terça-feira, 23 de maio de 2017

Bolseiru iha Cabo‐Verde Hetan Asaltu

DILI: Bolseiru na’in 43 ne'ebé hala’o hela estudu iha rai Áfrika Cabo‐Verde, hetan asaltu husi bandidu iha rai ne’ebá, iha Sábadu (21/5).

Iha akontesimentu ne’e, rezulta bolseiru ida ho naran Acácio sai vítima ne’ebé iha tentasaun husi bandidu sira atu oho nia, maibé la realiza tanba konsege salva‐aan husi ema sira ne’e

Tuir Ministru Edukasaun, António da Conceição konfirma katak, loos duni ministériu simu ona informasaun, maibé imposivel (labele) atu deteta bandidu sira ne’e tanba grupu ne’e eziste barak iha Cabo‐Verde.

“Ha’u fó ona instrusaun ba Diretór Jerál Ministériu Edukasaun, Antonino Pires, to’o iha ne’ebá sei bele ba vizita hodi haree loloos estudante sira nia situasaun”, dehan nia, iha bainhira partisipa misa despedida matebian, Mário Carrascalão, iha Igreja Katedrál, horisehik.

Relasiona ho akontesimentu ne’e, bolseiru timoroan sira iha Cabo‐Verde husu ba ME atu bele buka solusaun ruma hodi estudante sira bele fokus ba estuda.

Maski nune’e, ba situasaun ne’e Governu Timor Leste presiza estuda no avalia, tanba ne’e koperasan bilateral entre governu rai rua.

Ne’e duni, Ministru António prepara ona karta hodi haruka ba Ministériu Edukasaun Cabo‐verde no husu universidade atu haree ba kazu ne’e tanba asaun ruma husi universitáriu.

“Husu mós responsavel universidade ne’e nia atu bele haree tanba konforme ha’u rona universidade ladún hola medida ne'ebé di'ak”, tenik nia.

Nia dehan, fofoun estudante sira tenke atu halo reintegrasaun sosiál ho komunidade iha ne'ebá atu fasil adapta ba situasaun iha fatin ne’ebé bolseiru sira hela ba, maibé infelizmente fatin, fatin ne'ebé sira hela nu’udar problemátiku. Tanba ne’e, bolseiru rasik maka tenke tetu atu muda fatin.

Entretantu, tuir informasaun, ema ne'ebé asaltu bolseiru timoroan ne’e hetan tiru husi polisia parese ema ne’e mate.

Veronica Meles | Independente

MP husu prizaun efetivu ba jornalista akuzadu halo deklarasun falsu ba PM timoroan

Ministériu Públiku timoroan husu ona kastigu ida prizaun efetivu tinan ida ba jornalista timoroan ida ne'ebé julgadu, hamutuk ho nia antidu diretor, tanba krimi halo "deklarasaun falsu" relasionadu ho artigu ida ne'ebé ko'alia kona-ba atual primeiru-ministru.

Iha alegasaun ikus sira hosi kazu, iha Tribunal Díli, prokurador sira husu mós kastigu kadeia tinan ida, suspensa ba tinan rua, ba eis-diretor hosi jornal Timor Post Lourenço Martins.

Jornalista na'in rua hetan akuzasaun ho baze iha artigu 285 hosi Kódigu Penal timoroan nian, ne'ebé hatete kona-ba kastigu to'o tinan tolu no multa ba sé maka "hosi dalan ruma, iha autoridade ka públiku, ho konsiénsia falsu atribuisaun, lansa ka deklara kona-ba suspeita asaun krimi ida hasoru ema balun, ho intensaun atu hamosu prosedimentu kriminal hasoru ema ne'e".

Prosesu refere ba kazu ida ne'ebé hahú ho publikasaun, iha loron 10 Novembru, hosi artigu ida iha diáriu Timor Post ho títulu: "Suspeitu sira katak eis-asesor ida hosi Ministériu Finansa (MdF) entrega ona projetu ida ba empreza indonéziu ida".

Artidu ne'e inklui sala kona-ba faktu sira, inklui naran empreza ne'ebé laloos, no aspetu sira seluk ne'ebé maka koriji tiha hosi jornal iha loron tuirmai.

Iha deklarasaun ba Lusa, Oki insisti iha nia inosénsia, deklara katak prepara hodi kumpri desizaun ruma hosi tribunal no afirma, antes leitura hosi kastigu ne'ebé previstu ba loron 01 Juñu, katak momentu ne'e la hanoin atu apela.

"Sidadaun tomak hanesan iha lei nia oin. Tanba ne'e desizaun ruma hosi Tribunal, ha'u rasik no nu'udar jornalista ha'u sei kumpri. Ha'u rasik sei lakohi halo rekursu. Di'ak liu kumpri", nia hatete.

Konsidera katak responsabilidade ba artigu ne'e la'ós de'it monu ba nia, maibé mós ba nia superior sira iha jornal ne'ebé maka publika ona artigu, Oki hatete katak tenta ona dalabarak, lahó susesu hodi hetan reasaun ida hosi primeiru-ministru Rui Araújo.

Maski admiti "sala" iha naran empreza nian ne'ebé indika iha artigu, mantén katan "ohin loron sei hakerek fali notísia".

Bainhira insisti hosi Lusa hodi komenta pedidu prizaun hosi prokuradoria, primeiru-ministru Rui Araújo hatete ona ba Lusa katak "bainhira juís la aplika kastigu ida hanesan ne'e", nia haruka ba majistradu sira hodi desidi kastigu.

Governante fó hanoin katak "deklarasaun falsu hanesan krimi públiku ida no sé maka iha dever hodi serbisu atu bele iha justisa maka Ministériu Públiku" labele prejudika hodi "hatete de'it katak hasai kazu".

"Hosi ha'u nia parte, hanesan prejudikadu, buat ne'ebé hakarak de'it maka hatudu ba ema sira, liuliu ba belun jornalista sira katak tenki asumi responsabilidade bainhira hakerek artigu sira", nia afirma.

Iha akuzasaun, Ministériu Públiku konsidera katak Raimundos Oki "hafoin hetan tiha informasaun, la verifika lia loos hosi informasaun no la ko'alia ho ema ne'ebé sai prejudikadu, hodi hetan versaun loloos".

"Nia halo hodi atinji onra, naran di'ak no reputasaun sira hosi Rui de Araújo, maski hatene katak direitu sira ne'e hetan protesaun iha Konstituisaun no katak notísia la koresponde ba lia loos", refere hosi testu.

Editor hosi jornal Lourenço Martins mós "la haruka buka lia loos no autentisidade hosi informasaun sira ne'ebé publikadu" no autoriza de'it nia publikasaun.

Akuzasaun konsidera katak arguidu na'in rua "hatene katak notísia ne'e hanesan falsu" no katak ho publikasaun "prejudikadu sei hetan prosesu hosi investigasaun kriminal tanba deskonfia hala'o krimi sira durante kaer knaar iha funsaun públiku".

