sexta-feira, 29 de maio de 2015

‘There are no Rohingyas in our history': Nationalists rally in Yangon



Last week, when Burma rescued 208 boat people drifting off its coast it was not difficult to predict that political troubles were at hand, for any new arrival is associated by many there with the Rohingya issue, one of the most sensitive topics in a country which abounds with contentious problems.

The most immediate reaction to the boat crisis was a march organized by nationalist groups in front of the Kyaikkasan sports center, in Yangon, on May 27. In the early afternoon a few monks and a long queue of people dressed in white t-shirts marched under a grey sky, fists in the air.

Once inside a large grassy square, two rows of supporters carrying flags lined up on each side of a podium and soon enough speakers were addressing the public about Burmese traditions and history. Even the rain that poured right after the speech began and transformed the streets in shallow torrents failed to cool the inflamed atmosphere: nationalist passions, it seems, are water-proof.

The major concern of the protesters is that some of the people who have been rescued might wind up staying in the country as Rohingyas, a minority that is currently stripped of its citizenship. They are referred to by authorities as ‘Bengalis’ and according to the United Nations are among the most persecuted minorities in the world. Thousands of them have been forced to live in camps, deprived of the possibility of receiving even basic services.

In 2012, clashes between the Buddhist majority and the Rohingya minority erupted in Rakhine State in western Burma (Myanmar), leading to a number of deaths and an estimated 140,000 people being displaced.

Two years later the United Nations claimed they had credible information about the death of 48 Rohingyas and called on Yangon to investigate the matter. The government replied that such accusations were unacceptable: Ye Htut, spokesman for the office of President Thein Sein, told the Irrawaddy that “it was sad to see a statement issued by the UN, not using information from their local office staff, but quoting unreliable information and issuing the statement.” He also added that by acting in this fashion the UN would tarnish its reputation among Burmese citizens.

The people who rallied yesterday certainly did not have much faith in the UN. Many of the banners on display explicitly attacked the institution: “UN, stop making story on Rohingya. Boat People are not Myanmar,” said some. “Boat people are not Myanmar. Boat people are Bangladesh,” stated others.

A deal reached on May 26 between Yangon and Dhaka for the repatriation of 200 of the rescued people did not seem to offer enough guarantees to the protesters.

“Usually they say they will send them back, but we cannot trust whether the government will do it or not,” a middle aged man told Asian Correspondent.

“There are no Rohingyas in our history,” argued Raung Myat Thu, who said he is a politician but was taking part to the protest as a private citizen.

“They are migrant workers from Bangladesh. If they were from our country they would speak our language,” he added.

Mr. Raung did not spare harsh words for Aung San Suu Kyi, the Nobel Peace Prize winner who has become an icon of the pro-democracy movement. According to him, the leader of the National League for Democracy opposes nationalist movements simply because she was once accused by the government of not loving her country on the ground that she is married to a foreigner.

This might not be the last time we hear about nationalist protests, for the boat people crisis is far from over. According to a UNHCR report, “some 25,000 Rohingya and Bangladeshis boarded smugglers’ boats between January and March this year – almost double the number over the same period in 2014.” Following a crackdown on trafficking by Thai authorities, smugglers abandoned their ships at sea leaving thousands of people stranded

 Asian Correspondent Staff  - Photo Michele Penna

US, Thailand begin search flights for stranded Rohingya migrants


Thailand and the United States have begun military surveillance flights in a race against time to locate stranded Rohingya and Bangladeshi migrants stranded on rickety boats in the Andaman Sean and the Bay of Bengal.

U.S. State Department spokesman Jeff Rathke said Tuesday that U.S. Navy P8 aircraft flew over the weekend with Malaysian support.

More than 3,500 migrants have already landed in Indonesia, Malaysia and Thailand this month, but thousands more are believed to be trapped at sea in boats abandoned by their captains.

Human traffickers have also abandoned jungle camps on land. Malaysia was exhuming remains Tuesday from graves at a suspected transit point used by traffickers near the Thai border.

The sea search operation is especially difficult as many of the migrant boats resemble the thousands of fishing vessels in the region. Harrowing testimonies from surviving migrants have emerged describing people dying from starvation, dehydration and disease on the boats and being thrown overboard.

Human Rights Watch published the harrowing accounts of some survivors this week:

“One Rohingya girl told Human Rights Watch: “We spent two months on that boat, more people kept coming to the big boat, small boats all the time. We [the women] were under the boat, it was so small. I couldn’t see outside the boat, just feel it go up and down. People were throwing up, I felt dizzy and uncomfortable the whole time.”

Another Rohingya girl said: “When I got to the big boat … I cannot explain my feeling I was so scared. We were about 16 people in one small room. The doors were always locked. The smugglers put the food and water through a small hole, we never saw them.”

Efforts to save the migrants have been stepped up since Indonesia and Malaysia agreed to offer them temporary asylum.

Thailand said Tuesday it had begun air reconnaissance missions looking for stranded migrant boats in the Andaman Sea.

Thailand is hosting a regional meeting on the crisis in Bangkok on Friday.

Additional reporting from Associated Press

By Asian Correspondent Staff - Photo AP

Aung San Suu Kyi still silent on Rohingya as Nobel laureates speak out


A number of Nobel Peace Prize winners called for an end to the persecution of Burma’s Rohingya Muslims Thursday, but there has still been no word from Burmese Nobel laureate Aung San Suu Kyi despite mounting international pressure.

Past winners of the prize, including South Africa’s Desmond Tutu, Shirin Ibadi from Iran and former East Timor President Jose Ramos-Horta, appealed for international aid for Rohingya in Burma’s Rakhine state, describing the persecution as “nothing less than genocide”.

Philanthropist George Soros, who escaped Nazi-occupied Hungary, said that there were “alarming” parallels between the plight of the Rohingya and the Nazi genocide.

Not among them, however, was Burmese opposition leader and democracy icon Aung San Suu Kyi.

Suu Kyi became an international hero during her years of house arrest for speaking out against the generals who long ruled Burma. She entered politics after her release and has been largely silent about her country’s persecution of the Rohingya.

