KOK-HANITA IGNORA REGRA EMPEÑAMENTU

Matadalan - Opiniaun

Hafoin insidenti boot ida iha Baguia loron 8 fulan Marsu tinan 2015 no insidenti seluk uluk hasoru autoridade Estadu no estraga bens públiku no komunidade nian. Governu hola medida rezolusaun ida tuir Konstitusaun RDTL alinea d) N.o 1 artigu 115 kona-bá kompetensia Governu nian hodi asegura orden públika no desiplina sosial. Nune’e Rezolusaun N.o11/2015, 11 de Março ne’ebé Konsellu Ministru hasai nia misaun atu prevene no reprimir aktu kiminozu grupu ilegais nian. Impoin ba Governu no adopta medida atuasaun konjunta forsa defeza no siguransa tuir Lei N.o 2/2010, Lei Siguransa Nasional N.o 3) artigu 36 nia haruka.

Iha rezolusaun ne’e rasik husu aprova empeñamentu operasional konjuntu PNTL no F-FDTL atu prevene no reprimir aktu kriminozu grupu ilegal ne’ebé kauza instabilidade ba Nasaun, liu husi operasaun konjunta nia atuasaun uza forsa ho proporsional.

Nune’e iha loron tuir mai Konsellu Ministru hasai Rezolusaun Governu N.o12/2015 de 18 Marsu aprova Regra Empeñamentu Forsa-Tarefa iha loron 12 Marsu 2015. Hafoin konsulta ho Parlamentu Nasional no hato’o ba Prezidente Respúblika hodi ratifika. Regra Empeñamentu ne’e ratifika iha loron 17 Marsu 2015 hanesan Dekretu Prezidente Repúblika N.o4/2015 de 18 de Março.

Konsidera katak Regra Empeñamentu Forsa-Tarefa respeita ba direitu, liberdade no garantia sira sidadaun nian, direitus umanus no povu nian, prinsipiu legalidade, inklui norma sira husi direitu internasional maka vigor. Portantu Timor-Leste ratifika mos konvensaun importante sira hanesan Parlamentu Nasional ho Rezolusaun N.o 9/2003 de 17 de Setembru, Ratifika Konvensaun Kontra Tortura no Tratamentu Kruel, Desumanu ka Degradantes no aprova iha loron 10 Dezembru 2002.Inklui konvensaun seluk ne’ebé Timor-Leste ratifika ho rezolusaun Parlamentu Nasional N.o 18/2002 de 13 Dezembru, Ratifika Konvensaun Jenebra, Relativas Protesaun Vitima iha Konflitu Armadu no nia Protokolu Rua Adisional sira.

Tanba ne’e Regra Empeñamentu Forsa-Tarefa atua iha ambitu empeñamentu operasional konjuntu iha termu uzu forsa nu’udar previstu iha aritgu 7, Lei N.o 02/2010, de 21 de Abril, Lei Siguransa Nasional.

1. Uza forsa no ameasa atu uza forsa hosi Forsa Defeza no hosi Forsa no Servisu sira Seguransa sei hare’e, deit, ba Konstituisaun no lei iha vigor, liu-liu ba regra sira hosi Direitu Internasional mak hala’o iha Timor-Leste.

2. Uza forsa, ameasa atu uza forsa ka hala’o knar ho uza forsa sei hetan kontrolu, politiku no juridiku, hosi definisaun ba regra empeñamentu nian.

3. Regra sira empeñamentu nian ba forsa no ema mesak, iha nível hotu-hotu komandu nian, sei defini sirkunstansia, kondisaun, grau no forma, ne’ebé mak forsa ne’e bele uza.

4. Regra sira empeñamentu nian hakru’uk ba direitu, liberdade no garantia sira ema-sidadaun nian, direitu ema no povu nian, prinsipiu legalidade, liu-liu norma sira hosi direitu internasional mak iha vigor.

5. Regra sira empeñamentu tuir ho tipu kazu atu uza forsa nian, hosi entidade tomak mak forma Sistema Integradu ba Seguransa Nasional, ses hosi kazu lejitima defeza, ema mesak no atu halo protesaun ba forsa.

6. Regra sira empeñamentu ba FALINTIL-FDTL (F-FDTL) sei hato’o hosi Xefe Estadu Maior Jeneral Forsa Armada (CEMGFA) no, ba Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL), hosi Komandante-Jeral PNTL, hetan aprovasaun, iha kazu rua ne’e, hosi Konsellu Ministru no halo ratifikasaun hosi Prezidente Repúblika, uainhira envolve empeñamentu hosi F-FDTL.

Hodi komprimenta ba Regra Empeñamentu, antes ne’e FM nia relatoriu aviza tiha ona ba KOK-HANITA hodi hakruk ba regra ne’ebé aprova ona no lei sira seluk ne’ebé regula atuasaun sira husi forsa siguransa no defeza.

Nune’e operasaun la’o fulan tolu ona desde fulan Marsu tinan 2015. Elementu lubuk ida husi grupu ilegal entrega-an ba KOK-HANITA hodi prosesa tuir lei nia regula. Maske nune’e responsavel prinsipal husi grupu ne’e nian to’o agora seidauk hatene nian paradeiru no Estadu hasai ona millaun rua ba operasaun ne’e rasik.

Operasaun la’o dadaun akontese tan insidenti seluk iha loron 28 fulan Juñu tinan 2015 rezulta membru ida husi KOK-HANITA (F-FDTL) hetan kanek, deskonfia tiru husi grupu ilegal. Nune’e resposta ba insidenti ne’e, operasaun intensifika liu-tan (loron no kalan) iha area Laga – Baucau nian.

Hafoin akontesementu iha Laga loron 28 fulan Juñu tinan 2015, KOK–HANITA liu husi media nasional aviza sei hapara movimentu viaturas sira no submete ba pasa-revista iha area operasaunba sidadaun hotu-hotu exeto titular orgaun soberania na’in haat, Komandante Jeral PNTL no Chefe Estado Maior Genral das F-FDTL.

