FILME KORRUPSAUN: "BAINO NO BINOI NIA MEHI"

POVO LA FOLIN ONA

Programa Fila Rai Gratuita, MP: Gasta Deit Osan

Membru Parlamentu (MP), Deputadu Manuel Guterres, konsidera programa fila rai gratuita husi Ministeriu Agrikultura e Peskas (MAP) ba agrikultor sira durante ne’e laiha resultado, tanba produsaun laiha.

Nia dehan, programa ida ne’e diak tanba enkoraja agrikultor sira hasa’e sira nia produsaun, maibe tenke hadia liu –liu akompanhamentu husi pesoal teknikus, nune’e osan sira ne’e labele gasta saugate deit. 

“Akompanha nafatin liu –liu estensionista sira, tanba iha suku balun la ativu,” nia dehan.

  

Iha parte seluk Sekretario Jeral Ministerio Agrikultor e Peskas, Cesar Jose da Cruz, hateten programa ida ne’e hanesan subsidio ida hodi motiva agrikultor hasa’e sira nia produsaun. 

Nia rekonese, katak programa ida ne’e limitadu, atendimentu la ba ema hotu maibe ema sira ne’ebe hatama pedidu husu apoiu. 

“Ita konsidera ida ne’e hanesan subsidio ida husi governu atu motiva agrikultor sira hasa’e produsaun,” nia hateten. 

Entretantu estensionista Feliciano Soares, hateten programa fila rai gratuita ne’ebe la’o iha munisipio Viqueque fasilita tebes agrikultor sira.  

“Bazeia ba pedidu ne’ebe agrikultor sira hato’o mai ba agrikultor munisipio,” nia hateten

The Dili Weekly

El Nino Fo Impaktu Ba Produsaun Batar

Vise Ministru Agrikultura e Peskas, Marcus da Cruz, hateten tinan ida ne’e povu barak mak menus aihan iha sira nia familia, tanba problema bailoron naruk (El nino) ne’ebe fo impaktu bo’ot ba iha produsaun alimentar, liu –liu batar.

Povu barak sei menus aihan (batar) iha tinan ida ne’e (2016), tanba tuir nia, maioria populasaun Timor –Leste konsumu batar, enkuantu produsaun batar tinan ne’e laiha. 

Dadus ida ne’e bazeia ba peskiza nasional ne’ebe Ministerio Agrikultura e Peskas (MAP) hamutuk ho parseiru dezenvolvimentu sira halo foin lalais ne’e iha 402 sukus iha munisipios. 

“Iha parte balun batar moris, maibe isin laiha no balun mate, tan ne’e ita sei infrenta problemas,” Vise da Cruz hateten, iha Hotel Novo Turismo, Dili. 

Nia hatutan, MAP prepara ona fini batar ba agrikultores ne’ebe presiza, tanba agora dadaun udan komesa monu rai fali ona.  

“Ami preparadu atu apoiu fini ba agrikultor sira,” nia dehan. 

Alende ne’e, nia dehan, MAP servisu hamutuk ho Ministeriu Solidariedade Sosial (MSS) hodi responde ba nesesidades populasoens, liu-liu sira ne’ebe afetadu husi El Nino.

Iha Parte seluk, Estensionista munisipio Viqueque, Feliciano Soares, rekonese katak iha tinan 2016 ne’e Viqueque produsaun batar menus kompara ho tinan kotuk (2015).

 “Tinan –tinan to’os hektar ida bele koileta batar tonelada ida ka rua, maibe tinan ida ne’e laiha, tanba batar barak mak mate no la konsege koileta,” nia hateten. 

Nia hatutan, tinan ida ne’e populasaun liu –liu munisipio Viqueque presiza apoiu aihan husi governu, tanba sira laiha produsaun. 

Entretantu agrikultor Francisco Guterres, hateten tinan ne’e (2016) sira la konsege koileta batar, tanba batar isin laiha no balun mate. 

“Ami kuda duni batar, maibe batar ne’ebe ami kuda isin laiha, tinan ne’e ami lahan batar no ami mos laiha fini foun,” nia hateten.

The Dili Weekly

Institutu ba Lian husu atu Guiné Ekuatoriál tenke halo buat barak atu konsolida uzu portugés

Institutu Internasionál ba Lian Portugés (IILP) husu ba Guiné Ekuatoriál atu halo parte no halo asaun maka’as ba konsolidasaun uza portugés, maski nasaun refere lapartisipa iha reuniaun konsellu sientífika organizasaun nian. 

Tuir komunikadu ikus hosi reuniaun sientífika IILP ne’ebé hala’o desde segunda-feira to’o horisehik, iha sidade Praia, Kaboverde, partisipante hosi Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe no "Guiné Ekuatoriál" maka lamarka prezensa, no ba Guiné Ekuatoriál sira obriga atu partisipa no halo asaun maka’as hodi konsolida uza lian portugés, hodi integra ba Komunidade Nasaun Lian Portugés (CPLP)".

Reuniaun ne’ebé prezidi hosi Raúl Calane da Silva, prezidente Konsellu Sientífika (CC) IILP, konta mos ho prezensa hosi Komisaun Nasionál ba Lian (CN) Brazil, Kaboverde, Mosambike, Portugal no Timor-Leste, no reprezentasaun hosi Angola maka misaun diplomátika iha kapitál kaboverdiana. Sorumutu ne’e konta ho prezensa hosi diretora ezekutiva IILP, Marisa Mendonça, iha iha abertura partisipa mos sekretáriu ezekutivu CPLP, Murade Murargy, ho ministru Kultura no Indústria Kriativa Kaboverde, Abraão Vicente.

Enkotru ne’e hanesan preparasaun ba II Konferénsia Internasionál kona-ba Futuru Lian Portugés ba iha Sistema Mundiál, ne’ebé sei hala’o hosi 15-17 juñu, iha Dili-Timor-Leste.

Aprova ona kriasaun hosi Konsellu Internasionál Espesialista hodi halo akompañamentu no atualiza Vokabuláriu Ortográfika Komun (VOC) ho dokumentu ida kona-ba “Sistematizasaun Regra Hakerek Portugés ba Aplikasaun Akordu Ortográfika Lian Portugés, hosi 1990, bazeia ba Vokabuláriu Ortográfika Komun Lian Portugés nian".

Dokumentu ikus hatutan mos kona-ba importánsia hosi Estadu-membru atu adota IILP hosi meiu umanu nomós finanseira hodi kumpri sira-ninia misaun ho sensibilizasaun hosi Governu hothotu atu “ratifika lalais Estatutu IILP ne’ebé aprova iha XV Reuniaun Ordinária Konsellu Ministru ne’ebé hala’o iha 22-jullu-2010, atu nune’e aplikasaun bele funsiona ho di’ak”.

Husu mos ba IILP atu asosia ba instituisaun ba dezenvolvimentu projetu seluk no hala’o ho dilijénsia atu nune’e bele publika beibeik hosi revista Platô.

Aprova mos planu atividade oioin no orsamentu ba tinan 2017 no sei renova ba tinan rua, mandatu hosi prezidente Konsellu Sientífika nomós diretora ezekutivu institutu nian. Reuniaun hosi konsellu sientífika IILP tuir mai seo hala’o iha maiu-2017.

