Timor-Leste prepara hela reuniaun lubun ida ba fin hosi prezidénsia CPLP

Defeza, igualdade jéneru, asuntu kona-ba Tasi, Kultura, Edukasaun no Saúde maka sai hanesan reuniaun setór balun ne’ebé sei hala’o iha kapitál Dili, fulan rua oin mai, hanesan marka ida ba fin hosi prezidénsia rotativa CPLP nian. 

Sorumutu hirak ne’e, balun marka ona ba fulan ne’e no balun ba fali fulan oin tanba ladun kuórum, no sei konta ho prezensa hosi membru ezekutivu hosi nasaun membru sia Komunidade Nasaun Lian Portugés (CPLP) nian.

Enkontru oioin sei hahú iha 09-10 hosi IV Reuniaun hosi Ministru Responsável ba Igualidade Jéneru no Empoderamentu Feto ne’ebé sei konta ho partisipasaun hosi responsável hirak ne’ebé asumi kargu refere.

Iha loron hanesan sei hala’o mos 1.ª Reuniaun Konsellu Diretór ba Serbisu Prizionál hosi Konferénsia Ministru Justisa CPLP.

Hosi loron 16 to’o 18-maiu sei hala’o III Reuniaun hosi Ministru ba Asuntu Tasi, no hosi 18-19 maka XVII Reuniaun hosi Ministru Defeza no 23-24-maiu, VII Reuniaun hosi Ministru Siénsia, Tekonoljia no Ensinu Superiór.

IV Reuniaun hosi Ministru Kultura adia fali ba 1 no 2-juñu, ne’ebé iha fulan hanesan (ladauk konfirma koan-ba data) sei hala’o mos 3.ª konferénsia Internasionál kona-ba Projesaun Lian Portugés ba iha Sistema Mundiál.

Iha juñu sei hala’o mos IV Reuniaun hosi Ministru Saúde no VII Reuniaun hosi Ministru Ambiente (ladauk iha konfirmasaun kona-ba loron), no entrega hikas prezidénsia CPLP hosi Timor-Leste ba fali Brazil iha 17-20-jullu.

SAPO TL ho Lusa 

GNR "Hametin Seguransa" ba eskola portugeza Dili molok habelar tan inisiativa ne’e

Ofisiál hosi GNR ne’ebé hala’o funsaun oioin iha Timor-Leste, fulan ne’e sei hasoru malu ho alunu eskola portugeza Dili, hodi hala’o debate kona-ba seguransa, no hein katak insiativa refere sei habelar mos iha eskola seluk. 

"Kuda/Hametin seguransa" hanesan projetu ne’ebé adapta ba realidade lokál ba inisiativa portugeza “Eskola Segura” no ne’ebé envolve, parseria entre GNR, Embaixada Portugak iha Dili ho Escola Portuguesa Ruy Cinatti. 

Hanesan tenente koronel António Ludovino esplika katak objetivu ikus no ho apoiu hosi Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), maka sei habelar projetu refere ba iha eskola referensia hothotu, depois maka ba fali iha eskola seluk.

“Ami halo tuir saida maka ami halo iha Portugal no hetan duni rezultadu pozitivu. Ami hakarak halo alerta ba sira kona-ba tema refere, maibé sira maka iha responsabilidade bot ba serbisu ne’e. Ami bele hetan de’it maka ninia rezultadu hosi saida maka ami kuda iha ne’e, karik sira ko’alia ho kolega no liu-liu ba família sira”, dehan.

Hanesan ezemplu nia fó rekomendasaun kona-ba seguransa rodoviária no importante atu uza pasadeira ba la’o ain nian, ne’ebé sei bele hetan rezultadu di’ak bainhira inan-aman no família, inklui kondutór sira hatene kona-ba oinsá maka respeita pasadeira.

Inisiativa ne’e sei halo ba alunu grupu 3.º no 12.º anu, ne’ebé hakarak tuir palestra refere voluntariamente, fó hosi ofisiál GNR no abranje ba tema oioin hanesan Internet seguru, prevensaun no konsumu estupefasiente, protesaun ambentál, prevensaun rodoviária ka bullying, no seluk tan.

Habelar inisiativa ba eskola seluk, presija tan rekursu, tanba efetivu GNR iha Timor-Leste sei lakonsege halo ida ne’e, bainhira lahetan apoiu hosi PNTL.

Acácio de Brito, diretór hosi eskola portugeza, dehan katak inisiativa ne’e importante tebes, tanba bele aumenta relasaun entre sentru eskolár ho komunidade.

“Eskola tenke halo ligasaun ho komunidade lokál, liu-liu ho instituisaun sira iha Timor-Leste hodi dezenvolve sira-ninia atividade. Ami hakarak fó kontinuasaun ba ida ne’e karik GNR iha interese atu halo ida ne’e. Ami koko atu temátika ne’e bele fó prevensaun ne’ebé di’ak liu tan, fó informasaun lolos no fó apoiu ba komunidade portugés no timor-oan sira” nia hakotu.