Nune’e operasaun aperta liu-tan hasoru antigu Komandante Mauk Moruk ho nia grupu iha area ne’ebé deskonfia hanesan sira nia subar fatin. Situasaun iha area operasaun KOK-HANITA halo dadaun julgamentu iha fatin akontesementu. Insidenti fatal ida iha loron 2 fulan Jullu tinan 2015rezultadu populasaun ida mate deskonfia tiru husi membru KOK-HANITA iha Postu Administrativu Baguia – Baucau.

Insidenti seluk husi KOK-HANITA halo agresaun hasoru Juis Tribunal Baucau nian ida iha dalan Dili ba Baucau, loron 28 fulan Juñu tinan 2015. Agresaun seluk hasoru médiku ida iha Suku Saelari Postu Administrativu Laga, loron 1 fulan Jullu tinan 2015 tanba deskonfia apoiu ai-moruk ba grupu Mauk Moruk nian. Iha kazu agresau hasoru médiku ida husi Saelari nian, memebru KOK-HANITA hato’o ba médiku no komunidade katak dadaun ne’e Estadu de-sitiu ka emerjensia.

BUKA MAUK MORUK LA HETAN, BALADA SAI VÍTIMA

Timor-Leste adere ona ba konvensoens internasionais nian ba biodiversidade iha tinan 2007. Tanba ne’e maka oras ne’e daudaun ita iha faze ida luta maka’as para bele proteje biodiversidade liu-hosi sosializasaun ba sidadaun hotu-hotu atu bele tau matan ba biodiversidade.

Governu luta namanas hodi proteje meiu ambeinte no balada fuik sira iha Timor laran, hosi kotuk oknum forsa seguransa no defeza ne’ebé hanesan implementadór lei no órden kontra fali polítika governu.

Imajina to’ok. Implementadór lei no órden maka hanesan ne’e ona, oinsá ho povu ki’ik sira ne’ebé lahatene lei no órden? Buat hotu tenke tuir lei. La’os ba kaer fali kilat ofisiál ida tiru fali animál sira.

“Forsa maka ba tiru fali animál protejidu sira, laiha diferensa forsa ne’e ho bandidu sira. Sira ne’e forsa estadu la’os forsa bandidu. Kala forsa bandidu maka ba halo sasan illegál sira ne’e,” Diretór Ezekutivu Asia Justice And Right (AJAR), José Luis Oliveira hato’o kestaun ne’e iha nia serbisu fatin, Farol, Díli, foin lalais ne’e, relasiona ho oknum forsa defeza no seguransa ne’ebé oho balada fuik (rusa) iha operasaun buka grupu Mauk Moruk iha Postu Administrativu Laga, Distritu Baucau.

Nia hatutan katak sira ne’e forsa estadu, la’os forsa bandidu. Tanba ne’e, sira ba atu implementa misaun ne’ebé estadu fó, la’os ba fali halo krimi hasoru povu, halo presaun ba povu no oho animál protejidu arbiru.

 “Ami mós simu keisa katak sira (oknum forsa balun) ba deve ema nia kios, ba tiru ema nia karau arbiru ne’e bandidu tanba ba halo krimi,” José Luis dehan.

Karik instituisaun FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) rasik tenke foti medidas fote hasoru pessoál sira ne’ebé ba tiru animál fuik sira ne’e, Oliveira hatán, lei RDTL rasik mensiona ona, lei internal F-FDTL rasik mós asegura tebes atu labele halo krimi arbiru maibé atu fó sansaun ne’e depende ba vontade polítika irárkia F-FDTL nian rasik.

Nia esplika katak lei define ona katak sé membru ruma maka komete iregularidade administrativu entaun tenke foti sansaun administrativu. Sé komete iregularidade entaun tenke fó sansaun disiplinar hasoru membru refere.

“Polísia Militár tenke hamoos tiha hahalok át sira iha instituisaun FDTL nia laran ne’ebé hafo’er ona instituisaun FDTL hodi mantein hikas fali integridade F-FDTL nian,” Diretór AJAR subliña.

Iha parte seluk, Eis Vise Primeiru Ministru IV Governu Konstitusional trata assutu Sosiál no Korupsaun, Eng. Mario Viegas Carascalão hatete kilat ne’e atu proteje ema la’os atu ba oho animál fuik arbiru.

“Buat hotu tenke tuir lei. La’os ba kaer fali kilat ofisiál ida tiru fali animál sira ne’e aban bainrua ita nia rai ne’e sai fuik hotu,” Mario Carrascalão dehan.

Nia hatutan katak tuir irarkia militár nian, kilat musan ida tiru sai tenke iha razun ruma maibé la’os ba oho animál protejidu ne’ebé ita luta maka’as atu proteje animál sira ne’e hodi hafurak ita nia rai.

“Ema kaer kilat ne’e la’os atu hatauk ita. Sira kaer kilat ne’e atu defende ita nia rai, la’os kaer kilat ba halo át fali ita nia meiu ambiente. Ida ne’e mós tenke hetan sansaun,” Carrascalão dehan.

Carascalão husu Diresaun Meiu Ambiente tenke toma desizaun ba assuntu ne’e, tenke reklama ba Ministériu Defeza no Seguransa hodi bele buka meius proteje animál fuik sira ne’e.

Kona-ba sansaun saida maka instituisaun kompetente foti hasoru hahalok pessoal sira ne’ebé kontra lei, Carascalão dehan, la’os balun kaer kilat ne’e balun la kaer kilat ne’e tauk ona la ko’alia ona ne’e labele. Tenke hetan kastigu. Labele uza kilat musan sira ne’e tiru arbiru. Osan ne’e estadu nian hanesan mós povu nian, labele halo át fali povu nia moris.

Iha serbisu fatin, Beach Garde Hotel, Pantai Kelapa, Díli, Advogadu Timoroan Manuel Tilman hatete ita la presiza ko’alia kona-ba lei. Hahalok forsa sira nian hanesan ne’e kontra ona lei orgánika militár nian rasik.