IILP hanesan instituisaun hosi Komunidade Nasaun Lian Portugés (CPLP) ba jestaun komun dalen portugés nian.

Ho sede iha Paria, illa Santiago, Kaboverde, institutu ne’e mos konta ho Diresaun Ezekutiva nomós Konsellu Sientífika ida ho karate rotativa, ne’ebé permiti atu nasaun hothotu okupa kargu refere.

SAPO TL ho Lusa 

Simeira hosi CPLP previstu ba Jullu bele adiadu pelumenus to'o tinan ne'e nia rohan - sekretáriu ezekutivu

Sekretáriu-ezekutivu hosi Komunidade Nasaun sira Lian Portugés (CPLP) admiti iha loron-sesta ne'e katak simeira hosi "nasaun sira" ne'ebé previstu ba fulan-Jullu karik adia tiha maibé nia garanti katak sei konkretiza "pelumenus to'o tinan ne'e nia rohan".

Murade Murargy indika ona katak krizi polítiku foun iha Brazil, ne'ebé kulmina iha loron-kinta ho afastamentu temporáriu hosi Prezidente Dilma Rousseff, bele iha implikasaun sira iha ajendamentu hosi simeira no sei kontakta lalai ho Prezidente interinu brazileiru, Michel Temer.

Murargy fó hanoin katak, to'o tinan ne'e nia rohan, aleinde krizi polítiku iha Brazil, sei halo mós Jogu Olímpiku sira, iha fulan-Agostu, sei iha mós eleisaun Prezidensiál sira iha São Tomé & Prínsipe no iha Cabo Verde sei iha mós eleisaun autártiku sira nian.

Sekretáriu-ezekutivu hosi CPLP fó hanoin katak simeira Uniaun Afrikanu (UA, iha fulan-Jullu) no instabilidade polítiku foun iha Guiné-Bissau, ne'ebé mosu iha loron-kinta bainhira Prezidente José Mário Vaz demiti Governu hosi Carlos Correia nian, ne'ebé simu pose iha fulan-Setembru 2015 liubá.

Simeira CPLP nian, entre tema sira seluk, sei hili prezidénsia foun ba komunidade nian, ne'ebé sei fó hosi Timor-Leste ba Brazil, nune'e mós sei substitui atuál sekretáriu-ezekutivu, no iha kandidatu úniku hodi troka maka antiga primeira-ministra no atuál governadora hosi Banku Sentral São Tomé & Prínsipe nian, Maria do Carmo Silveira.

"Sei la halo iha fulan-Jullu. Ha'u la fiar, tanba iha fulan-Jullu ita iha simeira hosi UA, ne'ebé iha ona loron markadu no xefe sira Estadu nian iha ona kompromisu. Hafoin ne'e ita sei iha eleisaun (prezidensial sira) iha São Tomé & Prínsipe no Jogu Olímpiku sira iha fulan-Agostu (iha Brazil)", nia fó hanoin.

Hahú fulan-Agostu "bele akontese iha momentu ruma", nia hatutan maibé fó hanoin katak eleisaun autártika sira (fulan-Juñu/fulan-Setembru) no prezidensial sira (iha fulan-Setembru/fulan-Outubru) iha Cabo Verde.

"Bele karik iha Cabo Verde laiha kondisaun sira hodi partisipa iha Simeira. Nune'e ita sei iha xefe Estadu na'in rua ne'ebé maka labele partisipa iha simeira, ne'ebé hanesan ladún di'ak", nia hatutan.

Nune'e, nia hatete katak husu ona foin lalais ne'e ba Prezidente kabu-verdianu nian, Jorge Carlos Fonseca, no nia sei halo konversasaun hanesan hahú loron-segunda, loron ne'ebé nia to'o iha Timor-Leste, ho prezidente timoroan, Taur Matan Ruak, hodi ko'alia nia homólogu sira liuliu ho prezidente brazileiru hodi marka simeira.

Kona-bá krizi brazileiru, Murargy lakohi ko'alia - "hanesan asuntu internu Brazil nian no ha'u lalika intromete" -, nia hatete de'it katak nia akompaña hela situasaun no tanba razaun ne'e nia hein atu Temer marka lalais loron ida ba simeira, nune'e sei kontakta nia iha tempu badak hodi felisita no fó hanoin nian kona-bá asuntu.

"Temer koñese di'ak CPLP, ne'ebé nia vizita ona no ha'u iha relasaun di'ak to'o mosu konfuzaun sira ne'e. Nia hatudu nafatin interese boot ba CPLP. Ha'u hein katak hetan estadu espíritu ida kalma no situasaun bele normaliza, hodi nune'e bele iha momentu ida hodi hanoin oituan iha simeira CPLP nian no hodi marka loron", afirma hosi sekretáriu-ezekutivu hosi komunidade luzófonu ne'e.

Ba Murargy, simeira "tenki" la'ó "iha ambiente dame no estabilidade ida" no iha prezensa maka'as hosi xefe sira Estadu no Governu nian, "tanba hala'o simeira ida ho auzente maka'as halakon nia importánsia".

"Hanesan simeira ida hosi tinan 20, ne'ebé sei adopta Vizaun Estratéjiku foun hosi CPLP no sei hili sekretáriu-ezekutivu foun ida. Iha importánsia maka'as ida. No sei avalia mós situasaun iha ita nia nasaun sira. Xefe Estadu sira sei iha oportunidade hodi troka hanoin sira kona-bá saida maka akontese iha ita nia nasaun sira no oinsá maka artikula hodi hetan solusaun sira ba dame no estabilidade iha nasaun sira ho problema sira, hanesan Brazil, Guiné-Bissau no Mosambike", nia hatutan.

Bainhira hatán ba Lusa kona-bá karik sei aseita mantén iha knaar sira bainhira simeira adia ofisialmente, Murargy hatudu disponibilidade, tanba labele foti inisiativu hodi "husik ró" hafoin simu tiha apoiu hosi xefe sira Estadu nian.

"Ha'u tenki hein atu sira hili ema sira hodi troka ha'u. Loos duni tanba atrapalla oituan (ha'u nia moris). Ha'u iha tiha ona planu sira, karik tenki sai nune'e entaun ha'u tenki halo saida? Ha'u hanesan servidór hosi ami nia Estadu-membru sira. Ha'u tenki aguenta to'o sira desidi hasoru malu hodi hili susesór", nia hakotu.

SAPO TL ho Lusa

Sekretáriu-ezekutivu CPLP nian kontesta krítika investigadór portugés nian no reklama halo ona obra

Sekretáriu-ezekutivu CPLP nian kontes krítika ne’ebé investigadór portugés Paulo Gorjão halo, ne’ebé, entre sira, akuza nia husik hela "legadu dezastrozu" ba susesora, sauntomense Maria do Carmo Silveira no konsidera katak iha obra ne’ebá halo ona.

Iha deklarasaun ba Lusa iha propózitu akuzasaun prezidente Institutu Portugés Relasaun Internasionál no Seguransa nian (IPRIS), Murade Murargy, ne’ebé laiha Portugál iha momentu ne’ebá, konsidera hanesan "la normal", erumenta ida ne’e kuaze ida-ida.

