TIMOR-LESTE, UM PONTO NO MAPA DO MUNDO

Roger Rafael Soares, opinião

Em retrospetiva, a força de um povo não está circunscrita à área territorial do seu Estado, mas sim projetada na política interna para aumentar a sua força no exterior, unificada pelo espírito nacional. Por sua vez, esse espírito é configurado pela soberania, o instrumento simbólico mais importante e inalienável de autoridade e poder supremo ou poder político de um Estado. Nesse quadro, Timor-Leste e o seu povo protagonizam três momentos históricos na luta pela independência, o primeiro momento remonta-nos a 1974, o segundo momento a 1999 e, a meu entender, o terceiro momento, bastante recente, a 26 de setembro de 2016.

O processo de conciliação obrigatória da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar movido pelas autoridades timorenses projeta na cena internacional a importância e respeito pelo Direito Internacional, que muitas vezes é “usado” como arma de arremesso pelos países ditos desenvolvidos ou melhor dizendo, aqueles que se consideram como exemplos a serem seguidos pelos “outros”, para evocar o que está correto. Mas, o principal objetivo desses países é nada mais nada menos do que “levar os outros a fazerem o que quere[m] e impedi-los de fazerem o que não quere[m]” (Robert Kagan, O regresso da História e o fim dos Sonhos).

O objetivo de Timor-Leste não é desenvolver sentimentos de retaliação e ressentimentos com o seu país vizinho Austrália, mas sim reafirmar os seus direitos, reivindicar a sua soberania marítima a luz do Direito Internacional. 

A decisão da Comissão de Conciliação do Convenção da ONU sobre o Direito do Mar em prosseguir como mediadora no estabelecimento de fronteiras no mar do Timor é um passo importante para Timor-Leste, pois irá possibilitar que tanto Timor-Leste como Austrália se sentem nas cadeiras posicionadas ao mesmo nível, como Estados de Direito legítimos e soberanos.

A delimitação da ação soberana do Estado Timorense ainda não está completa, falta garantir a definição do seu espaço marítimo por direito - a sua soberania marítima. Timor-Leste deseja assumir, por direito, a governação e compromisso de gestão sustentável da sua zona marítima e dos seus recursos.  A definição do espaço marítimo para Timor-Leste não se trata apenas de um direito, mas também de uma questão de respeito. Deste modo, espectamos que a Timor-Leste lhe seja conferido um resultado final favorável e justo conforme determina o Direito Internacional, garantindo-lhe assim a sua soberania quer por terra quer por mar.

*Rojer Rafael T. Soares - rrtsoares@hotmail.com

Congresso da Fretilin sob o lema "vencer para libertar" a pensar nas eleições timorenses

Díli, 04 out (Lusa) - A segunda força política timorense, Fretilin, reúne no próximo fim-de-semana o seu Congresso Nacional sob o tema "vencer para libertar" e a pensar nas eleições presidências e legislativas de 2017, disse à Lusa o secretário-geral do partido.

"É um congresso muito especial porque queremos trabalhar sob o tema de 'vencer para libertar', neste caso para libertar o povo", disse à Lusa o líder da Fretilin, Mari Alkatiri.

"Como em qualquer congresso haverá debates sobre estatutos, regimentos e demais, mas vamos priorizar políticas e estratégias e o pensamento do comum que será a base do futuro programa de desenvolvimento", explicou.

Mari Alkatiri referiu que, "para evitar os copiadores" o partido só deverá aprovar o seu programa entre as eleições presidenciais de abril e as legislativas de junho, confirmando que o trabalho que tem desenvolvido em Oecusse será integrado nesse plano.

"Vim para Oecusse, a pedido do Estado, para ajudar a criar um modelo que possa servir de referência para todo o país. Foi o desafio que me foi lançado. Aceitei vir para este enclave e transformá-lo num segundo centro do país", disse.

Confirmou ainda que o Congresso analisará a questão eleitoral, explicando que já foram apresentadas "propostas unanimes das conferências distritais" que "devem ser renovadas agora no Congresso" de apoio ao presidente do partido, Francisco Guterres (Lu-Olo), para ser o candidato no voto presidencial de abril.

Alkatiri confirmou ainda que ele próprio vai voltar a defender, como o fez na última reunião do Comité Central, uma alteração aos estatutos do partido para que alguém além do secretário-geral possa ser primeiro-ministro, em caso de vitória eleitoral.

Isso permitiria, num cenário em que a Fretilin vença as eleições, que o futuro Governo possa ser liderado pelo atual chefe do Governo, Rui Maria de Araújo, ou outro quadro do partido.

"Eu próprio tentei retirar isso dos estatutos, na última reunião do comité central, mas foi recusado. Vou voltar a defender isso. Penso que depois de 14 anos de restauração de independência já e possível pensar-se nisso e aprovar essa alteração", disse.

Sobre os cenários pós-eleitorais, Mari Alkatiri disse que se a Fretilin obtiver maioria absoluta o partido "terá que incluir" outras forças, abrindo-se a "coligações" se não tiver maioria absoluta.

Ainda que seja um cenário idêntico ao atual - um Governo de coligação - Alkatiri disse que quer "uma junção de vontades, com outra dinâmica em que o primeiro-ministro seja o presidente do Governo, o executivo não esteja desagregado".

"O Governo tem estado muito desagregado porque cada ministro faz a política do seu partido e não do seu Governo", disse.

Sobre a inclusão na coligação de outros partidos além do atual parceiro de Governo, o CNRT, Mari Alkatiri enfatizou que tudo depende dos resultados, mas que a Fretilin está aberta a negociar "com quem consiga trazer mais-valias".

Questionado sobre se isso incluiria eventuais acordos com um partido a que pertença o atual Presidente, Taur Matan Ruak, o secretário-geral da Fretilin disse ter lido declarações de que o chefe de Estado "não é fundador de partido nenhum".

"Mas quando digo que estou aberto a coligações é com qualquer partido que traga valor acrescentado e experiência de governação", referiu.

Alkatiri disse não esperar grandes alterações parlamentares, com "3 ou 4 forças a elegerem deputados", ainda que admita a saída ou entrada de partidos.

O líder da Fretilin mostrou-se ainda convicto que "a estabilidade politica e toda esta nova postura política de todos os partidos concorre para evitar" que se repita a fraude que, insiste, ocorreu em 2012.

"Não tenho dúvidas nenhumas que houve fraude em 2012", disse.

José Reis, secretário-geral adjunto da Fretilin, disse à Lusa que o congresso, que decorre no Centro de Convenções de Díli (CCD) terá as sessões de abertura na sexta-feira e encerramento no domingo abertas ao público.

Participam no encontro 1.135 delegados de todo o país, entre os quais delegados eleitos das estruturas nacionais (973), delegados com inerência de funções (cerca de uma centena, incluindo presidente, secretário-geral e membros dos órgãos nacionais) e mais 127 aprovados pela Comissão Politica Nacional.

Foram ainda convidados representantes do corpo diplomático e prevê-se a participação de cerca de 200 observadores de várias entidades e organizações timorenses.

ASP // VM – Foto: António Amaral / Lusa

Japão apoia deslocalização do terminal de passageiros do porto de Díli

Díli, 04 out (Lusa) - O Governo do Japão vai financiar, com um apoio de quase 22 milhões de dólares, o projeto de deslocalização do terminal de passageiros do porto de Díli, que arranca em 2017 e estará concluído 22 meses depois.

O atual terminal usado por quem viaja com destino a Oecusse e Ataúro, no lado oriental do porto de Díli, causa algumas dificuldades na gestão das operações de segurança para os passageiros, que se cruzam com movimentos de carga.