SAPO TL ho Lusa – Foto: EPA@ António Amaral

Prezidente Parlamentu Nasionál Timór tuun hosi ninia kargu

Prezidente Parlamentu Nasionál Timór, Vicente da Silva Guterres, ohin fó sai iha plenáriu kona-ba ninia renúnsia ba kargu, molok halo votasaun ba ninia destituisaun.

"Ba diginidade kargu nian, no nu’udar figura Estadu daruak, ha’u tuun hosi kargu prezidente Parlamentu Nasionál. Ha’u hato’o susesu ba ha’u-nia susesór", dehan. Vicente da Silva Guterres fila hikas ba ninia fatin hanesan deputadu, no husik serbisu sesaun plenáriu hothotu ba visi-prezidente Adriano do Nascimento.

Diskursu refere muda ona guiaun ne’ebé sei atu halo durante sesaun plenária estraordinária loron ohin nian, ne’ebé tuir lolos sei hahú ho votasaun hodi hatuun Vicente da Silva Guterres, ne’ebé iha semana hirak ne’e nia laran, sai nu’udar tópiku importante durante prosesu debate nian.

Iha ninia diskursu ikus hanesan prezidente, Vicente da Silva Guterres dehan katak ohin nu’udar loron istóriku ida, tanba foin akontese destituisaun hosi meza parlamentu nian, no loron ne’e mos koinside ho 17.º aniversáriu hosi akordu 5-maiu (entre Portugal ho Indonézia bazeia ba apoiu ONU nian) hodi hala’o referendu iha 30-agostu-1999 hanesan autodeterminasaun Timor-Leste nian.

Vicente da Silva Guterres rejeita argumentu katak meza parlamentu tenke eleita hikas kompozisaun Governu nian, tanba konsidera “kompozisaun meza tenke reflete kompozisaun hosi bankada parlamentár, ho proporsionalidade”.

Nia mos insisti katak lahatene duni kona-ba motivu hosi “krimi” ne’ebé fó justifikasaun ba desizaun hosi ninia bankada hodi hasai nia, no haktuir hikas katak primeiru ministru rasik, Xanana Gusmão, no hanesan mos líder CNRT maka iha 2012 kandidata nia nu’udar prezidente parlamentu.

Agora, iha krizi ne’e nia laran, nia dehan katak nia ladauk rona buat ida hosi Xanana Gusmão.

Guterres apela ba povu Timór hothotu atu hakmatek ba oras ne’e daudaun, tanba iha tinan oin sei hala’o eleisaun ba Prezidénsia Repúblika nomós Parlamentu Nasionál, no hatutan tan katak polítika ne’ebé lahanesan tenke rezolve liu hosi “diálogu”.

SAPO TL ho Lusa 

ENKONTRO SEMANAL PM RUI HO PR TAUR MATAN RUAK - video TS

Governo da Indonésia desafiado a esclarecer genocídio de 1965

Banguecoque, 03 mai (Lusa) -- Uma fundação exige que o governo da Indonésia esclareça, de uma vez por todas, todos os contornos do massacre de membros e simpatizantes comunistas ocorrido naquele país há meio século, informaram hoje os 'media' locais.

Este pedido surge após a entrega de um relatório sobre a localização de 122 valas comuns com cerca de 13.900 cadáveres.

Estes locais "apenas representam 2% de todos os locais espalhados por toda a Indonésia", disse Bedjo Untung, diretor da fundação Yayasan Penelitian Korban Pembunuhan (YPKP), organização dedicada a investigar a repressão de 1965-1966 contra militantes e simpatizantes do Partido Comunista Indonésio (PKI), segundo o diário The Jakarta Post.

"Alguns foram enterrados debaixo de parques, florestas ou ruas pavimentadas, enquanto outros estavam debaixo de estruturas de centros comerciais ou de complexos habitacionais", acrescentou o representante.

A fundação YPKP localizou as valas comuns a partir de entrevistas a vítimas e a testemunhas do clima de repressão que começou a realizar em 2000.

A repressão contra o PKI terá feito cerca de 500 mil mortos, segundo os dados mais citados.

O consagrado documentário "The Act of Killing" (2012) de Joshua Oppenheimer, dedicado a esta questão, fala em mais de um milhão de mortos.

A fundação YPKP informou na segunda-feira o governo da Indonésia sobre esta recente descoberta.

"Agora não tem qualquer desculpa para afirmar que não existem valas comuns", disse Reza Muharam, membro do Tribunal Popular Internacional, pedindo ao executivo de Jacarta para que colabore com a Comissão Nacional de Direitos Humanos e com o Ministério Público de forma a revelar a verdade sobre todos os crimes.

