sexta-feira, 29 de janeiro de 2016

PR TAUR PROMULGA LEI PARPOL


Lei foun ba partidu politiku (parpol) la iha inskontsutusionalidade, tanba ne’e, Prezidenti Reupblika (PR), Taur Matan Ruak, promulga ona no hatutan ona ba Tribunal Rekursu (TR) hodi halo apresiasaun.

Vise prezidenti komisaun A Parlamentu Nasional (PN) ba asuntus Lei, Konstitusaun, Poder Lokal, Justisa no Anti Korupsaun, Arão Noe de Jesus, informa katak, PR Taur peomulga ona lei parpol ne’e iha semana kotuk no haruka ba ona TR hodi halo apresiasaun.

Ba jornalista sira iha PN, Kinta (28/1/2016), membru Bankada CNRT ne’e hateten, lei parpol ne’e tama iha invigor ona, tanba ne’e partidu ne’ebe atu hari’i foun minimu tenke iha asinantes 20.000 .

Arão Noe hateten, falta deit maka lei orgaun eleitorais ne’ebe iha hela tribunal no tribunal haruka ona karta mai parlamentu, komisaun A haruka tiha ona resposta ba prezidente nia pedidu ne’ebe tribunal hare ba inkonstitusionalidade ne’e. Ho nune’e, iha tempu badak tribunal bele deside ona.

Antes ne’e, PN aprova tiha lei ne’e hodi haruka ba PR Taur hodi promulga, maibe PR Taur konsidera inkonstitusional ne’ebe haruka fali ba TR, mas iha TR hare katak la iha inkonstutusional ne’ebe haruka fali ba PR hodi promulga ona.mia

Jornal Nacional

ESTADU ANTISIPA ELNINO HO BEE MOS NO AIHAN


Prezidente Repúblika (PR) Taur Matan Ruak, ho Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araújo buka solusaun ba problema elnino hodi rezerva Bee moos no Aihan ba povu.

PM Ruai Araújo informa katak, Estadu agora dada’uk buka hela solusaun kona-ba bee mos ba povu, tanba bee iha fatin balu komesa maran ona.

“Iha informasaun ne’ebé hato’o ba Prezidente kona-ba, saida mak oras ne’e Governu halo hela atu akompaña efeitus husi elnino, udan tau ladun regular iha Timor Leste, i ita hatene mós katak, ida ne’e iha mós relasaun ho koelleta agrikultura ita nia populasaun ninian,” informa PM Rui Araújo ba jornalista sira iha Palacio Prezidensial Aitarak Laran Dili, Kinta (28/01).

Rui Araújo hatutan, enkontru ne’ebé nia halo ho Prezidente Repúblika Taur Matan Ruak, hanesan enkontru semanal hodi hato’o informasaun ba Xefe Estadu kona-ba lala’ok Governu nian.

Xefe Governu haktuir, agora dada’uk iha fatin balu mós bee komesa menus, hodi halo povu preokupa.

Rui Araújo dehan, nia hato’o ba PR Taur katak, servisu ne’ebé mak Autoridade Nasionál Protasaun Sivil halo, i medidas balu ne’ebé foti dada’uk ona hanesan, halo avaliasaun ba bee ninian, iha fatin sira ne’ebé persiza bee maka’as liu.

“Ezemplu ida mak hanesan iha Suai Vila no Beko, i haree oinsa atu hamosu meius para oinsa atu fó bee mos ba populasaun, i Ministériu Agrikultura ho Ministériu Komersiu Industria hala’o nafatin servisu hodi haree kolleta agrikultura nian ladun di’ak karik, saida mak Estadu tomak persiza halo atu bele fó apoiu nafatin ba ita nia komunidade sira,” relata Xefe Governu ne’e.

Rui Araújo esklarese, iha enkontru ne’e mós, sira halo avaliasaun ida kona-ba vizita Prezidente Repúblika Indonesia nian mai Timor Leste loron rua liu ba.

“Li-liu informa ba Prezidente Republika kona-ba, memorandum intendementu sira ne’ebé asina tiha ona, i ninia follow up ba implementasaun ne’e oinsa,” informa Rui Araújo.cos

Jornal Nacional

Programa apoiu ba komunikasaun sosiál timor-oan nian hetan ona formandu 150 durante tinan haat


Programa apoiu ba komunikasau sosiál iha Timor-Leste, ne’ebé dezenvolve hosi koperasaun delegada Uniaun Europeia iha Portugal, termina ona ohin hafoin tinan haat forma ona ema 150 nomós hala’o projetu oioin hodi hametin setór refere. 

Iha tinan haat nia-laran, formandu 150 maka tuir ona formasaun ho lian portugés, hakerek jornalístika no jornalismu televizaun, no seluk-seluk tan durante oras 2.500, tuir dadus ne’ebé fó sai ohin iha Dili, durante serimónia enseramentu ba programa ne’e.

Hala’o ona asaun formasaun tékniku-profesionál 12 espesializada ba formandu 140 iha Dili, ‘workshop’ rua kona-ba interasaun ho meiu komunikasaun nomós formasaun ba iha Lusa TV, SIC no RTP, hanesan área seluk ne’ebé inklui iha asaun formasaun ne’e nian.

Programa ne’e mos entrega ona bibilioteka espesializada kona-ba komunikasaun sosiál ho livru 735 ba Universidade Nasionál Timor Lorosa’e, halo interkámbiu ba semester ida entre estudante hosi entidade refere ho Universidade Katólika portugeza nomós halo kontaktu ho entidade hosi ensinu seluk iha Portugal.

Alénde ne’e, fó apoia hodi organiza fatin arkivu nian ida ho ekipa téknika espesializada ba arkivu Rádio no Televizaun Timor-Leste, liu hosi entrega sistema kompletu kona-ba dijitalizasaun audivizuál.

