terça-feira, 12 de dezembro de 2017

14-15 Deskute OR Iha Plenaria, Opozisaun Firme Ho Rekursu

DILI – Komferensia entre bankada 5 hamutuk ho prezidente parlamentu nasional (PPN), halo ona ajenda ba diskusaun jeneralidade Orsamentu Ratifikativu (OR) iha dia 14 too 15. Mezmu nunee maibe opozisaun sei firme ho rekursu ba ajendamentu, tanba sira nia rekursu ba admisaun OR nee rasik PPN ignora inklui mosaun no destituisaun.

Informa Xefe Bankada Khunto Luis Roberto da Silva hatete, sira enkontru lidera banakda iha Segunda lokraik nee, entre lider bankada 5 iha ajenda uniku mak OR. Maibe sira bloku AMP ejize nafatin atu ajenda mos asuntu 3 neebe hatama antes ona, maibe PPN lasimu no ignora hotu kedas sira nia karta neebe aprezenta ona.

Fretilin Laos Aproveita Povu Iha Tempu Eleisaun

DILI – Partidu Fretilin nia politika laos aproveita povu iha tempu eleisaun, maibe Fretilin iha dever no responsabilidade hakarak mantein kontinua halo kontaktu ho eleitores para sira bele hatene informasaun konaba situasaun politika neebe maka lao dadaun iha rai laran.

Vise Prezidente partidu Fretilin Francisco Miranda Branco hateten, Fretilin nia politika nee dehan laos aproveita deit povu iha tempu eleisaun nian. Maibe Fretilin iha dever no responsabilidade hakarak nafatin mantein Fretilin nia kontaktu, konstante ho eleitores no kuadru, para sira mos informadu ho situasaun real neebe pasa iha nasaun ida nee.

“Nee para komunikasaun nee ba sira, ami mos bele simu husi sira saida maka sira hanoin, tanba ita nia povu nee matenek liu fali politika sira, sira nia vizaun nee klean liu politika sira,” dehan Vise Prezidente Partidu Fretilin Branco, ba STL, iha PN, Dili, Tersa (12/12/2017).

Lamenta Ema Balu Fahe Veteranus

DILI — Xefe Estadu Maior Jeneral F-FDTL Major Jeranel Lere Anan Timur lamenta tanba iha ema balun dadaun aproveita situasaun politika neebe iha hodi fahe veteranus sira.

“Ohin loron situasaun politika ema aproveita situasaun nee hakarak fahe   Veteranus sira, hau triste kuandu haree iha parlamentu neeba halo konsentrasaun ba Ministru defeza,” dehan Xefe Estadu Maior Jeneral ba Jornalista sira hafoin remata enkontru semenal ho Prezidente Republika iha Palasiu Prezidente Nicolau Lobato Bairru Pite, Kuarta (6/12/2017).

Nia informa Prezidente Komisaun ka Prezidente bankada la halo komferensia imprensa, tenke haruka veterana ida halo komferensa imprensa hasoru nia maluk veteran sira seluk.

Lere hatutan veteranus 1975 sira lalika influensia ba ema nian, bele halo influensiasaun oin oin maibe mantein nafatin nuudar vetenus hamutuk nafatin.

Situasaun Rai Laran Hakmatek

DILI, (TATOLI) - Ministru Defeza no Seguransa, José Agostinho Sequeira “Somotxo” hala’o enkontru ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, hodi ko’alia kona-ba pontu situasaun iha Timor laran tomak ba nível seguransa no estabilidade polítika.

Somotxo haktuir, normalmente, Komandante Supremu FALINTIL- Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) atuál Xefe Estadu fó orientasaun foun ba sira bainhira problema ruma mosu. Maibé, nia dehan, ohin loron situasaun normál (hakmatek).

“Prezidente Repúblika mós hatene katak laiha novidade para atu hato’o ba Ministru Defeza no Seguransa tanba situasaun di’ak hela,” nia hato’o informasaun ne’e ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, Dili, tersa ne’e.

Kona-ba operasaun iha loron Natal no Tinan Foun, Somotxo informa, Diretiva Minstériu Seguransa no Defeza fó sai ona atu halo operasaun iha loron Natal to’o Tinan Foun. Operasaun ida ne’e atu kontrola fugetes, paison no atua violasaun órden públiku.