A 30 de setembro de 1965, tropas das TNI (Forças Armadas Indonésias), num "golpe" comunista nunca cabalmente provado, matam seis generais e anunciam a tomada do poder.

O general Suharto (1921-2008), líder do Comando Estratégico do Exército (KOSTRAD), consegue controlar a rebelião e manter o então Presidente Sukarno em lugar seguro.

Em outubro de 1965, Suharto ascende a comandante do exército indonésio, e a 11 de março de 1966, Sukarno concede poderes executivos a Suharto.

O Partido Comunista Indonésio seria banido e os seus militantes e simpatizantes perseguidos.

Após ter assumido o poder, Suharto governou a Indonésia com pulso de ferro de 1967 a 1998.

SCA // JMR

Preços estáveis em Timor-Leste em março

Díli, 04 mai (Lusa) - Os preços em Timor-Leste permaneceram estáveis em março, registando uma subida de 0,1% face ao mês anterior e uma queda de 1,6% em termos homólogos (em comparação com março de 2015).

Se for excluído o preço da habitação, que recuou 0,5% no último ano, a inflação anual é mais elevada, sendo alcançando 1,8%, segundo dados divulgados hoje.

Os dados da Direção Nacional de Estatísticas do Ministério das Finanças timorense mostram que os preços em março foram sobretudo afetados por uma subida de 1,7% nos preços de álcool e tabaco, mantendo-se estáveis nos restantes componentes do cabaz de compras.

Em termos homólogos, o maior aumento foi na educação (os preços cresceram 6%), seguindo-se álcool e tabaco (mais 3,7%). A maior descida foi no transporte (-3,3%) e na alimentação e bebidas não-alcoólicas (-2,7%).

ASP // MP

Universidade timorense assinala dia língua portuguesa com várias atividades

Díli, 04 mai (Lusa) - A Universidade Nacional de Timor Lorosa'e (UNTL) em Díli assinala na quinta e na sexta-feira, com várias atividades, o dia da língua portuguesa, que é também marcado com uma peça de teatro e um concerto.

Os dois dias de atividade na UNTL incluem uma feira do livro e recitação de poesia dos países lusófonos por estudantes das licenciaturas em ensino de língua portuguesa e ensino de biologia, que representam também a peça "O Bilhete", de Machado de Assis.

Ainda na agenda está prevista a apresentação de um documentário sobre José Bonifácio e a apresentação do livro "Sabores da Lusofonia", do chefe Luis Simões, acompanhado de uma degustação de gastronomia dos países de língua portuguesa.

Desde segunda-feira que estão também a decorrer em Díli várias atividades, incluindo cinema, literatura, música e debates, que assinalam até sexta-feira a semana da língua portuguesa, numa iniciativa dos serviços culturais da Embaixada de Portugal em Timor-Leste.

Um concerto com o músico e improvisador português Charlie Mancini na sede da Fundação Oriente arrancou o calendário, na segunda-feira, seguindo-se duas sessões de cinema-concerto.

Hoje a Escola Portuguesa Ruy Cinatti em Díli acolhe o lançamento do livro infantil " Lá em Ira Lalaro", com a presença da autora, Carolina Pinto, e será lançada a campanha "Um mais Um", em que por cada livro adquirido, um será oferecido às escolas de Timor-Leste.

Os serviços culturais da Embaixada de Portugal irão também promover, de 9 a 12 de maio, a apresentação itinerante do livro pelas escolas dos distritos de Viqueque, Baucau e Manatuto, onde a autora contará esta história infantil e serão realizados ateliês e oficinas de escrita e de desenho.

A Escola Portuguesa acolhe ainda a peça de teatro "Vento Norte", representada por alunos, com o Hotel Novo Turismo em Díli a acolher o concerto de Filipa Tavares "Os Poemas possíveis, possíveis Fados", que funde o fado com a poesia de José Saramago.

A semana da língua portuguesa termina com um seminário sobre o tema "Timor-Leste e Portugal: Desafios e Estratégias a uma Língua Comum" em que participam, entre outros, os embaixadores de Portugal, Manuel Gonçalves de Jesus, e do Brasil, José Dornell, e o ministro da Educação timorense, António da Conceição.

O seminário analisará questões como "A Língua Portuguesa e o Tétum - Uma Parceria Identitária e Criativa", a língua portuguesa em Timor e a "coerência de políticas e articulação entre agentes de cooperação" nesta matéria.

ASP // MP

Marcelo admite repensar Acordo Ortográfico

Maputo, 04 mai (Lusa) - O Presidente da República de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, considera que, se países como Moçambique e Angola decidirem não ratificar o Acordo Ortográfico, isso será uma oportunidade para repensar a matéria.

