quarta-feira, 25 de maio de 2016

Opsaun neebe CNRT Fo Ba PD Laos Lei


DILI - Membru Parlamentu Nasional husi bankada CNRT Cesar Valente hatete, opsaun rua neebe maka Partidu CNRT fo ba Partidu Demokratiku nee laos lei.

Nia hateten partidu CNRT nia hare durante nee membru PD nia dedikasaun mai husi partidu nee serve duni interese komum ka lae, Ida nee maka fo opsaun rua nee.

Ami tenki hakruk ba desijaun CPN nian neebe fo opsaun Ida katak PD tenki sai husi Governu no opsaun segundu sira tenki deklara independente,I opsaun neebe ami fo nee laos lei Ida neebe mak ami fo,maibee nee opsaun duni,” dehan deputadu Cesar ba STL, iha PN, Dili, Kuarta (25/05/2016).

Membru PD tuir Cesar, gasta deit Orsamentu Estadu neebe ikus mai Governu tomak tenki hetan kritika, no halo Prezidente Partidu CNRT maka lori todan.

Iha fatin hanesan Xefi bankada PD deputada Maria Lourdes Bessa hatete, problema CNRT nian sira PD lahatene, membru PD iha Governu mantein servisu hodi mantein estabilidade Governativa no politika, saida maka sira halo tiha ona.

Nia hatete, falta tinan Ida deit neebe sira sei mantein servisu nafatin, se Primeiru Ministru laadmiti sira labele kontinua servisu, se PM admiti sira sei kontinua servisu ba PM ho sira nia responsabilidade tomak ba programa neebe maka aprova tiha ona. Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Ministru Obras Publika Inagura Edifisiu Iha Fatumaca


FATUMACA – Reprejentante husi governu liu husi Ministru Obras Publika, Transporte no Komunikasaun, hamutuk reprezentante husi Presidente Republika ho bispu Dioseze Dili inagura edifisiu foun neebe mak hetan ajudus husi governu iha tinan 2013.

Tuir Ministru Obras Publika no Transporte, Gastao Sousa liu husi diskursu hateten inagura edifisiu nee importante tebes, tamba presija kontribui makaas ba iha edukasaun. Tan nee, liu husi kintu governu no sestu governu hakarak hasae mos kualidade edukasaun iha Timor Leste tamba estadu no nasaun sai hanesan parseiru ba desenvolvintu nasional.

Tuir diretor kolejiu Fatumaca Pe. Anacleto Pires dehan hari edifisiu ida nee simu orsamentu husi governu hamutuk 1 millaun resin. Husi montante refere balun mai husi kintu governu konstitusional no osan balun mai husi governu atual.

Ami sei tau matan didiak edifisu ida nee hodi eduka estudante sira ba futuru nasaun Timor Leste no kreda Timor nian, ami mos la haluha fo agradese ba governu Timor Leste neebe mak iha 20 de Maio liu ba membru salesianu ida husi kolejiu nee liliu Pe. Elisio Locateli neebe mak nuuda fundador boot ba kolejiu nee no tulun ba luta indenpedensia Timor Leste nian hodi simu Grande Colar husi estadu,” dehan Pe. Anacleto.

Diretor eskola teknika Fatumaka (ETP), bruder Adriano de Jesus, SDB dehan edifisu eskola teknika neebe mak inagura husi Ministru Obras Publikas, Transporte No Komunikasaun no edifisu nee hari iha 2013 ba selebrasaun sinquentanariu kolejiu Dom Bosco Fatumaca nebe mak ajuda husi governu atu hari edifisu ida nee. Domingos Piedade

Suara Timor Lorosae

Tribunal Julga Autor Naok Mina EDTL


DILI - Tribunal Distrital Dili (TDD) halao julgamentu ba autor nain lima neebe deskonfia naok mina Eletrisidade de Timor Leste (EDTL) ho litru 8000 iha 2004 liu ba.

Liu husi audensia julgamentu tribunal lee sai akuzasaun husi ministeriu publiku (MP) katak iha loron (19/11/2004) tuku 11:15 iha Comoro arguidu Estevao Joaquem hanesan kondutor tanki mina nian, Gilson Venansio  da Costa nudar ajudante kondutor arguidu Estevao, arguidu Aleixo no Fernando da Costa nudar fungsionariu publiku EDTL, no arguidu Paul Martins nudar vendedor ba mina refere. Arguidu nain lima naok mina gazoel EDTL ho litru 8000 hodi ba faan ba arguidu Paul Martins ho folin $7500.