This week fellow Nobel Peace Prize laureate the Dalai Lama urged her to end her silence and help protect the Rohingya.

In recent weeks, thousands of Rohingya have fled persecution and landed on the shores of Indonesia, Malaysia and Thailand, often abandoned by human traffickers or freed after their families paid ransoms.

The Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhists, told The Australian newspaper that he has discussed the issue with Suu Kyi twice.

She “told me she found some difficulties, that things were not simple but very complicated,” he was quoted as saying. “But in spite of that I feel she can do something.”
Burma (Myanmar) is holding elections later this year, but it is unlikely that Suu Kyi will be allowed to run for president.

Hardline Buddhists marched in Yangon, Burma this week as efforts continued to rescue thousands of Rohingya migrants trapped on rickety boats in the Bay of Bengal and the Andaman Sea. Many carried placards blaming the United Nations for the problem and denying the existence of Rohingya Muslims in Burma.

Malaysian authorities were exhuming 140 graves this week believed to contain the bodies of Rohingya migrants held for ransom by traffickers.

Thailand was to host a regional meeting Friday to help address the crisis.

Additional reporting from Associated Press

By Asian Correspondent Staff – Photo AP

Migrantes. Metiam-se em barcos, eram enganados, acabaram mortos. Uma tragédia


Nas zonas junto à fronteira malaio-tailandesa, os traficantes retinham migrantes até as suas famílias pagarem um resgate. Foram encontradas 139 valas comuns e já há detenções em curso - dois polícias acabam de ser implicados.

São quase sempre jovens. Partem às vezes muito novos, com treze, catorze anos. Não é raro irem sozinhos, sem família a apoiá-los. Os traficantes chegam a oferecer-lhes a viagem, ou a fazer um preço baixo, sabendo que o lucro principal vem depois. Metem-se em barcos sem condições, cuja lotação normal é bastante inferior à quantidade de pessoas que seguem neles, e fazem a perigosa viagem até à Tailândia. Uma vez aí, são levados para zonas na selva, onde ficam retidos em condições subhumanas, sujeitos a todo o género de maus tratos. Até as famílias pagarem.

Nas últimas semanas, as cenas dramáticas envolvendo embarcações carregadas de migrantes no mar de Andamão - tão angustiantes como algumas a que temos assistido no Mediterrâneo - despertaram a atenção internacional para o situação dos Rohingya, a minoria muçulmana que Myanmar despreza ao ponto de nem os considerar cidadãos nacionais. Desde que as velhas tensões explodiram em conflito aberto em 2012, muitos Rohingya têm tentado abandonar o país em busca de uma vida melhor, ou simplesmente de vida. Mas a viagem com frequência traz-lhes ainda mais desgraça.

Nas últimas semanas, o mundo tomou conhecimento de algo para que organizações de direitos humanos alertavam há anos: a existência de campos, junto à fronteira entre a Tailândia e a Malásia, onde os traficantes de pessoas mantêm os migrantes enquanto contactam as respectiva famílias por telefone e exigem um resgate. Se as famílias não puderem pagar, é bastante provável que aconteça algo de mau ao seu filho ou irmão.

Obviamente, estando essas zonas bastante policiadas e militarizadas tanto de um lado como do outro, o negócio só pode ter lugar com a cumplicidade das autoridades. Ao que parece, alguns dos campos são, ou eram, dirigidos por polícias. A Malásia acaba de anunciar a prisão de dois deles (vários outros encontram-se formalmente sob investigação) após a descoberta de 139 campas, cada uma com um corpo, no norte do país. Já na semana passada haviam surgido campas do lado tailandês da fronteira.

A Tailândia é vista sobretudo como um lugar de passagem, pois o objectivo dos migrantes é habitualmente a Malásia, cujas autoridades costuma fechar os olhos ao influxo de mão de obra barata, útil ao país. Quer os Rohingya quer o outro grande grupo de viajantes, os Bangladeshis que emigram por motivos económicos, aproveitam a passividade das autoridades. Mas essa mesma passividade, se tiverem azar, pode ser-lhes fatal.

Luís M. Faria - Expresso

Índia enfrenta vaga de calor mais mortífera em 20 anos - mais de 1800 morreram


As autoridades de Nova Deli pediram aos hospitais da capital para tratarem com urgência as vítimas da vaga de calor, que já causou 1800 mortos.

Centenas de pobres, essencialmente, morrem todos os anos na Índia no pico do calor do verão, mas o balanço deste ano é já duas vezes maior do que o de um ano médio, com a agravante de, segundo os especialistas, os números ficarem aquém da realidade.

A maior parte das vítimas foram registadas nos estados do sul, o de Telangana e o de Andhra Pradesh, onde os médicos dizem enfrentar nos hospitais um afluxo de vítimas de insolação e de desidratação.

Em Nova Deli as temperaturas atingiram os 45ºC.

"A prioridade nesta situação é a prevenção, assegurar que as medidas preventivas são tomadas", disse Charan Singh, um responsável do departamento de saúde pública da administração da capital.

A Índia indica a existência de uma vaga de calor quando a temperatura máxima atinge os 45ºC ou quando é 5ºC superior à média dos anos anteriores.

Aguardada com impaciência, a monção é esperada no final do mês em Kerala (sul), devendo levar várias semanas antes de chegar às planícies áridas do norte.

Jornal de Notícias

Intervista Exlusivo CJITL ho Striker Futsal Feto Timor Oan iha Bandung


Bandung-Inovativu, Inspirativu no Intelijente nu’udar palavra tolu ne’ebe merese fo ba feto ran Timor oan na’in rua nulu resin rua (22) ne’ebe maske husik hela inan aman ho objektivu buka matenek iha tasi balun, maibe ne’on bo’ot atu foti Timor Leste la mukit husi sira nia hanoin.

Sira hamutuk na’in 22 ne’e, maske hela do’ok iha Bandung, Indonezia maibe hanoin no hakarak atu hamorin Timor Leste nia naran liu husi talentu futebol salaun sai inspirativu ba Timor oan sira seluk, liu – liu feto foinsa’e sira husi nasaun lafaek ida ne’e nian.