O chefe de Estado português assumiu esta posição em declarações à RTP África, durante a sua visita de Estado a Moçambique, revelando que, enquanto cidadão, não seguia o novo Acordo Ortográfico.

"Nós estamos à espera que Moçambique decida sim ou não ao Acordo Ortográfico. Se decidir que não, mais Angola, é uma oportunidade para repensar essa matéria", disse.

O chefe de Estado referiu que "o Presidente da República, nos documentos oficiais, tem de seguir o Acordo Ortográfico".

"Mas o cidadão Marcelo Rebelo de Sousa escrevia tal como escrevem os moçambicanos, que não é de acordo com o Acordo Ortográfico", acrescentou.

O Presidente da República de Portugal iniciou na terça-feira uma visita de quatro dias a Moçambique.

O programa desta visita de Estado termina na sexta-feira e Marcelo Rebelo de Sousa viaja para Lisboa no sábado de manhã.

O Acordo Ortográfico de 1990 tem sido adotado em ritmos diferentes nos Estados que integram a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), estando à frente desse processo Portugal e Brasil.

O acordo já foi ratificado pelos parlamentos nacionais do Brasil, Portugal, Timor-Leste, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Cabo Verde.

Em Moçambique, a norma aguarda ratificação pelo parlamento e em Angola não foi regulamentado a nível governamental.

O acordo já tem o processo de adoção finalizado em Portugal, onde entrou em vigor a 13 de maio de 2015, apesar da oposição de grupos da sociedade civil.

IEL (CSR) // VC/PNG

Próxima líder da CPLP é "provavelmente" a governadora do banco central de São Tomé - sec. executivo

Lisboa, 03 mai (Lusa) - O secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) afirmou hoje, em declarações à Lusa, que o seu sucessor será "provavelmente" a governadora do banco central de São Tomé, Maria do Carmo Trovoada Silveira.

"É o nome que São Tomé apresentou", mas "oficialmente ainda não temos aqui a indicação", disse Murade Murargy à Lusa na sede da CPLP, em Lisboa.

Embora a escolha de Maria do Carmo Trovoada Silveira não seja ainda oficial, Murade Muragy adiantou que o seu nome já foi abordado nas reuniões internas da organização.

Maria do Carmo Trovoada Pires de Carvalho Silveira é governadora do banco central de São Tomé e Príncipe desde 2011, tendo já sido também primeira-ministra e ministra das Finanças de São Tomé e Príncipe.

A escolha do próximo secretário executivo, que na prática age como líder da CPLP, esteve envolta em polémica, com Portugal e São Tomé e Príncipe a reclamarem o direito de indicar o sucessor de Murargy, cuja aprovação deve ser feita por unanimidade dos Estados.

Em março, na 14.ª reunião do conselho de ministros extraordinário da CPLP, os chefes da diplomacia da organização lusófona decidiram que o próximo mandato do secretário-executivo será de quatro anos e a primeira metade caberá a São Tomé e Príncipe e a segunda metade será assumida por Portugal.

Os estatutos da organização preveem que o secretário-executivo seja indicado pelos Estados-membros, de forma rotativa, por ordem alfabética crescente. Os mandatos são de dois anos, renováveis por igual período.

Portugal considerava que, à luz dos estatutos, lhe caberia agora indicar um nome para o secretariado-executivo, mas alguns países, como Angola, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe invocaram a existência de um acordo verbal segundo o qual Lisboa não poderia candidatar-se ao cargo por acolher a sede da organização.

MBA (EJ) // PJA

Comércio entre a China e países de língua portuguesa caiu 23,03% até março

Macau, China, 04 mai (Lusa) -- O comércio entre a China e os países de língua portuguesa caiu 23,03% no primeiro trimestre do ano, face ao período homólogo de 2015, indicam dados oficiais hoje divulgados.

Segundo as estatísticas dos Serviços da Alfândega da China, publicadas no portal do Fórum Macau, as trocas comerciais entre a China e os países de língua portuguesa totalizaram 16,72 mil milhões de dólares (14,56 mil milhões de euros) entre janeiro e março.

Pequim comprou aos países de língua portuguesa bens avaliados em 10,88 mil milhões de dólares (9,47 mil milhões de euros) -- menos 2,10% -- e vendeu produtos no valor de 5,84 mil milhões de dólares (5,08 mil milhões de euros) -- menos 44,95% comparativamente aos primeiros três meses de 2015.

O Brasil manteve-se como o principal parceiro económico da China, com o volume das trocas comerciais bilaterais a cifrar-se em 11,60 mil milhões de dólares (10,10 mil milhões de euros), valor que traduz uma queda de 19,30% em termos anuais homólogos.