Arguidu sira foti mina husi EDTL ou Pertamina Comoro ho kareta camino numeru matrikula 50551 TL tula mina litru 16000 ba iha EDTL Comoro hasai deit litru 8000. No litru 8000 arguidu sira lori hodi transfere ba kareta ho numeru matrikula 51764 TL iha Delta 1 ho intensaun atu faan. Bainhira arguidu sira transfere hela, polisia ba halo kapturasaun ba arguidu sira. Arguidu sira halo hahalok nee ba dala tolu ona, primeiru iha fulan Setembru 2003 faan ho folin $8000. Tuir fali iha Novembru 2003 faan ho folin $ 8000, no ikus mak iha Novembru 2004 faan ho osan $7500. Ho arguidu sira nia hahalok nee, ministeriu publiku akuza ho krime furtu agravadu neebe previstu iha kodigu penal TL.

Hatan ba akuzasaun nee arguidu Estevao Joaquem hatete, akuzasaun nee balun los no balun lalos. Los duni nia mak lori kareta naok mina gazoel litru 8000 nee, laos ho kareta 50551 maibe ho kareta 51764. Mina nee tula husi Pertamina Comoro hamutuk litru 1600, lori mai iha EDTL Comoro hasai deit litru 8000. No litru 8000 mak lori mai iha Delta 1 tau iha arguidu Venansio nia primu nia uma neemak polisia mai kaer no lori mina sira nee ba fali iha EDTL.

Iha fatin hanesan arguidu Venansio hatete, los duni naok mina iha EDTL ho intensaun atu faan. Momentu nee nia ho arguidu Estevao transfere hela mina iha Delta 1 mak polisia ba kaer sira iha fatin. Tempu nee seidauk hanoin atu lori ba faan los ba se, la hanoin atu faan ba arguidu Paul. Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

Missa Agradesimentu Dom Virgilio Iha Fatumaca


FATUMACA – Sarani wain ba wain husi zona Fatumaca simu Bispu dioseze Dili Dom Virgilio do Carmo da Silva, SDB nebe halao vizita uluk iha Fatumaca nuudar bispu.

Iha visita nee mos dom Virgilio hasae misa agradesimentu ba Maromak no Nain Feto neebe mak mak involve makaas iha vida bispu nian.

Iha homilia Dom Virgilio hateten uluk liu hamutuk iha fatin santu nee agradese ba Maromak liliu ba grasa hotu neebe haraik mai ema ida-idak. Tan nee, ohin mai hamutuk ho sarani sira ho loron Nain Feto Maria Auxiliadora nian hodi fo agradese ba Nain Feto.

Hau nia inisiu knar nuuda bispu ninia, hau bele mai iha fatin ida nee hodi agradese ba Nain Feto Maria Sarani sira nia tulun ba grasa hotu neebe mak mak hau simu husi Maromak no intersesaun Nain Feto nian iha fatin ida nee,”dehan Dom Virgilio, iha Fatumaca, Tersa, 24/04/2016.

Bispu mos haktuir, sente espesial ouituan tan iha fatin ida nee mak deskobre devosaun Nain Feto nian inklui mos sarani hotu neebe mak kada tinan mai iha fatin nee. Tamba nee, hotu-hotu neebe mak mai iha fatin nee laos atu hare bispu, maibe tamba Nain Feto.

Iha fatin hanesan, Pe. Rui SDB, dehan loron 24 hanesan loron neebe importante tebes iha mundu rai klaran no kostume iha kolejiu Fatumaca selebra 24 de Maiu, hamutuk zona pastoral sentru Fatumaca inklui mos husi desa walu selebra ho misa asaun de grasa.

Tuir diretor eskola, bruder Adriano de Jesus dehan liga ba festa Maria Auxiliadora dos Cristaos, uluk fundador saun Joao Bosco Rasik mak husik hela atu kontinua nafatin tradisaun nee. Tamba tuir fundador buat hotu neebe mak iha tuir Maria Auxiliadora mak fo no tulun serbisu liu husi meius oi-oin no obra hotu. Domingos Piedade

Suara Timor Lorosae

Timor-Leste ho deflasaun iha fulan abril, tanba folin hothotu tuun 1,7% iha tinan ikus ne’e


Timor-Leste tama ona ba deflasaun iha fulan abril liu ba hodi halo presu tuun 0,2% hosi fulan marsu no abril no iha tinan ikus ne’e tuun 1,7%, tuir dadus ne’ebé ohin fó sai hosi Ministériu Finansas. 

Karik folin abitasaun latama hafoin iha fulan abril tuun 0,3% maka valór deflasaun sei bot, tanba folin tuun 1,8%.