Kazu ne'e hamosu apelu oioin hosi organizasaun internasional sira jornalizmu nian atu primeiru-ministru timoroan, Rui Maria de Araújo, hodi hasai prosesu hasoru jornalista sira.

Rui Araújo, bainhira hatán, iha karta ba organizasaun internasional sira, hatete katak la troka liberdade imprensa ho "iresponsabilidade hosi imprensa" no nia labele halo parte iha gabinete prokurador nian hodi desidi katak avansa ka la'e ho kesar ne'e.

SAPO TL ho Lusa

ONU haree "ho ksolok no orgullu" ba Timor-Leste

Xefe gabinete hosi sekretáriu-jeral ONU nian, Maria Luiza Ribeiro Viotti, hatete iha loron-sesta katak "hanesan ho ksolok no orgullu maka ONU haree ba Timor-Leste no ba konkista sira povu timoroan nian".

"ONU iha ligasaun metin tebes ba akontesimentu ne'e. Iha dalan naruk ba independénsia, iha prosesu negosial, iha preparasaun no to'o eleisaun sira no iha apoiu ba konstrusaun hosi Estadu demokrátiku foun", explika hosi diplomata brazileira iha komunikadu.

Viotti partisipa iha loron-sábadu ne'e iha serimónia, iha Díli, ne'ebé selebra tinan 15 independénsia nasaun nian, hodi reprezenta ONU.

"Ho ksolok tebes maka ha'u partisipa iha selebrasaun ba restaurasaun independénsia Timor-Leste nian hodi reprezenta Sekretáriu-Jeral ONU nian, António Guterres", nia hatete no hatutan katak portugés senti "besik tebes ho Timor-Leste no hakarak marka prezensa" iha serimónia sira.

"Bainhira kaer knaar nu'udar primeiru-ministru Portugal nian, iha ona knaar desizivu ida iha akontesimentu sira ne'ebé lori to'o restaurasaun independénsia nian. No hanesan ho ksolok tebes haree Timor, iha 2002, fila fali ba moris independente no ba konvíviu hosi Nasaun sira", diplomata ne'e hanoin hikas.

Responsável temi mós Sérgio Vieira de Mello, funsionáriu ONU brazileiru nian ne'ebé mate iha 2003, hamutuk ho ema na'in 21 sira seluk, iha atentadu bombista ida iha sede ONU nian iha Bagdade, Irake, no ne'ebé atua nu'udar negosiador durante prosesu independénsia Timor-Leste nian.

"Ikusmai, ha'u hakarak hanoin hikas knaar hosi ha'u nia kompatriota, Sérgio Vieira de Mello, ne'ebé nia kompromisu no asaun kontribui maka'as ba konstrusaun Timor-Leste nian no ba nia integrasaun tomak ba komunidade internasional", Maria Luiza Ribeiro Viotti hanoin hikas.

Komemorasaun sira ba tinan 15 hosi restaurasaun independénsia timoroan nian, iha loron-sesta kalan no loron-sábadu madrugada, destaka mós ho serimónia simu pose ba Prezidente eleitu, Francisco Guterres Lu-Olo.

SAPO TL ho Lusa | Foto@ António Dasiparu /EPA

Xanana‐Taur ‘Sees‐Malu’ Durante Loron Boot

DILI: Durante loron boot ho selebrasaun importante tolu, tomada de pose Prezidente Repúblika foun, Restaurasaun Independénsia no Inaugurasaun Estátua Proklamadór Francisco Xavier do Amaral, Xanana Gusmão no Taur Matan Ruak sees malu beibeik.

Iha serimónia pose Prezidente Repúblika, Francisco Guterres ‘Lu‐Olo’, Xanana Gusmão la partisipa. Nune’e, iha inaugurasaun estátua Proklamadór Francisco Xavier do Amaral, Taur Matan Ruak mak la hola parte fali. Ne’e duni, durante selebrasaun ne’e lider rezisténsia na’in rua ne’e la hasoru malu.

Tanba ne’e, Xanana Gusmão ne’ebé lori Taur no Lu‐Olo ba Palasiu Ai‐Tarak Laran, la konsege fó agradesimentu ba Taur Matan Ruak no la kongratula mós Francisco Guterres ‘Lu‐Olo’ iha momentu tomada de pose.

Bainhira jornalista sira konfirma auzénsia Xanana Gusmão nian iha serimónia ne’e komisaun organizadora rasik mós laiha informasaun.

“Xanana la mai ne’e, ami la hatene”, dehan Ministru Dionísio Babo Soares, ne’ebé mós nu’udar prezidente komisaun organizadora selebrasaun restaurasaun independénsia ba dala XV no tomada de pose prezidente repúblika foun, iha Tasi Tolu‐Dili, Sábadu (20/5).

Iha fatin hanesan, Prezidente Parlamentu Nasionál (PN), Adérito Hugo da Costa hateten, Xanana hola parte iha serimónia ne’e, maibé públiku mak la haree.

“Xanana mai maibé ita mak la haree, tanba serimónia ne’e nia mak organiza,” Adérito.

Entretantu, tuir observasaun diáriu INDEPENDENTE, serimónia pose partisipa kompletamente husi lider antigu sira, úniku Ministru Planeamentu Investimentu Estratéjiku (MPIA), Kay Rala Xanana Gusmão mak la partisipa.

Nune’e, observasaun ba inaugurasaun Estátua Proklamadór Francisco Xavier do Amaral nian lider antigu sira hanesan Prezidente Repúblika sesante, Taur Matan Ruak, no Eis Prezidente Repúblika, José Ramos Horta mós la partisipa.

Entretantu iha serimónia inaugurasaun Estátua ne’e, partisipa Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres ‘Lu‐Olo’, Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araújo, Prezidente Parlamentu Nasionál (PN), Adérito Hugo da Costa, Ministru Konselleiru no Ministru Kay Rala Xanana Gusmão, Majór Jenerál F‐FDTL Lere Anan Timur, Prezidente ZEESM, Mari Alkatiri no Mau‐Huno.

Humberto dos Santos | Independente

Hafoin Simu Pose, ‘Lu‐Olo’ Entrega Medalla Grande Colar ba TMR

DILI: Prezidente Repúblika, Francisco Guterres ‘Lu‐Olo’ ofisialmente simu pose husi Prezidente Parlamentu Nasionál (PPN), Adérito Hugo da Costa hodi troka Xefe Estadu Timor Leste, Taur Matan Ruak.

Hafoin simu pose, PR Lu‐Olo hateten, nu’udar Prezidente Repúblika sei tuir nafatin Konstituisaun RDTL no sei kaer metin Independénsia Nasionál, unidade Estadu nian no funsionamentu Instituisaun ba Estadu Demokrátiku Timor‐Leste nian.

“Nu’udar Prezidente Repúblika ha'u hatete fila fali katak, ita atu fó aan atu fó forsa nafatin ba demokrasia timoroan sira nian ho laran haksolok tebes”, dehan Xefe Estadu foun, hafoin simu pose, iha Tasi Tolu‐Dili, Sábadu (20/5).