Nia hatutan komandante sira hosi forsa rua (PNTL no F-FDTL) mós sei indika fatin balun atu tiru sa’e ba leten iha pasajen tinan tuan ba tinan foun. “La’ós atu tiru arbiru de’it iha sidade laran tanba dala barak maka halo komunidade liu-liu ferik, katuas no labarik sira hakfodak,” governante ne’e afirma.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Ministru Defeza no Seguransa (MDS), José Agostinho Sequeira “Somotxo”

Formasaun Dalen Portugués Ba Jornalista Presiza Habelar Ba Munisípiu Hotu

DILI, (TATOLI) - Sekretáriu Estadu Konsellu Ministru no Komunikasaun Sosiál (SEK-KS), Matias Freita Boavida informa, formasaun lina portugués ba jornalista sira presiza habelar ba munisípiu 12 inklui Rejiaun Autonomu Enkalve Oe-Cusse Ambeno (RAEOA) atu labele iha de’it Dili.

“Formasaun ne’e tenke iha kontinuidade ba jornalista sira maibé la’os jornalista sira iha Dili de’it mak hetan oportunidade no presiza jornalista sira hosi munisípiu hotu liliu jornalista rádiu komunidade,” Matias Freita Boavida ba jornalista sira hafoin serimónia entrega sertifikadu ba formandu konsultóriu lian portugués ba jornalista sira iha Palásiu Governu, Tersa (12/12).

Tuir nia, formasaun dalen portugés ba jornalista sira importante tebes tanba lian portugués nu’udar dalen ofisiál inklui Tetun ne’ebé Timoroan sira hili.

Prezidente TR Levanta Kestaun Tolu Ba Xefe Estadu

DILI, (TATOLI) - Prezidente Tribunál Rekursu (TR), Deolindo dos Santos, Tersa ne’e iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, Dili, levanta kestaun tolu (3) ba Xefe Estadu Francisco Guterres Lú Olo relasiona ho TR nia serbisu.

Deolindo esplika, kestaun dahuluk, atu serbisu Tribunál ne’e di’ak liu-tan, presiza haree jestaun ka administrasaun para bele apoiu ba serbisu prosesuál no bainhira serbisu prosesuál ne’e sai di’ak presiza iha jestaun ne’ebé di’ak iha Tribunál.

Aleinde ne’e, nia dehan, ko’alia mós kona-ba halo nusa maka juiz sira halo serbisu ne’e ho lais no atu fasilita ida ne’e presiza iha órgaun ne’ebé maka kontrola juiz sira, liu-liu Konsellu Superior Majistratura Judisiál tenke funsiona ho di’ak para bele haree katak serbisu juiz sira nian ne’e di’ak ka ladi’ak, iha kondisaun ona para halo promosaun ba juiz sira ka seidauk.

Deolindo hatutan, sira mós ko’alia kona-ba eventu internasionál ne’ebé maka sei realiza iha tinan oin iha Timor maka Asembleia Jerál ba Tribunál Kontas hosi Nasaun sira ko’alia lian Portugés (CPLP) ne’ebé sei realiza entre juñu no jullu.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Prezidenti da Repúblika Francisco Guterres Lu-olo (liman-loos) kaer liman ho Prezidente Tribunál Rekursu, Deolindo dos Santos. Foto Mídia PR.

Tusan Iha Ospital Estaranjeiru Kuaze 5.1 Miloens

DILI - Ministru Planu e Finasas Rui Gomes hateten, Konaba dividas neebe Governu deve iha ospital estranjeiru kuaze 5.1 dolar neebe seidauk selu ba ospital sira nee.

Ospital sira neebe maka ita deve maka hanesan Ospital Singapura ita deve un pontu dois Miloens seidauk selu, ospital Sandra un pontu seis miloens ita seidauk selu, ospital Bali Un pontu kuatru biloens seidauk selu, ospital iha Malaysia sesentu dizanove dolar seidauk selu, Utomo Surabaya Korenta seis mil dolar seidauk selu, kustu operasional sira neebe ita presiza iha Bali pasiente sira nee kuandu hetan akompaniamentu ecetra sentu sinkuenta miloens total sinku pontu um miloens de dolar, neebe ita seidauk selu ba opital sira nee, tanba nee maka iha rejeisaun atu simu fali kliente foun,” dehan Ministru Rui, bainhira halo diskusaun ho Komisaun Espesializada, iha PN, Dili, Segunda (11/12/2017).

Portantu Konaba Dozi Miloens de dolar fundu eplikasaun nee laos atu aumenta, maibe atu reajusta ba balansu actual neebe ke lakonsege uteliza portantu reajustametu nee dois pontu un miloens de dolar.

Iha fatin hanesan membru PN husi bankada PD Luis Mendes hateten Dividas iha ospital nee maka uluk koalia katak, atu Estadu ida nee labele indentifika hanesan Estadu devedor tenke aruma, atu nunee labele tau fali todan ba iha Governu foun, tanba Governu foun atu hare ba asuntu neebe maka iha ninia programa no planu rasik laos fali atu selu dividas.