Centru Jornalista Investigativu Timor Leste – CJITL iha oportunidade kmanek ida hodi realiza intervista exlusivo ida ho jogador feto ida husi grupo Futebol Salaun Feto iha IMPETIL nian ou Ikatan Mahasiswa Pelajar Timor Leste hodi konta tuir istoria ne’ebe nia liu hamutuk ho nia maluk na’in rua nulu resin ida sira seluk.

Nia mak feto ran, isin mutin, lotuk oan husi Municipiu Covalima, Feby D’ Olsar ne’ebe joga iha grupo Futsal feto IMPETIL nian ho pozisaun avansadu ou STRIKER.

Feto klosan ho naran istimada Feby, hamutuk ho nia ekipa Futsal feto hahu grupo ne’e iha tinan 2012 ho joga hasoru ekipa oin oin hale’u nasaun Indonezia.

“Ami joga iha torneiu 20 de Maio nian, torneiu Natal no tinan foun no kampus nian, .ami contra tim futsal oin oin inklui futsal feto husi estudante Timor oan iha Jakarta no Jogja no ami sempre sai kampionatu ou juara satu dala ha’at ona” Feby hateten iha intervista ne’ebe kuaze la’o minutu tolu  nulu ne’e.

Tuir Estudante husi UNPAS Bandung, Departementu Teknik Planologi ne’ebe dadaun ne’e hakerek hela nia teze ne’e hateten katak kuaze membru hotu hotu iha futsal feto IMPETIL nian mai husi estudante feto Timor oan ne’ebe namkari iha universidade sira iha Bandung, Indonezia.

Feto ran ho okulista mutin ne’ebe moris ho zodiac  Aquarius ne’e (2 Feb 1991) mos hatutan liu tan katak durante joga iha torneiu sira nunka hetan apoiu husi ema ruma maibe apoiu hotu hotu mai rasik husi sira nia osan ne’ebe sira rai hamutuk hodi sosa farda no uza ba preparasaun jogu nian.

Bainhira CJITL husu, tamba sa mak hari futsal feto?  Feto ran oin bonita ne’e hatan “tamba husi halo tim futsal feto ne’e ami Timor oan hotu iha ne’e bela kaer malu nafatin no foti rai Timor nia naran morin liu tan, katak Feto mos BELE”.

Tuir Feby katak, konaba tempo jogu sempre aproveita tempo ne’ebe livre ou ferias foin. Ekipa ne’e rasik lidera husi treinador Timor oan mane ida ho naran Moises Natalino de Jesus naran bolu Amoi.

Ba Timor oan hotu, especialmente feto, Feby D’ Oslar haktuir nia mensajen “Ami husi Tim nia mensagen ba feto Timor oan hotu katak Ita feto mos bele hasai potensia ne’ebe mk colega feto sira iha, feto Timor oan hotu fo suporta malu ba atu halo Ita nia Rai Doben Timor Leste nia naran Morin iha parte desporto no iha parte seluk-seluktan”. (CJITL Bandung)

TAUR – XANANA BELE RESOLVE PROBLEMA VETERANUS


Tinan – tinan Parlamento nasional aprova osan besik miliaun 20 dollar Amerika hodi selu ba veteranu sira. Orsamentu nebe boot implika ba dispesas estadu nian no mos ameasa ba fundo petroliferu, sa tan presu mina internasionalmente tun.

Ohin loron nee estadu buka hela maneira ida, li-liu Presidente Republika, Parlamentu Nasional no governu atu bele resolve problema nee lalais, se lae fo pesu ba dispensa governu nee iha tempo oin mai no mos governante jerasaun tuir mai.

Problema veteranos nian nee laos simplis, tan nee solusaun nebe mai mos tenki sai win – win solution, solusaun nebe diak ba parte rua, estadu no veterano rasik sel bele hamosu divisionismu.

Problema Veteranos nee mosu tamba numero veteranos nee bark teb-tebes, rejistu primeira fase iha tinan 2003 nebe simu ona pensaun kuaze 3 mil benefisiariu, rejistu segundu faze iha 2009 aumenta ba 100 mill nebe sei iha prosesu verifikasaun nebe ohin loron mosu problema tamba konsidera iha falsifikasaun dokumentus nebe barak.

Problema nee mos agora laos tempo atu fo sala ba malu dehan governu ma sala, Pralamentu mak sala ka Komisaun Homenajem mak sala, sala ka sala hotu ona, se los mos los hotu, bele fo kulpa ba malu.

Problema veteranos nee iha, fasifikasaun dokumentus nee barak tamba rejistu ba veteranos sira nee lao laiha base legal ‘ lei’ rejistu volutariamente, lei mai ikus tan nee halo ema oinsa bele tama iha kriteriu turi lei nebe iha atu bele hetan pensaun.

Problema seluk eh politiku tamba hamutuk iha partido ida ka sai militante partido hodi bele fasilita malu no ida seluk mak mosu familiarismo, tamba iha relasaun familia oinsa atu bele fasilita malu hodi hetan pensaun. Kazu balu akontese responsavel sira nee hetan ameasa hodi aprova ema nebe lahetan dedikasaun esklusiva maibe hetan ameasa aprova deit, eh pior liu tan mak oan ho aman iha dedikasaun esklusiva hanesan, nee akontese.

Agora pergunta mak nee, se mak bele resolve problema nee? Atu resolve tenki veteranos rasik. Hakarak lakohi problema veteranos nian nee tenki resolve duni atu nunee labele tau todan ba jerasaun nebe mai.

“Problema veteranus nian ne’e ha’u hamutuk ho maun Xanana lakohi husik ba ita nia oan sira tuir mai ne’e, husik sira ukun no haree ba dezenvolve buat seluk ba rai ida ne’e,” Taur Matan Ruak Los duni, ita boot nain rua mak komanda funu nee, tan nee responsabilidade nee iha ita boot sira nia liman. Veteranos nee ita boot sira nia responsabilidade duni, uluk ita boot haruka ba mate, iha ukun an nee ita boot nain rua mak tau matan ba sira nia moris, se uluk resitensia terus ona, agora ukun an mos terus nafatin, porque sira luta.