Tanba ne’e, nia hateten ho vontade durante tinan sanulu resin‐lima tenke hamutuk nafatin hodi hala’o knaar Prezidente Repúblika Timor Leste, nu'udar país ida ne'ebé demokrasia ne'ebé mundu rekoñese.

PR Lu‐Olo ho laran metin katak, momentu importante ne’e atu lembra saida mak haluha mós tane aas nafatin Estadu demokrátiku ne’e.

“Ha'u fó hanoin ida fali ba liafuan ida dehan katak la'ós sura de'it ninia folin mak fó ba ninia bainhira ninia valór aas, maibé tanba nia hatene moris ho liberdade”, dehan nia.

Tanba ne’e, tenke sukat beibeik mak oinsá mak liberdade moris loro‐loron, fó liman ba malu, hadomi malu, hametin malu ho povu iha rai doben ida ne’e.

Lu‐Olo mós agradese ba povu Timor‐Leste tomak fó kontribuisaun ne'ebé to’o ohin loron atu hametin liután no hein katak husu nafatin fó povu Timor‐Leste atu fó hanoin nafatin atu la’o hamutuk hodi dezenvolve rai ne’e.

Entretantu, iha selebrasaun ne’e, Lu‐Olo hato’o mós mensajen ba povu Timor Leste tomak tenke hametin nafatin pás, liberdade no estabilidade.

Iha serimónia ne’e, Prezidente Repúblika Lu‐Olo mós entrega ofisialmente medalla ho grau grande colar ba Prezidente Repúblika sesante, Taur Matan Ruak.

Humberto dos Santos | Independente

Skill no Espíritu Biznis Dezafiu Ba TL Tama AZEAN

DILI (TATOLI) - Emprezáriu timoroan, Rui Castro hateten ekonomia Timor-Leste (TL) seidauk preparadu atu tama AZEAN (The Association of Southeast Asian Nations) tanba skill, sistema no espíritu biznis timoroan nian seidauk maka´as.

“Preparasaun aspeitu ekonómiku ohin loron iha Timor ne´e ema liur maka domina ho kapitál boot, depois ita nia traballadór nia skill iha ne´e mós limitadu teb-tebes tanba espíritu kompetisaun seidauk maka´as,” Rui dehan ba Ajénsia TATOLI iha Institutu Canossa, Manleuana, Dili, Segunda ne´e, bainhira husu ninia komentáriu kona-ba ekonomia Timor-Leste iha kbiit ona atu bele kompete iha merkadu AZEAN.

Nia haktuir TL seidauk sai membru AZEAN de´it ema invade mai kuaze maka´as. Sé sai tan membru ASEAN ho kondisaun livre ba viajen hotu-hotu, tuir nia, sei sai át liu bainhira TL laiha regulamentu ne´ebé di´ak para fó protesaun ba nia ema sira.

“Agora númeru dezempregu iha ita nia nasaun ás tanba ita fó oportunidade ba ema seluk hodi domina ita iha ekonomia,” Castro informa.

Na´in ba kompañia Ruvic Fuel ne´e hateten sira ne´ebé mai ne´e la´ós investór maibé tanba heta oportunidade partisipa iha kompetisaun tender hosi governu, maibé la halo investimentu riil. Sira ne´ebé halo investimentu ne´e oituan loos.

Durante tinan 15 ne´e, Rui afirma, TL nia orientasaun dezenvolvimentu ne´e la fó prioridade ba ida ne´ebé maka sai objetivu loloos. Lamas ba lamas mai de´it. Loloos ne´e, nia dehan, tenki foku katak sé ko´alia kona-ba agrikultura entaun tenki investe maka´as iha agrikultura no ko´alia kona-ba turizmu nian tenki foku ba iha turizmu.
Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Foto: Emprezáriu timoroan, Rui Castro

Kompromisu Estadu mak Dezenvolvimentu ba Povu

DILI, (TATOLI) – Vise Ministru Finansa, Helder Lopes hatete tuir Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasionál (PEDN) ba periodu 2015 to’o 2030 mak liberta povu husi kiak no mukit hodi asesu ba dezenvolvimentu.

“Vizaun ita nia planu estratéjiku dezenvolvimentu nasionál ita lakohi ita nia timoroan sira kiak tan, ita hakarak timoroan asesu edukasaun, asesu saude di’ak”, dehan governante ne’e iha ninia aprejentasaun ba konferénsia globál G7+ iha Sentru Konvensaun Dili, segunda (22/5).

Atu atinje mehi ne’e, governante ne’e hatete tenke iha pás no estabilidade, rekursu úmanu sufisiente, servisu administrasaun tenke la’o ho efikasia no efisiénsia, orsamentu estadu sufisiente no seluk tan.

Setór privadu, sosiadade sivíl nu’udar parseiru importante governu nian atu suporta ba implementasaun planu estratejiku dezenvolvimentu nasionál hodi reduz kiak iha rai laran.

“Tenke iha parseiru ho parseiru dezenvolvimentu liliu doadór, setór privadu no sosiedade sivíl, tanba programa barak maka la nesesariu governu tenke tau osan hanesan infraestutura kuandu setór privadu no doadór sira maka hakarak tau osan”, realsa.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Foto: Ulun boot sira hamutuk ho bainaka hasai foto hamutuk iha konferénsia globál ne'ebé hala'o iha Sentru Konvensaun Dili, ohin. Foto António Goncalves

Eis-xefe Estadu timoroan nian eleitu prezidente ba partidu polítiku foun

Eis-Prezidente timoroan Taur Matan Ruak eleitu opiniaun jeral ba prezidente hosi Partidu Libertasaun Popular (PLP) iha kongresu inaugurasaun hosi forsa polítika ne'ebé harii iha tinan 2015 nia rohan no ne'ebé maka aprezenta ba dala uluk ba eleisaun sira loron 22 Jullu.

Oras balun hafoin hakotu mandatu, Matan Ruak aklamadu iha kongresu PLP nian ne'ebé durante findesemana ne'e hili estrutura sira hosi partidu nian, inklui visi-prezidente na'in neen, Komisaun Jurídiku, Komisaun Fiskalizasaun nian, Ekonomia no Finansa no Komisaun Polítika Nasional.

Taur Matan Ruak nia eleisaun hanesan informasaun ida ne'ebé hetan ona maski halo votu sira, tanba sai hanesan naran úniku ne'ebé aprezenta ba prezidénsia PLP nian ne'ebé hahú iha loron-kinta liubá ho delegadu na'in 1.363 no "fundador rihun 35", hatete hosi Abel da Silva, hosi komisaun organizadora enkontru nian, ba Lusa.

Bainhira hahú, Taur Matan Ruak ne'ebé hanesan mós auzénsia ida ne'ebé evidente tebes no prezensa ida markante tebes - pelumenus iha kamizola sira no iha diskursu sira hosi kongresista sira - iha loron dahuluk hosi Kongresu partidu nian, ne'ebé hatete katak iha baze hosi "prinsípiu justisa sosial ida".