Em comunicado, a embaixada do Japão em Díli explica ter respondido positivamente a um pedido de apoio para a transferência do terminal dentro do Porto, para o lado ocidental, tendo o memorando de entendimento do projeto sido assinado no final do mês passado.

O projeto inclui a construção de um cais com dois molhes de 100 metros de comprimento, uma plataforma e outros acessórios, tais como iluminação, abastecimento de água, fornecimento de energia, hidrante, e equipamentos de segurança.

Este molhe será capaz de acomodar dois ferries ao mesmo tempo, incluindo o atual Nacroma, usado na ligação ao enclave de Oecusse e à ilha de Ataúro.

O acordo de cooperação foi assinado numa cerimónia em que participaram o ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Gastão de Sousa e o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros, Roberto Soares, do lado de Timor-Leste, e o embaixador do Japão em Díli, Eiji Yamamoto, e o representante da agência de cooperação japonesa JICA, Hideaki Matsumoto, do lado japonês.

No comunicado, a embaixada nipónica explica que o projeto tem como objetivo "contribuir para a melhoria das atividades económicas em Timor-Leste", assegurando "o funcionamento eficiente e seguro do transporte de passageiros" em Díli.

"Espero sinceramente que, com a conclusão do projeto, as pessoas possam utilizar o terminal de 'ferry' de forma mais segura e eficiente, o que vai contribuir para o desenvolvimento do país", disse o embaixador japonês.

ASP // MP

Lei Pensaun Vitalisia vs Prinsípiu Polítika Bem Commum

Carlito da Costa Araújo, O’Carm* - opiniaun

Wainhira ita asiste notísias sira ne’ebé makaa públika iha mídia sira, hanesan iha jornal diária sira iha Timor Leste, dala barak foka liu ba debate sira kona-ba alterasaun ba Lei Pensaun Vitalisia. LPV ne’ebé hamosu  meza Parlementu Nasional RDTL sai nafatin topiku ne’ebé hamosu ideias pro no kontra. Iha ema barak makaa hakarak LPV tenki hetan lalais ona promulgasaun hosi Prezidenti da Repúblika RDTL, maibé iha parte seluk mós ema barak bele dehan maiória makaa kontra promulgasaun ba alterasaun LPV. Mosu perguntas, tanba saida makaa iha pro no kontra ba LPV? LPV iha problemas? Iha injustisa iha LPV? Ida ne’e sei nafatin iha diskusaun no debate ne’ebé naruk tebes entré lideransa polítika sira iha nasaun ida ne’e durante lei ida ne’e mosu iha meza uma fukun Parlementu Nasional RDTL.

Iha konseptu lei nian, lei ne’ebé sai hosi meza perlementu nasaun ida nunka mais viola ema nia direitu maibé sempré defende direitu ema hot-hotu nian. Iha sistema polítika nasaun nian, lei ou normas sira ne’ebé maka governu hasai liu-hosi parlamentu ida sempre bazeia ba nesesidade no prinsípiu bem komum nasaun ida nian, ne’eduni lei ou normas sira ne’ebé maka mosu hosi meza parlementu nasaun ida sempre bazeia ba nesesidade ema hot-hotu. Wainhira ita haree fila fali ba realidade lei sira ne’ebé maka altera ona iha parlamentu nasionál iha Timor-Leste, iha lei barak maka sei abandona hela iha meza parlamentu. Maibe úniku uitóan so lei ida de’it maka sai kestaun ne’ebé maka to’o agora sei sai pro no kontra ba promulgasaun lei ne’e nian, tantu mós hetan ona veta ba dalarua hosi Prezidenti Repúblika Taur Matan Ruak. Membru maiória parlementu sira ejizi atu hetan promugasaun lalais maibé lei ne’e sei veta hela hosi Presidenti Repúblika, tamba ho razaun oi-oin ne’ebé maka ita bele dehan lójika dunik kuandu ita haree hosi prinsípiu óptiku urjenidade hosi nesesidade lei ne’e nian.

Hare fali ba kontiudu hosi Lei Pensaun Vitalisia sira ne’ebé mosu iha ninia artigu sira, ita bele dehan katak, lei ida ne’e bele sai armazem (lumbung, gudang) ba eis titulares no eis membru parlementu sira. Lei ida ne’e hamosu hosi inisiativa atu hariku no bele dehan sai previleizu bo’ot ba eis titulares sira. Iha hanoin barak mosu katak LPV atu fó dignidade ba eis priméiro membru governu (eis membru titulares) ne’ebé maka maiória mesak veteranus de’it no eis membru assembleia konstituite sira. Tamba ida ne’e iha kontiudu LPV ida ne’e bele dehan sai dalan ne’ebé diak ba ema hot-hotu atu halo kompete hodi hadau malu atu bele hetan pozisaun iha Parlementu Nasionál. Realidade ida ne’e mós ita bele dehan, sai dalan ida ba ema atu harí partidu hanesan harí loza iha sidade laran. Bele dehan katak wainhira LPV ne’e promulga ona hosi Prezidenti Republika sei fó benefisu lubuk ba eis membru parlamentu no família tomak. Tamba sira la persiza servisu, la persiza fera kakutak ona tamba fulan-fulan sira simu pensaun vitalisia hosi estadu, sira ho família tomak bele goza salariu estadu nian ho gratuita.

Mesmu iha revisaun ba LPV ne’e, maibé ita bele dehan katak, revisaun ne’ebé iha la halakon nia benefisiu ba eis membru parlementu sira. Ne’eduni, hamosu aksaun kontra no protesta barak hosi sosiedade civíl, estudante universitário sira, instituisaun no hosi intelektual balu ne’ebé fó duni interese ba dezenvolvimentu ba nasaun ida ne’e, ne’ebé hakarak halakon no hamós tiha LPV iha meza Parlementu RDTL nian. Prezidenti Repúblika Taur Matan Ruak rasik mós ho konsiente hateten katak LPV ne’e viola povu nia direitu tamba nia benefisiu ba membru eis titularis no membru parlementu sira ne’ebé maka pensaun ona hosi sira nia kargu nu’uar membru Parlementu Nasionál iha nasaun ida ne’e. Tantu ida ne’e mós komande Jeral Major Lere Anan Timur no eis Prezidenti José Ramos Horta mos dehan katak LPV ne’e injustisa, tamba eis titulares no eis membru parlamentu sira deit maka goza estadu nia osan, maibé ita hare didiak ba esperiénsia passadu ema barak maka luta ba libertasaun nasaun ida ne’e. Kuando LPV ne’e aprova dunik hosi Prezidenti Repúblika oinsa ho fungsionarius sira seluk, veteranus sira no sira ne’ebé maka luta no fó án tomak ba libertasaun rai doben ida ne’e maibé depois de ida ne’e sira nia paradeiro agora hanesan agrikultor no ema cívil bai-bain deit? Sira mós iha direito hanesan ho eis titulares no eis membru parlementu sira? Lójika konsiénte ita tau ita nia fuan iha ne’ebé hodi fo onra ba sira nia luta.

