Buka Ruin Saudozu Nicolao, Fretilin Entrega ba Estadu

DILI - Ruin Saudozu Nicolao Lobato neebe familia husu estadu atu buka hodi intrega ba familia, Partidu Fretilin entrega tomak ba estadu hodi buka tamba Saudozu Nicolao, Estadu ninia ema  neebe estadu mak buka.

Tuir Deputadu Bankada Fretilin Manuel Castro katak buka Saudozu Nicolao Lobato ninia ruin nee dever estadu, Partidu entrega tiha ona Nicolao Lobato ba estadu tamba nee estadu mak iha diretu no dever tomak atu buka tuir.

Ami Fretilin fo hanoin nafatin ba governu atu nunee governu kria komisaun ida atu bele buka tuir, no presiza esforsu masimu husi governu no estadu Timor Leste tamba Fretilin entrega tiha ona Nicolao Lobato ba estadu,” dehan Manuel ba Jornalista, Kuarta (06/01/2016) iha Parlamentu Nasional.

Nia hatete Fretilin ninia obra hotu entrega ba estadu no estadu mak iha direitu no dever tomak no partidu ida labele koalia hodi hasoru nasaun ida, nee tenki estadu ho estadu mak buka saudozu ninia ruin neebe too agora seidauk hetan.

Iha fatin hanesan deputadu Bankada CNRT Cesar Valente hatete asuntu buka ruin saudozu Nicolao Lobato kestiona kona ba lider Timor Leste ninia restu mortais, tan nee governu tenki buka dalan atu bele hetan sira nia restu mortais. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (7/1/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Vistu Livre TL-Indonesia Vale Ba Kualker Pasaporte

DILI – Akordu neebe mak kria husi governu Timor Leste no Indonesia konaba vistu livre nee vale ba kualker pasaporte hanesan pasaporte servisu, diplomatiku nomos pasaporte komun.

Informasaun nee fo sai husi Vise Ministru Negosiu Estranjeiru no Koperasaun (MNEC), Roberto Soares, ba jornalista sira iha ninia servisu fatin Pantai Kelapa, Kuarta (6/1).

Vistu Livre konaba ita ho Indonesia nee hanesan ita hotu hatene katak ita iha ona estabelesementu koperasaun ida neebe mak diak ho Indonesia hahu kedan iha tinan kotuk fulan Outobru tanba Indonesia o ona aseitasaun ida ba TL katak atu lori ita nia pasaporte rasik hanesan komun, servisu no diplomatiku hodi asesu ba Indonesia ho visa livre liu—liu tama iha portu Internasionais sira neebe Indonesia deside ona,” hatete Roberto.

Nia hatutan konaba asesu iha fronteira trestre sei iha hela prosesu diskusaun nomos konsultasaun no fiar katak iha future sei hetan posibilidade ho implementasaun mekanismu neebe mak hanesan, atu nunee bele fasilita liu tan movimentasaun populasaun iha fronteira nomos lasus amizade no koperasaun entre povu, governu nomos estadu.

Iha fatin ketak tuir akademiku, Fransisco da Costa Baros, iha ninia Estudu fatin Universidade Nasional Timor Lorosae (UNTL) hatete politika neebe mak implementa husi Timor Leste no Indonesia nee diak tebes, tanba sei lori benefisiu ba povu tomak. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (7/1/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Prozetu Tasi Mane Ambisiozu no Baze Fundamentu Fraku

DILI- Prozetu tasi mane, hanesan prozetu ida ambisiozu, tamba nia baze fundamentu nee fraku tebes, tamba nee Timor Leste (TL) estraga deit osan no fo riku deit ba ema kompania internasional sira.

Lia hirak nee hatoo husi Peskizador Lao Hamutuk Juvinal Dias, ba STL iha nia knar fatin Bebora, Dili, Kuarta (06/01/2015).