“Uza sala kilat. Tuir lei orgánika militár kilat musan ida de’it mós labele sai bainhira laiha autorizasaun hosi superior,” Manuel Tilman esplika.

Tilman dehan, ne’e tenkiser kaer soldadu ida ne’ebé halo buat ne’e hodi tama kadeia. Nia esplika katak KOK ne’e atu ba halo operasaun ba Grupu Mauk Moruk no governu gasta osan juta rua (2) atu ba kaer Mauk Moruk, la’os atu ba oho animál fuik. Sé atu ba oho animál fuik di’ak liu lalika gasta osan bar-barak.

Tilman mós lamenta tebes ho hahalok KOK nian ne’ebé ba halo asaun brutalizmu hasoru populasaun ne’ebé la sala, fó presaun ba populasaun sira atu labele halo atividade, oho komunidade nia animál arbiru no estraga balada fuik sira ne’ebé komesa atu mohu dadauk ona iha ita nia rai laran.

Iha parte seluk, Prezidente Partidu União Demokrata Timorense (UDT), Gilman Exposto lamenta tebes ho hahalok membru forsa sira ne’ebé kompostu iha KOK hodi oho animál fuik arbiru iha Postu Administrativu Laga no Baguia, Munisípiu Baucau.

“Sira viola ona lei instituisaun rua ne’e (PNTL no FDTL). Misaun Komandu Operasaun Konjunta (KOK) ne’e atu ba buka grupu illegál, la’os atu ba buka animál fuik sira, ba baku povu no estraga povu nia animál,” nia realsa.

Nia hatutan sira (oknum F-FDTL no PNTL) kaer kilat atu ba buka grupu illegál la’os ba halo fali azneiras oi-oin iha ne’ebá hodi kontra sira nia lei instituisaun nian no mós Konstituisaun RDTL ne’ebé proteje animál fuik sira.

Nia husu ba komandu sentral tenke toma konsiderasaun ba insidente ida ne’e hodi hadi’a sistema ne’ebé la’o ladi’ak hodi fó sansaun ba elementu sira ne’ebé oho animál fuik arbiru.

Entretantu, Vise Prezidente Parlamentu Nasionál, Aderito Hugo da Costa informa rusa no animál fuik sira seluk ne’e protejidu tanba ita nia lei rasik hatete nune’e. Nia dehan iha tinan sira ikus mai ne’e ita halo hela sosializasaun ida maka’as atu bele konserva ita nia animál fuik sira ne’e.

“Komandu konjuntu iha operasaun ida ne’e tenke fó atensaun ba Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) ho F-FDTL hodi kontribui ba protesaun balada fuik,” nia sujere.

Hugo esplika rusa ne’e hanesan identidade Timor nian ne’ebé komesa mohu ba daudaun tanba ne’e oras ne’e governu sériu tebes luta hodi proteje oho rusa, maka to’o ohin loron ita la haree ema fa’an na’a rusa arbiru ona.

Sansaun saida maka sei foti hasoru membru sira ne’ebé oho animál fuik durante iha opersaun ba grupu Mauk Moruk? Hugo dehan, lei interna no konstituisaun RDTL rasik define ona. Sé de’it maka kontra lei ne’e rasik maka tenke ba hatán tuir justísa haruka.

Nune’e mós, Koordenadór Rede Hasatil, Mario da Silva lamenta tebes ho asaun forsa sira ne’ebé oho animál arbiru tanba ne’e fó impaktu tebes ba ita nia rikusoin ne’ebé iha futuru sei haburas no hafurak ita nia rain Timor.

“Konserteja ita nia lei proteje tebes balada fuik sira. Oho animál fuik ne’e kontra lei ne’ebé iha ne’e ita bele konsidera mós hanesan krimi ida,” Mario dehan.

Nia hatutan katak  forsa sira ne’e halo funu boot iha Munisípiu Baucau maka hahan la to’o hodi sira oho animál fuik ou forsa sira ne’e laiha morál hanesan sidadaun ida ne’ebé hakarak estraga meiu ambiente liu-liu ba animál fuik sira.

Mario dehan tuir loloos autoridade seguransa sira ne’e maka tenke projete uluk balada fuik sira ne’e hodi hatudu ezemplu di’ak ba povu, meibé realidade hatudu oin seluk. Forsa maka hamriik hodi estraga uluk balada fuik sira ne’e.

Iha biban ida, Diretór Diresaun Nasionál Protesaun Rekuperasaun Biodiversidade (DNPRB), Rui dos Reis Pires iha nia kna’ar fatin, Fomentu, Díli, Segunda-Feira (20/07) hatete balada fuik sira ne’e importante teb-tebes ba ita nia prosesu sustentabilidade hosi ita nia planeta ida ne’e.

Diretór ne’e esplika katak sira rasik laiha faktus kona-ba hahalok forsa sira nian, maibé ema sé de’it maka oho animál fuik ne’e krimi. Nia hatete tuir lei hatete katak sidadaun ou individu ruma ne’ebé maka oho balada fuik illegál, ida ne’e kontra lei.

Nia esplika katak polítika Meiu Ambiente nian, oras ne’e daudaun buka meius hela oinsá maka bele desimina informasaun ba instituisaun seguransa hanesan F-FDTL ho PNTL atu bele sira iha koñesimentu no iha konsiénsia atu bele proteje animál fuik.

“Timor-Leste adere ona ba konvensoens internasionais nian ba biodiversidade iha tinan 2007. Tanba ne’e, ita iha papél importante atu bele kumpri rekizitu sira hosi konvensaun ne’e rasik. Tanba ne’e maka oras ne’e daudaun ita iha faze ida luta maka’as para bele proteje biodiversidade liu-hosi sosializasaun ba sidadaun hotu-hotu atu bele tau matan ba biodiversidade,” Rui informa.

Rui dehan proteje biodiversidade ne’e la’os papél governu nian mesak, maibé papél sidadaun hotu nian tanba ne’e maka ema hotu-hotu iha dever atu tau matan ba protesaun biodiversidade iha Timor-Leste.