"Pesoalmente ha’u lakoñese nia, ha’u nunka haree nia, nein ami nunka konversa atu ha’u bele foti konkluzaun katak hasai iha artigu ne’ebé hakerek ona-ba CPLP. Ha’u hanoin artigu oportunizmu moe laiha nian ida. Ha’u lahatene karik nia koñese futura sekretária ezekutiva - hosi deklarasaun ne’ebé nia halo, karik koñese nia -, halo perfil ne’ebé nia rasik tenke hakfodak ho buat ne’ebé nia hakerek", afirma Murargy.

Iha loron 05 liubá, Paulo Gorjão hatete ba Lusa katak Murargy, ne’ebé termina mandatu iha (2012/16) hanesan sekretáriu-ezekutivu karik iha fulan jullu, husik hela "legadu dezastrozu hosi nia konsuladu" ba susesora, ho "kanek no divizaun" entre Estadu membru sira ne’ebé diplomata mosambikanu "kontribuiu barak, liuhosi asaun ka la’ós asaun".

Investigadór IPRIS nian kritika mós "inabilidade polítika", bainhira foti pozisaun públika "la presiza no serve atu sunu buat ruma" ne’ebé revela "nesesidade protagonizmu", "laran-mamar no komprensaun" relasiona ho violasaun Direitu Umanu liu-liu iha Angola no Giné Ekuatoriál.

Paulo Gorjão, ikus mai, kritika Murargy tanba la konsege "koloka hikas Giné-Bisau iha Luzofonia" - "la sufisientemente pro-ativu" -, no "laiha kualkér kualifikasaun" hodi sukat konflitu entre Frelimo ho Renamo, iha Mosambike.

"Ha’u hatene nia bazeia ba sá mak hodi konsidera ha’u-nia legadu dezastrozu, ne’ebé hanran konsuladu, ka informasaun iha ka artigu ne’ebé nia hakerek hanesan enkomenda ida. Buat ida ne’ebé loos: bainhira ha’u to’o iha CPLP, ha’u hetan guia hosi firme determinasaun ida, halo hanesan CPLP la’ós hanesan instrumentu kualkér nasaun membru sira-nian", nia hatete.

"Ha’u hakarak halo CPLP sai organizasaun internasionál independente kualkér Estadu membru ida nian. Durante ha’u-nia mandatu, ha’u la permite atu Estadu ida interfere iha servisu Sekretariadu nian. Karik ida ne’e la la’o di’ak iha dalan balu, pasiénsia, tanba CPLP labele sai fali instrumentu polítika esterna nasaun ida nian", nia hatutan.

Murargy destaka servisu ne’ebé halo ba reforma organizasaun luzófona nian, ho destake ba Vizaun Estratéjika Foun, hodi aprova iha simeira CPLP nian oin mai, ne’ebé prevee ba fulan-jullu iha Brazil no karik bele adia, hanesan ida ne’ebé nia hatete ba Lusa.

Reklama katak simu felisitasaun hosi xefe Estadu barak hosi nasaun "sia" ba servisu ne’ebé nia dezenvolve, Murargy kontesta krítika sira kona-ba atuasaun relasiona ho Angola, Giné-Bisau, Giné Ekuatoriál no Mosambike, no defende katak ida hanesan parte ativa hosi prosesu no noutroida seluk laiha kompeténsia hodi halo.

"La’ós sekretáriu-ezekutivu CPLP nian mak sei intervein iha problema ne’ebé akonetese iha Mosambike. Bainhira (Paulo Gorjão) hatete katak ha’u «labele lori Giné-Bisau ba Luzofonia», ne’e signifika sá? Luzofonia hanesan konseitu ida ne’ebé ha’u rasik diskute".

"«Lori Giné-Bisau ba Luzofonia»? Giné-Bisau iha ne’ebé? Hanesan Estadu membru CPLP nian ida no ha’u sempre fanu ha’u-nia an hodi lori pás no estabilidade ba nasaun ne’e", nia refere, no reklama rekonsiliasaun entre CPLP ho Komunidade Ekonómika Estadu Áfrika Osidentál (CEDEAO), ne’ebé relasaun ladi’ak iha 2012.

Kona-ba krítika "laran-maus no komprensaun" relasiona ho promosaun Lia-portugés no ba resposta ba violasaun Direitu Umanu liu-liu iha Angola no Giné Ekuatoriál, Murargy subliña katak CPLP la’ós 'watchdog' ('cão de guarda').

"Sá mak lorloron ami halo? Ha’u ha’u bá ne’ebá hodi kondena Angola ka Giné Ekuatoriál? Tanbasá? Sé mak bele tudu uluk fatuk relasiona ho Direitu Umanu? Angola ho Giné Ekuatoriál de’it mak iha problema? Ita-nia nasaun hotu laiha problema ho direitu umanu?", nia kestiona, maibé atrazu iha foti desizaun tanba razaun burokrátika. "Hosi ne’ebá iha reforma", nia esplika.

"CPLP labele limita de’it iha Lia-portugés, konsertasaun polítiku-diplomátika, kooperasaun ho asaun ki’ik sira. Karik atu hetan  Lia-portugés ami iha IILP, karik ita iha konsertasaun polítiku-diplomátika ami iha misaun permanente iha kada organizasaun internasionál (ONU, UA, CEDEAO, UNESCO, UE)", nia hatutan.

Kestiona kona-ba karik nia lafó importánsia liu ba krítika sira, Murargy hatán katak nia labele nonok ba artigu públiku ida no, publika hosi ajénsia Lusa, ne’ebé bele to’o iha mundu tomak.

SAPO TL ho Lusa

Maioria hosi nasaun luzófona ladun frájil iha tinan 2015 - índise internasionál

Maioria hosi nasaun luzófona sira ohin loron, ladun frájil lahanesan tinan ida liu ba, tanba ki’ak, deklíniu ekonómika nomós dezenvolvimentu laekilibriu maka sai fatór ba kazu hirak ne’ebé afeta avaliasaun, tuir análize internasionál. 

Dadus hirak ne’e halo parte ba Índice dos Estados Frágeis (IEF) tinan 2015, no indikadór refere elabora hosi organizasaun la’os-governamentál (ONG) Fundo ba Dame, ne’ebé analiza situasaun hosi nasaun 178, bazeia ba indikadór sosiál 12, ekonómika no polítika.

Indikadór hirak ne’e mos inklui presaun demográfika, pobreza, deklíniu ekonómika, dezenvolvimentu ne’ebé laekilibriu, lejitimidade Estadu, seguransa, direitu umanu, estadu direitu, elite frasionada nomós intervensaun esterna, no seluk tan.

Guiné-Bissau, Timor-Leste, Guiné Ekuatoriál, São Tomé e Príncipe, Kaboverde no Portugal maka hadia postu hothotu hosi 'ranking' tinan 2015, hanesan ho tinan kotuk, maibé Angola, Mosambike no Brazil maka piór.

Estudu ne’e fahe nasaun hothotu ba nivel frajilidade 11, hahú "alerta maka’as tebes” – ba nasaun afrikanu haat (Sudaun Sul, Somália, Republika Sentru-Afrikana ho Sudaun) – to’o nível "sustentável liu", ne’ebé ba de’it Finlándia.