Iha parte seluk, iha mos programa apoiu ba preparasaun lei komunikasaun sosiál nomós estatutu hosi Konsellu Imprensa no hala’o enkontru nasionál no nasionál oioin ba iha área hanesan radio komunitária ho ajénsia notísia.

Sylvie Tabesse, responsável ba misaun hosi Uniaun Europeia (UE) iha Timor-Leste, haktuir hikas kona-ba asesu informasaun maka sai hanesan “komponente importante hosi estratéjia dezenvolvimentu ekonómika no demokrátika” liu hosi “liberdade imprensa hodi hamenus risku ba abuzu poder”.

“Meiu komunikasaun sosiál kontinua fahe informasaun ne’ebé di’ak ba ita, loke odamatan ba debate públiku no promove transparénsia, nomós fó kontribuisaun ba progresu ekonómika ho sosiál”, dehan.

“Ho papel importante ida maka kria responsabilidade bot: meiu komunikasaun sosiál hothotu tenke hala’o serbisu ho étika no responsável”, hatutan tan.

Nélio Isaac, sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosiál Timor-Leste nian mos ko’alia kona-ba papel hosi meiu komunikasaun sosiál, hodi hametin demokrasia timor-oan nian.

Iha ninia intervensaun, nia hatutan kona-ba Governu ninia esforsu hodi apoia komunikasaun sosiál, inklui liu hosi lei regulasaun ba setór refere no dehan tan katak formasaun téknika, formasaun iha lian portugés no aspetu seluk kontinua importante hodi hametin setór komunikasaun sosiál.

Isaac agradese ba apoiu hosi Institutu Camões, Portugal no hosi Uniaun Europeia, nune’e mos ba tékniku sira ne’ebé halo parte ba iha programa durante tinan hirak ikus ne’e.

Hahú iha 2012, inisiativa ne’e halo parte ba iha Programa Apoiu ba Governasaun Demokrátika Timor-Leste nian, hanesan área justisa, ne’ebé dezenvolve daudaun liu hosi modelu koperasaun delegada hosi Uniaun Europeia iha Portugal, liu-liu ba iha Institutu Camões.

Atividade hirak ne’e foka liu ba kampo asaun lima: apoiu halo lei kona-ba regulasaun setór komunikasaun sosiál iha rai-laran, prepara mekanismu autoregulasaun hosi atividade jornalístika, formasaun ba iha área jornalista nomós profesionál hosi meiu komunikasaun sosiál, produsaun no halo kampaña informasaun públika kona-ba instituisaun sira-ninia papel kona-ba sistema demokrátika no implementasaun hosi sistema dijitalizasaun arkivu audivizuál ba iha Rádio no Televizaun Timor-Leste.

SAPO TL ho Lusa 

CPLP sei konsege halakon servisu infantíl to’o 2025 - OIT


Responsável Organização Internacional do Trabalho nian (OIT) iha Portugál defende ohin katak nasaun sira lia-portugés nian sei konsege halakon servisu infantíl to’o 2025, meta ne’ebé define hosi Nasoins Unidas. 

Responsável interina eskritóriu OIT nian iha Lisboa, Catarina Braga, ko’alia ba Lusa iha rohan hosi reuniaun durante loron tolu hosi Pontu Fokál kona-ba Servisu Infantíl Komunidade Nasaun Lia-portugés nian (CPLP).

"Horikedas tinan 2006, iha ona servisu konsistente no esforsu maka’as hosi parte nasaun hotu CPLP nian hodi rezolve problema ne’e. Klaru katak iha nasaun barak, progresu sei iha faze konsolidasaun, iha dezafiu, maibé karik bele alkansa objetivu hodi elimina servisu infantíl to’o 2025 iha forma hotu, tuir ajenda foun hosi dezenvolvimentu", nia afirma ba Lusa.

Objetivu hosi dezenvolvimentu sustentável ne’ebé aprova iha tinan kotuk hosi Organizasaun Nasoins Unidas, tau servisu dignu hanesan mós pontu ida, no estipula 2025 hanesan meta atu halakon forma hotu servisu infantíl nian.

"Nasaun sira CPLP nian empeñadu tebes iha ida ne’e", tenik responsável ne’e.

OIT, organizmu Nasoins Unidas nian aponta nesesidade atu "mantein esforsu" iha área haat: asaun lejislativa no fiskalizasaun, asesu ba edukasaun kualidade no gratuita, protesaun sosiál mínima iha nível servisu sosiál, liu-liu ba saúde, família, no oportunidade ba servisu dignu ba aman-inan labarik sira-nian no mós ba joven sira ne’ebé to’o ona tinan atu servisu.

Catarina Braga destaka katak dadus tinan 2012 nian refere sei iha labarik millaun 168 mak iha situasaun servisu infantíl (11%), maibé númeru ne’e tun “um terço” relasiona ho tinan 2000. Hosi labarik sira ne’e, liu hosi metade – millaun 85- halo servisu sira ne’ebé konsideradu perigozu.

Kria lista hosi servisu perigozu sira hanesan mós desizaun ida ne’ebé foti iha reuniaun ne’ebé termina ohin, iha sede CPLP nian, iha Lisboa, adianta diretór Koperasaun organizasaun nian, Manuel Lapão.

CPLP dezigna 2016 hanesan tinan kombate servisu infantíl nian no ida ne’e sei fó hanoin ba Estadu-membru sira, iha karta ne’ebé fó atensaun ba nesessidade atu iha kontestu nasionál, aplika definitivamente planu nasionál iha luta kontra servisu infantíl.

Planu asaun ne’ebé halo hosi CPLP inklui elabora deklarasaun polítika ne’ebé atu aprezenta iha reuniaun globál kona-ba servisu infantíl, organiza hosi Nasoins Unidas iha 2017, iha ne’ebé sei reafirma "kompromisu polítiku ita-nia komunidade nian ba komunidade internasionál, aliña CPLP ho determinasaun ajenda foun ba dezenvolvimentu sustentável", indika responsável ne’e.