Kuaze diskursu tomak refere ba Taur Matan Ruak, ho militante balun garanti ona katak, hahú loron-sábadu, xefe Estadu no eis-guerilleiru sei komanda partidu, ne'ebé moris ho tema "Hisik Kosar Ba Moris Diak".

Hafoin ne'e maka homenajen boot ho Taur Matan Ruak kaer lideransa partidu nian ne'ebé nia hakarak lori ba votasaun iha lejislativu sira loron 22 Jullu nian.

Ba militante sira, Matan Ruak husik ona diskursu ida hasoru korupsaun, hodi afirma katak osan nunka sosa nia dignidade no mós nia partidu.

"Ha'u nia mehi maka atu terus no matan-been sira hanesan de'it ba ha'u, labele ba ha'u nia oan sira no ha'u nai bei-oan sira", nia hatete no apela atu asaun polítiku defende nafatin dezenvolvimentu hosi sidadaun sira iha prosesu dezenvolvimentu nian.

Responsável hatete ona katak to'o ona tempu atu joven sira kaer knaar ativu ida iha dezenvolvimentu, ho populasaun mantén tolerante kona-ba diferensa sira ne'ebé sosiedade timoroan rasik iha.

Adérito Soares, prezidente interinu hosi PLP to'o kongresu iha findesemana ne'e, hatete ona ba Lusa katak partidu moris hanesan uniaun ida, iha fatin seluk, hosi veteranu sira luta nian no mós hosi grupu intelektual timoroan sira ho tinan entre 30-45, simu formasaun liuliu iha estranjeiru.

"Ami senti otimizmu katak ami sei sai hanesan poder forte ida iha senáriu polítiku Timor nian. Ami sei konta ho imi. Bainhira votu hahú hosi loron ne'e to'o semana ida tuirmai, ami sei konsege iha mínimu fatin 15", nia afirma.

Hetan fatin 15 iha parlamentu hosi fatin hamutuk 65 implika atu hetan kuaze votu rihun 126.

SAPO TL ho Lusa

Prezidente Lu-Olo hatete katak sei sai prezidente "hosi no ba ema tomak"

Iha loron-sesta ne'e Francisco Guterres Lu-Olo kompromete ona katak sei sai nu'udar Prezidente "hosi no ba ema tomak", timoroan tomak, hodi afirma, hafoin simu pose, katak sei aposta iha konsensu sira ne'ebé nia objetivu maka interese Estadu no povu nian.

"Ha'u sei sai nu'udar Prezidente hosi ema tomak ba ema tomak. Ha'u sei defende direitu hosi sidadaun ida-idak lahó diskriminasaun ruma. Ha'u sei halo buat hotu hodi hatán ba expetativa sira no ba konfiansa ne'ebé iha. Ha'u iha ne'e hodi serbi povu. Timor-Leste hanesan ha'u nia razaun moris", nia afirma.

Lu-Olo ko'alia ba iha ema millaun resin, inklui ba reprezentante sira hosi nasaun 60, minutu sira hafoin simu pose iha sesaun solene ida hosi Parlamentu Nasional ne'ebé akontese iha zona Tasi Tolu, iha parte oeste kapital timoroan nian.

Nia garanti ona katak sei serbisu hodi promove diálogu no koperasaun institusional, hodi hetan "konsensu sira ne'ebé iha nafatin interese Estadu nian no povu nian iha fatin dahuluk" no ne'ebé sei kopera ho Governu foun tuirmai.

Lu-Olo kompromete ona atu garanti "unidade nasional no funsionamentu normal Estadu nian" no luta "ba inkluzaun sosial no ekonómiku ba povu" timoroan tomak, apoia polítika nasional ida ba dezenvolvimentu sustentável no estimula partisipasaun hosi sidadaun tomak iha prosesu tomak "dezenvolvimentu polítiku, sosial, kultural no ekonómiku".

Nia subliña "onra no priviléjiu singular" hosi nia eleisaun, kompromete ona hodi kumpri nia mandatu "ho espíritu hanesan" ne'ebé maka lori ona nia durante nia moris no fó hanoin katak ne'e hanesan ba dala uluk, dezde inaugurasaun, maka ema timoroan sira hili prezidente ida hosi Fretilin nu'udar xefe Estadu.

Lu-Olo agradese ona konfiansa ne'ebé maka fó ona ba nia no kompromete ona hodi serbisu "ho dedikasaun tomak no sentidu misaun nian" no ho "determinasaun firmi no rigor".

Ba Lu-Olo, prezensa rasik iha serimónia sira hosi dirijente prinsipal sira nasaun nian no hosi reprezentante sira hosi nasaun 60 resin hanesan "estimulante insentivu ida ba sentidu independénsia nian, ba Timor-Leste nia demokrasia ne'ebé lahó interupsaun no reafirma".

Prezidente husik mensajen sira estima nian ba nia antesesor sira, hodi hanoin líder istóriku sira Francisco Xavier do Amaral ho Nicolau Lobato, no mós sira ne'ebé kaer kargu hafoin restaurasaun - Xanana Gusmão, José Ramos-Horta ho Taur Matan Ruak.

Liutiha tinan1 5 hafoin nia rasik proklama restaurasaun independénsia timoroan nain - hafoin tinan 24 luta hasoru okupante indonéziu sira - Lu-Olo hakarak onra istória ne'e hodi selebra "kredensial demokrátiku sira hosi povu Timor-Leste nian".

Durante tinan 15 ikus, ita tenki iha orgullu maka'as ba buat ne'ebé halo ona, maibé ho konsiénsia katak sei iha buat barak atu halo. Ho korajen ne'e no aten-barani maka ita luta ba libertasaun Pátria nian, hamutuk ita luta hodi fó ba povu moris di'ak no kualidade moris ne'ebé sira merese", nia hatete.

Eis-guerilleiru, eis-prezidente Asembleia Konstituinte nian no eis-prezidente Parlamentu Nasional, Lu-Olo hatete katak hakarak kontinua luta hodi nune'e ema timoroan sira "iha moris di'ak ida".

Iha nível internasional, nia afirma fali vontade hodi projeta Timor-Leste ho dalan "estratéjiku", repeta fali heransa hosi frente diplomátiku iha apoiu ba luta ba independénsia nian no reflete "prinsípiu no valor sira nasaun nian".

Iha defeza ba relasaun multilateral sira, Lu-Olo destaka ona parseria sira ho ONU, ho Komunidade Nasaun sira Lian Portugeza nian (CPLP) no ho Uniaun Europeia (UE), hodi buka aumenta no hametin lasu bilateral sira ho Austrália, Indonézia ho Portugal, "parseiru estratéjiku sira ba nasaun".

"Ha'u sei akompaña, ho atensaun no interese espesial, prosesu ba demarkasaun hosi fronteira tasi no rai permanente nian ho ita nia nasaun viziñu sira, Austrália ho Indonézia, tenki hala'o esforsu tomak hodi nune'e hetan solusaun justu ida no ekuitativu ho baze hosi prinsípiu sira no norma sira hosi Direitu Internasional Públiku ne'ebé hala'o daudaun", nia afirma.