Problema veteranos nian nee hadaet ba problema sira seluk, li-liu pensaun vitalisia, se veteranos luta fo an ba mate laheten pensaun, satan ukun nain ka deputado sira tur deit iha AC koalia deit iha tinan lima simu pensaun vitalisia, nee injustisa nebe bele hamou problema sosial. *

Jornal Nacional - editorial

Timor-Leste: “Problema dos veteranos não vai ser tratado pelas novas gerações”- PR


O presidente da república Taur Matan Ruak disse que irá resolver o problema dos veteranos e promete que não vai deixar essa questão às novas gerações, segundo o Suara Timor Lorosa’e. 

“Eu e o nosso “maun Bot” Xanana Gusmão temos um compromisso para não deixar a questão dos veteranos aos nossos filhos e netos. Deixemos que eles tratem dos problemas das estradas e desenvolvam outras áreas”, disse o chefe de Estado no suco de Sama, em Ermera. 

O presidente da república salientou ainda que segundo a lei dos veteranos quem falsificar os documentos irá perder o seu direito perante o tribunal, por isso deve haver honestidade. 

SAPO TL com STL  - foto Presidência da República TL

CPLP lança programa audiovisual para aumentar conhecimento mútuo de Estados membros


Lisboa, 28 mai (Lusa) -- A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) apresentou hoje em Lisboa um Programa de Fomento à Produção e Difusão de Conteúdos Audiovisuais que visa aumentar o intercâmbio cultural entre os nove países membros e o respetivo conhecimento mútuo.

Em declarações à Lusa, o coordenador da unidade técnica de execução do programa, Mario Borgneth, indicou que serão lançados ainda este ano concursos nacionais em todos os Estados membros da CPLP para a seleção de projetos nas áreas de documentário e ficção, que serão produzidos em 2016 e ficarão em 2017 disponíveis para exibição em todas as televisões públicas desses países.

Anunciado após uma oficina de planeamento executivo que terminou hoje, este Programa CPLP Audiovisual contará com um orçamento de cerca de três milhões de euros e terá coordenação executiva da CPLP, do Instituto do Cinema de Portugal (ICA) e da Secretaria dos Audiovisuais (SAV) do Ministério da Cultura do Brasil.

"Este é um programa que integra políticas públicas de fomento à atividade audiovisual nos nove Estados membros da CPLP no campo dos documentários e dos telefilmes de ficção", explicou Mario Borgneth.

"Ele pressupõe a realização de concursos nacionais que vão selecionar projetos a serem produzidos nesses dois géneros em cada um dos países membros, e tudo isso é coordenado pela rede CPLP audiovisual, que é uma instância que o projeto criou, que é formada pelas televisões públicas e pelas autoridades audiovisuais de todos os Estados membros", prosseguiu.

Os objetivos deste programa são, segundo o responsável, "promover, de forma sistemática, um maior intercâmbio entre os segmentos de mercado audiovisuais desses nove Estados membros e, por outro lado, também tendo em vista uma maior sistematização, promover a produção audiovisual nos países de língua portuguesa no mundo para o mercado internacional, porque todo este projeto surge sob o conceito de economia da cultura".

O coordenador do programa precisou que "os concursos nacionais serão lançados em todos os Estados membros na primeira semana de agosto, depois do lançamento mundial deste programa, na última semana de julho, em Díli, em Timor-Leste".

As inscrições estarão abertas até final de outubro, e em novembro e dezembro, as comissões de seleção vão escolher e contratar os projetos que serão produzidos em 2016, acrescentou.

"Todo o processo de produção será realizado em 2016, e esses conteúdos vão estar disponíveis para toda a cadeia de televisões públicas dos Estados membros e para o mercado internacional a partir de 2017", concluiu.

O Programa CPLP Audiovisual reflete os objetivos consagrados no Plano Estratégico e no Plano de Ação para Cooperação Multilateral na Cultura, aprovado em 2014 pelos ministros da Cultura da CPLP em Maputo, Moçambique, refere a organização em comunicado.

ANC // EL

Iniciada na Tailândia reunião regional para abordar crise de imigrantes


Banguecoque, 29 mai (Lusa) -- Representantes de 17 países e de organizações internacionais iniciaram hoje em Banguecoque uma reunião para abordar a crise de refugiados no sudeste asiático, enquanto milhares de pessoas continuam bloqueadas em barcos à deriva no golfo de Bengala.

A reunião foi convocada pela Tailândia, que no início do mês, após a descoberta de valas clandestinas em acampamentos de imigrantes no sul do país, iniciou uma campanha contra o tráfico humano na origem da crise.

Na sequência da operação tailandesa, que levou à detenção de 46 pessoas, milhares de emigrantes do Bangladesh e da minoria muçulmana rohingya -- perseguida na Birmânia --, foram abandonados pelos traficantes em alto mar.

Cerca de 3.000 pessoas conseguiram chegar à Indonésia e Malásia, o destino preferido da maior parte, apesar de as marinhas destes países terem tentado impedir a entrada dos barcos com imigrantes até à semana passada, altura em que ambos os governos aceitaram acolher os refugiados.

O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) e a Organização Internacional para as Migrações (OIM) calculam que atualmente permaneçam no mar cerca de 2.600 emigrantes do Bangladesh e da minoria étnica rohingya.

FV // FV.

Birmânia acusa ONU de a "ostracizar" na cimeira sobre a crise dos migrantes


Banguecoque, 29 mai (Lusa) -- A Birmânia acusou hoje a ONU de a "ostracizar", por ter apontado a sua "responsabilidade" na crise dos migrantes no sudeste asiático, durante a cimeira sobre a questão em Banguecoque.

"Vocês não podem ostracizar o meu país", disse o chefe da delegação birmanesa, Htin Lynn, visivelmente enervado pelas observações do representante do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR).

Nesta "questão da imigração ilegal das pessoas em barcos, não podem apenas virar as atenções para o meu país", disse Htin Lynn, diretor geral do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Birmânia.