Iha parte seluk, nasaun sira deside ohin atu elabora planu estratéjiku ida kontra servisu infantíl no insiste atu inklui mós matéria ne’e iha ajenda reuniaun sira ministeriál Edukasaun, Saúde ka Ambiente, aleinde Servisu no Asuntu Sosiál, Hanesan ne’ebé akontese.

Iha reuniaun ne’e Giné Ekuatoriál de’it mak lamarka prezensa, nasaun ne’ebé tama ba CPLP iha jullu 2014, maibé, tuir Manuel Lapão, adezaun nasaun sira-nian halo reuniaun ba reuniaun no, kona-ba servisu infantíl, Malabo ladauk dezigna interlokutór ida ba área ne’e.

Manuel Lapão indika katak, maski nasaun sira CPLP nian iha Estadu diferente kona-ba kombate servisu infantíl, hothotu inklui matéria ne’e iha sira-nia lejislasaun nasionál no ratifika konvensaun internasionál.

"Estadu-membru hotu haree matéria ne’e absolutamente esensiál iha prosesu dezenvolvimentu. Ne’e avansu sensível", konsidera diretór Koperasaun nian.

SAPO TL ho Lusa

Japaun hatete katak Koreia do Norte prepara teste foun ho míssil ba longualkanse


Koreia do Norte prepara ona teste foun ida  ho míssil ba longualkanse hafoin iha  teste nuclear haat foin lailais ne’e, tuir fonte Governu  japonés ba ajénsia Kyodo iha ohin.

Servisu intelijénsia japones nian deteta intensifikasaun ida ba atividade iha loron hirak ikus ne’e ne’ebé iha instalasaun lansamentu Dongchang-ri,  nordeste península korea nian, liu hosi  imajen satellite, esplika fonte ne’ebé sita hosi ajénsia notísia nian.

Bazeia  ba indísiu hirak ne’e, servisu intelijésia japones fiar katak lansamentu bele hala’o semana oin mai, bainhira nasaun sira hosi Konsellu  Seguransa Nasoin Unidas reune hamutuk hodi foti sansaun adisionál ba Pyongyang tamba halo teste nukleár ne’ebé realiza tiha ona iha inísiu fulan ida ne’e.

Iha lansamentu ikus ho tipu hanesan  akontese iha 2012, bainhira rejime norte-koreanu konsege tau órbita satellite ida ho nia míssil ba longualkanse Unha-3, ne’ebé maka halo komunidade internasionál konsidera hanesan parte ida hosi nia programa dezenvolvimentu mísseil balístiku interkontinentál no hodi halo nia simu sansaun foun hosi ONU.

Iha kuarta-feira, Xina no Estadus Unidus Amérika konkorda ona kona-ba nesesidade impulsiona rezoluzaun foun ida iha Konsellu Seguransa ONU  kontra Koreia do Norte tamba  teste nuklear iha loron 06 fulna  janeiru ne’e.

SAPO TL Ho Lusa

Malala apela ba líder mundiál sira atu ajuda labarik síria nian iha edukasaun


Ativista pakistaneza Malala Yousafzai, Nobel  ba Paz, lansa petisaun  públika ida  ba  líder mundiál  sira atu  kompromete hodi  ajuda  tan euro millaun balun ba programa  educativu nian iha Síria.

 Petisaun públika ne’e, hamutuk liu asinatura rihun 70.000,  dirije liu ba polítiku nain sira ne’ebé  iha semana oin  sei ba reune iha Londres ba konferénsia doador  ba vítima funu nian iha Síria.

Malala nia hakarak atu  "labarik hotu iha  síria ne’ebé afeta hosi konflitu bele hetan asesu ba edukasaun".

Reinu Unidu, Alemaña no Noruega, ho Organizasaun Nasoins Unidas no Kuwait, hamatuk iha  organizasaun ba konferénsia doador  ne’e, ne’ebé maka marka ona ba loron 04 fevereiru.

Objetivu hosi konferénsia ne’e atu diskute oinsa bele fó ajuda ba ema millaun 13,5 iha situasaun vulnerável iha Síria no siddaun síriu milllaun 4,2  ne’ebé halai ba nasaun besik sira, hanesan Jordánia, Líbanu no Turkia.

Nasaun ne’e rejista ona prezensa síriu nia millaun 2,5 maka hela ona iha territóriu turku nian.

SAPO TL ho Lusa

DEPUTADOS LAMENTA JOKOWI LA VIZITA PN


Deputadu sira iha Parlamentu Nasional (PN) lamenta ho prezensa Prezidenti Republika Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) iha Timor Leste ne’ebe la konsege hakat to’o PN hodi halo diskursu ba nasaun.

Vise Prezidenti PN, Aderito da Costa Hugo, hateten, tuir lolos vizita Xefi Estado ruma mai Timor Leste tenke liu husi uma fukun PN nudar reprezentante povu nian hodi halo diskursu ba nasaun iha PN.

“Pratika normal kuandu vizita xefi Estado ninian mai halo ho plenaria solene, mas kordenasaun ne’e la hatene los la’o halonusa, ne’ebe akontese ona hanesan ne’e,” afirma Aderito Hugo hodi responde jornalista iha PN, Kuarta (27/1/2016).

Iha prinsipiu, hateten Aderito Hugo, kuandu xefi Estado ida mai vizita TL, protokolu sira tenke hatene katak xefi Estado ne’e hanesan tratamentu ida no tenke halo deskursu ba nasaun iha PN.

“Ne’e la’os buat foun ida, normalmente hanesan ne’e, mais la hatene nusa mak sai tiha hanesan ne’e,” hateten Aderito Hugo ho duvidas.

Deputado bankada CNRT ne’e hatutan, Komferensia lideres bankadas ho esperiensia ne’ebe iha tiha ona, PN hanoin vizita Jokowi nian liu ba PN tama iha ajenda, maibe realidade la sai nune’e. Mas, tuir Aderito Hugo, dala ruma kestaun tempu maka PR Jokowi la bele liu husi PN atu halo diskursu ba nasaun.