Dadus hosi Diresaun Nasionál Estatístika Ministériu Finansas Timór nian hatudu katak folin hothotu hosi komponente kabas sosa nian, tuun iha fulan abril tuun, sa’e uitoan de’it maka ba iha mobiliáriu 0,3% no ekipamentu doméstika.

Iha fulan hanesan área edukasaun maka sa’e (presu aumenta ba 6%) tuir maka kultura no entretenimentu (liu 1,4%), tuun maka’as maka transporte (-4,9%), inklui ai-haan no bebida la’os-alkólika (-2,6%).

SAPO TL ho Lusa – Foto: Gabinete da Primeira-Dama de Timor-Leste

Portugál propoin “solusaun simples no prátika” ne’ebé rezolve rotasaun iha lideransa iha CPLP


Ministru Negósiu Estranjeiru portugés hatete katak lahatene razaun opozisaun Angola nian kona-ba faktu Portugál la asume Sekretariadu Ezekutivu Komunidade Nasaun Lia-portugés (CPLP), refere ba interpretasaun ba estatutu sira.

“Ha’u lahatene razaun opozisaun nian, sira hatete mai ha’u katak hanesan interpretasaun estatutu no invokasaun regra ne’ebé supostamente prevalese iha organizasaun internasionál”, refere Augusto Santos Silva iha deklarasaun ba Lusa no Antena 1, iha rohan hosi V Enkontru “Triángulu Estratéjiku: Amérika Latina-Europa-Áfrika”, ne’ebé termina iha Lizboa, iha loron-tersa ne’e, no iha ne’ebé partisipa iha sesaun enserramentu.

Dirijente nasionál Partidu Sosialista portugés nian, Vítor Ramalho, lamenta faktu Portugál la asumer agora Sekretariadu Ezekutivu CPLP nian no konsidera katak opozisaun Angola tanba “problema banka”.

“Ha’u bele esplika proposta ne’ebé Portugál halo”, hatete ministru portugés ne’e.

“Bainhira Portugál rekoñese faktu katak Brazil okupa prezidénsia no Portugál sekretariadu ezekutivu dala ida, ne’ebé ba dala uluk hodikedas CPLP hari’I laiha nasaun afrikanu ida liha pozisaun lideransa iha organizasaun durante tinan rua no ida ne’e bele hamosu problema ba ita-nia belun sira hosi nasaun afrikanu sira, Portugál propoin kedas solusaun ne’ebé simples, prátika no rezolve problema ne’e. Simplesmente troka orden ho Saun Tomé. Ida ne’e mak deside ona, ida ne’e mak sei halo”, nia esplika.

Relasiona ho polémika kona-ba data simeira CPLP nian tuir mai, nia konsidera pozisaun Lizboa nian ne’e simples tebes: “Natoon ba Brazil organiza simeira xefe Estadu no Governu CPLP nian tuir mai. Brazil sei hatene data sira ne’ebé sira bele, no sei halo proposta ba data sira ne’e bainhira sente bele halo. No ita sei hetan lalais data ida”.

Iha observasaun finál ida, ministru Negósiu Estranjeiru refere katak evolusaun situasaun polítika brazileira tuir “ho atensaun” maibé mós ho “respeitu tanba desizaun interna Brazil nian”.

Funsaun Portugál nian iha “Triángulu Amérika-Latina-Europa-Áfrika”, tema ne’ebé mós aborda iha nia intervensaun, tenke inklui iha perspetiva xefe diplomasia nian vetór fundamentál tolu.

Nune’e Portugál tenke “mantein protagonizmu iha nível aas liu ne’ebé karakteriza partisipasaun portugeza ihaa polítiku-diplomátiku”, nasaun ne’ebé “sempre reprezenta iha nível aas liu, katak, Prezidente Repúblika, primeiru-ministru no ministru Negósiu Estranjeiru, iha simeira hotu CPLP nian no iha simeira hotu Konferénsia Ibero-amerikana nian”.

“Ha’u hakarak hatete, katak ne’e públiku, liña ne’e sei kontinua ho Governu no Prezidente ne’e”, nia hatutan.

Segmentu konkretu daruak tenke aposta liu iha “kooperasaun triangulár, koopera iha kooperasaun”, hanesan hatete: “Portugál, Xile no Arjentina koopera iha kooperasaun ho Áfrika, Portugál no Brazil reforsa no estimula nia kooperasaun ho Áfrika, Portugál no Angola koopera iha kooperasaun ho nasaun datoluk sira…”.