Htin Lynn reagia ao apelo do ACNUR para a Birmânia abordar as "causas" da atual crise migratória, incluindo a questão dos apátridas da minoria muçulmana Rohingya, de forma a reconhecer-lhes a cidadania e conter o êxodo do país.

Para resolver as causas da crise "é preciso que a Birmânia assuma inteiramente as suas responsabilidades, em relação a todos os seus habitantes", tinha afirmado, momento antes, Volker Turk, do ACNUR, no seu discurso de abertura.

"A concessão de cidadania é o objetivo final", referiu Volker Turk.

A Birmânia nega a cidadania à maioria dos 1,3 milhões de Rohingyas e não os aceita como minoria étnica oficial, optando por os designar de "bengalis" - abreviação para os estrangeiros do vizinho Bangladesh.

O delegado da Birmânia considerou os comentários de Volker como uma "politização" da questão dos migrantes, acrescentado que "alguns assuntos" são quesitos internos.

FV // JCS

CHINA EXECUTOU ANTIGO PROFESSOR QUE ABUSOU DE 26 CRIANÇAS


Pequim, 29 mai (Lusa) -- A China executou um antigo professor por sequestro e abuso sexual de 26 crianças, alunas da escola onde lecionava, revelou a imprensa oficial.

Li Jishun, o professor, foi condenado por "sequestro e abuso sexual" de 26 raparigas com idades entre os 4 e os 11 anos, salienta a agência Xinhua.

Os abusos tiveram lugar entre 2011 e 2012, quando Li Jishun era professor numa escola do ensino básico.

Um tribunal de Tianshui, da província de Gansu, noroeste do país, sentenciou o professor à morte.

Os casos de abuso sexual de menores na China aumentaram nos últimos anos com 7.145 casos entre 2012 e 2014.

JCS // JCS

KAY RALA XANANA GUSMÃO: “GOVERNU SEI LA SELU OBRA LAIHA KONTRATU’’


Ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku (MPIE), Kay Rala Xanana Gusmão afirma, Governu sei laselu obra sira ne’ebé emprezariu sira halo laiha kontratu, tanba kria problema barak ba Estadu.

Tanba Xanana dehan, kuandu hotu-hotu komesa obra ne’ebé laiha kontratu to’o ikus laiha kontrolu ba iha kualidade, entaun Governu laiha osan atu selu.

“Ha’u aviza dala ida tan, laiha emprezariu ida, atu hahú obra ida kuandu laiha kontratu. Kuandu laiha kontratu favor lalika komesa obra ne’e,”dehan Xanana Gusmão ba setor privadu sira, bainhira partisipa iha diskusaun meza redonda entre Governu ho setór públiku no setór privadu iha Timor Plaza, Kuarta (27/5).

Tanba ne’e mak , Xanana husu ba setor privadu sira atu koalia ba malu, hodi komesa mellora setór privadu ida-idak nia intervensaun, hodi sente katak, nain duni. Kuandu eru sira ne’e Governu lakoriji, ida ne’e presaun ida ba Estadu.

“Se dialogu ita hetan solusaun ruma ba ita nia problemas, ita tenki koalia honestu uitoan. Ami nia burokrasia hadia dadauk, ne’ebé to’o ona ba, ami ba hasai ita bo’ot sira nia servisu sira ne’e, ita bo’ot sira hirus ami,”dehan Xanana.

Xanana hatutan, se setor privadu sira senti katak, sira tenki partisipa, entaun Governu labele tau ADN no Obras Públikas, maibé setor privadu sira ida-idak ho ninia ema iha ne’eba para akompaña kualidade obra ne’e, tanba obras gasta orsamentu Estadu.

“Atu bainhira ami to’o iha ne’eba, ami dehan katak, yes, la’e ami sobu, i depois imi rezolve. Buat sira ne’e mosu, tanba la’e ita halo estrada ida, ita inaugura tiha, fulan tolu a’at fila fali, ita mak Repúblika Demokrátika yang itu- itu saja tinan-tinan. Tenki koriji buat sira ne’e hotu, no ita bo’ot sira mós tenki ha intropeksaun ida katak, obras foun sira ne’ebé ita bo’ot sira kaer ne’e, kaer arbiru, laiha responsabilidade,”lamenta Xanana.

Xanana mós esplika, Governu iha despezas superfulles, tanba gasta deit osan, maibé sestu Governu ne’e tenta atu redus dadauk maibé setor privadu mós tenki iha‘’business thinking’’.

Eis Xefe Governu ne’e mós lamenta katak, durante ne’e setor privadu balu lahatene poupa osan, tanba simu tiha osan utioan, uza osan ne’e hodi ba pasiar iha Bali, Singapore, no Surabaya. Bainihra gasta tiha osan ne’e hotu tiha, fila fali mai obra ne’e halo la halo, nune’e hela deit.

Xanana dehan, setor privadu tenki buka hatene atu rai dadauk ona osan, labele hanoin deit atu sosa kareta hodi ba tau iha uma atu ema hare katak, imi iha kareta barak.

Maibé Xanana mós dehan, iha setor privadu balu mak iha tiha osan, sira adora osan ne’e, liu fali Maromak, sira lakohi hasai osan ne’e atu halo netik buat ruma hodi dezenvolve rai ida ne’e, atu hatama osan barak liu tan.

“Ita kuriji malu hanesan ne’e, tanba ita bo’ot sira mak sei fó empregu, ita hotu mak hamutuk dezenvolve rai ida ne’e, ha’u fó atensaun ba imi dehan katak, abertu oitoan,”afirma Xanana.tap

Jornal Nacional

LORON 100, VI GOVERNU SALVA OSAN ESTADU US$ 29.9 MILOENS


Iha loron 26 Maiu liu ba, Sestu Governu ne’ebe lidera husi Primeiru Ministru Rui Maria de Araújo kompleta ona servisu loron 100, hafoin simu tomada de posse husi Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak iha loron 16 Fevereiru liu ba hamutuk ho nia membru Governu nain 37.

Bainhira simu tiha responsabilidade bo’ot ne’e, Primeiru Ministru ho espiritu servi hala’o kedas inspeksaun ba Komisaun Funsaun Publiku (KFP) no Ministeriu Estatal inklui mos institusaun Estadu sira seluk hodi rona no hatene problema sira ne’ebe sira hasoru, atu bele hadia.