Nivel hothotu maka hanesan “alerta ho maka’as tebes”, “alerta máximu”, “kuidadu” (Guiné-Bissau ho Timor-Leste), "avizu maka’as" (Angola, Mosambike ho Guiné Ekuatoriál), "avizu" (Kaboverde, São Tomé e Príncipe) "adverténcia baixa" (Brasil), "ladun estável", "estável", "estável liu", "sustentável" (Portugal) no " sustentável liu".

Iha klasifikasaun ne’e, Guiné-Bissau maka hanesan nasaun luzófona ne’ebé piór liu tanba tuun postu ida hosi 16 ba 17. Tuir maka Timor-Leste (aumenta hosi 31.ª ba pozisaun 34.ª).

Angola piór ho pozisaun rua (hosi 43 ba 41), Mosambike ho piór lima (hosi 50 ba 45) no Guiné Ekuatoriál aumenta rua (hosi 52 ba 54).

Kaboverde di’ak ho postu rua, hosi 93 ba 95 no São Tomé e Príncipe sa’e hosi 87 ba 93, no nasaun refere maka sa’e maka’as.

Brazil piór ho postu rua, hosi 125.º ba 123.º. Portugal halo parte ba grupu hosi nasaun 14 ho nível “sustentável”, tanba aumenta postu rua, hosi 162 ba 164. Guiné-Bissau piór liu maka lejitimidade Estadu nomós serbisu públiku, maibé ba Timor-Leste no Brazil maka presaun demográfika, pobreza nomós deklíniu ekonómika.

Kona-ba Angola, nota ne’ebé piór liu maka dezenvolvimentu deziguál, iha Mosambike maka dezenvolvimentu deziguál nomós serbisu públiku, no iha Guiné Ekuatoriál maka lejitimidade Estadu ho direitu umanu.

Ba São Tomé e Príncipe, fatór hosi frajilidade bot maka ki’ak nomós deklíniu ekonómika, ba Kaboverde maka fuga hosi populasaun no ba brazil maka presaun demográfika nomós dezenvolvimentu deziguál.

Ba Portugal, nota ne’ebé piór maka pobreza no deklíniu ekonómika (valór 5,2, besik dobru hosi indikadór seluk).

SAPO TL ho Lusa 

PN: Governu Failha Kontrola Propriedade Estado

Membru Parlamentu Nasional (PN), Deputadu Manuel Guterres, konsidera governu failha iha kontrolasaun ba rai estado, e husik komunidades harii uma (permanente) tiha mak foin governu hakfodak fo notifikasaun husu sira atu hamamuk tiha rai estado.

Tuir lei numeru 1/2003, nia rekonese, katak governu iha poder atu halo notifikasaun ba komunidades ne’ebe okupa rai estado, maibe tenke fo iha inisio konstrusaun hahu atu sira labele sai vitima. 

“Tanba sa la halo intervensaun iha inisiu sira halo uma ne’e, agora hein uma remata ona mak foin halo notifikasaun,” Deputadu Guterres lamentavel, iha plenaria PN. 

Alende ne’e, nia mos sujere ba autoridade kompetente, atu investiga mos autoridade local sira, tanba iha komunidade balun hetan lisensa husi autoridade balun hodi harii uma. 

Nia sujere, mos ba Sekretariado Estado Terras e Propriedade atu kria ekipa ida involve Ministerio Obras Publiku hodi halo analiza uluk ba kustu uma antes fo endeminizasaun, tanba iha uma balun kustu liu $20 mil resin.

Lamentasoens hanesan mai mos husi komunidade Jose da Silva, katak governu sempre failha kontrola, tanba realidade ne’ebe iha intervensaun sempre tarde bainhira uma permanente ona. 

“Tuir lolos bainhira komunidade hahu harii uma, autoridade local sira tenke hapara ona sira, tanba ne’e rai estado, nune’e sira mos labele lakon osan,” nia hateten.

The Dili Weekly

PDHJ: PNTL Tenke Proteze Komunidade LBGT

Provedor Direitus Humanu e Justisa (PDHJ), Silverio Pinto, hateten sira servisu hamutuk ho CODIVA atu fo treinamentu ba membru Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) atu proteze no rekonese ezistensia komunidade Lesbian, Biseksual, Guy no  Transgender (LBGT) iha rai laran.

Nia dehan, PDHJ iha dever  hodi sosializa kestaun ne’e ba membrus PNTL no sosiadade hodi rekonese prezensa komunidade LBGT iha Timor no labele halo diskriminasaun hasoru sira.

“Ita komesa hahu introdus materia ida ne’e liu husi ami nia materia ne’ebe mak ami prepara hela, oinsa mak bele fo training ba membru polisia sira kona ba asuntu LBGT ne’e,” Provedor Pinto hateten, iha Dili. 

Tanba, nia dehan, iha ema balun haree komunidade LBGT ne’e hanesan inimigu, lolos ne’e labele tanba sira mos iha direitu hanesan mos sira seluk, so ke sira nia orientasaun seksual mak diferente.

“Karik sira tau ropa feto nian iha tempu kalan, halo sira nia atividades, maibe la viola regras ruma, polisia labele halo asaun krimi ruma hasoru sira inklui mos komunidades,” nia sujere.

Iha parte seluk Diretor Ezekutivu organizasaun Judicial System Monitoring Program (JSMP), Luis Oliveira Sampaio, hateten iha konstituisaun artigu balun define klarumente kona ba direitu ema hotu-hotu nian ne’ebe la haree kona ba sexu inklui nia orientasaun seksual.

“Treinamentu ne’e la’os deit ba PNTL sira, maibe importante liu ba familia sira tanba familia mak ema primeira halo marjinalizaun ba sira nia oan ne’ebe mak sai guy no seluk tan,” Diretor  JSMP Sampaio hateten.

Ohin loron iha video komik barak ne’ebe mak involve komunidade LBGT, nia dehan, lolos ne’e labele tanba asaun sira ne’e tama kategoria kria tratamentu aat no halo moe sira.

“Liafuan no hahalok sira ne’e soke sira,” nia hateten.

Nia hateten, Timor ne’e modernu ona no buat barak mak sei mosu, tanba ne’e estadu tenke adapta ho konteksu foun sira ne’ebe mak sei mosu mai ne’e.

Iha parte seluk tuir komunidade Maria Gama, katak ema hotu –hotu iha direitu inklui komunidade LBGT sira, atividades ne’ebe sira halo la perturba ema seluk nia direitu, ne’e la problema.

“Sira nia orientasaun seksual mak diferente, maibe sira nia dirietu ne’e hanesan hotu,” nia hateten.

The Dili Weekly

Debate no Aprova Rejimentu Interna KI No Aprova Kodiku Dentolojiku Sai Permeiru Servisu Ba KI

Dili, Radio Liberdade Online - Iha Tersa Feira 10/5/2016, Parlamentu Nasional liu husi Presidenti Parlamentu Nasional Aderito Hugo fo ona tomada de posse ba Estrutura Konsellu Imprensa, kompostu husi Presidenti Konsellu Imprensa, Virgillo Guterres, no membru Jose Ximenes, Francisco da Costa, Paulo Araujo no Hugo Fernandes hodi halao servisu ba akonsela Midia no Jornalista sira iha rai laran, nune’e iha loron 12/5/2015, wainhira Jornalista Radio Liberdade Dili halo dadalian ho Presidenti Konsellu Imprensa, Virgillo Guterres hodi hatene saida mak Konsellu Imprensa sei halo hafoin tomada de pose, Virgillo isplika katak Permeiru Konsellu Imprensa sei debate no aprova rejimentu internu KI no segundu halo aprovasaun ba kodiku  dentolojiku ka Kode Etiku Jornalistiku.