Iha aspeito etika polítika nian mós ita bele dehan katak LPV hanesan korupsaun ida ne’ebé lideransa sira halo ba sira a’an depois de sira nia mandatu remata. Ita bele dehan katak LPV hanesan dalan ba korupsaun ne’ebé maka diak liu (jalan pintas) ba lideransa sira ne’ebé maka ukun nasaun ida ne’e ba tinan 4 ou 5 deit depois sira bele hetan osan fulan-fulan ho gratuita hosi governu. Liu hosi LPV ida ne’e bele hadook sira hosi asaun korupsaun mezmu sira han osan povu nian ne’ebé maka ita bele dehan uza hodi halao dezemvolvimentu ba nasaun ida ne’e bele hamenus mukit no kiak barak iha nasaun ida ne’e. Ita haree iha nasaun barak iha mundu maka fó pensaun ba membru governu tantu mós sira ne’ebé tur iha Parlementu Nasional rai ida nian, sira simu salariu pensaun nian la bo’ot liu sira nia salario fulan-fulan, maibé iha ita nia nasaun ne’e “terbalik”, tamba depois sira nia kargu remata sira hetan subsidiu ne’ebé maka bo’ot liu fali bahkan “berlipat-lipat ganda”. Ne’e dunik ho lójika ita bele dehan katak ho LPV ida ne’e sai ona dalan korta (jalan pintas) ne’ebé maka lideransa sira (membru parlamentar) halo atu bele fo benefisiu ba sira nia án depois sira nia mandatu remata nudar membru governu iha uma fukun Parlementu Nasional nasaun doben ida ne’e. Ho razaun ida ne’e maka maiória povu sociedade cívil no intelektual barak hakarak rejeita total, hasai tiha LPV ne’ebé maka la justu no kria injustisa iha nasaun ida ne’e.

Haré ba kontiudu hosi LPV ne’e ita bele dehan ignorasia ou bele dehan mos irasional tamba lei ne’e la depende ba Konstituisaun RDTL nian, ne’ebé maka dehan katak, liberdade rai ida ne’e ema hotu nian no ema hotu iha direito ne’ebé hanesan atu goza ba ukun rasik án ida ne’e. Maibe LPV, haluhan tiha mandatu ida ne’ebé hakerek nanis ona iha lei inan nasaun ida ne’e nian. “Seolah-olah” LPV nebe hasai hosi meza plenaria Parlemtentu Nasional nasaun ida ne’e nian maka “koko” atu kria injustisa. LPV ne’ebé mosu agora iha públika, hamosu reaksaun ne’ebé makaas tebes hosi sociedade civíl sira tamba hamosu pesimismo hosi ema barak, tamba desizaun-desizaun polítika ne’ebé maka mosu dalabarak fo deit benefisiu ba lideransa sira. Desizaun-desizaun iha parlamento konaba lei no normas ba nasaun ida ne’e dalabarak la depende ba necessidade povu nasaun ida ne’e maibé sempré fo valor posítivu deit ba membru parlementu sira. Ho situasaun ida ne’e ita bele dehan katak lei iha Timor seidauk responde ba prinsipio bonum commune hosi maiória povu nasaun ida ne’e. Lei halo no aplika deit ba povu, mukit sira no ema ki’ik sira hosi nasaun ida ne’e, maibé lideransa sira livre hosi sansaun (kebal hukum) tamba dalabarak lei ne’ebé mosu sempré depende lideransa sira nia aksaun polítika. Bele dehan lei iha Timor  ne’e “Tumpul ke atas dan tajam ke bawah”. Ezemplu maka ho LPV ne’ebé maka sai debate iha públiku dau-daun, defende uluk direitu lideransa sira no direitu povu nian ne’ebé maka bele dehan emerjensia teb-tebes tau tiha iha kotuk.

Wainhira LPV hetan ona promulgasaun ita la bele imagina saida maka atu akontese ba nasaun ida ne’e iha tinan 50 oin mai. Eis membru parlementu sira (eis titulares balun) hira hosi periodu ba periodu maka simu pensaun vitalisia. Ema nainhira maka goza no ema nainhira maka mukit no kiak iha rai ida ne’e? Dezemvolvimentu hira maka bele lao ona iha rai ida ne’e kuando kada periodu membru parlementu sira okupadu deit ho maneira oi-oin oinsa atu hetan pensaun vitalisia depois de sira nia mandatu, lei barak maka sei abandona hela iha meza plenaria parlemento tamba membru parlemento sira hanoin deit maka oinsa hetan pensaun vitalisia depois de sira nia mandatu. Ho ida ne’e ida bele dehan dezemvolvimentu nasaun Timor Leste sei marka passo hela deit iha fatin no kuantidade kiak, mukit no povu aileba sira sei aumenta ba bebeik, graduasaun universitaria sira sei aumenta ba bebeik no númeru dezempregu iha rai ida ne’e sei ás ba bei-beik kada tinan. Ho ida ne’e ita bele dehan pensaun vitalisia injustisa no halakon demokrasia iha rai ida ne’e tamba iha realidade goza ba ukun án ida ne’e tó deit iha lideransa nasaun sira, mukit no kiak sira mantein nafatin iha sira nia pozisaun.

Ita haré ba prinsípiu etika polítika, polítika nia objetivu maka bem komum, atu to iha pasu ida ne’e polítika tenki responde ba necesidade komum, katak saida maka sai prinsipal iha nasaun ida li-liu iha aspeitu dezemvolvimentu no prosperidade ba povu nia moris. Hanesan lei inan Timor Leste nian kestiona katak libertasaun ba ukun rasik án, rai ida ne’e ema hot-hotu nian esforsu-án hamutuk, sakrifisiu ne’ebé maka povu Timor oan tomaka halo hodi luta ba ukun rasik án ida ne’e, au mesmo tempo mós depois ukun rasik án povu Timor oan hotu mós iha direitu ne’ebé hanesan atu goza ukun rasik án ne’ebé maka hetan ho ran no sakrifisiu ema hotu nian. Maibé realidade konseptu hosi bem komum ida ne’e sai hanesan utópia ida deit ne’ebé maka nunka realiza, tamba realidade polítika hosi primeiru governu konstituisaun to mai iha sexto governu konstituisaun iha nasaun ida ne’e ne’ebé maka goza ba ukun rasik án, ida ne’e iha ema uitoan deit. Iha ema barak maka sei halerik nafatin ba dezemvolvimentu nasaun ida ne’e. Povu aileba sira nafatin mantein iha sira nia pozisaun, kiak no mukit sira halerik nafatin no dezempregu iha rai laran mós kada tinan nia kuantidade aumenta ba bebeik. Oinsa atu responde ba perguntas hirak ne’e, seidauk tama iha ajenda lideransa nasaun ida ne’e, tamba lideransa barak maka sei esforsu án ho manéira oi-oin atu hariku família deit hodi haluhan tiha sira nia obrigatóriu no responsabilidade ba povu nasaun ida ne’e nia ezijensia.

Wainhira ita halo reflesaun hodi haré fila fali ba lalaok polítika no dezemvolvimentu hosi ita nia nasaun doben ida ne’e desde inisiu ukun rasik án to mai ohin loron, iha problemas no konflitus oi-oin deit maka nabutuk hela deit ne’ebé nunka hetan ninia solusaun tantu mós iha area dezemvolvimentu fíziku mós lao hakdasak hela deit. Atu dehan ho lojikamente katak, ita nia ukun rasik án ne’ebé agora tama ba tinan 14 ona, seidauk bele responde ejizensia komum nia necessidade. Refléte ba realidade esperensia polítika iha tempu pasadu nian ne’ebé nakonu ho sofrementu tenki sai ona reflesaun ida ba ita hotu oinsa atu fo interese ba dignidade rai doben ida ne’e iha nasaun internasionais sira oin.  Tendensaun polítika ne’ebé sai ezijensia ba rai ida ne’e maka oinsa povu bele moris iha prosperidade no iha necessidade nebe bele sustenta sira nia moris, Tantu mós oinsa governu kría dezemvolvimentu hodi prepara kampu servisu, hodi nune’e bele hamenus mukit, kiak no dezempregu nebe kada tinan sei aumenta ba bebeik. Estadu tenki matan moris no neon nain hodi loke matan no haré grafitasaun no númeru populasaun ne’ebé maka mukit hela, dezempregu ne’ebé ho númeru ás, area rurais sira ne’ebé defisil atu hetan asesu no tulun lalais, laos lor-loron maka debate no buka maneira oi-oin atu hetan benefisiu deit ba sira nia án, hanesan dadauk mosu LPV ne’ebé maka sai obstaklu no halo konfuzaun ema barak nia hanoin.