Tanba Primeiru Ministru ida ne’e mai ho ninia prinsipiu katak, reforma administrativa, hadia prestasaun servisu no poupa orsamentu Estadu. Nune’e iha servisu loron 100 nia laran Governu konsege salva osan Estadu US$ 29.9 miloens, husi proposta projetu infra-strutura 35.

Iha oportunidade ne’e, Xefi Governu informa ba Jornalista konaba ninia servisu katak, iha relatoriu loron 100 foka liu ba dezenvolvimentu infra-strutura, sosial-ekonomiku no dezenvolvimentu Governasaun ninian.

Ba PM nia haree, durante loron 100 ne’e, Governu konsege halo mudansa iha buat balun liu-liu iha área infra-strutura no kontinua tau matan ba projetu foun sira ne’ebé foin mosu.

Iha proposta projetu infra-strutura lubuk bo’ot ida, maibé Ministeriu Obras Públika ho Ministeriu Planeamentu Investe mentu Estratejiku liu husi ADN, halo avaliasaun ba proposta 35, ne’ebé ho valor osan hamutuk US$ 85,6 miloens, maibe ho prinsipiu ida katak, persija garante kualidade atu poupa orsamentu Estadu nian, entaun ADN halo analiza no konsege hatun osan refere ba US$ 55,7 miloens.

“Ida ne’e signifika, husi analiza ne’ebé detailladu no Estudu ne’ebé diak, Governu konsege poupa osan Estadu nian hamutuk US$ 29.9 miloens,” esklarese Rui Araújo ba Jornalista siraiha Palacio Governu, Kinta (28/5).

Tantu dezenvolvimentu iha área sosial-ekonomia nian mak Governu konsege halo buat barak liu-liu iha área agrikultura no turismu, halo lansamentu primeira pedra ba projetu irigasaun iha Bulutu ne’ebé projetu ne’e mai kedas husi kintu Governu konstitusional.

Nune’e mos Ministeriu Agrikultura e Pescas iha ona mudansa ne’ebé bo’ot, tanba ministeriu refere komesa halo ona aktualiasaun baze de dadus ba tratores sira, nuen’e bele dinamiza prosesu fila rai ba populasaun no iha mós konstrusaun tanki ikan lele no buat seluk tan.

Alende ne’e, iha área sosial, Governu konsege halo ona buat barak iha área Saude no Edukasaun liu husi formasaun ba profesores hamutuk 8.400 resin, konaba kurukulu foun ne’ebé Governu aprova tiha ona ba ensinu baziku, Secundaria no pre-secundaria, dezenvolsa ona osan US$ 1.8 miloens para selu programa formasaun no bolsa de estudu, inklui halo lansa mentu ho disiminasaun ba programa saúde familia, atu halo perfil saúde ba famila hot-hotu.

Iha parte Governasaun ninian, Governu hala’o buat lubuk bo’ot ida, hanesan perfoma administrasaun públika, prepara revizaun ba kuadru legal, nomea ona Komisarius Komisaun da Funsaun Públika, aprova ona kuadru legal ba konsellu nasional kombatentes da livertasaun, bele perpara diak liu tan planu orsamentu ba tinan 2016, halo jornadas orsamentais hodi define prioridades ne’ebé Governu sei hala’o no mos define pakote fiscal ba tinan 2016 inklui halo atribuisaun rai ba Santa-se atu hari Nunsiatura, depois Governu mós finaliza negosiasaun akordu entre Estadu Timor Leste ho Santa-se, maske sei iha buat balu ne’ebé persija atu hadia tan.

Governu mos hola inisiativa halo parseria ho organizasoens sosiadade sivil, konaba auditoria social no iha área fundu dezenvolvimentu kapital umanu nian.

Iha nivel internasional, Governu konsege halo akordu ho Uniaun Europeia atu fasilita Timoroan visita nasaun membrus Uniaun Eropei, maibé lainklui Irlandia ho Reinu Unidu.

Dezafiu Ne’ebe Hasoru

Dezafiu ne’ebe sestu Governu ne’e hasoru mak espetativa ne’ebé bo’ot tebes husi komunidade ba Governu.

“Dezafiu bo’ot liu ne’e mak ne’e, espetativa ne’e barak teb-tebes, laos deit ba Governu ida ne’e, maibé ba Governu sira uluk mós, ita hanoin dehan katak, Governu bele halo no muda buat hotu no bele hadia buat hotu,”dehan PM.

Maibe Governu sei buka atu responde ba espetativa sira ne’e, tuir nia kapasidade no kuadru legal ne’ebé iha ona, hodi responde ba buat ne’ebé mak Governu bele.

“Ha’u bele hatete katak, hot-hotu servisu iha ekipa no hatudu espiritu ekipa ne’ebé forte. Enbora, wainhira ema servisu iha ekipa, iha sentru hot-hotu tenki konkorda malu,”tenik eis Ministru Saude iha Primeiru Governu ne’e.tap

Jornal Nacional

GOVERNU SEI DEPENDE BA ASESOR INTERNASIONAL


Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araújo rekoñese katak, Governu sei depende nafatin ba asesor internasional sira hodi ajuda servisu Governu nian.

“Se ita lori asesor internasional ida mai servisu iha Timor ho osan US$ 100, nia mai ka la’e, se nia la mai, prejudika ita nia servisu ka la’e. se ita presiza duni nia, entaun tenki lori nia mai duni,”dehan PM Rui Araújo ba jornalista sira iha Palasiu Governu, Kinta (28/5).

PM Rui Araújo esklarese lia hirak ne’e, relasiona ho preokupssaun públiku nian kona-ba, asesor internasional sira manan US$ 16 mill to’o US$23 mil kada fulan, maibé la produs buat ida.

Rui Araújo husu públiku atu labele fó sala ba asesor internasional sira ne’e, tanba Estadu Timor Leste mak kontrata sira atu mai ajuda Timor Leste. Maibé Xefe Governu ne’e dehan, kuandu asesor internasional sira ne’e la produs buat diak, tenki fó sala ba ema ne’ebé zere asesor sira ne’e.