As exportações da China para o Brasil atingiram 4,24 mil milhões de dólares (3,69 mil milhões de euros), traduzindo uma diminuição de 47,27%, enquanto as importações chinesas totalizaram 7,53 mil milhões de dólares (6,56 mil milhões de euros), refletindo, em sentido inverso, uma subida de 16,28%.

Com Angola, o segundo parceiro chinês no universo da lusofonia, as trocas comerciais caíram 39,37%, para 3,44 mil milhões de dólares (2,99 mil milhões de euros).

Pequim vendeu a Luanda produtos avaliados em 345 milhões de dólares (300,6 milhões de euros) -- menos 75,36% face ao primeiro trimestre de 2015 -- e comprou mercadorias avaliadas em 3,10 mil milhões de dólares (2,70 milhões de euros), ou seja, menos 27,58%.

Com Portugal, terceiro parceiro da China no universo lusófono, o comércio bilateral ascendeu a 1,23 mil milhões de dólares (cerca de mil milhões de euros) -- mais 17,94% --, numa balança comercial favorável a Pequim, que vendeu a Lisboa bens na ordem de 940,8 milhões de dólares (819,7 milhões de euros) -- mais 38,01% -- e comprou produtos avaliados em 296,3 milhões de dólares (258,1 milhões de euros), menos 19,30%.

Em 2015, as trocas comerciais entre a China e os países de língua portuguesa caíram 25,73%, atingindo 98,47 mil milhões de dólares (90,60 mil milhões de euros ao câmbio da altura), a primeira queda desde 2009.

Os dados divulgados incluem São Tomé e Príncipe, apesar de o país manter relações diplomáticas com Taiwan e não participar diretamente no Fórum Macau.

A China estabeleceu a Região Administrativa Especial de Macau como a sua plataforma para o reforço da cooperação económica e comercial com os países de língua portuguesa em 2003, ano em que criou o Fórum Macau, que reúne ao nível ministerial de três em três anos.

A próxima conferência ministerial -- que será a quinta desde 2003 -- realizar-se-á este ano, mas ainda não há data marcada.

DM // MP/PNG

Acordo Ortográfico ainda continua a ser implementado a vários ritmos nos países lusófonos

Lisboa, 04 mai (Lusa) -- O Acordo Ortográfico de 1990 continua a ser implementado em ritmos bastante diferentes nos vários países que compõe a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), estando à frente desse processo Portugal e Brasil.

O Acordo Ortográfico já foi ratificado pelos parlamentos nacionais do Brasil, Portugal, Timor-Leste, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Cabo Verde.

Em Moçambique, a norma aguarda ratificação pelo parlamento e em Angola não foi regulamentado a nenhum nível governamental.

Os ritmos de aplicação do Acordo Ortográfico são muito variáveis entre os países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), como já havia assinalado numa entrevista à Lusa, em janeiro, Marisa Mendonça, diretora executiva do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), que referiu ainda que tudo está a depender dos recursos disponíveis de cada país.

O Brasil, que assinou o acordo em Lisboa a 16 de dezembro de 1990 e o ratificou a 18 de abril de 1995, terminou o período de transição, tornando a norma obrigatória a partir de 01 de janeiro de 2016.

O Acordo já tem o processo de implementação finalizado em Portugal, onde entrou em vigor a 13 de maio de 2015, apesar da oposição de grupos da sociedade civil.

Em São Tomé e Príncipe ainda estão a ser processadas as medidas para a implementação do Acordo.

Em Cabo Verde, que tornou a norma obrigatória a 01 de outubro de 2015, a sua aplicação está a passar pelas necessárias ações de esclarecimento sobre a nova grafia, segundo o IILP, enquanto em Moçambique a norma ainda aguarda ratificação pelo parlamento, estando o processo atrasado devido à mudança de Governo.

Diferente é a situação de Angola, onde o Acordo Ortográfico não foi autorizado a nenhum nível governamental, apesar do investimento financeiro do país na plataforma digital do Vocabulário Ortográfico Comum (VOC), disponibilizada pelo IILP.

A situação de instabilidade política na Guiné-Bissau faz com que a aplicação do Acordo naquele país dificilmente seja uma prioridade e, em Timor-Leste, a difusão, o uso e a implantação da língua portuguesa têm primazia face à aplicação da nova norma.

Quanto à Guiné Equatorial, que aderiu à CPLP em julho de 2014, não assinou o Acordo, mas a reimplementação da língua portuguesa que está a ter lugar no território será feita segundo a nova grafia, segundo o IILP.

Até agora, foi feita a cedência ao IILP para integração no VOC os Vocabulários Ortográficos Nacionais (VON) de Brasil, Cabo Verde, Moçambique, Portugal e Timor-Leste.

No dia 05 de maio, comemora-se o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP.