Ikus liu, “aposta hotu iha difuzaun lian rua ibero-amérika nian”, ho Governu privilejia naturalmente portugés, no iha lójika adisionál “ hosi hanoin katak bloku lian rua iha kompreensaun resíproka ne’e naran portugés no españól, sai bloku darun hosi lian materna ne’ebé ema ko’alia barak liu iha mundu”, maibé sein lian-portugés lakon nia identidade.

Perspetiva kona-ba mobilidade akadémika hanesan aspetu seluk ne’ebé xefe diplomasia aborda, no iha espasu triangulár luan ne’ebé Portugá mós bele kontribui.

“Hanesan kualkér nasaun iha UE, Portugál hatene liuhosi esperiénsia halo ba konsolidasaun espasu mak sirkulasaun estudante no profesór sira. Iha Europa ami baibain dehan ho forma komik, espresiva tebes hodi haree ba realidade, iha momentu ne’ebé ami selebra aniversáriu programa Erasmus nian. Komisária área ne’e nian hatete katak iha ona bebé millaun ida iha Europa ne’ebé moris hosi Erasmus,inan-aman hosi nasaun lahanesan ne’ebé iha Erasmus”, nia rekorda.

“No tanba ne’e ami propoin ona lójika mobilidade intra-CPLP no ami akompaña prioridade organizasaun ibero-amerikana ne’ebé neineik sei kria mós instrumentu mobilidade akadémika iha universu ibero-amerikanu”.

Iha referénsia ida ba selebrasaun Loron Portugál nian, Camões no Komunidade Portugeza, ne’ebé besik ona ona, Augusto Santos Silva konklui ho hakarak: “Ha’u hakarak atu halo ho ksolok, festa, ho orgullu boot tanba hanesan ema portugés, no empeñu atu ita hotu kontribui iha fatin ne’ebé de’it ho forma ne’ebé ita bele hodi haboot Portugál iha mundu”.

SAPO TL ho Lusa

Mobilidade akadémika hanesan estratéjia ne’ebé “lasees” hosi koperasaun luzófona


Mobilidade akédemika hosi dosente, estudante nomós investigadór sira hanesan estratéjia ida “ne’ebé labele hasees” hosi koperasaun entre Estadu membru CPLP, tanba ne’e maka tenke fahe koñesimentu ba malu nomós halo investigasaun hamutuk, dehan ministru Edukasaun, António da Conceição. 

“Alkansa CPLP ninia mehi, apoia atu fahe koñesimentu no esperiénsia ba malu tenke, tenke sai nu’udar projetu komun ba Estadu membru hothotu,” tenik António da Conceição ohin.

“Ita tenke foka liu ba demokratizasaun asesu ba siénsia nomós koñesimentu. Halo nafatin esforsu hodi apoia atividade siéntifika, nomós apoia istituisaun hothotu ne’ebé hala’o, inklui ba mos mekanismu bot ne’ebé iha ona nomós fahe koñesimentu sientífika ba ita-ninia sosiedade”, nia dehan.

Ministru Edukasaun Timór ko’alia lia hirak ne’e durante abertura hosi VII Reuniaun Ministru Siénsia, Teknolojia no Ensinu Superiór CPLP iha Dili, ne’ebé mos sei debate kona-ba koperasaun multilaterál ba setór refere.

“Investimentu ba formasaun kaudru nasionál ensinu superiór no siénsia ninian tenke sai prioridade hosi ita-ninia komunidade, tanba sira maka sai nu’udar elo/link dahuluk hosi parte ida ne’ebé sei halo investigasaun sientífika no teknolojia, hodi ikus mai hamosu progresu nomós dezenvolvimentu umanu”, dehan Antonio da Conceição.

“Mobilidade hosi estudante, dosente, investigadór no tékniku sira konstitui buat seluk ne’ebé lasees hosi área estratéjika koperasaun. Tanba ne’e maka ita tenke hametin kondisaun atu bele hala’o interkámbiu no mobilidade estudante, fó potesialidade ba programa mobilidade dosente no investigadór sira, inklui halo diversifikasaun no hariku esperiénsia estudante nian sira ba iha espasu akadémika CPLP”, nia insisti.

Murade Murargy, sekretáriu ezekutivu CPLP nian mos ko’alia kona-ba aspetu “importante” hosi mobilidade akaádemika no koñesimentu, ne’ebé sai nu’udar “dezafiu bot ida mos” ne’ebé persisti ba setór ne’e.

Husu atu foka liu ba “prioridade tolu ka haat” iha kampo siénsia, teknolojia no ensinu superiór nian – tanba “laiha kapasidade atu halo buat hotu”, dehan Murargy no hatutan tan katak importante liu maka avansa ho medida “konkreta”.