Tuir ami hanoin katak Prozetu tasi mane nee hanesan, prozetu ida neebe mas ambisiozu ida, maibe ninia baze fundamentu fraku tebes, ho prozetu nee ita gasta osan barak liu e depois fo riku deit ba ema sira neebe halo dezisaun no hetan kontratu dukde povu TL,” dehan Juvinal.

Tamba nee prozetu tasi mane sira konkorda Prezidente Republika nia ideia, katak diak liu governu TL hamenus gasta osan ba prozetu tasi mane, halo reavaliasaun ba kustu prozetu tasi mane hodi sukat los ka lae prozetu tasi mane nee fo benevisiu ba TL ka lae, se fo benefisiu ba TL prezisa halo diskusaun publiku ida bolu peritus sira halo analiza los ka lae.

Iha parte seluk Observador Politika Luis Neves de Araujo hateten politika ukun nain sira nia fakar osan arbiru, hodi halo prozetu oi-oin, maibe la iha retornu ba estadu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (7/1/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Deskonfia Paroquia Balun Falsifika Dokumentu, Kontribui Instabilidade

DILI - Deskonfia Oknum Igreja paroquia balun iha Timor Leste Involve falsifika dokumentu jogador Naturalizadu, neebe involve iha ekipa Selesaun nasional Timor Leste kontribui instabilidade iha rai laran.

Jogadores naturalizadu nain 7 husi Brazileiru neebe mak diskunfia falsifika dokumentus hodi sai Timor oan, hodi tama iha Ekipa Selesaun Nasional hodi tuir jogu mak hanesan, Junior Aparecido Guimaro de Sousa, Juliano Mineiro Fernandes, Heberty Fernandes de Andrade, Celio Ferreira dos Santos, Caio Canedo Correa, Tiago dos Santos Cunha no ikus liu mak Gustavo Silva Concecao.

Tuir deputadu Bankada CNRT Cesar Valente katak parte igreja atu garantia sidadaun sira nia fiar no estadu hotu aumenta moral sarani nian iha Timor, mais viola regra igreja mos sidadaun se mak fo krime tamba kontribui ba instabilidade.

Ita koalia kona ba lei no viola regras igreja mos sidadaun se mak fo sasan nee krime tamba kontribui ba instabilidade nasaun nian, nee duni ita iha ona akordu ho Santa Se kona ba kestaun igreja ho estadu hodi hare krime neebe parte igreja Komete,” dehan Cesar ba Jornalista, Kuarta (06/01/2016) iha PN.

Nia hatete oknum Paroquia neebe mak halo involve falsifika dokumentu nee tenki hatan tuir krime neebe mak iha no tenki investiga hodi hare didiak, tamba oras nee reliziaun mos gosta hatun malu nunee halo Timor oan balun hatun sira nia moral hanesan sarani.

Iha fatin hanesan Deputadu Manuel Castro hatete kazu nee iha grupu ida maka hakarak halo nunee responsabilidade ba sira, tamba nee presiza investigsaun neebe mak klean no husik investiga nee lao.

Iha fatin ketak Inspektor Inspeksaun Geral Estadu (IGE), Fransisco de Carvalho hatete IGE iha ninia investigasaun ba jogador naturalijadu nain hitu neebe mak haruka direita husi Primeiru Ministru, deskobre iha pesoal husi Parokia balun mak fasilita dokumentus ba jogador naturalijadu nain 7. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (7/1/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Presidente do Tribunal Constitucional afirma bom relacionamento entre Portugal e Timor-Leste

Lisboa, 05 jan (Lusa) - O presidente do Tribunal Constitucional (TC) português realçou hoje as relações entre Portugal e Timor-Leste, lembrando "não ser normal" que um país colonizado celebre 500 anos de amizade com o antigo colonizador.

Joaquim Sousa Ribeiro falava aos jornalistas após ter sido recebido em audiência pelo Presidente da República, Aníbal cavaco Silva, a quem fez um "relato" do que foi a sua participação, como representante do Estado português, nas cerimónias que, em 27 de novembro de 2015, assinalaram os 500 anos da presença portuguesa em Timor-Leste e os 40 anos da independência do país.