“Ita hatene katak Timor-Leste nia relasaun bilateral ho Indonesia importante teb-tebes. Inisiu ita restaura ita nia independensia, komesa kedas rezultadu referendum ninian, ita tau kedas konsiderasaun ho Indonesia ne’e absoluta,” hateten Aderito Hugo.

Nia dehan, kontinuasaun husi relasaun ne’ebe mak amizade teb-tebes entre lideransa TL ho Indonesia tenke kontinua dezenvolve no profunda ba bei-beik.

Kona ba Prezidente Jokowi hala’o vizita ofesial mai TL loron sorin balun deit, reprezentante povu ne’e dehan, la’os kestaun seguransa rai laran, maibe gabinete Prezidente Jokowi nian iha hala mapa politika Indonesia nian, tanba ne’e maka nia okupadu, mas TL tau iha konsiderasaun as, inportansia prezidente Jokowi bele halo vizita mai TL.

Iha fatin hanesan primeiru Vise Prezidenti PN nudar mos membru Bankada PD Adriano do Nascimento, hateten, kona ba medalha ne’ebe Estado Timor-Leste fo ba Prezidenti Jokowi hatudu katak iha vontade no komitmentu tomak atu hametin relasaun amizade entre povu ho nasaun rua.

“Ita espera katak iha lideransa Jokowi ninian, buat ne’ebe mak nia hateten iha vizita nia sei komitmentu ba koperasaun ne’ebe mak nasaun rua ne’e halo, ida ne’e diak teb-tebes mai ita,” Adriano hateten. Mia

Jornal Nacional

GOVERNU PREPARA CRS BA PASIENTE HIV/SIDA


Sekretariu Ezekutivu Comissão Nacional de Combate HIV/ SIDA de Timor- Leste ( CNCS- TL), Daniel Malçal, informa Governu liu husi CNCS- TL estabelese ona Casa Recoperação Saude (KRS) iha Tibar ba maluk sira sofre moras HIV/SIDA ne’ebe durante ne’e hetan diskriminasaun husi familia no komunidade.

“Ita nia maluk sira ne’ebe agora dadauk sofre hela moras HIV sira kuaze 80 resin mak tama sai iha fatin CRS iha Tibar, ita nia maluk sira ne’e terus presiza ita nia karidade ita nia atensaun domin tanba ne’e sira ne’ebe hasoru diskriminasaun husi familia, komunidade lasimu sira atu bele ba iha fatin neba,”Daniel Marçal hato’o lia hirak ne’e liu husi konferensia ba Imprensa iha Sekretariadu CNCS-TL Praia dos Coqueiros Dili Kuarta (27/1/2016).

Nia hateten, maluk sira ne’ebe deskansa iha CRS ne’e iha atividae balun mak sira hala’o atu bele halakon sira nia estres.

Daniel rekomenda ba maluk sira hotu iha Timor laran tomak karik senti iha ona sintomas balun iha isin ladiak tenki lori aan ba iha fasilidade sira ne’ebe besik para konfirma lalais atu bele halo ona tratamentu iha fase HIV labele monu ba SIDA.

“ HIV kona ita nia isin lalakon ida HIV kura ho aikulit kura ho aitahan ai abut ou kontra ita nia kultura laiha HIV ne’e virus ida mak bele fila aan ba moras bele estraga ita ne’ebe ita subar to’o iha nebe mos virus ne’e lalakon ida,”dehan Daniel.car

Jornal Nacional

Posibilidade Timor Oan Sei Estudu Iha Universidade Amerika


DILI – Iha tinan nee posibilidade Timor oan balu sei ba halao sira nia estudu iha universidade Amerika, hodi aumenta kapasidade iha area oin-oin.

Informasaun nee fo sai husi Ministru Negosiu Estranjeiru no Koperasaun (MNEK), Hernani Coelho, ba jornalista sira iha ninia servisu fatin, Pantai Kelapa Kinta (28/01/2016) wainhira remata halao enkontru ho Embaisadora Amerika Karen Staton.

Iha inkontru nee ami halo avaliasaun konaba saida mak rai rua nee halo ona iha 2015 no sei hatutan ba 2016 no iha tinan ida nee mos posibilidade para atu hare universidade Amerika balu bele fo fatin ba Timor oan sira atu ba eskola,” dehan Hernani.

Nia hatutan ho programa nee bele loke dalan ba joventude Timor oan sira no ida nee hanesan programa foun. Laos nee deit Hernani hatutan koalia mos konaba sei hari konstruksaun ba Embaisada Amerika iha TL hodi kontribui ba mudansa sidade Dili.

Iha fatin hanesan Embaisadora Amerika mai Timor Leste, Karen Staton, liu husi enkontru nee hatete Amerika kontinua suporta atu ajuda, hodi bele suporta Timor Leste dezenvolve rai rua nee liu-liu Timor Leste iha future. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Sesta (29/1/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

Tribunal Detekta 2014 Tender Balun La Tuir Lei Aprovizionamentu


DILI – Rekomendasaun relatoriu Tribunal de Kontal ba konta Jeral Estadu 2014 konsege identifika implementasaun tender balun, neebe maka deskonfia balun la tuir lei aprovizionamentu.

Bazea ba Ajenda neebe maka iha komisaun C Parlamentu Nasional (PN), Deputadu sira halo audensia publika ho lina Ministerias neebe maka hetan rekomendasaun husi Tribunal de Kontas, Kinta (28/01/2016) komisaun C kontinua halao Audensia Publika ho Ministeriu Obras Publiku.

Tuir Vice Prezidente Parlamentu Nasional (PN) Aderito Hugo katak Parlamentu halo audensia Konta Jeral Estadu neebe mak tribunal de kontas halo, normalmente diskusaun nee halao iha Dezembru antes debate orsamentu 2016 nian, maibe submisaun nee tardi.