“Hau hanoin permeiru ami sei debate no aprova rejimentu internu Konsellu Imprensa, iha rejimentu internu ne’e sei koalia kona ba mekanismu nomeasaun ka mekanismu rekrutamentu ba Direitur Exekutivu, sei koalia mos kona ba organograma KI tuir nesesidade ne’ebe lei haruka , kompetensia ne’ebe lei haruka, nia persija departementu hira, ida ne’e pelumenus iha permeiru engkontru tengki aprova para hahu lao dopois numeru importante seluk mak nomeasaun ba Direitur Executivu, dopois tuir mai tuir lei tengki aprova kodiku dentolojiku kode etik jornalista.”  

Rádio Liberdade Dili

Saneamentu no Ijiene iha Timor-Leste Thema Work Shop Nasional MINISTÉRIU SAÚDE

Dili, Radio Liberdade Online_Atu hasa’e kosiénsia no inisiativa autoridade munisipiu sira kona-ba inisiativa atu atinje ALFA (Área La soe Fo’er boot Arbiru) iha munisipiu sira, Ministério de Saúde ho suporta husi programa BESIK (Bee, Saneamentu no Ijiene iha Komunidade, finansia hamutuk husi governu Timor-Leste no Australia) hala’o Workshop Nasionál ida ho tópiku “Saneamentu no Ijiene iha Timor-Leste”, ne’ebé hola parte husi Administradór Munisipiu sira, Delegadu Saúde no Xefe Departamentu Abastesimentu de Água husi munisipiu sira. 

“Kuaze 26% populasaun Timor-Leste mak seidauk asesu ba saneamentu, kondisaun ne’e hasa’e tebes risku ba moras diareia no infesaun intestinaiskrónikune’ebé kontribui ba malnutrisaun”, hatete Odete da Silva Viegas, Diretora Geral das Prestações de Saúde, liu husi nia diskursu iha workshop foin lalais ne'e.

Diretora ne’e hatutan, “Moras relasiona ho saneamentu & ijiene la adekuadu nu’udar kauza importante ba mortalidade no morbilidade, liu-liu ba labarik sira”.

Diretora ne’e informa mós katak Governu Timor-Leste iha kometimentu atu hadi’ak saneamentu. Tuir Alvu Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Timor-Leste nian mak atu atinje saneamentu melloradu 100% iha 2030. Tan ne’e nia husu atu parte hotu tenke servisu hamutuk hodi bele atinje metas hirak ne’e hodi nune’e haforsa moris saudavel iha Timor-Leste, tanba wainhira ema hotu hela iha ambiente ne’ebé saudavel, sei hadi’ak nutrisaun, saúde, no kontribui ba eliminasaun kiak iha Timor-Leste.

Munisipiu Bobonaro hahú ona implementa inisiativa ALFA iha fulan Jullu 2015.Durante fulan sia nia laran, kobertura saneamentu iha Munisipiu Bobonaro iha mudansa. “Iha Munisipiu Bobonaro, hosi Administrasaun to’o komunidade rekoñese katak saneamentu ne’ebé di’ak bele fo impaktu di’ak ba iha nutrisaun, saúde no moris saudavel”, hatete Odete. “Tanba ne’e, sira foti asaun boot hodi hadi’a sira nia kobertura saneamentu husi 47% sae ba 92% iha fulan 9 nia laran”.

Administradór Munisipiu Bobonaro Zeferino dos Santos iha nia aprezentasaun hatete katak, munisipiu hotu iha kapasidade atu hadi’ak kobertura saneamentu, importante mak tenke iha servisu hamutuk entre partes hotu hodi konsiensializa komunidade.“Tenke iha servisu hamutuk entre parteshotu iha munisipiu, postu administrativu, suku no aldeia, nune’e mós servisu hamutuk ho liña ministériu sira ne’ebé nia diretór destaka iha munisipiu, ONG sira, ho mós parte igreja”, hatete Sr.Zeferino.

Partisipa mós iha workshop ne’ebé hala’o iha Hotel Timor ne’e, Diretór GerálÁgua no Saneamentu, reprezentante DirecçãoGeral de Suco, DiretoresNasionál husi Ministério Saúde no Ministerio das ObrasPúblicas, Transporte e Comunicação, ONG no doadór sira ne’ebé servisu ba área bee, saneamentu no ijiene.

Rádio Liberdade Dili

Cinema sobre "resistência" na Fundação Oriente em Díli

Díli, 12 mai (Lusa) - O tema da "Resistência" e experiências em países como o Ruanda, Paquistão, Brasil, Birmânia ou Palestina, entre outros, são o tema central de um ciclo de cinema que decorre este mês e em junho na Fundação Oriente em Díli.

O ciclo começa com a presença da realizadora brasileira descendente de coreanos Iara Lee, que através do projeto "Cultures of Resistance Network" tem filmado situações diversas um pouco por todo o mundo.

Retratos que Iara Lee usa para analisar não apenas situações de guerra e ou de ocupação "mas também de manutenção da cultura de alguns povos", segundo informação divulgada à Lusa pela Fundação Oriente.

O ciclo continua com a apresentação, a 28 de maio, de um conjunto de curtas de vários países, incluindo o Ruanda, Brasil, Congo, Birmânia e Paquistão.

Em junho está prevista a exibição de vários documentários, incluindo um brasileiro sobre os Índios Xingu, um português sobre o Tarrafal e um sobre Timor-Leste.

ASP // MP

Estado timorense deve fazer "tudo o possível" para ter maioria na Timor Telecom - vice-ministro

O Estado timorense tem de fazer "tudo o possível" para ter uma maioria de capital na Timor Telecom, para garantir a segurança das comunicações do Estado, disse à Lusa o vice-ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações. 

"O Estado timorense tem de fazer tudo o possível para comprar o capital da Oi na Timor Telecom (TT)", disse Inácio Moreira.

"Como timorense e como membro deste Governo, não vou deixar a TT ficar nas mãos de uma empresa qualquer a operar aqui, a não ser que o Estado tenha uma maioria de capital para controlar e gerir a empresa", afirmou.

O Governo está a negociar com a Oi um preço para comprar a posição da empresa na maior operadora de telecomunicações de Timor-Leste.

"Estamos a falar de um negócio e um negócio deve falar-se sempre em questões económicas. Mas para o Estado, o mais importante nesta questão, o fundamental, é a segurança da comunicação do Estado. Espero que outros colegas também compreendam esta questão", afirmou.

O Estado timorense, defendeu Inácio Moreira, deve comprar a parte da Oi, ficando com uma maioria de capital na TT, de 50%, e alienando o resto aos outros acionistas ou a outros investidores.

"Esperamos ter uma decisão final no mês de junho", acrescentou. Em causa está a maior fatia de capital da TT (54,01%), controlada pela sociedade Telecomunicações Públicas de Timor (TPT) onde, por sua vez, a Oi controla 76% do capital, a que se soma uma participação direta da PT Participações SGPS de 3,05%.