“Ita kuandu koalia buat ida, labele iha tendensia tu fó sala ba asesor sira ne’e, maibé tenki hare mós ba mekanismu supervizaun ema ne’ebé zere sira,” relata Rui Araújo.

Maibé Xefe Governu ne’e dehan, nia kompriende kona-ba preokupasaun Timor-oan sira nian, kona-ba asuntu ida ne’e, maiibé persija hare mós nesesidade Estadu nian husi parte global nian.

Rui Araújo mós rekuñese katak, los duni, kuaze maioria Timor-oan sira maka manan US$ 100 kada fulan, maibé asesor sira mana US$ 12 mil kada fulan.

“Asesor sira ne’e ida-ida ho nia kontratu no iha kontratu ne’e nia laran, iha termo de referensia, i husi termo de referensia ne’e iha planu de traballu, no husi planu de traballu ne’e, iha indikador dezenpeñu,”relata Rui Araújo

Nia esplika, ida ne’e signifika katak, sira tenki halo servisu tenki tuir termo de referensia no tenki tuir planu. Kuandu assessor sira ne’e maka la produs, entaun supervizaun iha amibitu sira maka la konsege halo supervizaun ho diak.

Rui Araújo fó ezemplu, kuandu asesor ida hala’o servisu iha Diretur Jeral ida nia okos, Diretur Jeral ne’e iha obrigasaun atu superviziona asesor ne’e nia dezempeñu. Kuandu nia la produs buat diak, hapara tiha nia kontrata fali ema seluk.

“Ita bele lori jurista ida, ema ida ne’ebé kompriende lei Timor nian diak, mai husi Portugal ka Australai, selu osan hanesan ema Timor-oan, bele ka la’e?, sei labele, entaun ita persija hanoin, tanba ita persija espesialista ida iha área ida ne’e,”katak nia.

Rui Araújo haktuir, bainhira Timor Leste rekruta asesor internasional sira, Governu kopera iha merkadu internasonal, tanba asesor internasional sira ne’e, nasaun barak maka persija. entaun kuandu Timor Leste selu deit mill mai karaik, sira lakohi atu mai servisu iha Timor Leste, tanba nasaun seluk selu nia liu husi ida ne’e.

Rui Araújo hatutan, asesor internasional sira ne’e, la tama iha despezas superfulles, no laiha razaun katak, durante ne’e asesor internasional sira ne’e la produs buat diak.tap

Jornal Nacional

LABELE TABELE DEMAIS BA PROJETU GOVERNU


Ministru Planeamentu Investimentu Estratéjiku, Kay Rala Xanana Gusmão husu ba setor privadu atu hanoin ona investe, labele hanoin deit obra husi Governu, tanba sei iha área barak mak presiza dezenvolve.

Ministru Xanana mós husu ba setor privadu sira atu labele depende ba komisi, hodi lalin investor sira husi rai seluk mai TL no labele hanoin deit atu halo hotu obra ida, hodi hetan osan atu ba pasiar iha Indonesia. Ba Xanana, diak liu la’o neneik ho diak, duke la’o ansi maibé lahare ba kotuk no sorin-sorin, tanba komisi.

“Ha’u husu ba Prezidente CCI-TL, hare tok turismu, hare pekuaria, peska, la’e ita la ba oin. Hot-hotu labele hadau malu atu kaer obras deit, tanba obras Estadu nian ne’e, iha loron ida sei hotu. Se hotu setor privadu sira atu tabele ba ne’ebé,” afirma Ministru Xanana Gusmão ba setor privadu iha sorumutu Governu ho setor privadu sira iha Timor Plaza, Kuarta (27/5).

Xanana mos enkoraja setor privadu sira atu koalia ba malu, hodi komesa mellora setor privadu ida-idak nia intervensaun, hodi senti katak, imi nian duni.

“Agora imi tenki investe imi nia kakutak, hodi ikus fali mai Estadu fornese instrumentu ida atu imi bele investe, hau fiar ita hotu sei investe iha dezenvolvimentu TL ninian,” informa Xanana.

Tanba ne’e, tinan ida ne’e Governu sei loke banku imprestimu ba setor privadu sira, tanba nia lakohi atu setor privadu sira sai obstakulu ba Planu Dezenvolvimentu Nasional (PDN) Timor Leste nian, ne’ebé planeadu tiha ona.

Xanana dehan, kuandu setor privadu sira senti ona katak, projetu Estadu ne’ebé la’o iha Timor laran tomak ne’e sira nian, entaun hot-hotu sei bele hare ona ba planu estratejiku ne’ebé Estadu Timor Leste planeia ona. Maibé Xanana dehan, nia mós kompriende dezafius saida maka setor privadu sira infrenta dadauk ne’e.

“Imi (setor privadu) nia problema ne’e ita hotu hatene, ita koñese malu, problema mak kapasidade de finaseira. Tanba ne’e maka, tinan ida ne’e, tenki mosu duni banku ida atu fó apoiu ba imi, la’e dudu la ba,”dehan Xanana.tap

Jornal Nacional

ATU RETIRA KOK, TENKE LIU HUSI KARTA ESKRITA


Desizaun Estadu nian atu retira Komando Operasaun Konjunta (KOK) husi Munisípiu Baucau, tenki liu husi karta legal Estadu nian, ne’ebe maka asina husi Prezidenti Republika, Prezidenti Tribunal Rekursu, Parlamentu Nasional ho Governu.

“Se la iha karta eskrita no asina husi ulun bot Estadu nian, maka ha’u sei la garante atu KOK retira no Mauk Moruk sei la fiar hau,” hateten eis Komandante FALINTIL, Cornelio Gama “L-7” ba jornalista sira iha Bidau Mota Klaran, Dili, Kuarta (27/05/2015).