Rekomendasaun tribunal de kontas iha kestaun administrativa,kestaun disiplina ba ejekusaun orsamentu, iha komisaun C tribunal hato katak iha implementasaun tender 2014 ba iha kazu balun neebe la bazea ba lei Aprovizionamentu ninian,” dehan Hugo ba STL, Kinta (28/01/2016) iha PN.

Hugo hatete kada tinan tribunal sempre halo relatoriu konta Auditadas neebe mak Tribunal de Kontas halo, wainhira Timor Leste espelebe Tribunal de Kontas sira halo kedas auditoria ba konta zeral estadu nian.

Nunee mos Prezidente Komisaun C Asuntu Finansas Publika Virgilio Marcal katak Komisaun C halo audensia Publika ho Ministeriu sira konaba Konta Jeral estadu 2014, neebe hetan rekomendasaun husi Tribunal de Kontas.

Iha fatin hanesan Vice Ministru Obras Publiku no Transporte Telekomonikasaun Inacio Moreira hatete audensia publika neebe maka halao nudar prosesu normal neebe governu ho parlamentu halao. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Sesta (29/1/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Kazu Emilia-Madalena, TDD Sei Rona Deklarasaun Pedro Lay


DILI - Tribunal Distrital Dili (TDD) sei rona deklarasaun husi sasin eis Ministru Obras Publiku Pedro Lay, ba kazu Partisipasaun ekonomi iha negosiu, abuzu poder no administrasaun danoza neebe involve arguida Emilia Pires no Madalena Hanjam.

Tuir offisial justisa neebe kaer prosesu nee hatete, tuir agenda neebe mak tribunal notifika ona katak iha loron (1/02/2016) sei rona deit deklarasaun sasin Pedro Lay neebe arola husi defesa arguida Emilia Pires nian. Neebe iha loron nee tribunal sei rona deit sasin ida nee.

Fontes nebe la temi naran nee hatutan, iha loron tuir mai (2/01) neebe antes nee fo sai ona katak sei rona sasin eis PM Xanana Gusmao, maibe ida nee seidauk klaru. Neebe ba sasin ida nee tribunal sei halo konfirmasaun fali.

Antes nee, Juis Presidenti Kolektivu Jose Maria de Araujo hatete, tribunal kolektivu ida nee sei hahu fali julgamentu ba kazu refere iha loron 1 too 5 de Fevereiru. Prosesu nee adia fali ba iha Fevereiru nia laran, tanba juis kolektivu nee mos iha agenda julgamentu neebe mak marka tiha ona. Neebe prosesu nee tenke adia fali ba fulan oin, dehan nia iha sala audensia TDD.

Tuir akuzasaun husi Ministeriu Publiku neebe lee sai iha tribunal katak, iha loron 9 Fevereiru 2011 arguida Madalena Soares haruka karta VMS/PM/11/50 ba Primeiru Ministru atu husu fundu adisional ida Ministeriu Saude ba alojamentu no alimentasaun mediku kubanu sira. (600,000 USD) unidade kardiolojia no hematolojia (400,000 USD) no kama ortopedika atus ida (100) (400.000 USD). Primeiru Ministru despaisa oinsa pedidu nee haruka ba Ministeriu Finansas.

Audensia nee prezide husi juis kolektivu José Maria de Araújo, Francisca Cabral no Maria Solana Fernandes, Ministeriu Publiku maka Prokuradora Angelina Saldanha, Lidia Soares ho Jacinto Babo no arguida Madalena Hanjam hetan asistensia legal husi advogadu privadu José Guterres no arguida Emilia Pires hetan asistensia legal husi advogadu Pedro Camões. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Sesta (29/1/2016). Domingas Gomes

Suara Timor Lorosae

Rui Informa Lalaok Governu ba Presidente


DILI - Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araujo informa lalaok servisu VI Governu ninian ba Presidente Republika Taur Matan Ruak.

Kestaun nee Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo hatoo direita ba Presidente Republika Taur Matan Ruak, iha Palaciu Presidente Republika Nicolau Lobato, Kinta (28/01/2016).

Remata enkontru ho Presidente Republika Taur Matan Ruak, Xefi Governu Rui Maria informa ba jornalista sira katak, enkontru Semanal ho Presidente Republika Taur Matan Ruak, hodi hato Informasaun lalaok Governu, no asuntu balu neebe hato ba Presidente purexemplu saida mak oras nee Governu halo hela atu akompania udan tau ladun regular iha Timor Leste.

Hatoo ba Presidente Republika Taur Matan Ruak, servisu neebe Autoridade Nasional de Protesaun Sivil halo, I medidaas balu neebe foti dadauk ona, hanesan halo avaliasaun ba nesesidade be ninian iha fatin sira neebe presiza makas liu, fatin exemplu ida maka hanesan Suai Villa, I hare hamosu profurasaun de posu I Ministeiru relavante apoia nafatin ba ita nina komunidade sira,” dehan PM Rui hafoin enkontru hamutuk ho PR Taur, iha Palaciu PR Nicolau Lobato, Kinta (28/01/2016).

PM Rui Maria de Araujo informa tan katak, asuntu neebe koalia ho Presidente Republika halo hanesan espesiade avaliasaun oan ida konaba visita presidente Republika Indonesia Joko Widodo nian, liu-liu konaba momerandum entendimentu sira neebe asina, I ninia follow up implementasaun.

Alende nee informa ba Presidente Republika Taur Matan Ruak, konaba tratamentu mediku neebe halo ba Presidente Tribunal Rekursu, neebe moras iha semana kotuk liu ba baixa hospital, I Ministeiru de Saude liu husi junta medika, neebe tuir lei tenke foti desizaun asistensia ida, atu evakua Presidente Tribunal Rekursu ba Singapura para bele halo tratamentu, I ohin evakua tiha Ona ba iha Singapura. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Sesta (29/1/2016). Carme Ximenes

Suara Timor Lorosae

Hakarak Ka Lakohi Fronteira Martima TL-Australia Tenke Ejisti


DILI – Too oras nee governu Australia kontinua lakohi halo negosiasaun ho Governu Timor Leste (TL), konaba fronteira martima maibe hakarak ka lakohi fronteira martima entre pais rua nee tenke ijiste.