O processo de decisão do Governo sobre se compra ou não a participação da Oi arrasta-se há mais de um ano, com debates dentro e fora do Conselho de Ministros.

"Há alguns dos meus colegas e ainda mais alguns assessores internacionais que vêm com argumentos de que uma análise económica não traria benefício", explicou Moreira.

"Argumentam que para o Estado timorense não vai dar benefício mas depois recomendam vender a outra empresa estrangeira argumentando que o mercado timorense é viável. Qual é a lógica? Posso considerar que esta análise está a ser feita com outros interesses e isso não vamos tolerar", insistiu.

Além disso, diz ter "provas" de que dos três operadores que estão atualmente em Timor-Leste, "a qualidade da operação da Timor Telecom, em linhas de internet e outros serviços, é muito melhor".

Inácio Moreira reconhece que parte do problema na análise deste debate se deve às fragilidades do próprio regulador, a Autoridade Nacional de Telecomunicações (ANT), que não está a ser eficaz no controlo das irregularidades dos operadores, em particular da vietnamita Telemor.

"Temos de reconhecer que há lacunas no regulador e que temos de corrigir. Temos de fortalecer os nossos recursos humanos para controlar melhor esta questão. A venda de cartões SIM livremente, sem registos, por exemplo, não pode ser permitida", afirmou.

O assunto já esteve em debate no Conselho de Ministros várias vezes, tendo o Governo criado primeiro uma equipa para analisar a viabilidade económica e técnica do negócio e, posteriormente, para começar a negociar com a Oi.

Nos dois casos, as comissões de trabalho envolvem representantes dos Ministérios das Obras Públicas, Transportes e Comunicações (MOPTC) e das Finanças, tendo pareceres sido solicitados a outros gabinetes, incluindo do ministro de Estado Coordenador dos Assuntos Económicos (MECAE).

Há diferenças de opinião mas Inácio Moreira espera que a solução para a compra possa voltar a ser debatida, em Conselho de Ministros, "durante o mês de junho".

"Temos tido um grande debate, como é normal, com argumentos pró e contra, mas com as razões fundamentais o Governo decidiu criar a equipa para começar já a fazer negociação do custo da Timor Telecom que a Oi quer vender", afirmou.

"Estamos a negociar a compra da participação da Oi. Oxalá consigamos fechar este negócio em breve", explicou.

Inácio Moreira questiona alguns dos argumentos apresentados nos pareceres que contestam a operação, incluindo os de assessores internacionais que defendem que "não é viável para o Estado" mas depois que "já é viável para um operador estrangeiro".

Uma dessas análises, a que a Lusa teve acesso, foi preparada em abril de 2016 por Sam Porter, assessor do MECAE, que considera "não haver nenhuma razão financeira ou económica convincente para o Governo comprar ações adicionais".

No entanto, o mesmo texto nota que a receita por utilizador dos serviços de telecomunicações em Timor-Leste "não é a mais baixa da Ásia" pelo que o país é "um mercado algo atrativo para investidores no setor de telecomunicações".

Esta análise defende que o Estado deve investir numa ligação de fibra ótica submarina e noutras infraestruturas, questiona a falta de capacidade técnica do Estado para gerir a empresa e considera que a participação pública criaria confusão entre o papel de "regulador e operador".

SAPO TL - Lusa 

CPLP aceita novo Governo sem PAIGC se tal se traduzir em paz e estabilidade - Murade Murargy

Lisboa, 13 mai (Lusa) - O secretário-executivo da CPLP afirmou hoje que aceitaria um novo Governo sem o partido vencedor das legislativas (PAIGC) se tal permitir formar uma maioria estável e trazer paz e estabilidade, depois de o Presidente guineense ter demitido o Governo.

Em declarações à agência Lusa, Murade Murargy salientou que a exoneração decretada quinta-feira por José Mário Vaz ao executivo liderado por Carlos Correia, empossado em setembro de 2015, poderá levar a que a oposição do Partido da Renovação Social (PRS) e os 15 deputados do Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) - que se incompatibilizaram com a força política vencedora das eleições legislativas de 2013 -, possam formar uma nova maioria no Parlamento.

Murargy salientou que tudo está em aberto, apesar de não se prever a realização de novas eleições gerais no país (presidenciais e legislativas).

"Aparentemente, há duas saídas: ou convida o PAIGC a formar novo Governo, e aí terá dificuldades, ou então forma um Governo com uma nova maioria a constituir no Parlamento, com base nos 15 deputados (do PAIGC) que foram reintegrados e o PRS. Assim o Presidente teria base para formar novo Governo", disse.

Murargy excluiu a possibilidade de o país ir novamente para eleições gerais (as últimas foram a 13 de abril de 2014 e deram a maioria absoluta ao PAIGC, liderado por Domingos Simões Pereira), uma vez que quer os Estados membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) quer os parceiros internacionais "não estão disponíveis" para as financiar.

"O Presidente (José Mário Vaz) quer evitar eleições. Quer formar um novo Governo, porque sabe perfeitamente que, para novas eleições, agora, ninguém está disponível para financiar. Pelo menos a nível da CPLP não há nenhum país que esteja disposto a financiar eleições porque não temos capacidade para o fazer", defendeu.

Questionado pela Lusa sobre se, a haver eleições, ser grande a probabilidade de o PAIGC voltar a ganhar as legislativas e de José Mário Vaz perder a presidência, Murargy insistiu na "indisponibilidade" da comunidade internacional as financiar.

"Isso não sei. Os guineenses são quem tem de dizer isso. Eu não sei se (José Mário Vaz) perderia ou ganharia, não sei, mas são os guineenses que têm de decidir. Mas (a impossibilidade de realização das eleições) é do ponto de vista financeiro. Não há condições. Os países da CPLP estão com imensas dificuldades para poder dar um passo desses. Vamos aguardar, mais uma vez, o que vai acontecer", respondeu.

Salientando que segue "com muito interesse" o desenvolvimento político na Guiné-Bissau - "cada dia nos surpreende com recuos" -, o secretário-executivo da CPLP manifestou esperança de que a crise política não descambe para a violência.

"Desde que não haja escaramuças armadas, isso para nós é importante. Que haja diálogo político, que se consigam entender e encontrar uma solução para o país", realçou, admitindo que o representante especial da CPLP em Bissau, o diplomata cabo-verdiano António Alves Lopes, "está muito apreensivo".

"(A Guiné-Bissau) tem altos e baixos e esperemos que encontre uma saída, uma vez que a comunidade internacional pode ficar cansada com esta situação, que não conduz a que os guineenses tenham estado de espírito para desenvolver o país", alertou.

JSD // EL

Maioria dos países lusófonos menos frágil em 2015 - índice internacional

Díli, 13 mai (Lusa) - A maioria dos países lusófonos está hoje menos frágil do que há um ano, sendo a pobreza e declínio económico e o desenvolvimento desequilibrado os fatores que, na maioria dos casos, mais condicionam a avaliação, segundo uma análise internacional.

Os dados fazem parte do Índice dos Estados Frágeis (IEF) de 2015, indicador elaborado pela organização não-governamental (ONG) Fundo para a Paz, que analisa a situação de 178 países com base em 12 indicadores sociais, económicos e políticos.