Biodiversidade, tuir nia, hanesan rekursu ida importante tebes atu ita konserva hodi bele asegura ita nia sustentabilidade hosi ita nia planeta rai ne’e hodi labele estraga ita nia identidade biodiversidade ne’e rasik iha futuru oin mai. (Efrem)

Matadalan

IDEOLOGIA LA’EK, KULPOL SABRAUT

Dominiu ekonomia makaas lori ema hotu tama partidu politiku hakarak sai deputadu, hakarak sai ministru, hakarak sai sekretariu estadu de’it. Hirak seluk, hakarak tama partidu politiku tanba atu hetan projetu no hakarak atu riku lalais de’it. Ideolojia la’ek halo kultura polítika (kulpol) sai sabraut.

Parlamentu Nasionál aprova ona Lei Númeru 21/Terseira iha jeneralidade atu altera Lei Númeru 3/2004 ne’ebé ko’alia kona-ba partidus polítikus. Iha proposta lei númeru 21 ne’e haktuir patidu politika ida ezistentenke hetan ainatura hosi ema rihun rua nulu, tenki iha rekusru finanseiru no tenki iha sede partidu iha ansionál no iha munisipiu.

Alterasaun lei Partidu Polítika ida ne’e halo politika nain no matenek na’in balun tur la metin. Sira intrepreta lei parpol ne’e tuir sira nia kuñesimentu no matenek. Lei-nain sira balun hatete lei inkonstitusional tanba viola artigu rua konstitusional nian ne’ebé koalia kona-ba soberania. Hirak seluk dehan vioila lei artigu 46 hodi limite povu niapartisipasaun iha vida polítika.

Eis Governador Timor-Timur, Mario Viegas Carrascalão aseita tebes proposta lei refere tanba labele husik partidu politika moris de’it maybe hafoin lahetan fatin no konsederadu lahamate demokrasia. Razaun, tuir nia, wainhira besik festa demokrasia (eleisaun) ema hotu hamriik loke partidu hanesan loke kios ne’ebé sede mós laiha—lahetan asentu iha parlamentu nasionál, lakunése ona ninia eleitores sira.

Tanba ne’e, Mario Carrascalão sujere atu ema hirak ne’ebé loke partidu politika tenki hatene tuir sistema politika ne’ebé hahi kultura polítika (kulpol) no estrutura politika. Kuandu partidu iha laiha ideolojia, oinsa maka nia bele luta povu nia moris diak. Ideolojia laiha kerdizerke kultura politika mós sabraut; laiha kaderizasaun, laiha sede, laiha responsabilidade politika atu fó kritika konstrutivu ba governu, no laiha espiritu atu dezenvolve polítika iha rai laran.

Buat ne’ebé mosu iha Timor-Leste dominiu ekonomia makaas tebes entaun ema hotu gosta tama partidu politiku hakarak sai deputadu, hakarak sai ministru, hakarak sai sekretariu estadu de’it. Balun fali hakarak tama partidu politiku atu hetan projetu no hakarak atu riku lalais de’it. Maibé, loloos ne’e, tama partidu politiku atu ezerse funsaun nu’udar sosial kontrol atu kritika governu hodi kontribui ba dezenvolvimentu nasionál. La’os kontribui hodi manan projetu para hariku-an de’it. Harii partidu polítika ho sistema politika ne’ebé diak, sei bele hatene hahí kultura politika ida ne’e diak mós.

‘Partidu Polítika hanesan Klubu Futebol. Tamba dala barak ita nia partidu politika nia lalaok hanesan de’it ho klubu futebol nia lalaok. Eventu iha mak foin joga no iventu laiha nonok hotu. Signifika besik eleisaun partidu politika sira book-án, maibé liu tiha eleisaun, partidu polítika sira nonok hotu,” dehan Carrascalão iha debates TVTLL kona-ba alterasaun lei partidu polítika, Segunda (20/07/2015). (Cassimata)

Matadalan

KASINU LORI DROGA NO PROSTITUISAUN MAI TL

Advogadu Dr. Manuel Tilman hatete jogu kasinu ne’ebé oras ne’e dadaun loke ona iha Timor-Leste sei lori droga, prostituisain no tráfiku umanu mai Timor, tanba ne’e di’ak liu taka tiha de’it.

“Klaru katak kasinu ne’e impaktu maka’as ba ita nia kultura, bele oho malu, oho-án, droga no prostituisaun. Kasinu ne’e halo terus família, fasilita droga, prostituisaun, tráfiku umanu, lanuten, fuma de’it,” Tilman dehan kestaun ne’e ba Matadalan, foin lalais ne’e, iha nia serbisu fatin Beach Garden Hotel, Pantai kelapa, Díli, relasiona ho droga no tráfiku umanu ne’ebé oras ne’e buras iha Timor-Leste.

Eis Deputadu Bankada KOTA ne’e esplika katak sé governu la fó atensaun ba problema kasinu maka ita sei estraga família iha Timor maka ita nia nasaun sei nakdoko ho ameasa mundu nian hanesan droga, prostituisaun, nst.

Nia hatutan ohin loron ita laiha regra ida ne’ebé rigorozu hodi regula jogu kasinu iha Timor-Leste tanba ne’e ema livremente halo negósiu ilegál barak iha laran. “Ha’u maka ukun rai ne’e kasinu ha’u taka tiha. Ha’u la presiza osan hosi kasinu,” dehan Tilman.

Hatán ba lei Timor autoriza ka lae kona-ba loke kasinu, tilman dehan “uluk ita loke Lotária Populár maibé agora sai tiha fali Lotária Timor Plaza, Lotaria Audian”.

Tilman esplika katak Lotária Populár ne’e hanesan jogu ki’ik sira hanesan joga karta, futu manu, nst, ne’ebé ho osan ki’ik, maibé kasinu ne’e joga osan boot, bele mós involve droga iha laran.

“Buat ida át liu maka kasinu ne’e. Osan laiha mós kaer projeitu ba joga fali iha Audian ho Timor Plaza. Ha’u maka Primeiru Ministru ha’u taka. Estadu la presiza impostu ida mai hosi kasinu ne’e,” Tilman dehan.