Mesmo ita harí ona Komisaun Anti korupsaun (CAC) iha Timor Leste atu kombate hahalok malpolítika iha rai ida ne’e hosi aksaun korupsaun maibé korupsaun sempré mosu ho ilãs foun iha lideransa sira “korupsi terselubung”, liu hosi maneiras oi-oin ne’ebé maka mamar (halus) liu. Ne’e dunik ita haré ba kontiudu hosi LPV ne’e ita bele dehan katak “korupsi terselubung“ moris buras nafatin iha Timor Leste. Ho razaun saida? Tamba membru governu sira prepara án antes tiha ona ho lei ida ne’ebé maka bele garantia sira depois sira nia mandato legistlativu iha parlementu nasional. Depois ramata sira nia kna’ar sira la persiza hikis kosar ben ona tamba sira bele goza nafatin saláriu hosi governu ne’ebé maka sai direito povu nian ba sira nia án. Eis membru parlamentu sira no eis titulares sira la persiza servisu no sira bele diskansa naruk iha uma deit tamba sira nafatin hetan subsídiu, uma gratuita, edifísiu servisu iha (atu halo saida ho edifisiu privadu?), kareta gratuita, viagem ba rai liur tuir hakarak ho gratuita, telemovel gratuita tantu mós simu saláriu pensaun vitalisia kada fulan.

Mosu protesta no krítika oi-oin ne’ebé mai hosi sociedade civíl, intelektual akadémiku sira, universitáriu sira, institúto sira maibe atu responde ba kritíka no protesta ne’ebé mosu laiha; lideransa sira metenek atu ”mengalihkan” polítika ne’ebé iha ho maneira oi-oin. Mosu krítika ne’ebé forte atu halakon no hamós tiha LPV ne’e maibé laiha resposta ne’ebé klaru hosi membru parlementu sira, mesmo iha realidade hetan veta tiha ona hosi PR maibé deputadu sira ezizi nafatin atu halo ratifikasaun no foti ida ne’e sai kestaun bo’ot ida hodi atu lori PR ba tribunal ho razaun konseptu hosi PR ne’e inkonstitusional tamba kontra direitu membru parlementu sira. Mosu pergunta oi-oin iha kakutak. Oinsa ho han osan pensaun vitalisia ne’ebé ho nia montante bo’ot teb-tebes, ne’e inkonstitusional k lae? Simu saláriu pensaun vitalisia kada fulan ho montante nebe ás tebes, hela iha uma luxu, hetan kareta luxu, halo viagem gratuita ho família ba estranjeiru, telemovel gratuita, no sel-seluk tan ho gratuita ne’e inkonstitusional k lae? Hosik hela povu mukit sira kiak nafatin, dezempregu aumenta kada tinan, dezemvolvimentu paradu no hakdasak iha fatin, konstrusaun ba nasaun ida ne’e abandona nafatin, direitu povu nia lakon tiha deit ho prezensa LPV, ne’e inkonstitusional k lae?

Demokratizasaun ne’ebé implementa iha nasaun ida ne’e ita bele dehan sai deit simbolu ida ba nasaun. Tamba ita bele halo diskusaun no dialogu oi-oin konaba termu demokratizasaun maibé ne’e para deit iha konseptu ne’ebé maka defisil teb-tebes atu realiza iha nasaun demokrátiku ida ne’e’. Termu demokratizasaun iha deit ba lideransa sira tamba sira koalia deit saida maka sai sira nia direitu maibé saida maka sai direito povu nian tuir lalaok prinsípiu polítika demokratizasaun nunka sai konkrétu iha nasaun ida ne’e. Povu sai deit instrumentu ida atu sai suksesor ba mehi ho hanoin hosi lideransa sira nia ejizensia. Povu Timor sai deit instrumentu ida ne’ebé maka lori ita nia lideransa sira hodi habokur sira nia án no família. Haré ba realidade ida ne’e ita bele dehan demokratizasaun rai doben ida ne’e sei marka passu deit iha fatin. Konseptu nasaun ne’ebé dezemvolvidu no prospero sai deit utópia ne’ebé maka nunka konkrétu iha Timor Leste. Tamba goza ba ukun rasik án nasaun ida ne’e to deit iha lideransa sira, povu nafatin mantein iha sira nia pozisaun ne’ebé sai ailebador nafatin leba ai lor-loron iha lurón, ne’ebé kiak nafatin kiak rabat rai, mukit nafatin terus iha sira nia susar sira. Haré ba realidade ida ne’e ita nia konsensia tanis no halerik no nafatin hakilar maibé laiha responde ida maka mosu. Bainhira los maka prosperidade no haksolok ba povu Timor ne’e bele realiza, sai nafatin perguntas bo’ot mai ita! (*)

*) Hakarek nain hela iha Komunidade Karmelita São Elias Hera, Mota Quik

Matadalan, opiniaun

LEE MOS MATADALAN

Governu Sei Hapara Subsídiu Ba Liga Futeból

DILI, (ANTIL) – Sekretáriu Estadu Juventude no Desportu, Leovigildo Hornai hateten Liga Futeból sira iha mundu ne’e la’ós finansia hosi governu maibé finansia hosi patrosinadór sira.

Liga iha Timor hetan subsídiu hosi governu tanba foin inísia, maibé subsídiu ne’e la signifika tenke permanense, tempu ida sei para kuandu hetan ona patrosinadór.

“Ita haree iha rai seluk, Liga no klubu sira la’o tanba hetan sponsorship, tan ne’e, agora dadauk ita bele ajuda hadi’a no apoiu maibé ki’ik-oan, importante maka ita hatúr polítika jestaun no sistema Liga no klubu ne’e di’ak para sira sustentável,” dehan ba jornalista sira iha nia kna’ar fatin, Sional Lecidere, Tersa (4/10), relasiona ho preokupasaun hosi klubu balun katak subsísiu hosi governu ba Liga Futeból Amadora ne’e ki’ik liu.

Hanesan mós Liga sira seluk ne’ebé iha hanesan Liga Basketból no Voliból, Leovigildo esklarese, governu kontinua apoiu Liga Futeból Amadora époka 2016-2017.

Maske nune’e, problema fundamentál ne’e la’ós osan maibé tenki eduka malu hodi hasai hosi pensamentu katak osan maka sai hanesan solusaun hodi rezolve buat hotu-hotu.

“Problema fundamentál ne’e problema jestaun tanba ne’e, organizasaun hotu-hotu tenki halo transparánsia no akuntabilidade, bo’a governasaun iha klubu sira no organizasaun hotu-hotu ne’e importante”, nia esplika. (jornalista: Xisto Freitas; editora: Rita Almeida)

Foto: Sekretáriu Estadu Juventude no Desportu, Leovigildo Hornai.