SAPO TL ho Lusa | Foto@ António Dasiparu/EPA

Sesaun solene fó homenajen ba Mário Mário Carrascalão

Parlamentu Nasional timoroan aprova ona iha loron-segunda ne'e votu kondolénsia ba eis-visi-primeiru-ministru Mário Carrascalão nia mate iha sesaun solene hosi plenáriu ne'ebé líder sira hosi bankada sira fó homenajen ba líder istóriku. 

Kaixaun ne'ebé lori Mário Carrascalão nia mate isin to'o iha plenáriu iha besik tuku 13:00, loke sesaun ida homenajen nian hodi hanoin hikas knaar hosi antigu responsável timoroan iha istória nasaun nian.

Mário Carrascalão nia família sira, inklui viúva Milena, oan sira, Pedro ho Sónia, no feton sira Ângela ho Natália, no família sira seluk, akompaña ona sesaun plenáriu ne'e.

Kaixaun mutin, taka ho tais ida no bandeira Timor-Leste nian, tama iha sala plenáriu lori hosi membru sanulu resin hosi Polísia Nasional Timor-Leste (PNTL) no tuir joven timoroan ida lori defuntu nia fotografia.

Carrascalão, ne'ebé sai ona nu'udar visi-primeiru-ministru hosi Governu konstitusional dahaat antes sai mós nu'udar deputadu iha Asembleia Konstituinte. Antes restaurasaun independénsia nian, no entre funsaun sira seluk, nia sai nu'udar governador Timor-Leste nian ne'ebé maka nomeadu hosi Jakarta.

"Mário Viegas Carrascalão sei relembra tanba nia frontalidade no tanba nia dedikasaun ba dezafiu sira ne'ebé nia hetan", haktuir hosi votu kondolénsia ne'ebé maka aprova ona iha jeneralidade.

"Nia moris tomak sei hanoin mós hosi serbisu ba edukasaun, ba nia knaar hodi harii universidade dahuluk iha Timor-Leste no ba kompromisu atu joven timoroan sira bele iha oportunidade hodi estuda iha rai liur durante okupasaun indonéziu nian", subliña.

Testu hanoin hikas "memória viva no kariñosu" ne'ebé nia husik iha funsionáriu parlamentar sira nia leet" no hatudu ona "kondolénsia maka'as tanba lakon" Mário Carrascalão.

José Luis Guterres, líder hosi bankada Frente Mudansa (FM), hanoin hikas katak Mário Carrascalão "serbisu nafatin hodi defende povu", hatudu nafatin nu'udar ema ida "ho vizaun moderadora" iha polítika.

Adriano do Nascimento, xefe hosi bankada Partidu Demokrátiku (PD), hanoin hikas liafuan sira hosi Mário Carrascalão nian katak "iha momentu susar hamutuk nafatin iha povu nia sorin hodi luta atu nune'e Timor-Leste sai independente".

"Líder istóriku ida Timor-Leste nian ne'ebé luta nafatin ba solusaun pasífiku hosi problema Timor-Leste nian", hatete hosi Nascimento, hanoin hikas akontesimentu sira no destaka reuniaun, iha tinan 1983, ho líder rezisténsia timoroan nian iha tempu ne'ebá, Xanana Gusmão.

Aniceto Lopes, xefe bankada Fretilin nian, hatete katak Carrascalão luta ona hodi proteje povu timoroan, halo nafatin "esforsu maka'as hodi apoia" populasaun, mantén kompromisu kona-ba Timor-Leste durante moris tomak.

"Ema honradu, sinseru, maibé demokrátiku. Sidadaun ezemplar ida ne'ebé tenki sai hanesan inspirasaun ba ema timoroan tomak, liuliu ba joven sira. Ami hakarak fó homenajen ba Mário Carrascalão, sidadaun di'ak ida", nia hatete.

Bilou Mali, deputada CNRT nian no eis-kombatente, hatete ona katak povu Timor tenki "honra no respeita figura hosi saudozu Mário Carrascalão" tanba kontributu ba "prosesu luta ba libertasaun nian no ba restaurasaun hosi independénsia Timor-Leste nian".

Deputada CNRT nian hanoin hikas Carrascalão nia asaun hafoin masakre Santa Cruz, tinan 1991, no knaar intolerante hodi defende populasaun, no iha nafatin "kompromisu iha defeza direitu ema sira nian" no hafoin ne'e favorese edukasaun hosi joven sira.

Sesaun solene marka mós ho minutu nonook ida no ho hinu nasional.

Mário Carrascalão nia kaixaun to'o iha Parlamentu Nasional hafoin misa ida iha Katedral Díli nian no hafoin korteju fúnebre liuhosi fatin oioin ne'ebé iha signifikadu ba Mário Carrascalão.

Aleinde aman-inan sira nia uma, ne'ebé ohin loron sai hanesan Fundasaun Oriente no hosi nia uma iha bairu Farol, Mário Carrascalão "despede" mós universidade Timor-Leste nian, hodi rekoñese knaar hodi hahú sistema edukativu timoroan nian.

Funeral hala'o ohin iha Fazenda Algarve, propriedade hosi família Carrascalão nian no ne'ebé maka hakohi mós Mário Carrascalão nia aman-inan no irmaun sira, João ho Manuel.

SAPO TL ho Lusa

Vox-Pop 20 de Maiu, 15 Presiza Hadia Dezenvolvimentu

DILI - Timor-Leste (TL) restoura ona nia independensia bad ala 15 maibee povu barak seidauk sente dezenvolvimentu ba iha ukun rasik aan.

Tuir Madre Alsinda Oliveira katak, ho komemora loron nee nia sente kontente tebes no mos agradese ba Maromak tanba bele fo oportunidade mai Timor hodi hanoin indepedensia 20 de Maiu.

Hanesan tinan 15 nee iha buat barak ita simu no aprende ona, maske ita nia nasaun foun ida nee foin halo tinan 15. Iha buat barak halo ona maibe iha buat barak sei presiza hadia diak liutan. Hanesan husi parte edukasaun, iha eskola Nobel da Paz kompara ho tinan hirak liu ba. Tanba nee ami professor sira hamutuk ho ami nia direitur hakarak eskola ida nee sai modelu neebe diak ba nasaun Timor,”dehan Madre Alsinda ba STL hafoin remata isar Bandeira iha Eskola Nobel da Paz, Kintal Boot, Sabado (20/5/2017).

Iha fatin hanesan direitur da eskola EBC Nobel da Paz, Agapito R. Soares hatete,nia mos iha espransa ba komemorasaun restaurasaun 20 de Maiu ba dala 15, desde 19 kalan povu Timor tomak selebra loron nee.