Nia haklaken katak kasinu ne’e rasik la fó impostu ida boot ba estadu maibé lori problema boot ba estadu no família sira ne’ebé toman át ba joga jogu kasinu refere.

“Osan ida mai hosi kasinu ne’e ita kompara karik halo terus liu fali família iha uma laran. Buatamak sira be ba joga iha Audian ne’e lakon tiha osan ba inan, oan no sira be hela iha uma ne’e. Dalaruma nonoi oan sira ho vistidu tuk tan iha ne’ebá entaun katuas sira la sai hosi ne’ebá,” Tilman lamenta. (Efrem)

Matadalan

60 per cent say Japan’s pacifist constitution should stay unchanged: poll

A recent Kyodo News poll found 60 per cent of respondents said the Japanese Constitution should not be altered, while 32 per cent called for changing it, at a time when Prime Minister Shinzo Abe is pursuing amending the fundamental law.

The percentage of people who support maintaining the Constitution rose from 55 per cent in a July 1994 poll by the Japan Association for Public Opinion Research, when 34 per cent said it should be changed.

The figures indicate citizens who hope to see no changes to the Constitution may have increased despite the Abe administration’s efforts to change it.

The government changed the interpretation of the Constitution in July last year to allow Japan to exercise its right to collective self-defence, or use force for defending an ally. National security bills to materialize the change are currently being deliberated in the Diet.

The Constitution’s commendable feature cited most frequently by respondents hoping to see the basic law remain unchanged was its war renunciation and pacifism, chosen by 88 per cent, followed by respect for basic human rights picked by 51 per cent. Respondents were allowed to choose up to two options.

The war renunciation and pacifism, meanwhile, was a problematic feature cited most frequently by those who say the basic law should be changed. Thirty-six per cent of them chose the alternative, followed by 34 per cent who viewed the Allied occupation force’s drafting of the Constitution for Japan as problematic.

Kyodo News implemented the mail-based poll from May to June to look into public opinion 70 years after World War II ended with Japan’s defeat. In the poll, 63.2 per cent of 3,000 randomly selected adults sent back responses.

Those who directly experienced the war were limited to 6 per cent of the respondents.

Forty-nine per cent of the respondents viewed the war as a “war of aggression” and 9 per cent as a “war of self-defence.” But 41 per cent offered no opinion on whether the war was for aggression or self-defence.

In the poll, 67 per cent said Prime Minister Abe should offer an apology for Japan’s colonial rule and aggression before and during the war in his planned statement to mark the 70th anniversary of the end of the war.

The percentage compares with 30 per cent seeing no necessity for such an apology.

His predecessors Tomiichi Murayama and Junichiro Koizumi offered such an apology in the 50th and 60th war-end anniversary statements, respectively. Abe is reported to be reluctant to include an apology in his statement.

In the poll, 28 per cent of the respondents said Japan has made a sufficient apology to neighbouring countries for suffering inflicted by Japan on them before the end of the war. Another 54 per cent said an apology was made to some extent.

Of the total respondents, 55 per cent said the prime minister should visit Yasukuni Shrine in Tokyo, which honours convicted Japanese war criminals along with millions of war dead. The percentage surpassed 43 per cent against the top Japanese leader’s visit to the shrine, to which China and South Korea have raised opposition.

The most frequently cited diplomatic priority for Japan was its relationship with other Asian countries, chosen by 42 per cent. More than 70 per cent of respondents said Japan should made efforts to improve its relations with China and South Korea which have soured over recent years.

The most popular among good developments in the 70 years after the war in the poll was Japan’s reconstruction and economic advancement, cited by 55 per cent, followed by the absence of war involving Japan, picked by 54 per cent.

As a problematic development after the war, 30 per cent cited the weakened solidarity of families and local communities and 28 per cent picked environmental destruction.

The poll has also found that 52 per cent viewed Japan as going in a worse direction, surpassing 46 per cent citing a better direction.

The rate of pessimistic responses was higher among younger generations -- 57 per cent among respondents in their 20s or 30s, 54 per cent in their 40s or 50s, and 49 per cent of older respondents.

In addition, 58 per cent of respondents hoping to see the Constitution remain unchanged said they expect Japan is heading in a worse direction.

Also, 66 per cent of people who feel Japan is very likely to be involved in war in the future said the country is heading in a worse direction, as did 56 per cent of those viewing Japan’s future involvement in war as “likely to some extent.”

Photo: Protesters holding anti-war placards rally in front of the Parliament building in Tokyo to protest against the legislation that would expand the role of the nation's military. Photo: AP

South China Morning Post -  Associated Press in Tokyo

Japanese PM Shinzo Abe mocked for using paper models to explain controversial security legislation

Japanese Twitter users were howling in derision on Wednesday after Prime Minister Shinzo Abe used paper models and cut-out firefighters on television, in his latest attempt to explain controversial security legislation.

Apparently concerned about declining public support and suspicion of bills that will allow so-called “collective defence”, Abe used props on two different programmes to try to persuade the public of his case.

Under current laws “Japan cannot help the United States extinguish a fire” in an American home, he told viewers of Fuji TV on Monday, gesturing to a large paper house with a US flag.

Hanging over the paper house was something supposed to resemble fire -- viewers said it looked more like raw meat.

Abe then placed an American fire truck in front of the house, along with the small cardboard figure of a firefighter.

At a more modest house nearby, decorated with a Japanese flag, Japanese firefighters stood by and watched the conflagration, powerless to act, the premier said.

Under bills that passed through the lower house of parliament last week, which allow Japanese troops to fight alongside allies when under attack, these ”firefighters” would no longer be impotent, Abe told viewers.

The demonstration, which would not have looked out of place on Sesame Street, attracted mockery on the Internet.

“Fire and war are totally different. How arrogant of him to deceive the public with a trick that can only fool kids,” Tweeted cassiuscanelo.

“It’s scary he believes he can give an explanation by using the example of fire. Our prime minister is such a juvenile man,” lautrea said.

Opinion polls in recent weeks have shown support for the once-popular prime minister is plunging.