Entretantu Jose da Costa hanesan observador nasional Husu ba PN atu aprova Orsamentu Ratefikativu, nunee Governu bele selu deve neebe maka iha ospital estranjeiru, tanba bainhira laselu deve hirak nee maka ema sei lasimu ita nia maluk sira neebe maka moras atu tranfere ba iha neeba. 

Carme Ximenes/Maria Lay | Suara Timor Lorosae

“Tenke Salva-Guarda Unidade Nasional” - Fundasaun Mahein

Fundasaun Mahein (FM), 11 Dezembru 2017

Komunikadu Imprensa

Demisaun Governu no Disolusaun Parlamentu Nasional
“Tenke Salva-Guarda Unidade Nasional”

Rezultadu Eleisaun Parlamentar 2017 hatudu la iha partidu ida maka manan maioria absoluta hodi forma mesak governu. Nune’e rezultadu ida ne’e obriga tenke iha koligasaun ka aliansa ida iha Parlamentu Nasional hodi hetan maioria no bele garante estabilidade governativa. FRETILIN hanesan partidu mais-votadu ka hetan votu barak liu lidera negosiasaun ba formasaun governu. Negosiasaun lori to’o fulan rua resin desde Tribunal Rekursu fo sai ofisialmente rezultadu eleisaun nian. FRETILIN konsege asina koligasaun ho PD iha loron 13 Setembru 2017 no hatudu Sekretariu Jeral FRETILIN nian Dr. Mari Alkatiri nu’udar Primeiru-Ministru VII Governu Konstitusional. Ikus mai, Prezidente Repúblika nomeia Dr. Mari Alkatiri ba Primeiru-Ministru VII Governu Konstitusional nian iha loron 14 Setembru 2017 no simu pose iha loron 15 Setembru 2017.

Debate no polêmika hahu iha ne’e, liga ho Governu ne’ebé forma ho apoiu minoria ka ho deit kadeira tolu-nolu iha Parlamentu Nasional. Resposta ba situasaun Governu nian, partidu opozisaun sira CNRT, PLP no KHUNTO asina plataforma Aliansa Maioria Parlamentar(AMP) ida (kadeira tolu-nolu resin lima) antes Governu lori nia programa ba Parlamentu Nasional. Tuir partidu opozisaun sira katak AMP hanesan alternativa bainhira Governu monu. Partidu opozisaun sira hatudu ona sira nia pozisaun konkreta ba Governu koligasaun ho Mosaun Rejeisaun ba Programa VII Governu Konstitusional nian iha fulan Outobru 2017.

Husi situasaun sira ne’ebé deskreve iha leten ne’e, FM nia observasaun posibilidade partidu opozisaun sira sei hato’o tan mosaun rejeisaun daruak ba programa VII Governu Konstitusional nian. Normalmente tuir Timor-Leste nia Konstitusaun kona-bá governu nia demisaun bainhira governu nia programa hetan rejeisaun dalarua tui-tuir malu iha Parlamentu Nasional.

Nune’e FM nia análiza no kontribuisaun hodi solusiona problema polítika atual bainhira governu monu no akontese desolusaun ba Parlamentu Nasional maka hanesan tuir mai ne’e.

Primeiru, demisaun ba governu no negosiasaun foun hodi harii VIII Governu Konstitusional. Nune’e atu harii governu foun nia dalan maka Konstitusaun artigu 106 n.o 1,Primeiru-Ministru partidu ne’ebé hetan votu barak liu ka partidu sira iha aliansa ho maioria parlamentár maka hatudu. Signifika katak negosiasaun foun hodi harii VIII Governu Konstitusional nafatin lidera husi FRETILIN hanesan partidu mais-votadu ka hetan votu barak liu iha eleisaun.

Segundu, demisaun ba governu no komvida partidu segundu mais-votadu ka hetan votu barak liu daruak (Opozisaun-AMP) forma VIII Governu Konstitusional).Konstitusaun la temi kona-bá partidu segundu mais-votadu ka hetan votu barak liu segundu forma governu. Maibe temi deit partidu mais-votadu ka hetan votu barak liu ka partidu sira iha aliansa ho maioria parlamentar.Asuntu “partidu sira iha aliansa ho maioria parlamentar” lori diskusaun naruk desde tinan 2007 to’o agora.Nune’e mos esperiensia tinan 2007 nian potensia hanesan baze interpretasaun  kona-bá “partidu sira iha aliansa ho maioria parlamentar” iha kazu atual nian. Iha ne’ebé bainhira VII Governu Konstitusional monu, AMP bele sai hanesan alternativa hodi forma VIII Governu Konstitusional.