Deklarasaun nee fo sai husi Ministru Negosiu Estranjeiru no Koperasaun (MNEK), Hernani Coelho, ba jornalista sira iha ninia servisu fatin Pantai Kelapa, Kinta (28/01/2016).

Ita kontinua mantein ho ita nia posisaun katak hakarak ka lakohi tenke ejiste ou mau tidak mau fronteira tenke iha tanba nee ita persija tur hamutuk atu kolia linha fronteira nee too iha neebe nee ita kolia hanesan nasaun ida neebe mak soberania no kolia tuir mekanismu no regras internasional,” dehan Hernai Coelho.

Nia hatutan kada rai ou nasaun iha ninia intrese tanba nee komesa uluk kedan TL husu buat neebe mak Timor Leste nian no Timor Leste sei la husu buat neebe mak laos bajeia ba mekanismu internasional, tanba nee governu TL kontinua mantein ninia pozisaun atu koalia ho Australia hodi define lolos linha fronteira maritime.

Iha fatin ketak tuir Diretor Ezekutivu Organizasaun Non Govermental Asosiasaun HAK, Manuel Monteiro, hatete Australia tenke respeita soberania TL hodi bele halo negosiasaun konaba fronteira martima.

Nunee mos ho Peskijador Luta Hamutuk, Elio Pereira Guimaraes, hatete katak Timor Leste hanesan nasaun ida neebe mak soberania, tanba nee persija ejiji nafatin nia direitu tanba nee husu Australia atu respeita lei internasional neebe mak iha ona. Informasaun kompletu iha STL jornal no STL Web, edisaun Sesta (29/1/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

CPLP vai conseguir erradicar trabalho infantil até 2025 - OIT


Lisboa, 27 jan (Lusa) - A responsável da Organização Internacional do Trabalho (OIT) em Portugal defendeu hoje que os países de língua portuguesa vão conseguir erradicar o trabalho infantil até 2025, meta definida pelas Nações Unidas.

A responsável interina do escritório da OIT em Lisboa, Catarina Braga, falava à Lusa no final de uma reunião de três dias dos Pontos Focais sobre Trabalho Infantil da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

"Desde 2006, tem havido um trabalho consistente e de grande esforço da parte de todos os países da CPLP na resolução desta problemática. É claro que em muitos dos países o progresso ainda está em fase de consolidação, existem desafios, mas parece-nos que o objetivo de eliminação do trabalho infantil até 2025 em todas as suas formas, de acordo com a nova agenda do desenvolvimento sustentável, é alcançável", afirmou à Lusa.

Os objetivos de desenvolvimento sustentável, aprovados no ano passado pela Organização das Nações Unidas, têm, entre um dos pontos, o trabalho digno, e estipulam 2025 como a meta de eliminação de todas as formas do trabalho infantil.

"Realmente os países da CPLP estão muito empenhados nisso", disse a responsável.

A OIT, organismo das Nações Unidas, aponta a necessidade de "manter um esforço" em quatro áreas: ação legislativa e fiscalização, acesso à educação de qualidade e gratuita, proteção social mínima a nível de serviços sociais, nomeadamente de saúde, às famílias, e oportunidades de trabalho digno para os pais destas crianças e também para os jovens que já estejam em idade de trabalhar.

Catarina Braga destacou que dados de 2012 referem ainda a existência de 168 milhões de crianças em situação de trabalho infantil (11%), mas este número reflete um decréscimo de um terço em relação a 2000. Destas crianças, mais de metade - 85 milhões - executam trabalhos considerados perigosos.

A criação de listagens dos trabalhos perigosos foi uma das decisões tomadas na reunião que hoje terminou, na sede da CPLP, em Lisboa, adiantou o diretor de Cooperação da organização, Manuel Lapão.

A CPLP designou 2016 como o ano de combate ao trabalho infantil e isso será recordado aos Estados-membros, numa carta que acentuará a necessidade de que, no contexto nacional, sejam definitivamente aplicados planos nacionais de luta contra o trabalho infantil.

O plano de ação traçado pela CPLP inclui a elaboração de uma declaração política, a apresentar na reunião global sobre trabalho infantil, organizada pelas Nações Unidas em 2017, em que será reafirmado "o compromisso político da nossa comunidade perante a comunidade internacional, alinhando a CPLP com as determinações da nova agenda para o desenvolvimento sustentável", indicou o responsável.

Por outro lado, os países decidiram hoje elaborar um plano estratégico contra o trabalho infantil e insistir na necessidade de esta matéria ser incluída também nas agendas das reuniões ministeriais de Educação, Saúde ou Ambiente, além do Trabalho e Assuntos Sociais, como já acontece.

Nesta reunião apenas esteve ausente a Guiné Equatorial, país que entrou para a CPLP em julho de 2014, mas, segundo Manuel Lapão, a adesão dos países faz-se reunião a reunião e, no caso do trabalho infantil, Malabo ainda não designou um interlocutor para esta área.
Manuel Lapão assinalou que, apesar de os países da CPLP se encontrarem em Estados diferentes no que diz respeito ao combate ao trabalho infantil, todos incluíram esta matéria nas suas legislações nacionais e ratificaram as convenções internacionais.

"Todos os Estados-membros olham para esta matéria como absolutamente essencial do seu processo de desenvolvimento. Esse é um avanço sensível", considerou o diretor de Cooperação.

JH // EL

Programa de apoio à comunicação social timorense chegou a 150 formandos em quatro anos


Díli, 28 jan (Lusa) - O programa de apoio à comunicação social em Timor-Leste, desenvolvido pela cooperação delegada pela União Europeia em Portugal, terminou hoje após quatro anos com ações de formação a quase 150 formandos e diversos projetos de fortalecimento do setor.