The security bills, which Abe and his supporters say are necessary for Japan to deal with the world around it, are deeply unpopular in the country at large.

Chief among the changes that the legislation will enable is the option for the military to go into battle to protect allies -- so called “collective defence” -- even if there is no direct threat to Japan or its people.

Protesters, who include a large number of women and elderly people, say that will mean Japan gets dragged into American wars in far-flung parts of the globe.

Photo: Japan's Prime Minister Shinzo Abe uses a model of a house on fire to explain a new security legislation. Photo: SCMP Pictures 

South China Morning Post - Agence France-Presse in Tokyo

Díli acolhe XX reunião do Conselho de Ministros da CPLP

Díli, 22 jul (Lusa) - Díli acolhe até ao final desta semana a XX reunião do Conselho de Ministros da CPLP, que coincide com o 1º aniversário da adesão da Guiné Equatorial e que marca o lançamento do programa CPLP Audiovisual.

Fonte do Governo timorense confirmou à Lusa que estão previstas as participações na reunião dos chefes da diplomacia de todos os países-membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), à exceção de Portugal, que se fará representar pelo secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, Luís Campos Ferreira.

O chefe da diplomacia brasileiro, Mauro Vieira, e o seu homólogo angolano, Georges Chikoti, estão entre os ministros que aproveitarão a presença em Díli para encontros bilaterais com o anfitrião do encontro, o ministro dos Negócios Estrangeiros timorense, Hernâni Coelho.

À saída de Luanda, Chikoti disse aos jornalistas que o encontro de Díli permitirá analisar várias questões que se prendem com o funcionamento e o futuro da comunidade.

"Vamos olhar para as questões mais amplas, como a organização da CPLP e também a visão que se pretende para os próximos tempos, que é uma das matérias mais importantes que tem sido discutida, sobre a qual temos estado a trocar opiniões entre ministros", afirmou.

Os encontros começaram já na segunda e na terça-feira com a XXXI Reunião dos Pontos Focais de Cooperação, estando hoje a decorrer a reunião do Grupo Técnico de Preparação do Comité de Concertação Permanente.

Na quinta-feira, está prevista a 184.ª Reunião Ordinária do Comité de Concertação Permanente, durante a qual se deverá fechar grande parte do texto final da declaração de Díli e das várias resoluções que se antevê podem ser aprovadas na reunião dos ministros, na sexta-feira, que será aberta pelo primeiro-ministro timorense, Rui Maria de Araújo.

Antes desse encontro, na tarde de quinta-feira, será inaugurada na Avenida de Portugal, em Díli, a Sede da Representação da CPLP em Díli, durante a qual será lançado o Programa CPLP Audiovisual, que se destina a apoiar a realização de documentários.

Na sexta-feira, durante a XX Reunião Ordinária do Conselho de Ministros da CPLP, também será apresentado o Relatório do presidente do Painel Independente de Alto Nível sobre Operações de Paz, José Ramos-Horta.

Além dos representantes nacionais, participam nos encontros o secretário executivo da CPLP, a diretora executiva do Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP) e representantes da Confederação Empresarial e dos Observadores Associados.

Integram a CPLP Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

ASP // VM

Guiné Equatorial: Condições de adesão à CPLP estão por cumprir, dizem opositores

Lisboa, 22 jul (Lusa) -- Opositores e ativistas políticos na Guiné Equatorial asseguram que o ensino do português não foi implementado e que a adesão à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) cumpriu apenas desejo pessoal do chefe de Estado, Teodoro Obiang.

Um ano depois da entrada na CPLP, "a Guiné Equatorial não cumpriu as condições de adesão", afirma à Lusa Andrés Esono Ondo, secretário-geral do único partido na oposição legalizado (Partido da Convergência para a Democracia Social -- CDS) que tem o único deputado eleito no Parlamento.

Das três condições impostas no roteiro de acesso do país -- antiga colónia portuguesa depois entregue a Espanha -- somente foi cumprida uma: a introdução do português como língua oficial. As outras duas, abolição da pena de morte e ensino do português, não estão concretizadas.

A pena de morte está somente suspensa através de uma moratória, por decreto presidencial, e a legislação permanece inalterada.

Quanto ao português, "oficialmente não se está a fazer nada no ensino da língua", diz, por seu turno, Jeronimo Ndong Mesi, secretário-geral da União Popular, um dos partidos que não tem a sua liderança reconhecida pelo poder.

Para o dirigente, o regime usou a CPLP para ganhar credibilidade no exterior: "É algo que o governo vende ao mundo exterior, mas que não coloca em prática".

Por outro lado, a situação política está a "deteriorar-se": "A atitude do governo com os políticos da oposição é cada vez mais beligerante e hostil", diz Esono Ondo.

Em abril, o líder do CDS detido por mais de dez horas pelas autoridades policiais de Malabo, capital da Guiné Equatorial, por suspeitas de tentar introduzir o Ébola no país.

Esono Ondo sustenta agora que este caso se tratou de uma montagem: "dizem na televisão pública que viajei à Guiné-Conacri para comprar um doente com Ébola. Acusam-me de ser um criminoso e apelam à população para que não vote em mim".

O roteiro estabelecido pela CPLP para a adesão da Guiné Equatorial incluía ainda medidas destinadas a promover o uso do português, mas "o governo não canaliza recursos para o sistema de ensino".

"Constroem-se grandes hotéis, pontes, centros comerciais, e até cidades, mas não temos escolas. É a própria sociedade que se ocupa da educação dos seus filhos", conta.

Segundo Ndong Mesi, "omente na embaixada do Brasil se encontram cursos de português", a título particular, fora do sistema de ensino oficial.

A Guiné Equatorial é o único país da África de língua oficial espanhola e o francês é a segunda língua mais falada. No final do século XX, Obiang elevou o francês a língua oficial no processo de adesão à comunidade da francofonia.

O sítio na internet do Ministério dos Negócios Estrangeiros, por exemplo, está disponível em espanhol, francês e inglês, mas continua sem uma versão em português, que é uma das línguas oficiais do país.