CSR (HSF) // PJA

Antiga presidente da Assembleia Legislativa de Macau na lista

Macau, China, 04 mai (Lusa) -- A antiga presidente da Assembleia Legislativa de Macau Susana Chou figura como diretora de uma empresa, constituída há 30 anos, mencionada no caso dos chamados "Papéis do Panamá", que expôs um sistema de evasão fiscal.

Segundo uma base de dados do jornal Sunday Times, que compilou uma lista de empresas no Panamá montadas pela Mossack Fonseca e os seus associados a partir dos "Papéis do Panamá" e de acordo com o registo de empresas naquele país, Susana Chou aparece como diretora da "Katanic Investment S.A.", uma sociedade anónima, com sede no Panamá, criada em dezembro de 1985.

Contactada pela agência Lusa, a antiga presidente da Assembleia Legislativa de Macau afirmou, citada pela sua porta-voz, que a Katanic Investment S.A., criada no Panamá, é "uma subsidiária como outras que a Novel Secretaries Limited tem em várias partes do mundo".

"É uma empresa legal", frisou.

A Katanic Investment S.A. tem na sua estrutura o diretor e o secretário da Novel Secretaries Limited, empresa criada em 1979 e com sede em Hong Kong, Ma Mang Yin como diretor e tesoureiro, e Ronald Chao Kee Young também como diretor.

A Novel Secretaries Limited é uma subsidiária do grupo Novel, dedicado ao setor têxtil, da família de Susana Chou.

Natural de Xangai, Susana Chou, 74 anos, foi a primeira presidente da Assembleia Legislativa da era da Região Administrativa Especial, iniciada a 20 de dezembro de 1999, um cargo que desempenhou ao longo de uma década.

Radicada em Macau há mais de 40 anos, é ainda representante dos membros de Macau no Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC) -- o principal órgão consultivo da China.

O escândalo dos "Papéis do Panamá" revelou um vasto sistema de evasão fiscal que tem tido repercussões em todo o mundo e levou à abertura de uma série de investigações.

A maior investigação jornalística da história, divulgada no início de abril, envolve o Consórcio Internacional de Jornalistas de Investigação (ICIJ, na sigla inglesa), com sede em Washington, e destaca os nomes de 140 políticos de todo o mundo, entre eles 12 antigos e atuais líderes mundiais.

A investigação resulta de uma fuga de informação e juntou cerca de 11,5 milhões de documentos ligados a quase quatro décadas de atividade da empresa panamiana Mossack Fonseca, especializada na gestão de capitais e de património, com informações sobre mais de 214 mil empresas 'offshore' em mais de 200 países e territórios.

A partir dos "Papéis do Panamá" (Panama Papers, em inglês), a investigação refere que milhares de empresas foram criadas em 'offshores' e paraísos fiscais para centenas de pessoas administrarem o seu património, entre eles o rei da Arábia Saudita, elementos próximos do Presidente russo Vladimir Putin, o presidente da UEFA, Michel Platini, e a irmã do rei Juan Carlos e tia do rei Felipe VI de Espanha, Pilar de Borbón.

Na próxima segunda-feira, dia 09, o ICIJ vai divulgar a "maior quantidade informação de sempre" sobre empresas e os seus proprietários em 'offshore' no âmbito dos "Papéis do Panamá".

DM (RN/MSE) // APN

Sobrinha de ex-líder chinês Deng Xiaoping associada ao escândalo

Pequim, 04 mai (Lusa) - Uma sobrinha do ex-líder chinês Deng Xiaoping, o "arquiteto-chefe das reformas económicas" que abriram a China à economia de mercado, está associada ao escândalo "Papéis de Panamá", avança hoje um jornal de Hong Kong.

Segundo o South China Morning Post (SCMP), que teve acesso a documentos da investigação do Consórcio Internacional de Jornalistas de Investigação (ICIJ, na sigla inglesa) sobre empresas 'offshore', a lista inclui também um neto de Jia Qinglin, alto quadro do regime comunista chinês ao longo da década passada.

Os escritórios na China da Mossack Fonseca criaram 16.300 empresas de fachada, ou 29% do total das empresas criadas pela firma de advogados panamiana no centro do escândalo.

Li Xiaobing, a sobrinha de Deng, e o seu marido, Wallace Yu Yiping, figuram na lista como diretores de uma empresa chamada Water Enterprises, com sede nas Ilhas Virgens Britânicas, detalha o SCMP.

Esta firma, que surge associada à empresa chinesa do setor das águas engarrafadas Tibet Water Resources, partilhava a direção com outra empresa chamada Galaxia Space Management, propriedade de Yu.

Yu foi um dos cofundadores da Tibet Water Resources - anteriormente chamada Tibet 5100 Water Resources - uma das maiores empresas do setor na China e que aparece cotada na bolsa de Hong Kong através de uma firma constituída nas Ilhas Caimão.