"Foi gratificante verificar as relações entre os dois países, pois não é frequente que o colonizado comemore com o colonizador. Foi uma cerimónia tocante e com grande significado", afirmou Sousa Ribeiro, hierarquicamente a quarta figura do Estado português.

A 27 de novembro de 2015, Timor-Leste celebrou os 40 anos da independência do país, em 1975, que acabaria por ser travada na sequência da ocupação indonésia no ano seguinte.

Em 1999, após um referendo sobre a autodeterminação patrocinado pelas Nações Unidas, a Indonésia acatou o "sim" dos eleitores timorenses e permitiu que ficassem criadas as condições para a restauração da independência, o que viria a suceder a 20 de maio de 2002, tornando-se Timor-Leste o primeiro novo Estado soberano do século XXI.

JSD // JMR

Quatro das dez economias com maiores recessões em 2016 são lusófonas - Economist

Londres, 05 jan (Lusa) - A Economist Intelligence Unit (EIU) diz que das dez economias com as maiores recessões económicas este ano, quatro são de língua oficial portuguesa, numa lista encabeçada pela Guiné Equatorial e em que estão também Macau, Brasil e Timor-Leste.

Macau é uma região administrativa especial chinesa.

"O Produto Interno Bruto mundial deve crescer 2,7% em 2016, de acordo com a EIU", acelerando ligeiramente face aos 2,4% previstos para 2015, escreve a revista britânica num artigo em que cita os dados da sua unidade de análise económica.

"A perspetiva moderada para 2016 reflete o facto de o crescimento ser ainda incipiente na zona euro, no Japão e nos mercados emergentes como um todo", escreve a revista.

A lista das economias com o pior desempenho face ao ano anterior é encabeçada pela Líbia, que deverá contrair-se mais de 8%, seguida pela Venezuela, com uma recessão superior a 6%, e pela Guiné Equatorial, que mantém a recessão de 3% em 2016.

Na lista das dez economias com o pior desempenho previsto para este ano face ao ano passado, a EIU identifica ainda a Síria, Macau, Brasil, Timor-Leste, Burundi, Trindade e Tobago e a Grécia, que deverá contrair-se cerca de 1%.

O panorama é particularmente sombrio "para os países exportadores de matérias-primas como a Venezuela, que está numa profunda recessão", acrescenta o artigo, notando que a perspetiva de evolução para o Brasil "está longe de ser positiva devido à conjugação da descida dos preços do petróleo com o escândalo da Petrobras, que afeta o investimento no setor do petróleo e gás".

O Brasil, aliás, é a história de capa da revista desta semana, com o título "A queda do Brasil - Dilma Rousseff e o desastroso ano pela frente", na qual a Presidente brasileira aparece cabisbaixa e de olhos fechados.

Ainda assim, conclui o breve artigo da Economist, há algumas boas notícias: "apesar de o crescimento do PIB do Turquemenistão estar a abrandar, a construção de um novo 'pipeline' entre a Ásia Central e a China deve ajudar a apoiar as exportações", e há vários países da Ásia emergente que deverão ter uma notável presença nas dez economias em mais rápido crescimento.

"O crescimento na região é aumentado pelo aumento do consumo privado, e pelo setor do turismo revitalizado no Laos", conclui a revista britânica.

MBA // EL

Há livrarias de Hong Kong a retirar das estantes livros proibidos na China

Hong Kong, China, 06 jan (Lusa) -- Algumas livrarias conhecidas de Hong Kong estão a retirar dos seus escaparates títulos proibidos na China, após o misterioso desaparecimento de uma série de livreiros críticos do regime chinês.

Uma delas é a Page One, focada sobretudo em títulos em língua inglesa, que conta com oito espaços em Hong Kong, seis dos quais no Aeroporto Internacional, a qual eliminou das suas estantes publicações com material crítico relativamente ao regime comunista depois do desaparecimento misterioso de livreiros da antiga colónia britânica.

