no ha’u hatete ba nia labele halo [apoiu Governu Domingos Simões Pereira, iha tinan ida liubá, envés demite nia]".

Maibé bainhira koa’lia, eis-estadista portugés ne’e, " moos husu mai ha’u kona-ba  komprende-malu iha nasaun", nia afirma.

José Mário Vaz hatete moos hetan akonsella ho sentidu hanesan hosi  atuál Prezidente Portugál, Marcelo Rebelo de Sousa, no hosi embaixadór amerikanu rezidente iha Senegal.

"Tamba ne’e ha’u hakarak husu ba gineense oan sira hotu atu halo buat hotu  hodi komprende-malu entre ita. Husu moos ba ansiaun nasaun ne’e atu halo hanesan", afirma  José Mário Vaz.

Ba líder gineense ne’e lanesesáriu atu dirijente sira hosi nasaun afrikanu mai iha ita nia nasaun  promove diálogu sé nasionál sira buka hela solusaun atu komprende-malu.

Xefe  Estadu hosi sub-rejiaun rua, Alpha Condé, hosi Giné-Conacri, no Ernest Koroma, hosi Serra-Leoa, hein iha Bissau, sábadu ne’e, iha ámbitu promosaun ba diálogu entre líder guineense ne’ebé iha konflitu.

Estadista sira ne’e haruka hosi Komunidade Ekonómika Estadu Áfrika Osidentál (CEDEAO).

SAPO TL ho Lusa