Segundo explica o SCMP, o envolvimento da sobrinha de Deng dever-se-á à normativa chinesa que impede as suas empresas de estarem cotadas fora da China continental.

Para fugir às restrições de Pequim, as entidades abrem filiais em outros países.

O mesmo jornal expôs também o neto de Jia Qinglin, que presidiu à Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, o principal órgão de consulta do Governo e do Partido Comunista da China, entre 2008 e 2013, como proprietário de firmas 'offshore'.

Li Pak-tam foi proprietário de uma empresa nas Ilhas Virgens Britânicas chamada Fung Shing Development, estabelecida em 2000.

A sua filha, Li Zidan, era proprietária de outras duas empresas registadas naquele paraíso fiscal, revela o mesmo jornal.

JOYP // MP

China critica ONU por comentários sobre nova lei que restringe as ONG

Pequim, 04 mai (Lusa) - A China classificou hoje as críticas das Nações Unidas, dirigidas à nova lei aprovada por Pequim para regular o trabalho das organizações não-governamentais (ONG), como "alegações infundadas e preconceituosas", exigindo que aquele comunicado seja retirado.

A referida lei foi aprovada na semana passada pela Assembleia Nacional Popular (ANP) chinesa, com 147 votos a favor e um contra, e entra em vigor a 01 de janeiro de 2017.

Três membros destacados da ONU do alto comissariado para a defesa dos Direitos Humanos afirmaram, entretanto, recear que os termos "excessivamente amplos e vagos" e o poder outorgado às autoridades por aquela normativa "sejam utilizados como instrumentos para intimidar, e mesmo reprimir, visões e opiniões dissidentes no país".

As medidas são "amplamente intrusivas" e terão um "impacto negativo", acrescentaram, através de um comunicado divulgado no portal oficial do alto comissário da ONU para os Direitos Humanos.

O porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros Hong Lei frisou que Pequim se "opõe firmemente" àquele comunicado, que considera uma "interferência absoluta na soberania do sistema judicial da China e nos assuntos domésticos" do país.

A lei visa "proteger os direitos e interesses legítimos das ONGs estrangeiras", acrescentou, insistindo que o processo legislativo foi transparente e que teve em consideração observações vindas de fora.

Porém, um comentário difundido hoje pela delegação da União Europeia na China lamenta que a "maioria das nossas recomendações mais pertinentes não se tenha refletido na lei final".

A delegação critica a autoridade, "virtualmente sem limites", facultada à polícia chinesa para "controlar e interferir" no trabalho das ONG e a criação de uma "lista negra" das organizações que "incitem à subversão" ou "separatismo".

A mesma nota frisa que "aquela normativa terá um impacto negativo no intercâmbio humano entre a China e a UE".

O documento prevê que o trabalho das ONG deixe de estar dependente do Ministério dos Assuntos Civis e passe a ser supervisionado pela polícia.

As ONG estrangeiras passam a estar proibidas de se envolverem em atividades políticas ou religiosas e serão obrigadas a trabalhar em parceria com agências controladas pelo Governo chinês.

O documento outorga poderes à polícia para interrogar o diretor ou representante de uma ONG a "qualquer momento" e estipula que as autoridades possam interromper qualquer atividade que coloque em perigo a segurança nacional.

Segundo dados oficiais, existem cerca de 7.000 ONG estrangeiras a operar no país, em áreas tão diversas como o meio ambiente, ciências, educações ou cultura.

Nos últimos anos, a imprensa estatal chinesa tem acusado as ONG estrangeiras de ameaçar a segurança nacional ou tentar desencadear uma "revolução colorida" contra o Partido Comunista Chinês.

JOYP // APN

Karik governadora banku sentrál Saun Tomé nian mak líder CPLP nian tuir mai

Sekretáriu-ezekutivu Komunidade Nasaun Lia-portugés (CPLP) afirma iha loron-tersa ne’e, iha deklarasaun ba Lusa, katak “karik” nia susesór mak governadora banku sentrál Saun Tomé nian, Maria do Carmo Trovoada Silveira.

"Ne’e mak naran ne’ebé Saun Tomé aprezenta", maibé "ofisialmente ami seidauk iha indikasaun", tenik Murade Murargy ba Lusa iha sede CPLP nian, iha Lisboa.

Maski hili Maria do Carmo Trovoada Silveira seidauk ofisiál, Murade Muragy adianta katak aborda ona nia naran iha reuniaun interna sira organizasaun nian.

Maria do Carmo Trovoada Pires de Carvalho Silveira hanesan governadora banku sentrál Saun Tomé no Prínsipe nian horikedas 2011, uluk mós hanesan primeira-ministra no ministra Finansas Saun Tomé no Prínsipe nian.