Prezidenti Konselhu Revolusaun Maubere (KRM), Mauk Moruk, haruka ona karta ne’ebe tatoli husai L-7 hodi fo ba Estadu atu retira KOK no retira prosesu iha tribunal hasoru nia, maibe Maijor Jeneral Lere Anan Timur, responde katak, KOK bele retira, maibe justisa ba Mauk Moruk sei la retira.
Ba deklarasaun Maijor Jeneral Lere Anan Timur nian ne’e, L-7 hateten, karta ne’ebe nia lori ba esntrega iha Estadu ne’e legal. Tanba ne’e, Parlamentu Nasional nudar reprezentante povu nian la bele konsidera fali katak, karte ne’e ilegal.

“Hau husu ba Presidente PN ita tenki hare uluk artigu 106 dehan uluk Partidu UDT, Apodeti, KOTA, Trabalista no Fretilin. Fretilin manan tiha halo nusa maka UDT halo golpe hodi rezulta ema rihun atus rua mate,” afirma L-7.

L-7 sublinha katak, funu golpe kontra direitus humanus ne’e tenke levanta hikas no presu ba oin, atu autor sira ne’ebe maka oho povu tenki ba hatan iha justisa nia oin.

“Konselhu veteranus sei lebanta sira ba iha Tribunal, tanba em relasaun Mauk Moruk nian ne’e politika, Mauk seidauk lori kilat ida atu kontra nasaun ne’e,”haklaken L-7.

Governu Kria Deit Violensia

Iha biban ne’e, L-7 mos fo nia observasaun ba loron 100 servisu VI Governu Konstitusional nian ne’ebe maka tuir L-7 la rezolve problema no kria deit maka violensia.

“Primeiru VI Governu durante fulan tolu ne’e nia hanoin deit maka krimi violensia. Tuir lolos Xanana entrega ba PM Rui Maria de Araujo atu rezolve problema, maibe nia tama mai atu halo krimi violensia, ne’e duni Primeiru Ministru ne’e ami FALINTIL la gosta liu. Nia identidade funu nian iha ka lae, nia tur iha ne’eba PM fo deit ba nia, ne’e ami la konkorda ida,” afirma L-7. nax

Jornal Nacional

MILITANTES CNRT 2500 AFILIA BA FRETILIN


Militantes partido Congreso Nacional Reconstrucçao Timor (CNRT) hamutuk 2500 afilia ba partido historiku Frente Revolsionaroiu Timor Leste Independente (FRETILIN) tamba konsidera paridu nee nudar uma knua.

Afiliasaun Militante Partido CNRT nian ba FRTETILIN nee iha konferensia partido FRETILIN ba dala tolu nebe halao iha Municipiu Aileu iha semana kotuk liua ba nee.

Koordenador Partidu CNRT Aileu Villa, Cornelio da Cruz, deklara-an katak nia lori militante hamutuk 2500 ba FRETILIN nudar uma knua.

“Insiativa militante hirak ne’e fila ba Partidu FRETILIN, tamba partidu historiku ida ne’e mak uluk inan, aman no maun alin tomak mate, tamba ne’e ohin loron ami deklaraan hakarak fila fali ba ami nia Partidu istoriku ida ne’e,”deklara Corneilo da Cruz.

Entretantu konferensia distrital Aileu konsege eleitu Gastao Mendonca ba koordendor partidu FRETILIN no komisaun verifikasaun no fiskalizasaun hamutuk total CPD 21 ba periode 2015-2020.

Ba konferensista koordenador Eleitu Gastao Mendonca hatete ho fiar nebe konferensista fo, maka hanesan todan ida nebe tau iha kabaas hodi esforsa-an hodi servisu makaas, hodi nune’e FRETILIN bele manan fila fali iha Distritu Aileu.

Alinde ne’e koordenador mos apelu ba ba komisaun politika Distrital, kuadrus, delegadus no Militante atu servisu hamutuk hodi nune’e lori Partidu FRETILIN ba manan fali iha elisaun 2017 iha Municipio Aileu.

Komunikadu imprensa nebe redasaun JNDiario simu horseik hatete katak Sekretario Jeral FRETILIN , Mari Alkatiri husu ba estruktura eleitu ba periodu 2015-2019 atu hametin nafatin partido iha Municpiu Aileu.

“hau husu Aileu oan atu kontinua metin nafatin ho partidu FRETILIN, hodi bele hadia liutan povu nia moris liu-liu povu iha Distritu Aileu”dehan Mari Alaktiri.

Nia hatutan durante ne’e so partidu FRETILIN deit mak fo komprimisu nafatian ba Municipiu Aileu, maibe laiha tan partidu seluk ne’ebe halo komprimisu ba imi, atu hadia imi nia moris.

Atu presidente ZEESM nee dehan, FRETILIN mak identidade Estadu no nasaun RDTL, tamba ne’, maske ema seluk kontinua halo estratejia oi-oin husi tempu okupasaun ate agora atu harahun FRETILIN, hanesan krize 2006 hodi sobu FRETILIN no FALINTIL, maibe FRETILIN kontinua ejiste nafatin no buras nafatin , hanesan Hali hun ne’ebe abut kontinua metin ba bei-beik sanak no tahan buras ba beik atu ejiste nafatin iha rai ida ne’e hodi hadia povu nia moris.

“FRETILIN hamrik atu liberta povu ida ne’e, laos atu buka poder. Hanesan krize 2006 ema hakarak sobu FRETILIN ho FALINTIL, maibe Partidu FRETILIN kontinua metin hodi nune’e ema la bele sobu ate agora. Mesmu nune’e FRETILIN la ukun, maibe papel FRETILIN importante tebes iha Estadu ida ne’e, tamba ne’e iha VI Guvernu konstitusional involvimentu ema intelektual individual FRETILIN nian hodi involve iha govenasaun ida ne’e, tamba Ex Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao rasik rekoinese katak persiza tebes involvimentu partidu FRETILIN iha Estadu ida ne’e , hodi garantia sustentablidade dezonvolvimentu nacional no hadia povu nia moris,”haklaken sekjer Partidu FRETILIN ne’e.

Iha oportunidade ne’e Alkatiri apela ba delegadu no kongresistas sira atu labele diskrmina partidu seluk no loke nafatin odamatan ba ema hotu nebe hakarak fila mai uma knua FRETILIN no husu atu respeita nafatin veteranus sira.*/alf

Jornal Nacional