Terseiru,Eleisaun Antisipada,debate no argumentu oin-oin ne’ebé daudaun ne’e la’o namanas iha sosiedade nia leet argumenta katak fila-fali ba povu maka diside liu husi Eleisaun Antisipada hanesan solusaun ida ba problema atual. Normalmente Eleisaun Antisipada mosu bainhira iha kazu disolusaun ba Parlamentu Nasional.Iha argumentu no análiza oin-oin kona-bá risku sira bainhira Eleisaun Antisipada akontese. FM fiar katak ne’e nu’udar kontribuisaun ida ba Estadu hodi tetu maibe Eleisaun Antisipada hanesan solusaun ida mos ba problema polítika atual ne’ebé dada to’o ohin loron no fo impaktu maka’as ba servisu públiku ne’ebé lolos Estadu tenke fornese ba nia sidadaun sira. Eleisaun Antisipada mos hanesan prátika normal no konstitusional bainhira iha kazu sira disolusaun ba Parlamentu Nasional.

FM apresia tebes esforsu Prezidente Repúblika nian hodi rona entidade oin-oin no nia sidadaun sira nia opiniaun kona-bá situasaun atual hodi solusiona bainhira kazu ne’e fila-fali ba Prezidente Repúblika hodi halo desizaun tuir Prezidente Repúblika nia kompetensia konstitusional. Tamba Prezidente Repúblika maka simbolu ba unidade nasional no garante funsionamentu normal institusaun demokrátiku sira nian. Iha sorin seluk, situasaun polítika atual ne’ebé lori ona debate no argumentu pro-kontra durante formasaun governu to’o agora hanesan exersisiu diak ba vida demokrasia iha Timor-Leste. Normalmente governu ida bele monu no disolusaun ba Parlamentu Nasional tuir regra sira konstitusional nian maibe labele sai hanesan vingansa polítika, no tetu risku sira ne’ebé afeta ba povu no unidade nasional.

Rekomendasaun 
1. Prezidente Repúblika kontinua dialogu ho partidu polítiku sira iha asentu parlamentar liu-liu ho opozisaun sira.
2. Funsiona orgaun konsulta sira Prezidente Repúblika nian hanesan Konsellu Estadu antes halo desizaun.  
3. Rekomenda konsulta mos ho Konsellu Superior Defeza no Seguransa iha ambitu desizaun sira ne’ebé afeta ba seguransa nasional.

Rekursu Umanu Factor Determinante Dezenvolve TIK

DILI, (TATOLI) – Vise Ministru Obras Públika, Transporte no Komunikasaun, Inácio Moreira hateten factor importante atu dezenvolve área teknolojia informasaun no komunikasaun (TIK) mak tenke halo kapasitasaun ba rekursu umanu.

“Atu dezenvolve área teknolojia informasaun no komunikasaun, ba futuru importante liu maka tenke kapasita rekursu umanu ne’ebé espesializada ba área refere no dedika ninian an tomak atu servisu professional liu tan,” Inácio Moreira informa ba jornalista sira iha semináriu daruak Autoridade Nasionál Komunikasaun (ANC) ho tema National Cyber Security 2017  iha Suai Room Timor Plaza, Segunda (11/12).

Inácio hatutan, área TIK importante tebes ba nasaun tanba ne’e se dezenvolve ho di’ak liután iha futuru presiza rekursu umanu ne’ebé preparadu no lejizlasaun ne’ebé rigorozu.

PNTL-F-FDTL Sei Fó Seguransa ba Natal no Tinan Foun

DILI, (TATOLI) - Komandu Polisia Nasionál Timor-Leste (PNTL) no Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) halo ona koordenasaun atu antesipa seguransa iha tempu Natal No Tinan Foun.

“Ami sei halo servisu ho koordenadu entre instituisaun PNTL-F-FDTL atu bele asegura loron Natal no Tinan foun 2018, nune’e mós atu antesipa bainhira problema balun mosu iha relasaun ho situasaun polítika atuál,” Komandante Jerál PNTL, Julio da Costa Hornay ba jornalista sira hafoin enkontru Konsellu Superiór (KS) iha Komandu Jerál PNTL, Kaikoli, Segunda (11/12).

Nia dehan, PNTL no F-FDTL iha ona planu operasaun, aban (Tersa-red) sei hala’o konferénsia imprensa ba komandu rua ne’e atu hala’o servisu ho di’ak hanesan uluk halo seguransa ba eleisaun prezidensiál no parlamentár.