“Importante tebes duni ba ita-ninia dezenvolvimentu ekonómika no sosiál. Ita bele transforma saida maka ajuda ba koperasaun lolos ida. No área ne’e maka ideál atu hahú ho inisiativa hosi koperasaun intensive ida”, dehan.

"Ita iha planu estratéjiku, ita presija tau ba asaun no haree liu hosi psobilidade institusionál oioin, hanesan hahú ho projetu investigasaun hamutuk”, dehan.

Iha sorumutu Dili, halo mos diskusaun kona-ba aspetu balun hanesan implementasaun ba planu estratéjika koperasaun multilaterál ba domíniu siénsia, teknolojia no esninu superiór CPLP nomós ba planu asaun idaidak hodi “hametin koperasaun entre Estadu membru ba domíniu hirak ne’e”, haktuir António da Conceição.

Iha reuniaun ne’e, halo mos lansamentu ba portál Ensinu Superiór, Siénsia no Teknolojia, “ne’ebé konkretiza promesa hodi reforsa liu tan interkámbiu hosi koñesimentu sientífika, fahe prátika di’ak no fó sai oportunidade nomós inisiativa ba espasu akadémika” luzófona.

Iha debate ko’alia mos kona-ba progresu ba kriasaun Repozitóriu Sientífika/Portál Asesu Abertu CPLP nian, “atu nune’e bele hetan asesu livre ba repozitóriu sientífika ho aservu bibliográfika Estadu membru nian sira, hodi fó benefísiu ba estudante nomós dosente milloens iha “nasaun sira”.

SAPO TL ho Lusa – Foto: @estudantetl

Labarik tokon ida maka serbisu iha plantasaun tabaku Indonézia - HRW


Plantasaun tabaku iha Indonézia ne’ebé fornese marka osidentál atus resin, fó ona serbisu ba labarik, ho kondisaun ladia’k ba sira-ninia saúde, tuir informasaun ne’ebé ohin Human Rights Watch fó sai iha relatóriu. 

Tuir lei indonézia labarik ho idade 18 mai kraik labele halo serbisu ba iha indústria hirak ne’ebé perigu.

Organizasaun defeza ba direitu ema nian Human Rights Watch sita ona kazu hosi labarik ho idade kiik sanulu resin – balun ho de’it tinan ualu – maka hetan moras hafoin halo kontaktu ka ka’er tabaku tahan ka pestisida lahó protesaun.

Indonézia ho plantasaun tabaku 500.000 ne’ebé alimenta esensialmente merkadu internu.

Maski nune’e, ¼ hosi produsaun tabaku indonézia nian maka Esporta no faan hikas ba indústria bot tabaku nian sira, dehan Jo Becker, hosi HRW ba AFP.

“Fumadór ida ne’ebé fuma sigaru Dunhill lolon ida, Lucky Strike lolon ida ka sigaru seluk iha Europa no Estadus Unidus, ema ne’e bele fuma sigaru ne’ebé mai hosi fábrika Indonézia no halo hosi labarik hirak ne’e”.

Laiha multinasionál tabaku maka halo operasaun iha Indonézia hodi hetan polítika “natoon hodi garante katak labarik sira ne’e hetan protesaun”, akuza HRW iha relatóriu ho pájina 113.

SAPO TL ho Lusa 

Marka Signifikativu iha Luta ba Ukun Rasik An


Iha lideransa to’o loron restaurasaun Independensia iha loron 20 de Maio 2016, FM sei aprezenta prefillu badak balun kona-bá fatin importante sira iha luta ba independensia iha Timor-Leste.

Foho Matebian

Foho Matebian iha Munisipiu Baucau listadu hanesan foho ne’ebé aas terseiru Timor nian iha nia metru 2316, Maibe mos ida ne’ebé hakohak no dalas liu, nomos foho-kadoek iha nasaun ne’e tomak. Foho ne’e sagradu liu husi ninia asosiasaun ho selebrasaun loron Matebian nian iha loron 2 Novembru, nomos hanesan fatin deskansa ikus vitima barak husi akontesimentu brutál husi ema Indonezia iha fim tinan 1970 nian.

Enkuantu forsa Indonesia nian namkari ona iha inisiu konflitu entre tinan 1978 nia klaran Indonezia hasai no dudu sira nia forsa sira iha parte leste nian. Forsa armada Indonezia nian “Opersaun Skylight”, ho objetivu obriga lideransa importante FRETILIN nian hodi entrega-an no mos ema sivil sira hela iha Zona Libertadas administrasaun balun FRETILIN nian.