Com 680 mil habitantes e uma área ligeiramente inferior à do Alentejo, a Guiné Equatorial foi o nono país a aceder à CPLP.

Trata-se do terceiro maior produtor de petróleo na África subsariana, ultrapassado apenas por Angola e Nigéria.

Nascido durante a era colonial na então Guiné Espanhola, Teodoro Obiang lidera o país há 36 anos, desde que depôs o tio, Francisco Macías Nguema, num golpe de Estado sangrento.

JOYP // PJA

Macau: Leonel Alves sugere mudanças para dissuadir corrupção eleitoral

Leonel Alves defendeu ontem que é necessário introduzir alterações para dissuadir a corrupção eleitoral, sugerindo ainda que se repense a retirada da imunidade aos deputados implicados em casos de corrupção ou agravar as penas aplicadas em caso de crime, disse em entrevista à Rádio Macau.

“Algumas medidas draconianas talvez não sejam de afastar. O mais fácil é elevar as molduras penais quer para o sujeito activo, quer para o sujeito passivo do acto de corrupção”, disse Leonel Alves, acrescentando que é preciso que os mecanismos de julgamento sejam também mais rápidos de modo a que decidam antes de os mandatos dos implicados terminarem.

Aliás, Leonel Alves defendeu que se deve “reponderar a imunidade do deputado” e se estes devem “gozar desse estatuto quando existem esses processos”.

Lembrando que neste momento não há mecanismos regimentais que se apliquem em casos de corrupção eleitoral, o deputado instou ainda assim o presidente da Assembleia Legislativa, Ho Iat Seng, a reagir: “Acho que a AL enquanto órgão colegial e institucional também se deve pronunciar sobre esta matéria. O regimento não prevê, mas nada obsta a que, nem que seja informalmente, se obtenha dos visados uma explicação”, afirmou.

Ponto Final (mo)

Macau: Associação que apoiou Chan Meng Kam diz-se alvo de perseguição política

A Aliança de Povo de Instituição de Macau prometeu recorrer da decisão do TJB. Os três deputados eleitos através desta lista não compareceram na conferência de imprensa.

Elisa Gao – Ponto Final (mo)

Estavam lá jornalistas, responsáveis pela associação que apoiou os três candidatos nas eleições legislativas de 2013, mas deputados nem vê-los: Chan Meng Kam, Si Ka Lon e Song Pek Kei não compareceram ontem à conferência de imprensa organizada para reagir à condenação de dois funcionários da Aliança de Povo de Instituição de Macau por corrupção eleitoral na sexta-feira passada.

No entanto, e apesar de os deputados não terem estado presentes, o tom usado pelo presidente do organismo, Chan Tak Seng, nas declarações que prestou à comunicação social não deixou de ser exaltado.

Aos jornalistas, o responsável não só assegurou a inocência dos funcionários – que foram condenados a penas de um ano e seis meses e um ano e três meses de prisão – como questionou o veredicto. Chan Tak Seng alegou que se tratou de uma “condenação sem provas”, feita com base na “convicção” dos investigadores e que por isso se trata de “perseguição política” já que houve uma “acusação selectiva”, assinalando que há associações que organizam jantares e almoços depois do acto eleitoral, mas que a Aliança de Povo de Instituição de Macau, não o fez: “Nós pagamos as nossas próprias refeições nesse dia.”

Reconhecendo que a associação indicou alguns restaurantes aos eleitores, o responsável disse no entanto que isso tinha sido apenas para se refrescarem numa sala com ar-condicionado enquanto aguardavam para votar e não para ali poderem ter uma refeição gratuita. Chan Tak Seng afirmou ainda que a associação providenciou transporte a algumas pessoas que não tinham facilidade em sair de casa.

“O juiz enfatizou que a confissão perante os funcionários do Comissariado Contra a Corrupção é credível, mas eu gostaria de perguntar: se essses investigadores são contratados pelo Governo, então isso significa que o Executivo nos está a acusar? Ou foi algo de errado que fizemos? É isso que precisamos de esclarecer”, questionou Chan Tak Seng, referindo-se ao facto de a investigação ter começado depois de um dos funcionários da associação ter ligado, sem saber, para um inspector do CCAC achando tratar-se de um potencial eleitor. Depois da conversa, durante a qual os inspectores perguntaram repetidamente se haveria lugar a refeições gratuitas em troca de votos, como referiu Chan Tak Seng, o processo avançou para a via judicial. Na sexta-feira, o Tribunal Judicial de Base não teve dúvidas: Ho Meng San, de 64 anos e Wong Pou Chan, de 67, ofereceram refeições e transporte em troca de votos e foram, como tal, condenados por práticas de corrupção eleitoral.

Negada fiança a quatro suspeitos de planearem atentado em Hong Kong

Hong Kong, China, 22 jul (Lusa) -- Quatro suspeitos detidos em junho e acusados de planearem um atentado à bomba em Hong Kong viram hoje ser-lhes recusada fiança pelo tribunal.

Cinco homens e uma mulher, com idades entre 21 e 34 anos, foram acusados de conspiração para causar uma explosão depois de a polícia ter encontrado produtos químicos nos antigos estúdios da televisão ATV, já abandonados, em Sai Kung, os quais estariam a ser usados como fábrica de explosivos.

O quinto homem também permanece sob custódia. A mulher já tinha sido libertada sob fiança.

O tipo de bomba encontrado consistia num explosivo de "forte potência" que já foi utilizado em diferentes atentados, como o de julho de 2005 em Londres, em que morreram 52 pessoas e mais de 700 ficaram feridas.

A polícia deteve dez pessoas em meados de junho, dias antes de os deputados em Hong Kong votarem a controversa proposta de lei de reforma política apoiada por Pequim e que esteve na origem de protestos no ano passado na antiga colónia britânica.

Caso sejam condenados pela acusação de conspiração para o fabrico de explosivos, transversal a todos os detidos, arriscam uma pena máxima de 20 anos de prisão.