Em quatro anos, quase 150 formandos receberam mais de 2.500 horas de formação em língua portuguesa, escrita jornalística e jornalismo de televisão, entre outras áreas, segundo dados hoje revelados em Díli, na cerimónia assinalou o fim do programa.

Foram realizadas 12 ações de formação técnico-profissional especializada para 140 formandos em Díli, dois 'workshops' sobre interação com os meios de comunicação e formações na Lusa TV, SIC e RTP, entre outras ações de formação.

O programa entregou ainda uma biblioteca especializada em comunicação social com 735 livros à Universidade Nacional Timor Lorosa'e, promoveu um semestre de intercâmbio entre esta entidade e a Universidade Católica portuguesa e contactos com outras entidades de ensino em Portugal.

Além disso, deu apoio à organização de um espaço de arquivo e de uma equipa de técnicos especializados no arquivo da Rádio e Televisão de Timor-Leste, tendo entregue um sistema completo de digitalização audiovisual.

Por outro lado, o programa apoiou a preparação da lei da comunicação social e do estatuto do Conselho de Imprensa e realizou vários encontros nacionais e internacionais em áreas como rádios comunitárias e agências de notícias.

Sylvie Tabesse, responsável da missão da União Europeia (UE) em Timor-Leste, recordou que o acesso à informação é "uma componente essencial da estratégia de desenvolvimento económico e democrático" com a "liberdade de imprensa a reduzir os riscos de abuso de poder".

"Os meios de comunicação social mantêm-nos melhor informados, abrem portas ao debate público e promovem a transparência, contribuindo para o progresso económico e social", disse.

"Com este papel importante vem uma grande responsabilidade: os meios de comunicação social devem operar de forma ética e responsável", sublinhou.

Nélio Isaac, secretário de Estado da Comunicação Social de Timor-Leste, também destacou o papel dos meios de comunicação social no fortalecimento da democracia timorense.

Na sua intervenção, sublinhou os esforços do Governo para apoiar a comunicação social, incluindo através da lei de regulação do setor, e sublinhou que formação técnica, formação em língua portuguesa e outros aspetos continuam a ser essenciais para fortalecer o setor da comunicação social.

Isaac saudou o apoio do Instituto Camões, de Portugal e da União Europeia, bem como dos técnicos que participaram no programa ao longo dos últimos anos.

Iniciada em 2012, a iniciativa insere-se no Programa de Apoio à Governação Democrática de Timor-Leste que, neste caso, como na área da justiça, está a ser desenvolvido através do modelo de cooperação delegada pela União Europeia em Portugal, nomeadamente, no Instituto Camões.

As atividades centraram-se em cinco campos de ação: apoio à elaboração de legislação para a regulação do setor da comunicação social no país, preparação de mecanismos de autorregulação da atividade jornalística, formação especializada para jornalistas e profissionais dos meios de comunicação social, produção e difusão de campanhas de informação pública sobre o papel das instituições do sistema democrático e a implementação de um sistema de digitalização do arquivo audiovisual na Rádio e Televisão de Timor-Leste.

ASP // MP

Macau pondera investir reserva financeira em fundos soberanos ou de desenvolvimento


Macau, China, 28 jan (Lusa) - O Governo de Macau "está a estudar ativamente" novas formas de investir a reserva financeira da região, que em 2015 teve a mais baixa rentabilidade de sempre, afirmou hoje o secretário com a tutela das Finanças.

Segundo Lionel Leong, citado numa nota do Executivo de Macau, estão a ser estudadas novas formas de investir a reserva financeira "sob o princípio da estabilidade e de baixo risco, tais como fundos soberanos ou fundos para o desenvolvimento, entre outros".

O secretário da Economia e Finanças de Macau sublinhou que, porém, "o retorno sobre o investimento global da reserva financeira e a reserva cambial" da região tiveram um "crescimento positivo", apesar de "a flutuação do câmbio" do Renminbi (ou yuan, a moeda da China), estar "a prejudicar" a rentabilidade do dinheiro investido.

Lionel leong sublinhou que "o Governo vai continuar a manter o investimento em Renminbi, manifestando confiança na moeda nacional" da China, e acrescentou "que um investimento não se pode ponderar apenas a curto prazo".

"A prioridade será dada a produtos financeiros estáveis e de baixo risco, mas para corresponder aos apelos da sociedade, que exigem maior diversificação", o Governo de Macau "pondera alguns investimentos, como fundos soberanos ou fundos para o desenvolvimento", afirmou.

Segundo a Autoridade Monetária de Macau (AMCM), no final de 2015, o valor total dos ativos da Reserva Financeira foi estimado em 345,05 mil milhões de patacas (39,4 mil milhões de euros), um aumento de 40 por cento em relação a 2014. À luz das estatísticas preliminares, reveladas na noite de quinta-feira, os rendimentos líquidos dos investimentos da Reserva Financeira cifraram-se em 2,41 mil milhões de patacas (275 milhões de euros), correspondendo a uma rentabilidade anual de cerca de 0,7%.

Trata-se do valor mais baixo desde que a Reserva foi constituída, em 2012.

Até ao final de 2015, os retornos dos investimentos em títulos voltaram a ser as maiores fontes de rendimento da Reserva, seguidos dos juros de depósitos da aplicação nos mercados monetários e dos frutos dos investimentos associados a ações.

Contudo, a contrariar os proveitos dessas três "frentes" de investimento esteve a aposta no mercado de divisas, com a carteira a incluir sobretudo o yuan, dólar de Hong Kong e dólar norte-americano: em 2015, foram registados prejuízos no valor contabilístico das divisas da Reserva Financeira na ordem dos 5,31 mil milhões de patacas (606,2 milhões de euros), que fizeram com que o valor do rendimento global anual da Reserva sofresse um 'tombo'.