Iha atake kordena ida, forsa Indonezia hale’u foho Matebian husi parte hotu, fazeadamente obriga komunidade FRETILIN ba iha baze ne’ebé ki’ik, maibe fortemente defende maka’as nia iha foho. Lakleur deit material kordenasaun superioridade husi forsa Indonesia komesa hatudu, no partikularmente atake husi aero (aviaun) sobu rezistensia no povu sivil sira iha sira nia subar fatin. Kuaze fulan rua nia laran Indonezia bombardia foho liu husi atake aviaun ne’ebé sira hola husi Estadus Unidos Amerika, oho dasak tropa FRETILIN nomos ema sivil sira, dalabarak liu hakoi sira iha fatuk-kuak sira ne’ebé sira subar ba. Testemuna sira hato’o katak Indonezia sira dala ruma uza tipu bomba hanesan ho napálm, ne’ebé belit iha ema nia kulit no kauza moras ne’ebe labele augenta, bele oho no halo vitima aleija. Mos ohin loron rai-suut matan husi bombardiamentu haree iha foho-lolon. Hasoru bombardiamentu ne’e FRETILIN laiha opsaun alende entrega baze nomos ema sivil rihun ba rihun maka hakmahan iha loron 20 Novembru 1978.

Derota iha Matebian hanesan halo difesiansia ka hamate FRETILIN/FALINTIL no rezistensia organizadu no agravadu liu ho saudozu presidenti Fretilin Nicolau Lobato iha loron 31 Dezembru 1978. Pior liu-tan maka tratamentu ba ema barak ne’ebe entrega-an husi Matebian ba Indonezia. Mezmu ema balun husik dadauk ona depois sira kaptura, seluk fali tahan hela no tortura. Ema barak maka deskonfia hanesan membru husi FRETILIN/FALINTIL, dalabarak haree ba sira nia fu’uk ne’ebe naruk no sira nia forsa fiziku, halibur hodi oho. Fatin asasinatu ida lokaliza iha Quelicai, Baucau ne’ebe maizumenus ema 59 to’o 300 mak hetan oho.

Meske hatauk tebes “horrors” husi Matebia, esperansa ki’ik balun mosu ho faktus katak Xanana Gusmao konsege halai sai husi ema nia hale’un ne’e no ikus mai akumula nomos lidera fila-fali rezistensia restu sira hanesan forsa girilla. Atake Matebian reprezenta hanesan pontu estratejia ida iha konflitu, ne’ebe depois derota ho raan mos hamosu dalan ba vitoria.

Bazeia ba Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliação de Timor Leste (CAVR) Chega! Relatoriu (2005), kona-ba foho Matebian refere ba periodu 3 no 7.2 husi relatoriu ne’e. Disponivel iha ne’e: http://www.cavr-timorleste.org/en/chegaReport.htm

-----------------------------------------------------------------------------------

Significant Landmarks in the Struggle for Independence

In the lead up to Restoration of Independence Day on 20 May 2016, FM will present a number of short profiles on places of significance in the struggle for Independence in Timor-Leste.

Mount Matebian

Mount Matebian in the district of Bacau is listed as Timor’s third highest peak at 2316 metres, but also encompasses one of the largest and most rugged and mountain ranges in whole country. The mountain is sacred through its association with All Souls Day celebrated on 2 November, but also as the final resting place of many victims of the brutal attacks by the Indonesians in the late 1970s.

Whereas Indonesian forces had been approximately evenly dispersed in the early part of the conflict, by mid 1978 the Indonesians shifted the focus of their forces eastward. The Indonesian Army’s “Operation Skylight”, aimed to force the surrender of key FRETILIN leaders as well as the civilian population living in the few remaining FRETILIN administered zona libertadas. In a coordinated attack, the Indonesian forces encircled Matebian from all sides, gradually forcing the FRETILIN community into a small but heavily defended base on the mountain. Soon the coordinated material superiority of the Indonesian forces began to show, and in particular the use of airstrikes devastated the resistance and civilians in their hideouts. For around two months the Indonesians bombed the mountain using attack aircraft they had purchased from the United States, indiscriminately killing both FALINTIL troops and civilians, often burying them in the caves where they were hiding. Eye witnesses reported that the Indonesians sometimes used a type of bomb similar to napalm, that sticks to human skin and caused intolerable pain when it kills and maims victims. Even today the many craters from the bombardment are visible on the hillside. In the face of the bombardment FRETILIN had no choice but to surrender the base and the tens of thousands of civilians it was sheltering on 22 November 1978.