Ita mos agradese ho loron nee ita nia prezidente foun mos simu ona tomada de pose, entaun ho komemorasaun ida nee ita bele hanoin fali buat neebe ita halo ona iha tinan hirak liu ba. Oinsa ho tinan nee ita atu tur hamutuk hodi fo liman ba malu atu nunee hodi prepara ita nia aan hodi hasoru loron neebe mai iha aban bainrua nian,”katak Agapito.

Maibee oinsa hadia dezenvolvimentu, no oinsa atu organiza joven sira atu kria mos estabilidade mai rai ida nee. Atu nunee bele lori dezenvolvimentu ba rai nee no nasaun neebe foin hamrik iha tinan 15 nia laran, esplika Agapito.

Estudante Juliao da Costa Belo hatete, nia esperansa ba 20 de Maiu tanba heroi sira sakrifika ona sira nia aan liu husi funu neebe naruk, ho intrese katak atu lori nasaun nee ba independensia.

Hanesan joven sente kontente tanba aproveita ona saida mak heroi sira halo hela ba ita nia nasaun. Maibee atu ukun nasaun ida nee atu laoo diak, ida nee   fila fali ba ita nia nai uluk, atu oinsa bele lori nasaun nee iha paz no estabilidade nia laran,” esplika Juliao.

Estudante Cristiana de Jesus Ximenes hatete, ho komemora 20 de Maiu ba dala 15 nee nia sente orgulhu tebes. Maske lamarka prejensa iha Tasi-Tolu liu-liu ba loron especial ba tomada de pose prezidente foun.

Maibee ami sente kontenti tanba ami bele selebra loron nee ho diak iha sira nia eskola,espera katak 20 de Maiu tinan 16 bele selebra sai diak liu tan,”esplika nia.

Estudante Angelina P.Amaral hatete, nia mos fo agradese uain neebe importante ba loron 20 de maiu, iha oportunidade nee husu mos ba iha prezidente foun atu hadia diak liu tan dezenvolvimentu  iha area rurais liu-liu estrada bee-Mos liu-liu dezenvolvimentu ba edukasaun iha TL.

Estudante Nelson Gomes hatete, nia kontente tanba bele selebra loron nee iha sira nia eskola. Mesmo lapartisipa iha Tasi-Tolu maibee ho sermonia simples nee hodi bele hatudu ona nasionalimso no patriatismo ba rai doben ida nee.

Tanba nee husu ba jerasaun foun sira atu kontinua kaer metin nafatin buat neebe jerasaun tuan sira luta ona. Atu nunee bele ba nati tuir nafatin saida mak jerasaun tuan sira halo ona iha tempu pasadu. Sonia Ferreira/Joao Fatima

Suara Timor Lorosae

Lu-Olo Inagura Monumentu Xavier

DILI – Monumentu proklamador da indenpendesia no primeiru Prezidente da Republika Timor Leste Fransisco Xavier do Amaral hetan ona inagurasaun husi Prezidente da RepublikaFransisco Guteres Lu-Olo.

Monumentu Fransisco Xavier do Amaral nee halo husi kompania Silas Konstruction LDA ho montante orsamentu rihun 700 dolar amerikanu. Medidadas ba monumentu nee naruk metru 5 no luan metro 2.

Signifikante husi monumentu nee maka atu hanoin hikas fila fali sakrifisiu neebe maka proklamador da Independensia no primeiru Prezidente da Republika Francisco Xavier do Amaraldurante halao ba rai no povu ida nee durante funu kontra okupasaun Portugues no Indonezia.

Simoblu monumentu Francisco Xavier do Amaral hatudu liman ba leten nee katak, Timor oan ida deit hateke ba kraik tanba dalan prinsipal no iha liman karuk kaer testu proklamasaun.

Remata inagura liu husi deskursu neebe mak halo iha eis rotunda eis merkadu tuan nee agora nakfila ba rotunda Fransisco Xavier do Amaral Sabadu (20/05/2017) Prezidente da Republika, Francisco Guetrres Lu-Olo hateten, monumentu Fransisco Xavier nian nee atu rekuinese knar neebe matebian halo on aba rai no povu ida nee.

Inagurasaun ba monumetu ida nee maka hau nia aktu solene ba dala uluk nudar Prezidente da Republika, maibe hau hanoin katak, hau mos porta vos povu Timor Leste nian hodi rekoinese knar hotu Francisco Xavier do Amaral nia neebe nia halao iha nasaun ida nee,” dehan Lu-Olo.

Xefi Estadu nee hatutan, tuir istoria no dalan moris saudoso nian monumentu ida nee nakonu ho simblismu ida ho aktu ida nee hakerek hikas fila fali istoria homenajen neebe maka halao maka haklaken lia los nee.

Monumentu nee boot mais laboot liu hahalok no knar neebe Francisco Xavier do Amaral halo tiha ona, no sei latoo no sukat nia servisu tomak ba rai ida nee,” hatutan Lu-Olo.

Iha fatin hanesan Ministru MPIE Xanana Gusmao mos hateten, durante funu Timor Leste lakon nia ema matenek barak tanba nee liu husi monumentu nee atu hanoin fila fali lideransa sira nia kontribusaun ba rai ida nee.

Iha funu laran ita lakon matenek bara, povu nia riku soin barak husi Nicolau Lobato no sira seluk tan, tanba ida nee ohin hau mai hamrik iha nee mos hodi hakruk ba ita nia Primeiru Prezidente Fransisco Xavier Husu ba avo Xavi nia esperitu no rai lulik sira nia esperitu atu fo nafatin estabilidade, toleransia, unidade hodi hadia ita nia rai,” dehan Xanana.

Nunee mosMinistru Estadu Koordenador Asuntu da Administrasaun Estadu Justisa e Ministru Administrsaun ESTATAL, Dionisio Babo hatete,ondra boot ida ba povu TL, tanba liu husi desizaun VI Governu Konstitusional, no grasa Maromak nian ikus mai finaliza monumentu Fransisco Xavier nian.

Prezensa monumentu nee simbloliza onra neebe ita fo ba ita nia prklamador da independensia, ba nia sakrefisiu, neebe liga ita nia istoria indenpenesia neebe lases husi kontribuisaun Francisco Xavier do Amaral,” dehan Dionesio.

Entertantu reprezentante familia Proklamador RDTL Francisco Xavier do Amaral, Fernando de Araujo hatete,lori familia saudozu nia naran hatoo agradese wain ba Governu neebe mak hari ona saudozu nia monumentu.

Lori familia nia naran ami hatoo agradese tebes ba governu neebe mak foti oan desizaun hodi harii monumentu proklamadorno primeiru Prezidente da Republika Fransisco Xavier do Amaral nian,” dehan Fernando.

Proklamador Francisco Xavier do Amaral moris iha Turiscai, Munisipiu Manufahi iha dia 3 de Dezembru de 1937. Saudozu iha maun ho alin hamutuk nain 6, feto tolu mane 3. Saudozu Francisco Xavier do Amaral oan mane primeiru husi aman Afonso Gregorio Mesquita, no inan Aurea Rodrigues Pereira.