Selesaun Nasionál TL Kompete iha Kualifikasaun AFC no Tasa Suzuki

DILI, (ANTIL) – Ekipa Selesaun Nasionál Timor-Leste (TL) Seniór sei partisipa iha jogu rua maka hanesan Kualifikasaun Assocation Football Confederation (AFC) ne’ebé sei hasoru Xina Taipe iha Xina Taipe, 14 Outubru 2016 no Kualifikasaun Tasa Suzuki ne’ebé TL sei sei hasoru Brunei Darussalam iha 18 Outubru.

Ekipa Timor-Leste sei aranka iha semana ida ne’e nia laran. Treinadór Selesaun Nasionál Seniór hosi Brazíl, Fábio Maciel hateten jogu rua ne’e importante tebes tanba ne’e agora sira halo preparasaun ne’ebé di’ak.

Tuir nia katak jogadór selesaun nasionál mesak kualidade di’ak tanba, jogadór hirak ne’e produtu hosi Liga Futeból Amadora ne’ebé ramata ona iha fulan kotuk.

“Futeból iha Timor ne’e kada époka kria kompetisaun futeból interna. Ida ne’e importante tebes, presiza mellora de’it buat balun maibé kondisaun maioria Federasaun Futeból Timor-Leste (FFTL) prepara ona,” Fábio informa ba ANTIL iha Kampu Demokrasia, Bairos dos Grilhos, Segunda, (3/10).

Nia esplika katak jogadór hamutuk 23 maka involve iha selesaun nasionál seniór refere (baliza 3 no jogadór 20). Fábio iha esperansa katak sira sei hetan rezultadu pozitivu iha jogu refere tanba selesaun nasionál Timor preparadu.

“Ami halo preparasaun kle’ur ona,” nia haktuir.

Nu’udar treinadór, nia afirma, sempre orienta jogadór sira atu joga ekipa duké individu maske jogadór bele mellor maibé la ho ekipa sei la-halo buat ida. (jornalista: Xisto Freitas; editora: Rita Almeida)

Foto: Treinadór Selesaun Nasionál Seniór, Fábio Maciel.

Tempu Badak, Janela Transferénsia Jogadór Hahú

DILI, (ANTIL) – Komisaun Liga Futeból Amadora sei loke hikas janela transferénsia jogadór iha tempu badak nia laran. Desizaun ida ne´e LFA foti atu bele fasilita jogadór sira atu muda hosi klubu ida ba klubu seluk relasiona ho LFA époka 2016-2017 ne´ebé atu realiza iha tinan ida ne’e.

“Janela transferénsia jogadór ne’e iha prosesu nia laran, sei prepara hela regulamentu balun tanba, esperiénsia hatudu ona iha primeiru transferénsia jogadór iha époka kotuk iha situasaun balun ne’ebé difisil oituan atu rezolve”, Prezidente LFA, Nilton Gusmão dehan ba jornalista sira iha edifísiu Sekretaria Estadu Juventude no Desportu, Sionál Lecidere, Tersa, (4/10).

Hafoin kompleta dokumentu, sei publika ba públiku iha tempu badak para bele hahú halo transferénsia jogadór. Nilton husu atu klubu sira kontinua komunika malu ho di’ak no evita dezintendentu entre klubu sira iha janela transferénsia ne’e.

“Jogadór sira ne’e ita hotu-hotu nian maibé labele kria dezintendentu ba malu,” Prezidente LF ne´e sujere hafoin ramata sorumutu ho Sekretáriu Estadu Juventude no Desportu, Leovigildo Hornai, hodi ko’alia kona-ba preparasaun Super Tasa no LFA époka 2016-2017. (jornalista: Xisto Freitas; editora: Rita Almeida)

Foto: Prezidente LFA, Nilton Gusmão.

Novembru, LFA Realiza Super Tasa

DILI, (ANTIL) – Prezidente Liga Futeból Amadora (LFA), Nilton Gusmão promete, jogu Super Tasa sei realiza iha Novembru tinan ida ne’e. Klubu vensedór Tasa 12 Novembru 2016, AS Ponta Leste sei hasoru vensedór LFA époka 2015-2016, AD SLB Laulara iha Super Tasa.

Tan ne’e, Nilton husu ba SEJD atu dudu oituan empreza sira ne’ebé halo rekonstrusaun ba Estádiu Baucau no Maliana para halais prosesu ida ne’e para dezloka atividade refere ba munisípiu.

“Objetivu prinsipál no objetivu boot liu hosi polítika Sekretaria Estadu Juventude no Desportu (SEJD) nian katak atividade ne’e lori ba distritu para anima ita nia sosiedade iha munisípiu,” dehan nia ba jornalista sira iha edifísiu SEJD, Sionál Lecidere, Dili, Tersa (04/10), hafoin ramata sorumutu ho Sekretáriu Estadu Juventude no Desportu, Leovigildo Hornai.

Fulan ida ne’e ramata maka estádiu rua ne’e ida ne’ebé maka termina uluk, estádiu ida ne’e maka sei utiliza ba Super Tasa.

Iha fatin hanesan, Sekretáriu Estadu Juventude no Desportu, Leovigildo Hornai hateten iha semana ida ne’e nia laran sira sei halo fiskalizasaun ba rekonstrusaun Estádiu Baucau no Maliana ho objetivu atu haree progresu estádiu rua ne’e. “Ami atu halo konfirmasaun para estádiu rua ne’e ida ne’ebé maka prontu ona atu hala’o Super Tasa,” nia dehan.

Leovigildo informa SEJD sei hametin kooperasaun ho Liga Futeból Amadora para bele prepara jogadór sira ho kualidade no konvida LFA atu bele promove di’ak liu-tan jogadór foun sira para sira preparadu iha selesaun nasionál iha futuru. (jornalista: Xisto Freitas; editora: Rita Almeida)

Foto: Prezidente LFA, Nilton Gusmão akompañada hosi Prezidente Asembleia LFA, Olandina Caeiro bainhira dadalia ho jornalista sira iha edifísiu SEJD. Foto ANTIL/Xisto Freitas

DOM VIRGÍLIO DO CARMO: “AMU MONTEIRO MISIONÁRIU NE’EBÉ BRANI”

Hafoin hala’o selebrasaun misa requem iha Igreja Catedrál Nossa Senhora Imaculada da Conceição, Vila Verde Díli, mate isin Mgr. José Alváro Nolasco Santimano Menezes e Monteiro ba halót iha Semitériu Ailok Laran Díli, Segunda (03/10) iha tuku 15:30 HTL.

Sai husi Igreja Catedral Díli, akompaiña nafatin husi, Bispus, Padres, Madres no sarani sira iha Díocese tolu ne’e kontinua, reza ho hananu hodi la’o ba iha Semitériu Ailok Laran, iha Semináriu Maloa nia kotuk, ne’ebé dedikadu nu’udar Semitériu ba Padre sira nian.

Bispu Diocese Díli, Dom Virgílio do Carmo da Silva ne’ebé mak marka prezensa mós iha seremonia funeral ne’e, iha nia diskursu haklaken katak, Mgr José Alváro Nolasco Santimano Menezes e Monteiro, ne’ebé koñesidu liu ho amu Monteiro, la’os hanesan amu lulik baibain, maibé nu’udar misionáriu boot ida ne’ebé brani husik hela nia rai (Goa India), hodi hakat mai Timor hodi haklaken liafuan di’ak evanjellu nian.