Responsáveis da Page One, com sede em Singapura e sucursais na China (Pequim, Chengdu e Hangzhou), começaram a retirar das estantes das lojas em Hong Kong os livros politicamente sensíveis no final do mês de novembro, segundo noticia hoje o South China Morning Post, citando funcionários que indicaram que os exemplares em causa não voltar a ser colocados à venda.

As obras que compilam sórdidos detalhes sobre o funcionamento interno do Partido Comunista e a vida privada de membros do Governo chinês encontram-se, com frequência, entre as mais vendidas nas livrarias de Hong Kong, incluindo a Page One e a Causeway Bay.

Foi desta última, especializada em livros sobre política chinesa proibidos no interior da China, ou da casa editora associada (a Mighty Current) que desapareceram cinco livreiros, quatro dos quais desde outubro e o mais recente na quarta-feira, dia 30 de dezembro, num caso que veio desencadear a suspeita de que o caso contou com a 'mão' de Pequim e continua envolto em mistério.

Já os gestores da Eslite, com sede em Taiwan, insistem, segundo o mesmo jornal, não sentir qualquer pressão para retirar literatura politicamente sensível dos escaparates em Hong Kong, numa altura em que a livraria até tem expandido operações na antiga colónia britânica.

"Realmente não sentimos [pressão para retirar qualquer livro]. Pelo menos por agora não", afirmou a vice-presidente da Eslite, Mercy Wu, ao jornal de Hong Kong South China Morning Post, depois de hoje ter aberto a terceira loja da cadeia de livrarias que passa a ser maior Eslite em Hong Kong.

DM // APN

Um dos livreiros de Hong Kong desaparecidos tem cidadania britânica

Hong Kong, China, 05 jan (Lusa) -- Um dos cinco livreiros de Hong Kong desaparecidos tem cidadania britânica, confirmou hoje, em comunicado, o Ministério dos Negócios Estrangeiros britânico, manifestando-se "profundamente preocupado" com o seu paradeiro.

O caso desencadeou uma onda de indignação na antiga colónia britânica, que incluiu um protesto no domingo junto ao Gabinete da Ligação da China, em face da suspeita de que os desaparecimentos dos livreiros que trabalham na Causeway Books ou na casa editora associada, a Mighty Current, que publica obras banidas na China, tiveram a 'mão' de Pequim.

No comunicado da diplomacia britânica não se especifica qual dos cinco homens desaparecidos é britânico, mas acredita-se que seja Lee Bo, de 65 anos, o livreiro desaparecido mais recentemente.

"Estamos profundamente preocupados com as informações acerca do desaparecimento e detenção de indivíduos associados à livraria Causeway Bay Books em Hong Kong", refere-se no comunicado.

"Podemos confirmar que um dos indivíduos é um cidadão britânico e pedimos urgentemente a assistência das autoridades de Hong Kong e do interior da China em averiguar o bem-estar e paradeiro deste indivíduo", indicou a diplomacia britânica que instou o governo de Hong Kong a "honrar o seu compromisso" para com a liberdade de imprensa.

Acrescenta ainda que espera que as autoridades da China "continuem a fazer todos os esforços" para garantir o ambiente em que os 'media' e as casas editoras operam em Hong Kong.

O comunicado foi emitido pelo chefe da diplomacia britânica, Philip Hammond, em Pequim, onde se encontra de visita oficial de dois dias.

O caso de Lee Boo, de 65 anos, visto pela última vez na quarta-feira, não é o único em Hong Kong, mas tem tido maior atenção mediática, em particular hoje quando se ficou a saber que a sua mulher retirou a participação do desaparecimento que tinha apresentado junto da polícia, o que veio levantar ainda mais questões, na opinião de deputados da ala democrata.