Enkuantu, situasaun jerál agora la’o kontroladú mezmu problema ki’ik oan ne’ebé akontese maibé PNTL mantein nafatin seguransa ba povu tomak no garante nafatin estabilidade nasionál iha munisípiu 12 inklui Rejiaun Autónomu Enklave Oe-Cuse Ambenu (RAEOA).

Ministério Público timorense acrescenta acusação a três detidos por ajudar fuga de casal

Díli, 11 dez (Lusa) - O Ministério Público timorense acrescentou o crime de branqueamento de capitais à acusação a dois timorenses e um português detidos em Díli por alegado envolvimento na fuga do casal de portugueses Tiago e Fong Fong Guerra, disseram hoje fontes judiciais.

Os três, que estão detidos desde a noite de sexta-feira na esquadra policial de Caicoli, em Díli, e que foram hoje ouvidos durante várias horas no Tribunal Distrital de Díli, foram acusados ainda dos crimes de "favorecimento pessoal" e de "falsificação documental".

Fonte da defesa dos três arguidos explicou à Lusa que a inclusão dos três crimes no processo de acusação permitiu ao Ministério Público solicitar para dois deles, entre os quais o cidadão português, a prisão preventiva e para o terceiro termo de identidade e residência com proibição de sair de território nacional.

O juiz deverá dar a conhecer na manhã de terça-feira, hora local, a sua decisão sobre que medidas de coação serão aplicadas aos três arguidos que continuam sob custódia policial.

Os três foram ouvidos inicialmente pela Polícia Científica de Investigação Criminal (PCIC) timorense no âmbito de uma investigação à fuga do casal de portugueses, que viajou de barco para a Austrália e, posteriormente, seguiu para Portugal.

Depois, na passada sexta-feira, foram detidos por efetivos da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) que realizaram buscas em várias residências e na sede da empresa do trio.

Além dos crimes de falsificação documental com cariz agravado e branqueamento de capitais a acusação do Ministério Público centra-se no artigo 290 do Código Penal timorense que pune com penas de até três anos de prisão ou multa quem "total ou parcialmente, impedir, frustrar ou iludir atividade probatória ou preventiva de autoridade competente, com intenção ou com consciência de evitar que outra pessoa que praticou um crime seja submetida a pena ou medida de segurança".

O crime adicional de falsificação documental é punido com pena de prisão até três anos.


Tiago e Fong Fong Guerra, que foram condenados a oito anos de prisão em Timor-Leste - o caso ainda não transitou em julgado e foi alvo de um recurso - fugiram para a Austrália, onde chegaram, de barco, a 09 de novembro. O casal chegou a Lisboa no dia 25 de novembro.

A fuga do casal causou tensão diplomática entre Portugal e Timor-Leste, com o assunto a suscitar críticas de dirigentes políticos e da sociedade civil, com artigos a exigir investigações à embaixada de Portugal em Díli.

O ministro dos Negócios Estrangeiros português, Augusto Santos Silva, garantiu que a embaixada em Díli respeitou a legislação portuguesa ao atribuir passaportes ao casal.

Na sequência da fuga para a Austrália, Augusto Santos Silva ordenou a realização de um inquérito urgente à Inspeção Geral Diplomática e Consular.

O casal Guerra renovou os respetivos cartões de cidadão no início deste ano, e mais recentemente foram emitidos passaportes portugueses.

Tiago e Fong Fong Guerra tinham sido condenados em agosto por um coletivo de juízes do Tribunal Distrital de Díli a oito anos de prisão efetiva e a uma indemnização de 859 mil dólares (719 mil euros) por peculato (uso fraudulento de dinheiros públicos).

Os portugueses recorreram da sentença, considerando que esta padecia "de nulidades insanáveis" mais comuns em "regimes não democráticos", baseando-se em "provas manipuladas e até proibidas".

ASP // ANP

China nega acusação alemã de espionagem através das redes sociais

Pequim, 11 dez (Lusa) -- A China considerou hoje infundadas as acusações feitas pelos serviços secretos alemães, que asseguram que a espionagem chinesa utiliza as redes sociais para obter informações sobre cidadãos germânicos.

"Espero que as instituições na Alemanha, em especial as governamentais, sejam responsáveis nos seus comentários e deixem de dizer coisas que possam debilitar as relações entre os dois países", disse o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Lu Kang, ao ser questionado sobre o assunto em conferência de imprensa.

Um estudo publicado pelo Gabinete Federal para a Proteção da Constituição (BfV) da Alemanha, indica que, em nove meses, mais de 10.000 cidadãos alemães foram contactados por perfis atribuídos à espionagem chinesa através do Linkedin, rede para diferentes classes profissionais.