 “Kreda Timor, partikularmente Diocese Díli, dala ida tan iha tinan ida ne’e lakon nia amu lulik ida, ne’ebé iha tinan barak nia laran sai hanesan aliserse (fundador) ba fiar sarani iha kreda Timor. Pe. Monteiro la’os de’it amu lulik baibain, maibé mós nu’udar misionáriu boot ida, katak ida ne’ebé brani husik hela nia rai Goa India hodi hakat mai rai Timor la’os tamba atrai ba ai-moruk sandal (ai-kameli) Timor nian ka minarai iha tasi Timor, maibé tamba nia hadomi Timoroan, tamba nia sente Maromak bolu nia atu lori ba mundu, partikularmente Timor-Leste, lia fuan diak evanjellu ninian,”haklaken Dom Virgílio do Carmo da Silva hodi hanoin hikas Mgr. José Alváro Nolasco Santimano Menezes e Monteiro ninia moris.

Dom Virgilío do Carmo haktuir katak, amu Monteiro la’o hadulas rai doben TL, hanorin no fó sasin konaba mensajen Kristo Moris hias ninian iha Paróquia lubuk ida iha Timor, nia la’os hanorin de’it, maibé mós harii eskola, uma kreda lubuk ida,  husi eskola hanorin ema atu sai ema ne’ebé diak no husi kreda forma ema atu hatene hadomi lolos ho nia maluk sira. Amu Monteiro la’os de’it harii, maibé nia mós mestre boot ida ne’ebé didika nia an iha eskola hodi eduka Timoroan sira.

“Nu’udar amu lulik no misionáriu nia fó an no laiha reserve, signifika, saran an tomak atu servi de’it Timoroan tomak nia diak, maski dalabarak mosu hanoin ne’ebé lahanesan ho nia kolaborador sira, maibé nia la desanima, korajem nafatin tamba Kristo mak nia forsa no Kristo mak nia motor. Nia saran an tomak ba Maromak no ba ita Timoroan sira, ba ita nia fó nia enerjia, saúde,matenek no vida tomak. Nia hadomi Timor to’o mate iha Timor, tamba nia domin ba Timoroan no ba kreda Timor. Tamba nia domin ba Kristo, nia halo an nu’udar profesór, konstrutór, katekista, pregador ho ekonómu,”haklaken Dom Virgílio do Carmo.

“Iha biban ida ne’e, ami sei sente lakon boot ho ita boot nia aujensia, hodi sarani Timor nia naran husi kiik to’o boot, husi sira ne’ebé mate tiha ona nune’e mós sira ne’ebé sira moris, ha’u hakarak hato’o ami nia obrigadu wain ba ita boot, ba buat hotu ne’ebé ita halo, liu-liu ba hahalok diak hirak ne’ebé ita halo tiha ona, maibé ami la konsege haree no la to’o mai iha ami nia koñesimentu,”Dom Virgílio hodi Timoroan tomak nia naran agradese ba amu Monteiro ba obra hotu ne’ebé nia halo durante hala’o misaun iha Timor.

Iha biban ida ne’e mós, amu Virgílio hodi Timoroan tomak nia naran hato’o diskulpa ba amu Monteiro ba falta de sensibilidade konaba buat diak ne’ebé Pe. Monteiro halo ba Timoroan sira, ka faltu atu koopera ho amu Monteiro iha nia misaun iha momentu hirak ne’ebé nia presiza, liu-liu wainhira nia moras.

“Maromak ami agradese duni ita boot ho fuan no laran, tamba haraik duni mai ami pastór boot ida, edukador boot ida ne’ebé hatene hadomi povu no rai ida ne’e, ami agradese tamba ita hadomi povu Timor no kreda Timor. Ami laiha buat ne’ebé folin liu atu fó ba ita boot, maibé ami nia sakrifisiu ho orasaun. Amu, keta haluha povu Timor, kreda Timor, Diocese Díli, harohan nafatin mai ami hotu iha Diocese ida ne’e atu hantene halakan nafatin iha ami nia fuan ahi karidade nian, hodi buka de’it servi Maromak  no la hatene kole sem rezerve saran an tomak ba Maromak hanesan ita boot, dala ida tan, obrigadu no adeus, adesu i adeus,”hakotu Dom Virgílio do Carmo iha nia diskursu.

Iha fatin hanesan, Vigário Pastoral Diocese Díli, Pe. Juvito do Rêgo Araújo hodi Diocese Díli nia naran, agradese ba entidades tomak ne’ebé mak hola parte iha serimonia funeral ba amu Monteiro nian.

“Ba amu bispu nain rua, Dili no Maliana, señor Longinhos Monteiro ho nia familia, autoridades hotu, VI Governu konstitusional ninian, deputadus sira hotu ne’ebé iha ne’e ho sarani tomak Diocese Dili, Baucau no Maliana ne’ebé marka prezensa iha fatin ne’e, liu-liu sarani Bedois ne’ebé akompañia amu Monteiro to’o hotu, hodi Diocese Dili nia naran hau hakarak agradese ba maluk tomak nini tulun, orasaun, apoiu, kariñu ne’ebé manifesta, tantu pesóal no grupu ba amu Monteiro, desde ke nia sei serbisu hanesan Paróco iha fatin fatin nune’e mós wainhira nia reforma tiha ba hela iha Bedois, liu-liu iha momentu iha ne’ebé nia moras to’o loron ne’ebé nia husik nia is,” amu Juvito agradese ba entidades hotu ne’ebé partisipa iha ninia diskursu.

Nune’e amu Juvito mós agradese ba Ministériu Saúde(MS) ho ninia komponente tomak, liu-liu klinika sira iha Becora, ba Ministériu Solidariedade Social(MSS) ho nia ekipa tomak, Ministériu Interorior(MI) ne’ebé garante siguransa tomak, Ministéru Estatal(ME) ne’ebé empresta sasan tomak hodi organiza fatin serimonia nian hodi halot amu Monteiro nia isin mate ho dignidade, ba Bombeirus sira, Ministériu Obras Pública(MOP), liu-liu Servisu Agua no Saneamentu(SAS) ne’ebé fornese ona instrumentu sira hodi suporta amu Monteiro nia estadia ikus iha Bedois durante loron 2.

 “Ami agradese mós ba grupu ropa mean sira ne’ebe fó sira nia kontribuisaun tomak sura labele, agradese mós ba Korpus Eskuteirus no ba grupu Santiago ho Soldadu de Kristo ne’ebé ami Monteiro rasik mak harii hela  i sira sei moris nafatin to’o ohin loron no ohin sira presta homenjem ikus baa mu Monteiro.

Ami agradese ba eis membrus Konsellus Pastoral Paróquia Bekora ninian, ne’ebé maski amu Monteiro muda tiha ba Bedois sira la falta atu ba nafatin tau matan, koalia hodi fó apoiu, agradese ba Delta Nova ne’ebé fó ai-funan nomós ba maluk sir hotu ne’ebé lori sira nia kontribuisaun ba iha Paróquia Bedois no ikus liu ami agradese ba Paróquia Bedois, amu Paróco no frater sira hotu ne’ebé durante ne’e anima amu Monteiro, obirgadu wain ba ida ne’e,”Pe. Juvito agaradese ikus ba entidades tomka ne’ebé fó ona apoiu.

Entretantu serimonia funeral ba Mgr José Alváro Nolasco Santimano Menezes e Monteiro, hahú prosisaun husi Paróquia Santa Terezinha do Menino Jesus, Bedois Becora, dadersan tuku 08:00 Otl, akompañia husi Policia Nacional Timor Leste(PNTL), i depois foti dalan los, to’o iha Casa Europa, liuhusi Palácio do Governu, Seroja Dili, liu ba Hotel Timor ba Aportil Dili nia oin no to’o iha Igreja Motael. Tuir mai, sai husi igreja Motael mai Colmera, Postu Gloria, mai fali iha Marina, sai husi EDTL no liu ba igreja Katedral. Depois de misa remata iha Katedral, sai ba Maloa hodi tama ba Perunas Semitériu Ailok Laran to’o serimonia funeral remata tuku 15:30 Otl.