Dois dos suspeitos estariam a planear, segundo a polícia, detonar um engenho explosivo a 14 de junho, três dias antes de ser iniciado o debate para a votação no Conselho Legislativo (LegCo) da proposta de lei que previa a introdução do sufrágio universal nas eleições para o chefe do Executivo em 2017, mas só depois de uma pré-seleção de dois a três candidatos, num processo descrito pela ala democrata como uma "triagem".

A proposta de reforma eleitoral foi chumbada com 28 votos contra e oito a favor, numa sessão em que apenas votaram 36 dos 70 membros do LegCo.

Um dos detidos admitiu pertencer a "um grupo radical local".

O grupo foi apontado, por alguma imprensa de Hong Kong, como sendo o National Independent Party e relacionado com o movimento pró-democracia, escreve a AFP.

Mas alguns ativistas pró-democracia acusaram as autoridades de fazerem campanha contra o movimento e disseram que nunca ouviram falar de tal organização.

Durante a sua primeira apresentação em tribunal, a 17 de junho, os suspeitos disseram ter sido coagidos a colaborar com a polícia sob ameaça, reportou então o South China Morning Post.

O caso foi adiado até 04 de setembro.

Os investigadores ainda estão a testar os químicos, disse a procuradora Noelle Chit.

Além disso, estão a examinar os 'sites' visitados pelos suspeitos e as mensagens que terão enviado, enquanto tentam aceder aos seus computadores e telefones, acrescentou.

FV (DM) // VM

China rejeita receio do Japão sobre construção de ilhas artificiais

Pequim, 22 jul (Lusa) -- A China rejeitou hoje os receios do Japão sobre a construção de ilhas artificiais por Pequim nos mares asiáticos e anunciou que continuará a levar a cabo estas atividades que considerou "normais" nas águas "dentro da sua soberania".

Em comunicado, o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Lu Kang, reagia ao Livro Branco de Defesa japonesa, aprovado na terça-feira, o qual demonstra a crescente preocupação de Tóquio em relação à construção de ilhas artificiais por Pequim no Mar da China Oriental e do Mar do Sul da China.

"Instamos solenemente o Japão a deixar de causar tensões e provocar conflitos e a contribuir mais para a paz e estabilidade regional", disse o porta-voz chinês.

Lu advertiu que as afirmações de Tóquio "prejudicam a confiança mútua política e de segurança entre a China e o Japão".

Além disso, o porta-voz considerou que o conteúdo do Livro Branco da Defesa do Japão "ignora os factos e faz declarações irresponsáveis sobre o normal crescimento militar e as normais atividades marítimas de China".

Para Lu, a construção de ilhas artificiais em recifes, assim como as explorações de gás e petróleo nas águas disputadas, são "justificadas, razoáveis e legítimas" e avançou que o gigante asiático continuará a levar a cabo estas atividades.

As autoridades chinesas anunciaram na terça-feira, horas depois da aprovação do documento japonês, que vão realizar novas construções nas ilhas Spratly (Nasha em chinês), cuja soberania é reclamada por vários países.

FV // FV.

Congeladas contas bancárias no âmbito de investigação ao PM da Malásia

Banguecoque, 22 jul (Lusa) -- A polícia de Singapura informou hoje ter congelado duas contas bancárias alegadamente ligadas à investigação aberta por negligência e presumíveis subornos pagos a favor do primeiro-ministro malaio, Najib Razak.

A ordem de congelamento dos movimentos das referidas contas foi emitida na semana passada, indica um comunicado das autoridades de Singapura sem identificar, porém, os bancos envolvidos dado que a investigação se encontra ainda em curso.

O portal Sarawak Report e o diário The Wall Street Journal denunciaram no passado dia 03 que, segundo relatórios oficiais da Malásia, cerca de 700 milhões de dólares (635 milhões de euros) do braço oficial de investimento "1MDB" foram desviados para contas bancárias do primeiro-ministro malaio.

Najib e "1MDB" negaram desde o início a veracidade da informação divulgada.

O braço investidor do Governo malaio "1MDB" nasceu em 2009, e desde a sua criação acumulou perdas no valor de 42.000 milhões de ringit (10.003 milhões de euros).

As autoridades ordenaram este ano uma auditoria à empresa, que iniciou em março, para entender como se chegou a essa situação económica precária, e examinar acusações de subornos e de contratos fraudulentos.

O relatório definitivo deve ser apresentado no final do ano.

DM // FV.

Tribunal birmanês multa dois jornalistas por difamarem Presidente

Banguecoque, 22 jul (Lusa) -- Um tribunal da Birmânia multou dois jornalistas do diário Myanmar Herald por difamarem, numa entrevista, o Presidente do país, Thein Sein, informam hoje os 'media' locais.

O anterior editor chefe, Kyaw Swa Win, e subeditor chefe, Ant Khaung Min, têm de pagar uma multa de um milhão de kyats (cerca de 730 euros) ao terem sido sentenciados com a pena máxima por violarem a Lei dos Media, explica o jornal The Irrawaddy.

Outros nove jornalistas foram absolvidos, na terça-feira, no âmbito da denúncia apresentada em novembro último pelo Ministério da Informação.

O jornal birmanês publicou uma entrevista com um investigador afiliado da Liga Nacional para a Democracia, principal partido da oposição do país, na qual se criticava Thein Sein.

"O juiz assinalou que a entrevista sobre o Presidente Thein Sein não devia ter sido publicada. O Presidente é como o nosso pai e houve difamação", referiu o atual editor chefe do Myanmar Herald, Aung Kyaw Min.

A Birmânia esteve submetida a uma ditadura militar desde 1962 até 2011, quando a última junta passou o poder a um governo civil presidido pelo general Thein Sein, primeiro-ministro do regime anterior.

O país iniciou então um processo de reformas políticas, económicas e sociais que permitiram significativos progressos, como o direito de manifestação.

"Se a [Birmânia] quer transformar-se num país democrático, não deverá restringir os 'media'", afirmou o advogado defensor de Zaw Lin, assegurando que vão recorrer da "injusta" sentença.

DM // FV.