The defeat at Matebian was a crippling blow to FRETILIN/FALINTIL and the organised resistance that was soon compounded by the death of FRETILIN President Nicolau Lobato on 31 December 1978. Worse was the treatment of many of the people who surrendered from Matebian to the Indonesians. Although some people were soon released after their capture, others were held in detention and tortured. Many others who were suspected of being members of FRETILIN or FALINTIL, sometimes based purely on the length of their hair or their physical strength, were summarily executed. A notorious murder site was located in Quelicai, Baucau, where at least 59 and up to 300 people were executed.

Despite the horrors of Matebian, some tiny hope emerged from the fact that Xanana Gusmão was able to escape the encirclement and eventually piece together and lead the remnants of the resistance as a gorilla force. The Battle of Matebian therefore represented a strategic turning point in the conflict, where upon the bloody defeat also emerged the path to victory.

Based on the Commission for Reception, Truth and Reconciliation in Timor-Leste’s (CAVR) Chega! Report (2005), for more on Matebian refer to Chapters 3 and 7.2 of the Report available here: http://www.cavr-timorleste.org/en/chegaReport.htm

Portugal propôs "solução simples e prática" que resolve rotação na liderança da CPLP -- MNE


Lisboa, 24 mai (Lusa) -- O ministro dos Negócios Estrangeiros disse hoje desconhecer as razões da oposição de Angola ao facto de Portugal não assumir o Secretariado Executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), referindo-se a uma interpretação dos estatutos.

"Não conheço as razões da oposição, tinham-me dito que era uma interpretação dos estatutos e a invocação de regras supostamente prevalecentes em organizações internacionais", referiu Augusto Santos Silva em declarações à Lusa e Antena 1, à margem do V Encontro "Triângulo Estratégico: América Latina-Europa-África", que hoje terminou em Lisboa e onde participou na sessão de encerramento.

O dirigente nacional do PS, Vítor Ramalho, lamentou hoje o facto de Portugal não assumir agora o Secretariado Executivo da CPLP e considerou que a oposição de Angola se deveu a "problemas da banca".

"Posso explicar a proposta que Portugal fez", assinalou o ministro.

"Quando Portugal se deu conta de que o facto de o Brasil ocupar a presidência e Portugal o secretariado executivo ao mesmo tempo, que pela primeira vez desde a fundação da CPLP nenhum país africano teria posição de liderança na organização durante um biénio e que isto podia constituir um problema para os nossos amigos dos países africanos, Portugal imediatamente propôs uma solução que nos parece simples, prática e que resolve esse problema. Simplesmente trocar a ordem com São Tomé. Foi isso o decidido, é isso que se fará", explicou.

Numa alusão à polémica sobre a data da próxima cimeira da CPLP, considerou a posição de Lisboa muito simples: "Cabe ao Brasil organizar a próxima cimeira de chefe de Estado e Governo da CPLP. O Brasil saberá quais são as datas que lhe convêm mais, e fará a proposta dessas datas quando sentir que está em condições de o fazer. E rapidamente chegaremos a uma data".

Numa observação final, o ministro dos Negócios Estrangeiros referiu que a evolução da situação política brasileira é seguida "com atenção" mas também com "o respeito devido a decisões que são decisões internas do Brasil".

A função de Portugal no designado "Triângulo América-Latina-Europa-África", tema que também abordou na sua intervenção, deverá incluir na perspetiva do chefe da diplomacia três vetores fundamentais.

Assim Portugal deve "manter o protagonismo ao mais alto nível que caracteriza a participação portuguesa do ponto de vista político-diplomático", um país que "sempre fez questão de se representar ao mais alto nível, isto é, Presidente da República, primeiro-ministro e ministro dos Negócios Estrangeiros, em todas as cimeiras da CPLP e em todas as cimeiras da Conferência Ibero-americana".

"Tenho o gosto de dizer, que é público, que essa linha continuará com este Governo e este Presidente", frisou.

O segundo segmento concreto deverá residir numa forte aposta na "cooperação triangular, cooperar na cooperação", como assinalou: "Portugal, o Chile e a Argentina cooperarem na cooperação com África, Portugal e o Brasil reforçarem e estimularem a sua cooperação com África, Portugal e Angola cooperarem na cooperação com países terceiros...".

Por último, "apostar tudo na difusão das duas grandes línguas da ibero-américa", com o Governo a privilegiar naturalmente o português, e numa lógica adicional "de pensarmos que o bloco de duas línguas de compreensão recíproca chamadas português e espanhol, ser o segundo bloco de língua materna mais falado no mundo", mas sem que a língua portuguesa perca a sua identidade.

As perspetivas em torno da mobilidade académica foi outro aspeto abordar pelo chefe da diplomacia, e num espaço triangular vasto e para o qual Portugal também poderá contribuir.