Partisipantes ne’ebé marka prezensa iha serimonia funeral ba amu Monteiro iha Maloa mak hanesan, Bispu Diocese Maliana, Dom Norberto do Amaral, Bispu Diocese Dili, Dom Virgílio do Carmo da Silva, representante amu Bispu Diocese Baucau. Vigário Geral Diocese Tolu nian iha Timor. Primeira Dama, Isabel Ferreira, Ministro Interior (MI), Longinhos Monteiro ho nia familia, membrus Parlamentu Nacional(PN), membrus Governu, no sarani husi Diocese Dili, Baucau no Maliana. Serimonia refere la’o ho diak tebes to’o remata tamba hetan apoiu siguransa masimu husi PNTL, unidade transitu nian no sarani barak maski loron manas, sira kontinua esforsu an ho entusiamu no lakole hodi ba partsipa iha serimonia ne’e to’o remata.ías

Jornal Nacional

EMPREGU RURAL FO SERVISU BA INAN-AMAN

Diretor  Jeral  Sekretariu  Estadu  Politika  Formasaun  Profesional  no  Empregu  (SEPFOPE),  Jacinto  Barros  Gusmão dehan, objetivu  programa  empregu  rural  ne’e  atu  fó  servisu  ba  inan  aman  ne’ebé  mak  loron  loron  servisu  iha  to’os  no  natar,  hodi  hetan  netik  $3,00  no  sente  prosesu  dezenvolvimentu  iha  rai  laran.

 “Ema  barak  hare  SEPFOPE  halo  estrada  ne’e  laos  kompetensia, maibe  obras  públika  ninia  ne’ebe  halo  ho  ekipamentus  bo’ot  sira, maibe  ami  SEPFOPE  ninia  empregu  rural  dehan  katak, atu  fo  servisu  ba  ema  rural  ba  inan  aman  sira  ne’ebe  nunka  tama  servisu  projetu  ninia, tamba  sira  loron  loron  halo  to’os  no  natar  deit,  nune’e  inan  aman  mos  bele  sente  prosesu  dezenvolvimentu  nasaun  ne’e  nian,’’dehan Jacinto  Baros  Gusmão JN-Diário  iha  nia  kna’ar  fatin  Caicoli  Dili, Sabadu  (1/10).

Tuir  nia, emprezariu  lokal  sira  ne’ebe  mak  hala’o  konstrusaun  iha  area  rural  la dun  fo  benefisiu  ba  inan  aman, tamba  lori ekipamentus mak hala’o konstrusaun valeta  no estrada.

Tamba  osan  Estadu  la  tama  inan  aman  sira  nia  bolsu, maibe  tama  fali  ba  sira  nia  bolsu, nune’e  empregu  rural  ne’e  dehan  katak,  halo  Estrada  no  ke’e  ho  liman  nune’e  oinsa  komunidade  sira  bele  netik  osaun  $  3,00  hodi  hola  netik  ba  kafe  ho  masin  midar  ,tamba  ne’e  sira  mós  sente  kontribui  ba  prosesu  dezenvolvimentu.Tos

Jornal Nacional

PROFESSIONAL SAUDE TENKI SERVISU HO JUSTU

Ministeriu saude (MS) husu professional saude hotu servisu ho justu no professional hodi fo atendementu dignu ba pasiente sira no labele abandona pasiente iha oras servisu.

Diretora Jeral do Prestasaun Servisu husi Ministeriu Saude, Odete da Costa Viegas hato’o lia hirak ne’e relasiona ho professional saude hanesan mediku balun ne’ebé hala’o servisu iha Hospitral Nasional Guido Valadares (HNGV), maibe sei servisu tan iha klinika privadu sira.

“Ami deskuti hela, tanba tuir lei funsaun publiku ne’e labele. Maibe ita hare mediku balun, tuir lolos sira tenki servisu iha oras walu nia laran, maibe husik hela sira nia servisu ba fali servisu fatin seluk, ne’e lajustu. Laos deit mediku sira, enfermeiru no parteira mos nune’e,” dehan Odete da Costa Viegas ba jornalista sira iha Hotel Novo Turismu Lesidere foin lalais ne’e.

Nia esplika, ba profesional saude, kuandu liu ona oras tuku 5:00 ba leten, lei la bandu sira atu halo servisu seluk, maibe kuandu iha hela oras servisu, proebidu halo fali servisu seluk.

Nia hatutan, Ministeriu Saude mos iha ona inspektor jeral de saude atu hare ba kestaun ne’e, kuandu akontese duni kazu sira hanesan ne’e atu  halo investigasaun.

“Laos ne’e deit, ami mos sei hare funsionariu sira pratika mal jestaun, funsionarius ne’ebé tama latuir oras, se hetan duni akontese hanesan ne’e sei hetan sansaun,”afirma Odete.Car

Jornal Nacional

STAE Lansa Online Ba Resensiamentu

DILI – Sekretariadu Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) halao lansamentu Online ba resensiamentu, atu nunee hodi kontrola tuir munisipiu ida-idak neebe mak halo resensiamentu inklu aktualiza kartaun eleitoral.

Tuir Deonisio Babo Soares Ministru Estado Coordenador Asuntu Administrasaun Estadu e Justisa e Ministru da Administrasaun Estatal hatete, ohin lansa ida nee para bolu atensaun ba sidadaun tomak hodi komesa rezista ona no troka ba sira nia kartaun too deit 23 Dezembru liu labele ona, tanba dadus sira nee sei hasai ba iha eleisaun zeral 2017.

Ohin ita hamutuk iha nee atu lansa On-Line ba resensiamentu autorizasaun baze de dadus nasional, durante fulan 3 nia laran, tanba nee hahu husi ohin dia 3 de Outubru sei hotu iha dia 23 de dezembru. Neebe ho sistema On-Line nee bele kontrola kada munisipiu sira nia resensiamentu no mos aktualiza kartaun,” katak Deonosio ba Jornalista Segunda (03/10/2016) iha STAE Caikoli.

Nia apela ba Timor oan tomak, hahu husi idade 16 ba leten neebe mak seidauk iha kartaun eleitoral, atu bele aprosima ba iha edifisiu Stae nian iha munisipiu tomak hodi halo resensiamentu hakerek naran hodi hetan kartaun. neebe agora nee. Bainhira atu hetan kartaun nee ba tenke lori provas dokumentais sira hanesan Sertidaun RDTL no dokumentus seluk neebe relevante hodi halo resensiamentu.

Iha fatin hanesan Diretor Jeral STAE Alcilino Manuel Branco hatete, enkontru nee tanba ema hotu hatene katak iha 2017 agora atu tama ba eleisaun zeral, neebe tenke halo resensiamentu no aktualizasaun ba kartaun eleitoral. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (4/10/2016). Guilhermina Franco / Jacinta Sequeira

Suara Timor Lorosae

SEKOMS Hetan Konvite Sai Oradór Prinsipál iha JAMMPIRO Jogjakarta

DILI, (ANTIL) – Relasaun Públika (PR) Indonézia se realiza JAMMPIRO ba daruak iha Jokjakarta, Indonézia hosi loron 4 to’o 6 Outubru. Eventu ida ne’e hetan se reuni pratikantes mídia sira, pratikantes PR no-mós estudante universidade hosi área PR  nian.