Para o economista Albano Martins, o retorno não foi apenas menor e, na verdade, perdeu-se dinheiro, uma vez que a taxa de rentabilidade anual apresentada é nominal e não real, ou seja, não desconta o valor da inflação -- que foi 4,56% em 2015.

No verão de 2014, o Fundo Monetário Internacional (FMI) recomendou a Macau a criação de um fundo soberano usando a reserva financeira, por forma a dinamizar a aplicação dos recursos e aumentar a sua rentabilidade.

Em março de 2015, o chefe do Executivo de Macau, Fernando Chui Sai On, anunciou a criação de um Fundo para o Desenvolvimento do Investimento, precisamente por forma "a dinamizar a aplicação dos recursos da Reserva e aumentar a sua rentabilidade", mas até ao momento pouco se sabe.

A reserva financeira é constituída por uma reserva básica, equivalente a 150% da totalidade das dotações da despesa dos serviços centrais, constante do último orçamento aprovado pela Assembleia Legislativa, e por uma reserva extraordinária, equivalente aos saldos remanescentes após a satisfação da reserva básica.

MP (DM) //APN - Lusa

Comediante francês Dieudonné M'bala M'bala detido à chegada a Hong Kong


Hong Kong, China, 28 jan (Lusa) -- O controverso comediante francês Dieudonné M'bala M'bala, que tem sido condenado em França por comentários antissemitas, foi hoje detido à chegada ao aeroporto de Hong Kong, cidade onde tinha espetáculos agendados hoje e na sexta-feira.

O seu advogado, Sanjay Mirabeau, disse que Dieudonné ficou sete horas no aeroporto, depois de ter sido intercetado por agentes da imigração. A sua produtora, a Plume Productions, disse que ele poderia ser deportado.

Até à tarde de hoje (manhã em Lisboa) não eram conhecidos os motivos pelos quais Dieudonné foi detido ou as razões pelas quais poderia vir a ser deportado.

O jornal South China Morning Post informou que o comediante foi detido na sequência de queixas apresentadas pelos consulados francês e israelita em antecipação aos seus espetáculos.

Os serviços de imigração de Hong Kong disseram que não faziam comentários sobre casos individuais.

No entanto, num comunicado em resposta a questões sobre o caso, o mesmo departamento disse que estava "comprometido em manter um controlo efetivo da imigração, negando a entrada de indesejáveis".

Sanjay Mirabeau disse que não havia razões para o comediante ser detido.

"O seu novo espetáculo, 'In Peace', não tem nada contra a lei. Ele fala de plantas, de ecologia", afirmou o advogado.

A sua produtora afirmou que Dieudonné M'bala M'bala disse que ele estava detido com os filhos no aeroporto.

"Ele deverá ser deportado nas próximas horas", indicou a Plume Productions, em comunicado.

O consulado francês confirmou que Dieudonné, de 49 anos, tinha sido detido por agentes da imigração à chegada ao aeroporto de Hong Kong.

"É uma questão de implementar as leis de imigração relevantes para as autoridades de Hong Kong", disse um porta-voz do consulado à AFP.
O consulado acrescentou que não tinha pedido ao Governo de Hong Kong para evitar a entrada de Dieudonné na cidade.

Mas de acordo com fontes da polícia citadas pelo South China Morning Post, o consulado escreveu uma carta a manifestar preocupação sobre a visita do comediante, alertando que a mesma poderia desencadear "perturbações na ordem pública".

A cidade de Hong Kong tem uma numerosa comunidade francesa, com mais de 120.000 franceses residentes registados no consulado.

Dieudonné é conhecido pela sua 'quenelle', o gesto que é visto como uma saudação nazi invertida, mas que ele insiste que é meramente antissistema.

O humorista tem tido alguns problemas com a justiça na Europa.

Um tribunal belga condenou-o a dois meses de prisão em novembro por incitamento ao ódio por causa de alegados comentários racistas e antissemitas que ele terá feito durante um espetáculo na Bélgica.

No início do mês, o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem proferiu uma sentença conta Dieudonné relativamente a outro caso, ao decidir que a liberdade de expressão não protege "atuações racistas e antissemitas".

Dieudonné estava a protestar contra uma multa aplicada por um tribunal francês em 2009 por convidar para o palco um indivíduo que nega a existência do Holocausto. Ele foi condenado a pagar 10.000 euros pelo que foi considerado pelo tribunal como "insultos racistas".

Em março, um tribunal francês também sentenciou Dieudonné a dois meses de pena suspensa e multou-o por apologia ao terrorismo, por alegadamente ter manifestado simpatia em relação aos ataques contra o jornal satírico Charlie Hebdo e um supermercado judaico em Paris.

O comediante devia dar dois espetáculos hoje e amanhã no Hong Kong's Cyberport.

FV // VM - Lusa

China coloca em marcha primeiro comboio de mercadorias rumo ao Irão


Pequim, 28 jan (Lusa) - A China colocou hoje em marcha o primeiro comboio de mercadorias rumo ao Irão, a partir da cidade de Yiwu, na província de Zhejiang, costa leste do país, e com destino final em Teerão.

Trata-se da primeira ligação do género a unir de forma regular a China e o Médio Oriente, e atravessa outros países da Ásia Central, como o Cazaquistão e o Turquemenistão, avança a agência oficial Xinhua.

O percurso - mais de 10.000 quilómetros - demorará 14 dias a completar.

Em Yiwu vivem cerca de 4.000 empresários naturais de países do Médio Oriente e 140 firmas da região têm ali escritório.

A nova linha ferroviária faz parte da iniciativa chinesa "Uma Faixa, uma Rota", um gigante plano de infraestruturas que pretende reativar a antiga Rota da Seda entre a China e a Europa através da Ásia Central, a costa leste de África e o sudeste asiático.

Pequim é o maior cliente do petróleo iraniano e, em 2014, o comércio entre as duas nações somou 52.000 milhões de dólares, de acordo com fontes oficiais.

JOYP // APN