Suara Timor Lorosae

A OCUPAÇÃO CRIMINOSA DO SAHARA OCIDENTAL E O CASO DE TIMOR-LESTE


Entrevista a M. Azancot de Menezes no Jornal Tornado, que inclui notas de semelhança sobre a ocupação de Timor-Leste pela Indonésia e a ocupação do Sahara Ocidental por Marrocos. (TA)

O Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU) aprovou no dia 28 de Abril de 2017 (mais) uma resolução sobre a ocupação ilegal do Sahara Ocidental, tendo prorrogado a Missão das Nações Unidas para o Referendo no Sahara Ocidental (MINURSO) pelo período de mais um ano e apelado à reactivação da negociação entre Marrocos e a «Frente Popular de Liberación de Sagui el Hamra y Rio de Oro», mais conhecida por Frente POLISÁRIO.

Por outro lado, na altura em que foi aprovada esta nova Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas, Marrocos, com o apoio de França, apresentou uma proposta que preconiza a autonomia do Sahara Ocidental sob a soberania Marroquina.

O arrastar do referendo no Sahara Ocidental, invadido e anexado ilegalmente há mais de 40 anos é similar ao drama que se viveu em Timor-Leste porque são sistematicamente ignoradas as sucessivas resoluções das Nações Unidas mesmo sabendo-se que há uma forte repressão do regime marroquino contra a população saharui, comprovada por imagens que circulam por todo o mundo, registadas, em segredo, por telemóveis e vídeos de jornalistas não afectos ao reino de Marrocos.

Atendendo ao paralelismo existente entre o Sahara Ocidental e Timor-Leste, o Jornal Tornado entendeu pertinente auscultar a opinião de M. Azancot de Menezes, Secretário-Geral do Partido Socialista de Timor (PST), em virtude de ter sido na década de 90 um dos dirigentes da resistência timorense que mais contestou e repudiou a proposta de autonomia de Timor-Leste sob a soberania Indonésia e defendeu de forma indefectível a autodeterminação e independência do território.
Resolução do Conselho de Segurança

Jornal Tornado: Qual é a sua opinião sobre a Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas de Abril de 2017 sobre o Sahara Ocidental?

Azancot de Menezes: O Reino de Marrocos, graças ao apoio de alguns países com influência nas Nações Unidas, com esta nova Resolução do Conselho de Segurança da ONU consolidou a ocupação do território não autónomo do Sahara Ocidental, garantindo diversos fins políticos e económicos.

Com esta Resolução do Conselho de Segurança Marrocos conseguiu que a Frente POLISÁRIO se retirasse da área de Guergarat, adiou-se a data do referendo mais uma vez e vai-se continuar a comercializar produtos originários do Sahara Ocidental, um verdadeiro escândalo, porquanto, a população saharaui continua a viver sem alimentos, com saneamento básico precário e com problemas terríveis ao nível do apoio hospitalar e medicamentoso.

Sahara Ocidental e Timor-Leste

Quer concretizar o que está a afirmar sobre o sofrimento do povo saharui? Na sua opinião há paralelismos com a situação vivida durante a ocupação de Timor-Leste pela Indonésia?

O que se está a passar no Sahara Ocidental ocupado ilegalmente por Marrocos é um verdadeiro escândalo, uma inqualificável violação dos direitos humanos muito idêntica à barbárie ocorrida em Timor-Leste.

Segundo informações a que tive acesso, de fonte fidedigna, os partos nos hospitais do território do Sahara Ocidental são atrasados para que os bebés tenham paralisia cerebral, retiram-se os úteros às mulheres e receitam-se medicamentos inadequados. Também tomei conhecimento de que um dos inúmeros presos políticos que está a ser julgado foi submetido a 33 técnicas de torturas diferentes (!), ou seja, há um conjunto de práticas abomináveis, autenticamente hitlerianas, e paralelamente adia-se o referendo, com o aumento da entrada de marroquinos para o território.

O não cumprimento das Resoluções das Nações Unidas, com o beneplácito dos próprios países que aprovaram as mesmas Resoluções, resulta do poderosíssimo tráfico de influências do Reino de Marrocos a trabalhar nos corredores das Nações Unidas em Nova Iorque junto de determinados países, entre os quais a França, e que em troca exploram as riquezas do povo saharaui.

Esta situação inqualificável, como já referi, faz recordar-me o drama vivido em Timor-Leste. Efectivamente, anualmente, em passado recente, muitos de nós, timorenses, e representantes de organizações de solidariedade internacional, apresentávamos petições no Conselho Económico e Social das Nações Unidas em Nova Iorque para denunciar a brutal violação dos direitos humanos contra o nosso povo e para denunciar o sistemático incumprimento das Resoluções das Nações Unidas em relação à invasão e anexação de Timor-Leste.

O papel da Espanha

Até à colonização espanhola o povo saharui, nómada, ocupava um território com uma extensão de 240 mil km2. Foi colonizado por Espanha desde o final do séc. XIX até Fevereiro de 1976, mês e ano em que a «Frente de Popular de Liberación de Sagui el Hamra y Rio de Oro», mais conhecida por «Frente POLISÁRIO», proclamou a República Árabe Saharaui Democrática (RASDT).

Em 1975, o Sahara Ocidental foi invadido por Marrocos. Em que medida é que pode traçar algum paralelismo com a invasão de Timor-Leste?

Efectivamente, tal como Timor-Leste foi invadido pela Indonésia, em Dezembro de 1975, em contexto de descolonização (portuguesa), o Sahara Ocidental foi invadido por Marrocos, em Novembro de 1975, com a célebre “Marcha Verde”, no âmbito de um plano engendrado pelo Reino de Marrocos, depois dos “Acordos de Madrid”, ilegais, formalizados entre Espanha, Marrocos e Mauritânia, sobre o destino do martirizado povo Saharaui, e à revelia do que é defendido na ONU em relação ao futuro dos “territórios não autónomos”.

É bom não esquecer, como de resto foi revelado em 2013 por Juan Justo da Universidade de Pablo Olavide, a “Marcha Verde”, foi uma estratégia de pressão usada por Marrocos, com a presença de 350.000 civis e 20.000 soldados, todos marroquinos, com a intenção de recuperar as províncias do Sul para que nunca se chegasse a realizar um referendo de autodeterminação.

Após alguns meses à invasão do Sahara Ocidental por Marrocos, deu-se início à chacina e brutal repressão do povo saharui, provocando a fuga de milhares de refugiados para a Argélia. A este respeito, tal como foi retratado pela jornalista Yolanda Sobero, um ano mais tarde foram vítimas entre 45 a 70 mil pessoas, a maior parte deles sobreviventes de bombardeios com napalm e outras bombas incendiárias, exactamente como se viveu em Timor-Leste na década de 70.