Sekretariadu Estadu Komunikasaun Sosiál (SEKOMS), Nélio Isaac hetan konvite atu sai oradór prinsípal iha eventu ida ne’e ne’ebé organizadora sira fó ona tema “Membangun Komunikasi Kelembagaan Timor-Leste” ho durasaun 20 minutu sem perguntas. Tuir informasaun, se iha delegasaun hosi SEKOMS bainhira Sekretariu Estadu, Nélio Isaac iha ausente.

Atividade boot ne’ebé PR Indonézia hala’o kada tinan mak Jambore Mídia & PR Indonézia (JAMMPIRO). Tuir komunikadu imprensa ne’ebé redasaun ANTIL hetan, 250 pratikantes PR no mídia se partisipa iha JAMMPIRO Jokjakarta.

Partisipante ne’ebé partisipa se barak liu-tan kompara ho tinan kotuk, komesa hosi komunidade PR, komunidade mídia, líder koorporasaun sira, no-mós líder munisípiu sira. Eventu ne’e se sai reuni kada tinan boot ba PR iha Indonézia.

Alende halo publikasaun ba revistas, PR Indonézia realiza atividade oin-oin off-print hanesan Public & inHouse training PR, PR Meet Up, PE Night Live, no-mós PR Summit no Awards. PR Indonézia mós sei ajuda prosesu regenerasaun no aumenta kualidade PR liu-husi atividade balun hanesan PR Rookie Star, ICON PR, no Fellowship Program. (jornalista: Julia Chatarina)

INFORMASAUN CANCER, GREGORIO RANGEL

Gregorio Rangel

Cancer hanesan termo jeral uza hodi refere ba kondisaun saude balun  kona-ba celula sira husi corpo komesa creser no reproduzir hodi forma incontrolabel (body’s cells begin to grow and reproduce in an uncontrollable way).  Celula hirak ne’e bele invade no destroy tecido ne’ebe’ ke saudavel (healthy tissue), inklui mos orgaun do corpo. Cancer dalaruma hahu iha ita nia-isin parte balun molok  espalha ba parte sira seluk. Cancer afeita ema lori tinan naruk tuir  tipu cancer. Cancer iha oin barak maibe iha biban ida ne’e deskreve de’it cancer susun (breast cancer), cancer prostata, cancer pulmaun, cancer intestino no cancer cervical.

Tipu  cancer

Iha differenca atus ba atus tipu cancer. Maibe iha cancer balun ne’ebe’ hanesan kuinesidu ka dalawain hamosu moras.

Cancer susun  (breast cancer)

Sinais no sintomas husi cancer susun:

Mudansa susun ba inan isin-rua sira perigoju oituan no dalaruma akontese iha tempu ne’ebe’ bebe iha hela inan nia-knotak, susu been inan nian (bebe hafoin moris mai). Maibe kuandu susun laiha mudansa mos, diak liu prefere ba konsulta hodi hatene iha tempu screening.

Mudansa hirak ne’ebe nunka iha  mak hanesan:

Karik iha susun sorin balun maka iha mudansa ba forma no medida.

Mosu foun caroco no mahar ka espessamentu iha susun sorin balun ka kalilin, ondulasaun ka inflamasaun.

Saida maka kauza cancer susun?

Iha fator oi-oin posibel hamosu progressu husi cancer ne’e rasik. Risku husi fator sira ne’e inklui”

Idade-inan feton sira ne’ebe’ idade bot iha risku a’as ba cancer susun, maibe dalaruma mos ba sira foin sa’e.

Iha istoria ruma husi familia kona-ba moras refere

Excesso de peso

Hemu tua

Dalaruma mos fuma sigaru

Oinsa ita bele hases an husi moras refere?

Kontrola ita nia-peso

Hamenus hemu tua

Tenke iha exercisiu regular

Fo susu been inan nian ba bebe tenke tuir rekomendasaun pessoal saude sira.

Tratamentu ba cancer susun

Cancer susun bele kura liu husi dalan kombinasaun cirurgia (combination of surgery), chemotherapy and radiotherapy. Iha kazu balun, cancer susun bele ho biological ka tratamentu  hormone.

Prostate cancer

Prostata hanesan glandula ki’ik oan iha tan  pelvis (prostate is a small gland in the pelvis) ne’ebe’ hetan iha mane sira de’it. Ida ne’e lokaliza entre  penis no bladder  ne’ebe’ haleu urethra (tubu ne’ebe’ transporta urina husi  bexiga ba penis).

Sinal no sintomas husi cancer prostata

Prostata cancer normalmente la iha sintomas cancer refere  sai aumenta naton  hodi exercer presaun ba urethra.

Sintomas komun inklui mos:

Iha kondisaun obrigatoriamente soe be’ ki’ik

Sente moras wainhira ita soe be’ ki’ik

Sempre soe be’ ki’ik, especialmente iha tempu kalan

Fluxo urina fraku no irregular

Iha problema wainhira soe be’ ki’ik dala uluk

Sente ita nia bexiga ne’e sei iha hela deit mi’i hafoin soe be’ ki’ik

Mi’i kahur ho ran

Cancer Pulmaun (Lung cancer)

Cancer pulmaun hanesan cancer ne’ebe’ afeita ba ita nia-pulmaun.

Saida maka akuza cancer pulmaun

Fuma sigaru hanesan fator ne’ebe’ fo risku a’as ba cancer pulmaun. Karik ba sira ne’ebe’ gosta fuma sigaru loron ida lulun ida signifika katak  gosta hetan cancer pulmaun dala tolu kompara ho sira ne’ebe’ la gosta fuma.  Karik gosta fuma lulun 20 loron ida signifika gosta hetan cancer dala 20 husi ema sira kategoria la gosta fuma. Aleidene’e, fuma tabaco hanesan charutos, mastigasaun ne’e mos bele fo risku ba cancer pulmaun.

Dalaruma ita nunka fuma maibe ita exposisaun frequente (frequent exposure) hasoru ema ne’ebe’ fuma nia-suar (passive smoking) bele mos hamosu risku ba moras refere.

Prevensaun

Se karik sei fuma di’ak liu para lalais ho sigaru hodi hamenus risku. Konta ba mai kuandu para sigaru to,o tinan 10 hanesan ne’e, moras refere mos komesa menus dadaun.

Sinal no sintomas husi cancer pulmaun

Me’ar bei-beik hela de’it (a persistent cough)

Kilo tun inexplicada (unexplained weight loss)

Falta de ar (breathlessness/sesak nafas)

Peitu sente moras (chest pain) – ida ne’e bai-bain intermittent (stop-start) no dalaruma halo sente araska dada i’is no me’ar

 Me’ar tasak kahur ho ran (coughing up blood-stained phlegm).

Cancer intestino

Cancer intestino hanesan cancer ne’ebe’ lokaliza iha ita ema nia-intestino

Sinal no sintomas husi cancer intestino

Iha tempu soe be’ bot kahur ho ran

Cancer intestino bele mosu durante semana 6 nia laran, hanesan diarhea, konstipasaun (constipation), ka dalaruma soe be bot liu fali bai-bain.

Kabun moras (abdominal pain)

Kilo tun inexplicada

Cancer cervical

Cancer cervical ne’e afeita  parte inferior (pescoso) uteru

Saida maka kauza cervical cancer?

Kuaze cancer cervical sira ne’e akuza husi Human Papilloma virus (HPV). HPV da’et ba iha tempu sexual intercourse.

Sintomas

Sintomas komun maka sagramentu vaginal anormal, entere periodu balun, ka hafoin sexual intercourse. Iha sintomas seluk maka hanesan: Korrimentu vaginal malcheiroso (smelly vaginal discharge/keputihan bau)

Medical references.