"Como qualquer país da UE, Portugal sabe por experiência feita o enorme salto para a consolidação de um espaço que é a circulação dos seus estudantes e professores. Costumamos dizer na Europa, de uma forma engraçada, muito expressiva de dar conta de uma realidade, no momento em que celebramos um aniversário redondo do programa Erasmus. A comissária dessa área disse que já há um milhão de bebés na Europa que nasceram do Erasmus, pais de diferentes países que se encontraram no Erasmus", recordou.

"E por isso já propusemos uma lógica de mobilidade intra-CPLP e acompanhamos vivamente essa prioridade da organização ibero-americana que é paulatinamente ir criando também um instrumento de mobilidade académica no universo ibero-americano".

Numa referência às celebrações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, que se aproximam, Augusto Santos Silva concluiu com um desejo: "Gostaria que fosse feita com muita alegria, muita festa, muito orgulho em ser português, e muito empenho em todos nós contribuirmos onde quer que estejamos e da forma que pudermos para o engrandecimento de Portugal no mundo".

PCR // EL

UE apela à libertação dos advogados de direitos humanos detidos pela China


Pequim, 24 mai (Lusa) - A União Europeia (UE) apelou hoje à China para que liberte os advogados especializados em casos de direitos humanos, detidos há quase um ano sem direito a escolher a sua defesa ou receber visitas de familiares.

"Pedimos transparência completa e respeito pelo processo nestes casos, que deveria permitir a libertação das pessoas envolvidas", defendeu hoje a delegação da UE na China.

O ?grupo dos 28' refere-se à insólita operação levada a cabo pelas autoridades chinesas em julho passado, que resultou na detenção simultânea de 319 advogados e funcionários e membros das suas famílias.

Entre estes, 25 continuam detidos pelas autoridades, segundo dados recentes da China Human Rights Lawyers Concern Group (CHRLCG), que tem sede em Hong Kong.

A UE enalteceu as últimas libertações - o advogado Zhang Kai e uma assistente legal Gao Yue - mas diz estar preocupada com as ameaças sofridas pelas advogados que os representaram.

A delegação denúncia também a situação de pessoas próximas aos detidos, que se encontram proibidas de sair do país, ou familiares que foram intimidados para que deixassem de os defender.

Entre os detidos consta Wang Yu, conhecida como "defensora dos desvaforecidos" e a quem, segundo várias organizações não-governamentais, é o principal objetivo desta campanha.

A UE urgiu a China a cumprir com as suas obrigações internacionais de respeitar os direitos humanos e com a sua promessa de se reger pelo primado da Lei.

JOYP //APN

Seul anunsia desersaun foun norte-koreanu nian komesa ho restaurante ida iha Xina


Koreia do Sul anunsia iha ohin katak grupu foun ida norte-koreanu  nian  ne’ebé servisu ba restaurante ida iha Xina  latama, hetan  alegasaun atu halai ba  territóriu sul-koreanu, hafoin semana balun  mosu kazu hanesan ne’ebé provoka  polémika. 

«Empregadu barak  norte-koreanu hosi restaurante ida iha Xina latama», haktuir ba ajénsia Efe reprezentante Ministériu Unifikasaun, ne’ebé laesplika klaru.

Iha fatin hanesan, ajénsia sul-koreana Yonhap fó sai fonte anónima ida ne’ebé informa katak  trata deit grupu ida ho ema nain tolu, maka agora sai  refujiadu permanente iha nasaun  terseiru sudeste Ázia nian, ne’ebé hein hela atu bele simu hosi Seul.

SAPO TL ho Diário Digital / Lusa

Estudante timoroan sira iha Lisboa organiza konferénsia kona-bá fronteira marítimu


Iha loron 14 Maiu 2016 liubá, alunu timoroan sira iha Lisboa, Portugal, organiza ona konferénsia ida, iha Konventu Ordem do Carmo, ho tema "Importánsia hosi Fronteira Marítimu sira Timor-Leste nian".

Konvidadu ba konferénsia ne'e maka Prof. Dr. Gonçalo Saraíva Martins, dosente hosi UCP - Lisboa, ne'ebé hanesan mós jurista, advogadu no espesialista iha Direitu Internasional Públiku.

Aleinde estudante timoroan sira ne'ebé hela iha Lisboa, iha mós prezensa hosi embaixadora Timor-Leste nian ba Portugal, Dra. Maria Paixão, estudante timoroan sira ne'ebé estuda iha Évora no mós komunidade timoroan sira hosi Lisboa.
Haree foto sira seluk IHA-NE'E

SAPO Timor-Leste - Foto cedida pelo Edmundo Santos ao SAPO Timor-Leste