Estes indicadores incluem pressão demográfica, pobreza e declínio económico, desenvolvimento desequilibrado, legitimidade do Estado, segurança, direitos humanos, estado de direito, elites fracionadas e intervenção externa, entre outros.

Guiné-Bissau, Timor-Leste, Guiné Equatorial, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde e Portugal melhoraram todos no 'ranking' 'em 2015, face ao ano anterior, tendo Angola, Moçambique e Brasil piorado.

O estudo divide os países em 11 níveis de fragilidade que vão desde "alerta muito elevado" - onde estão atualmente quatro países, todos africanos (Sudão do Sul, Somália, Republica Centro-Africana e Sudão) - até ao "muito sustentável", onde está apenas a Finlândia.

Os níveis são "alerta muito elevado", "alerta elevado", "alerta" (Guiné-Bissau e Timor-Leste), "advertência elevada" (Angola, Moçambique e Guiné Equatorial), "advertência" (Cabo Verde, São Tomé e Príncipe) "advertência baixa" (Brasil), "menos estável", "estável", "mais estável", "sustentável" (Portugal) e "muito sustentável".

Nesta classificação, a Guiné-Bissau é o pior dos países lusófonos, tendo caído um lugar, de 16 para 17. Segue-se Timor-Leste (que melhorou da 31.ª para a 34.ª posição).

Angola piorou dois lugares (de 43 para 41), Moçambique piorou cinco (de 50 para 45) e a Guiné Equatorial melhorou dois (de 52 para 54).

Cabo Verde melhorou dois lugares, de 93 para 95, e São Tomé e Príncipe passou do 87 para o 93, sendo esta a maior melhoria.

O Brasil piorou dois postos, passando de 125.º para 123.º.

Portugal está entre o grupo de 14 países do nível "sustentável", tendo melhorado dois postos, de 162 para 164.

A Guiné-Bissau tem as suas piores notas em legitimidade do Estado e serviços públicos enquanto Timor-Leste e o Brasil têm as suas piores avaliações na pressão demográfica e na pobreza e declínio económico.

No caso de Angola, a pior nota é em desenvolvimento desigual, em Moçambique é no desenvolvimento desigual e no serviço público e na Guiné Equatorial é na legitimidade do Estado e direitos humanos.

Para São Tomé e Príncipe, o fator de maior fragilidade é a pobreza e declínio económico, no caso de Cabo Verde é a fuga de populações e no Brasil é a pressão demográfica e desenvolvimento desigual.

Para Portugal, a pior nota é na pobreza e declínio económico (5,2 valores, quase o dobro dos restantes indicadores).

ASP // MP

Hong Kong ainda mantém tabu

Hong Kong, 13 mai (Lusa) -- A Revolução Cultural maoísta continua a ser tabu em Hong Kong, 50 anos após o seu lançamento na China, com algumas vozes críticas a acusarem o governo da atual Região Administrativa Especial chinesa de tentar branquear a história.

A Revolução Cultural, desencadeada pelo fundador da República Popular da China, Mao Zedong, em maio de 1966, chegou a Hong Kong um ano depois, com motins promovidos por apoiantes do movimento maoísta, na sequência de uma disputa laboral numa fábrica de flores artificiais da então colónia britânica.

Protestos e manifestações pró-comunistas, greves e atentados à bomba repetiram-se durante todo esse ano em apoio à Grande Revolução Cultural Proletária que agitava a China e contra o governo britânico. Pelo menos 51 pessoas morreram.

Entretanto, desde os anos 1990 que apoiantes do Partido Comunista Chinês -- incluindo alguns participantes nos motins -- ganharam relevo no partido pró-Pequim Aliança Democrática para a Melhoria e Progresso de Hong Kong (DAB).

Em 2001, Yeung Kwong, um ativista pró-PCC nos anos 1960, foi reconhecido com uma medalha pelo então chefe do Executivo de Hong Kong. A distinção levantou a questão de uma eventual aprovação dos motins pelo governo pós-1997, quando Hong Kong deixou de ser uma colónia britânica.

Em setembro de 2015, a polícia de Hong Kong fez correr tinta na imprensa depois de ter revisto a versão oficial dos motins de 1967 no seu 'website', apagando detalhes ou substituindo palavras como "milícia comunista" por "homens armados". Meses mais tarde, depois de acusada de tentar branquear a história por motivos políticos, a polícia acabou por dar o dito pelo não dito, restaurando a antiga versão.

"Tenho nojo da forma como o atual Governo de Hong Kong está a fazer o seu melhor para alterar o registo desses acontecimentos, distorcendo os factos e retratando os vilões como os heróis e vice-versa", disse à agência Lusa Peter Moss, que foi funcionário dos Serviços de Informação do Reino Unido em Hong Kong entre 1965 e 1993, incluindo os dez anos (1966-1976) da Revolução Cultural.

"O que me desapontou nos últimos meses é a tentativa em Hong Kong de branquear toda a questão e de fingir que nunca aconteceu, ou, se aconteceu, de colocar as pessoas que estavam a lutar contra as autoridades britânicas como os verdadeiros heróis. Penso que isso é repugnante. Eles não foram os heróis, eles foram os terroristas", disse Peter Moss.

A escassa documentação no domínio público sobre este período histórico em Hong Kong já tinha sido identificada pelo jornalista e escritor Gary Ka-wai Cheung no livro "Hong Kong Watershed. The 1967 Riots", publicado em 2009.

"Os motins de 1967 parecem ter desaparecido da história de Hong Kong quando se faz uma visita ao Museu de História de Hong Kong", escreveu.

Segundo Gary Ka-wai Cheung, nenhum dos mais de 4.000 artigos da exposição permanente do museu está relacionado com os distúrbios de 1967, o que "testemunha os esforços subtis do governo de Hong Kong para minimizar aquele capítulo controverso da história da cidade".

"Parece que os motins de 1967, amplamente vistos como o ponto de viragem na história do pós-guerra em Hong Kong, nunca aconteceram", escreveu.

"A população tem acesso negado a praticamente todos os documentos confidenciais relacionados com os motins guardados no Public Records Office em Hong Kong. E o campo dos esquerdistas em Hong Kong também tem considerado os motins como um tabu", adianta.

Nos últimos anos, Hong Kong tem vivido um clima de tensão política, agravada desde que, no final de agosto de 2014, a China anunciou que o chefe do Executivo da Região Administrativa Especial será eleito em 2017 por sufrágio direto, pela primeira vez, mas só após uma pré-seleção dos candidatos.

Seguiu-se a ocupação das ruas durante quase três meses no final de 2014, e em fevereiro deste ano, Hong Kong voltou a ser palco de incidentes, considerados motins pelo governo.

Para o jornalista e escritor Stephen Vines, "os dias negros da Revolução Cultural da China estão a ser revisitados em Hong Kong".

"Felizmente, desta vez não há derramamento de sangue ou caos generalizado. Mas os leais a Pequim estão a usar algumas das mesmas táticas retóricas para isolar e intimidar figuras pró-democracia", escreveu o autor radicado em Hong Kong num artigo publicado no Wall Street Journal.

Peter Moss ressalva, no entanto, que "não há um verdadeiro paralelo entre as duas coisas".

"A raiva que inspirou os recentes motins em Hong Kong é muito oposta ao que desencadeou a Revolução Cultural. Foi uma raiva diretamente contra a China e não pró-China. Esta foi raiva dirigida diretamente contra a atual administração de Hong Kong", afirmou.