Hili sekretáriu ezekutivu tuir mai, ne’ebé iha prátika sai hanesan líder CPLP nian, iha hela polémika, ho Portugál ho Saun Tomé no Prínsipe reklama direitu hodi hatudu susesór Murargy nian, ne’ebé nia aprovasaun Estadu sira sei foti ho unanimidade.

Iha marsu, iha 14.ª reuniaun konsellu ministru extraordináriu CPLP nian, xefe diplomasia sira organizasaun luzófona nian deside mandatu tinan haat ba sekretáriu-ezekutivu tuir mai no primeira metade ba Saun Tomé no Prínsipe no segunda metade Portugál mak sei asume.

Estatutu sira organizasaun nian prevee atu Estadu-membru sira mak hatudu sekretáriu-ezekutivu, ho forma rotativa, tuir orden alfabétika crescente. Mandatu ba tinan rua, renovável ho periodu ne’ebé hanesan.

Portugál konsidera katak, tuir estatutu, agora nia tempu atu hatudu naran ida ba sekretariadu-exekutivu, maibé nasaun balun, hanesan Angola, Kabuverde ho Saun Tomé no Prínsipe fó hanoin kona-ba ezisténsia akordu verbál ne’ebé dehan Lizboa labele kandidata-an ba kargu tanba sede organizasaun nian iha ne’ebá.

SAPO TL ho Lusa

Akordu Ortográfiku sei nafatin implementa ritmu oioin iha nasaun lusófonu

Akordu Ortográifku 1990 nian sei kontinua implementa  ho ritmu ne’ebé diferente iha nasaun sira maka hamutuk iha Komunidade Nasaun Lian Portugés (CPLP), tuir  prosesu ne’ebé hala’o ona hosi  Portugál no Brazil.

Akordu Ortográfiku ne’e ratifikadu ona hosi  parlamentu nasionál Brazil, Portugál, Timor-Leste, Giné-Bisau, Saun Tomé no Prínsipe no Kabuverde.

Iha Mosambiké,  norma ne’e sei hein ratifikasaun hosi parlamentu no Angola seidauk regula iha instituisaun nível governu nian.

Ritmu aplikasaun Akordu Ortográfiku iha oioin entre Komunidade Nasaun Lian Portugés  (CPLP), hanesan entrevista ida ne’ebé hala’o tiha ona ba Lusa, iha janeiru, Marisa Mendonça, diretora ezekutivu Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), refere katak buat hotu sei depende ba rekursu ne’ebé kada nasaun iha.

Brazil, ne’ebé  assina  akordu ne’e iha Lisboa loron 16 dezembru iha 1990 no ratifika iha 18 abril 1995, termina ona períodu tranzisaun, sai ona hanesan norma obrigatóriu iha  01 janeiru 2016.

Akordu ninia prosesu implementasaun  finaliza ona iha Portugál, ne’ebé hahú vigora iha 13 maiu 2015, maski hetan  kontra hosi  grupu sosiedade sivil.

Iha Saun Tomé  Prínsipe sei hala’o hela prosesu ba medida implementasaun tuir Akordu.

Iha Kabuverde, ne’ebé sai ona hanesan  norma obrigatóriu iha 01 de outubru 2015, ninia aplikasaun sei liuhosi asaun  nesessáriu iha esklaresimentu kona-ba grafia foun, tuir  IILP, enkuantu Mosambiké  norma ne’e sei hein ratifikasaun hosi parlamentu, prosesu ne’e la’o  kleur oituan tamba iha mudansa ba Governu.

Diferente ho  situasaun Angola nian, ne’ebé  Akordu Ortográfiku lahetan  autorizasaun iha nível governu, maski investimentu finanseiru nasaun ninia plataforma dijitál ho Vokabuláriu Ortográfiku Komum (VOC), ne’ebé maka disponibiliza hosi IILP.

Situasaun instabilidade polítika iha Giné-Bisau halo implementasaun Akordu ne’e  iha nasaun ne’ebá  susar tebes hanesan prioridade ida no, iha  Timor-Leste, difuzaun, uzu no implantasaun iha lian portugés báziku liu kona-ba aplikasaun norma foun ne’e.

Kona-ba iha  Giné Ekuatoriál, ne’ebé adere ba CPLP iha jullu 2014, laassina Akordu ne’e, maibé ninia reimplementasaun iha lian portugés sei hetan fatin iha territóriu bazeia ba grafia foun, tuir  IILP.

To’o agora, halo ona mudansa ba IILP atu  integra iha VOC Vokabuláriu Ortográfiku Nasionál (VON) Brazil, Kabuverde, Mosambiké, Portugál no Timor-Leste.
Iha loron  05 maiu, halo ona komemorasaun ba Loron Lian Portugés no Kultura CPLP.

SAPO TL ho Lusa