A mulher de Lee Bo veio garantir que o fez depois de o marido ter entrado em contacto com um amigo, enviando uma carta por fax, escrita à mão, a um dos seus colegas da Causeway Books.

Na carta, datada de domingo, escreve que foi à China "pelo seu próprio método " e que atualmente está a trabalhar numa investigação que "pode levar tempo", e que teve de gerir o assunto de forma "urgente" para evitar que desconhecidos tomassem conhecimento.

Além disso, assegura que está bem e que "tudo decorre com normalidade", pedindo aos funcionários da Causeway Books que continuem a operar a livraria normalmente.

A carta surgiu depois de a mulher ter declarado que o marido lhe telefonou no dia em que desapareceu, a partir da cidade vizinha de Shenzhen, para lhe dizer que estava a colaborar numa investigação relacionada com os outros desaparecimentos, falando em mandarim, em vez de em cantonês, língua falada em Hong Kong.

A polícia confirmou hoje que a mulher de Lee Bo retirou a queixa, num gesto que a Amnistia diz apontar para intimidação.

A estes confusos factos, juntam-se as declarações do deputado democrata e advogado dos direitos humanos Albert Ho, segundo o qual estava em preparação um livro sobre a vida amorosa do Presidente chinês, Xi Jinping, em particular sobre uma namorada antiga, o que relacionou com os desaparecimentos.

O Presidente chinês tem levado a cabo uma intensa campanha anticorrupção para punir o alegado hedonismo no seio do Partido Comunista, o que inclui o que são considerados excessos na vida sentimental dos membros do partido, alguns publicados nas obras que a livraria Causeway Books e que estão proibidas na China, pelo que são populares entre muitos turistas que visitam Hong Kong.

Os outros desaparecidos, além de Lee Bo, são o editor com passaporte sueco Gui Minhai (desaparecido numa viagem à Tailândia), o gerente geral do estabelecimento Lu Bo, o principal gestor do negócio, Lin Rongji, e um funcionário, Zhang Zhiping.

Antiga colónia britânica, Hong Kong foi devolvida à República Popular da China em 1997, sob a fórmula "um país, dois sistemas", que promete manter os sistemas sociais e económicos da cidade durante 50 anos, detendo o estatuto de Região Administrativa Especial.

DM // APN

China "opõe-se firmemente" a teste nuclear da Coreia do Norte

Pequim, 06 jan (Lusa) -- A China, o principal aliado da Coreia do Norte, disse hoje que se "opõe firmemente" ao teste nuclear de Pyongyang, acrescentado que o ensaio foi realizado "apesar da oposição da comunidade internacional".

"Instamos fortemente a DPRK [Coreia do Norte] a respeitar o seu compromisso de desnuclearização, e a suspender qualquer ação que possa tornar a situação ainda pior", afirmou a porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Hua Chunying.

A Coreia do Norte afirmou ter testado hoje, pela primeira vez, uma bomba de hidrogénio, uma reivindicação que ainda não foi confirmada, mas já recebeu a condenação de diversos países, incluindo Estados Unidos, Coreia do Sul, França e Japão.

ISG // JPF

Chineses residentes junto à ffronteira com Coreia do Norte deslocados após teste nuclear

Pequim, 06 jan (Lusa) -- Os chineses que residem em zonas perto da fronteira com a Coreia do Norte foram deslocados de suas casas, após o anúncio da realização de um teste nuclear, informa a imprensa oficial.

Os residentes fronteiriços "sentiram claramente tremores", após Pyongyang ter detonado o que diz ser uma bomba de hidrogénio, afirmou a emissora pública chinesa CCTV.

As zonas evacuadas incluem Yanji, Hunchun e Changbai na província de Jilin.

Segundo a televisão chinesa CCTV, os residentes de Yanji viram as mesas e cadeiras abanarem durante vários segundos e algumas empresas ordenaram aos funcionários que abandonassem os escritórios.

Os estudantes de uma escola secundária foram dispensados durante um exame depois de uma fenda ter surgido no pátio.

ISG // DM