FV // JMR

Incidentes em Macau com "profundas consequências" nas relações Portugal-China

Macau, China, 13 mai (Lusa) -- Os incidentes em Macau provocados pela Revolução Cultural chinesa tiveram "profundas consequências" nas relações entre Portugal e a China, nomeadamente com a política externa portuguesa a ser condicionada pelos interesses de Pequim, defende o investigador Moisés Silva Fernandes.

Como exemplos paradigmáticos, estão duas votações de Portugal favoráveis a Pequim na Assembleia-Geral das Nações Unidas no início da década de 1970 e a adoção de uma "política de silêncio" da diplomacia portuguesa em relação à República Popular da China (RPC).

O primeiro voto foi sobre o reconhecimento da República Popular em vez de Taiwan (República da China) na ONU em outubro de 1971.

"Portugal foi pressionado a apoiar a admissão da República Popular da China" por líderes da comunidade chinesa de Macau alinhada com Pequim, sustenta o professor universitário.

"Em Portugal a questão não era falada, mas através do governador de Macau da altura, Nobre de Carvalho, houve influências muito grandes, nomeadamente dos líderes chineses de Macau Ho Yin e Roque Choi. Eles foram claros na posição de que Portugal tinha que votar favoravelmente a questão chinesa", para prevenir problemas no território, disse Moisés Silva Fernandes à Lusa a propósito dos 50 anos sobre o início da Grande Revolução Cultural Proletária.

No livro "Macau na Política Externa Chinesa (1949-1979)", Moisés Silva Fernandes reproduz um telegrama enviado pelo governador de Macau para Lisboa em que este comunica a mensagem que lhe fora transmitida por um dos líderes da comunidade chinesa: "Teria mais valor para a República Popular da China e certamente se refletiria [na] atitude futura quanto [à] posição [sobre a] nossa política ultramarina e [ao] apoio [que] dá [aos] partidos emancipalistas'".

O voto a favor de Pequim causou "grande satisfação em Macau", informou Nobre de Carvalho em nova comunicação para Lisboa, também citada na obra do investigador da Universidade de Lisboa.

No ano seguinte, em 1972, Pequim volta a marcar pontos na Assembleia-Geral da ONU, ao conseguir a aprovação da resolução 2908 que retira Macau e Hong Kong da lista de territórios a descolonizar -- datada de dezembro de 1960 --, na tentativa de evitar que fosse levantada a questão de uma eventual autodeterminação ou independência, refere Moisés Silva Fernandes.

Mais uma vez, os líderes da comunidade chinesa de Macau transmitiram a mensagem de Pequim de que Portugal "não devia dizer nada, ou o mínimo possível".

A resolução foi aprovada, mas a postura do Reino Unido e de Portugal foi "bem diferente": Londres rejeitou-a publicamente e Lisboa remeteu-se a um "silêncio hermético".

Para Moisés Silva Fernandes, essas duas posições têm como pano de fundo as repercussões da Revolução Cultural em Macau, território que Portugal administrava, que são conhecidas como os incidentes do 1,2,3 (em referência à data 3/12, de 1966).

A Revolução Cultural (1966-76) teve ainda outros efeitos como uma "política de silêncio" relativamente a esses eventos -- tanto da parte da China como de Portugal -- nomeadamente para não ferir suscetibilidades e prevenir atritos políticos, observa o investigador, destacando também a redução do apoio político e diplomático de Pequim aos movimentos de libertação da África lusófona entre 1967 e 1970.

Moisés Silva Fernandes refere ainda que no caso particular de Macau, "onde os governadores (portugueses) não tinham poder nenhum desde 1949 (data da fundação da RPC)", a repercussão mais evidente tem que ver com um "reforço do poder e da influência da elite tradicional chinesa" e manutenção de um 'status quo' sempre precário.

Portugal e a República Popular da China só estabeleceram relações diplomáticas em 1979.

A Grande Revolução Cultural Proletária, que agitou a China de maio de 1966 até à morte de Mao Zedong 10 anos depois, pretendeu purgar a República Popular da "infiltração de elementos burgueses" nas estruturas do governo e da sociedade.

Por todo o país, os Guardas Vermelhos, na larga maioria grupos de adolescentes e jovens sempre acompanhados pelo "livro vermelho" com os ensinamentos de Mao, ocuparam todas as estruturas da sociedade para impor o novo modelo, enquanto milhões de estudantes e intelectuais foram enviados para os campos para "reeducação" pelo trabalho.

Milhões de pessoas sofreram humilhação pública, prisão arbitrária, tortura, confiscação de bens. A tradição cultural milenar foi renegada, museus, monumentos e livros foram destruídos.

Estimativas colocam em 750.000 mortos o resultado da violência da Revolução Cultural.

DM // JMR

China deseja "estabilidade política" após afastamento de Dilma Rousseff

Pequim, 13 mai (Lusa) - O Governo chinês desejou hoje que o Brasil garanta a "estabilidade política", depois do Senado ter aprovado na quinta-feira o afastamento da Presidente brasileira Dilma Rousseff, com 55 votos a favor e 22 contra.

"Esperamos que todas as partes consigam gerir a atual situação e mantenham a estabilidade política e o desenvolvimento económico e social", afirmou, em conferência de imprensa, Lu Kang, porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês.

A China tornou-se, em 2009, o principal parceiro económico do Brasil, ultrapassando os Estados Unidos da América, e o seu maior investidor externo.

No ano passado, o volume das trocas comerciais bilaterais cifrou-se em 71,80 mil milhões de dólares (66,07 mil milhões de euros), menos 17,37% face a 2014.

Lu Kang garantiu que Pequim "está a seguir os desenvolvimentos da crise política no Brasil", mas evitou mostrar o seu apoio a Rousseff.

"China e Brasil são parceiros estratégicos complementares. Concedemos grande importância ao desenvolvimento das relações bilaterais e acreditamos que as relações amistosas e de cooperação mutuamente benéfica prosseguirão", declarou, recorrendo às palavras habitualmente usadas pela diplomacia chinesa.

Já a imprensa chinesa dá hoje destaque de primeira página à notícia que marca a atualidade no Brasil, com alguns jornais de referência a dedicar toda a capa ao acontecimento, numa atitude invulgar para com países estrangeiros.

O principal jornal oficial de língua inglesa, o China Daily, publica uma foto-legenda que exibe em primeiro plano o tumulto entre a polícia militar e manifestantes contrários ao 'impeachment', concentrados em frente ao Senado.

O julgamento representa "o fim de 13 anos de um Governo de esquerda no maior país da América Latina", descreve o diário.

Também a versão em chinês do Global Times, jornal do Partido Comunista Chinês, dá eco à notícia com um extenso artigo que preenche toda a primeira página, e quase metade da última.

O diário cita as palavras de Dilma Rousseff à saída do Planalto, em que garante não ter cometido qualquer crime e compara a sua destituição a um golpe de Estado.

Brasil e China são ambos membros fundadores do grupo BRICS, que é também composto por Rússia, Índia e África do Sul, enquanto o Brasil é o nono maior acionista do Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas, a primeira instituição financeira internacional proposta por Pequim.

JOYP // VM