Aliás, tanto quanto se sabe, também a Amnistia Internacional denunciou essa situação…

Exactamente! A Federação Internacional dos Direitos Humanos, em Fevereiro de 1976, acusou Marrocos de uma verdadeira acção de genocídio. Tomás Bárbulo, baseado em relatórios da Amnistia Internacional e da Cruz Vermelha do Sahara, denunciou que cerca de 40 mil civis saharauis foram bombardeados no interior do deserto com napalm e fósforo branco, e que o exército marroquino tinha como objectivo único o extermínio brutal, em que famílias foram completamente assassinadas, vítimas de violações, torturas, todo o tipo de selvajarias para impedir que o povo apoiasse os guerrilheiros, tal como aconteceu em Timor-Leste.

Marrocos e a Frente POLISÁRIO

Depois de uma guerra sangrenta entre entre Marrocos e a Frente POLISÁRIO, e a retirada da Mauritânia, em 1991, assinou-se um cessar-fogo patrocinado pela Organização das Nações Unidas, sob a promessa da realização de um referendo, mas estamos agora em 2017 e o referendo ainda não foi realizado, a situação vai-se arrastando, uma conjuntura semelhante ao que se passou com Timor-Leste. Quer comentar?

O arrastar da resolução do problema do Sahara Ocidental por mais de quatro décadas, em quase tudo análogo ao que se viveu em Timor-Leste, ignorando as sucessivas resoluções das Nações Unidas, é um escândalo internacional, criminoso, porque acontece com o silêncio do mundo, enquanto se tortura e exploram as riquezas do povo saharaui, pelo que, é legítimo e um imperativo questionar, afinal, para quando o referendo no Sahara Ocidental?

O ex-Subsecretário-Geral de Assuntos Jurídicos e Conselheiro Jurídico da Organização das Nações Unidas, o sueco Hans Corell, em Abril passado, referiu que o Conselho de Segurança da ONU deve agir com autoridade e determinação para lidar com a questão do Sahara Ocidental e garantir a realização de um referendo sobre a autodeterminação do território ocupado por Marrocos desde 1975.

Enquanto Secretário-Geral do Partido Socialista de Timor (PST), profundamente solidário com causas nobres, subscrevo na íntegra as posições assumidas por Hans Corell, publicadas em Washington pela Academia Internacional de Justiça.

Desde logo, deve rejeitar-se toda e qualquer proposta de autonomia para o Sahara Ocidental sob a soberania de Marrocos, o plano maquiavélico de Marrocos proposto nas Nações Unidas.

A proposta de autonomia do Sahara Ocidental sob a soberania de Marrocos foi aplaudida por França e Senegal, entre outros países…

A autonomia do Sahara Ocidental em Marrocos é um eufemismo para a oficialização da integração do território e a inviabilização da independência. Claro, esta “solução” seria óptima para estes dois países porque para além de continuarem a explorar as riquezas do povo saharaui ganharia força a tese de uma autonomia para a região de Casamansa (Sul do Senegal) e o aniquilamento do MFDC – Movimento das Forças Democráticas de Casamansa.

A tentativa de uma autonomia de Timor-Leste sob a soberania Indonésia também foi planeada pelo regime indonésio, lembro-me como se fosse hoje, mas o Partido Socialista de Timor rejeitou categoricamente e prosseguiu-se a luta rumo à autodeterminação.

Solução para o Sahara Ocidental

M. Azancot de Meneses
Na sua opinião, tendo por referência o caso da libertação de Timor-Leste, qual é a solução para o Sahara Ocidental?

Toda e qualquer solução para o Sahara Ocidental deve estar em conformidade com o direito internacional, portanto, na linha de pensamento de Corell, só há três soluções razoáveis a seleccionar.

Uma solução é a realização do referendo para que o povo saharaui possa exercer o seu direito à autodeterminação, com a participação exclusiva da população autóctone, transformando-se a MINURSO (Missão das Nações Unidas para o Referendo no Sahara Ocidental) numa espécie de UNTAET (Administração Transitória das Nações Unidas em Timor-Leste) para exercer em conjunto com a Frente POLISÁRIO a autoridade legislativa e executiva, incluindo a administração da justiça.

Outra opção, tal como nós o fizemos com Timor-Leste exigindo que Portugal assumisse as suas responsabilidades enquanto potência administrante do território, é exigir que Espanha assuma, também ela, as suas responsabilidades como potência administrante do Sahara Ocidental, conducente ao referendo, em exclusivo com o voto da população autóctone, em busca da autodeterminação.

Uma última solução, aquela que me parece mais justa e drástica, é simplesmente o Conselho de Segurança das Nações Unidas reconhecer o Sahara Ocidental como Estado soberano, e obrigar Marrocos à saída imediata do território, com o reconhecimento do Sahara Ocidental como país membro das Nações Unidas.

“Exigir que a ONU realize o referendo”

Estimado Dr. Azancot de Menezes, agradecemos muito o seu testemunho em defesa da libertação total do Sahara Ocidental.

Enquanto timorense e cidadão do mundo tenho essa obrigação moral e ética. Todos nós devemos denunciar a situação de repressão criminosa vivida no Sahara Ocidental e exigir que a ONU realize o referendo conducente à autodeterminação e independência do povo saharaui.

SEMELHANÇAS

A situação do Sahara Ocidental tem muitas semelhanças com o caso de Timor-Leste

TIMOR-LESTE

1 - Timor-Leste era uma colónia portuguesa.

2 - As Nações Unidas incluíram Timor-Leste no programa internacional, em 1960, na lista dos territórios não autónomos, em que Portugal era a potência administrante do território.

3 - Portugal iniciou o processo de descolonização que foi interrompido com a invasão e anexação por parte da indonésia.

4 - As Nações Unidas nunca reconheceram a integração de Timor-Leste na Indonésia.

5 - O Conselho de Segurança e a Assembleia Geral das Nações Unidas solicitaram a retirada da Indonésia.

6 - Iniciou-se um processo de negociação supervisionado pelas Nações Unidas.

7 - A Indonésia propôs um plano de autonomia de Timor-Leste sob a soberania Indonésia.

8 - O plano de autonomia Indonésio era suportado pelos países com interesse em explorar o petróleo e outras riquezas de Timor-Leste.

SAHARA OCIDENTAL

1 - O Sahara Ocidental era uma colónia espanhola.

2 - As Nações Unidas incluíram o Sahara Ocidental no programa internacional, em 1963, na lista dos territórios não autónomos, em que Espanha era a potência administrante do território.

3 - Espanha iniciou o processo de descolonização que foi interrompido pela invasão e anexação por parte de Marrocos.

4 - As Nações Unidas nunca reconheceram a integração do Sahara Ocidental em Marrocos.

5 - O Conselho de Segurança e a Assembleia Geral das Nações Unidas solicitaram a retirada de Marrocos.

6 - Iniciou-se um processo de negociação supervisionado pelas Nações Unidas.

7 - Marrocos propôs um plano de autonomia do Shara Ocidental sob a soberania de Marrocos.

8 - O plano de autonomia Marroquino é suportado pelos países com interesse em explorar o fosfato e outras riquezas do Sahara Ocidental.

M.Azancot de Menezes, Díli, é professor universitário e Secretário-Geral do Partido Socialista de Timor (PST). Também colabora no Timor Agora.