NOS EUA OS ELEITORES JÁ ESTÃO A VOTAR

Abrem primeiros centros de votação

Os primeiros centros de votação dos Estados Unidos, no estado de Vermont, abriram às 05:00 locais (10:00 em Lisboa), para as eleições em que os norte-americanos vão escolher o Presidente entre a democrata Hillary Clinton e o republicano Donald Trump.

Clinton, ex-secretária de Estado e ex-primeira-dama, parte para estas eleições com uma vantagem de 3,2 pontos percentuais à frente do polémico magnata nova-iorquino Donald Trump, segundo a média ponderada de sondagens realizada pela Web Real Clear Politics.

Mais de 200 milhões de eleitores norte-americanos, um número histórico, estão registados para votar nas eleições de hoje nos Estados Unidos, que vão determinar quem será o 45.º Presidente da história norte-americana.

Para estar ao seu lado na corrida presidencial, para o cargo de vice-presidente, Donald Trump e Hillary Clinton escolheram Mike Pence e Tim Kaine, respetivamente.

Outros dois nomes participam na corrida à Casa Branca: o ex-governador republicano do Novo México e candidato do Partido Libertário (o terceiro maior partido dos EUA), Gary Johnson e a candidata presidencial do Partido Verde, Jill Stein.

O nome do futuro Presidente dos Estados Unidos não deverá ser conhecido antes das 22:00 (hora da costa leste, ou seja, 03:00 de quarta-feira em Lisboa).

VM // JPS

UM EM CADA MIL CHINESES É MILIONÁRIO

A República Popular da China tem 1,34 milhões de milionários, segundo uma unidade de investigação com sede em Xangai, o que pressupõe que um em cada mil chineses tem mais de um milhão de dólares.

De acordo com a análise da Hurun Report Inc, até maio deste ano houve mais 130.000 chineses que se tornaram milionários, um aumento de 10,7%, face ao mesmo período do ano passado.

Segunda maior economia do planeta, a seguir aos Estados Unidos da América, a China é também o país mais populoso, com 1.368 milhões de habitantes - cerca de 18% da humanidade.

No total, 0,1% da população chinesa, ou um em cada mil chineses, tem mais de um milhão de dólares (904 mil euros).

A Hurun, considerada a Forbes chinesa, estima ainda que existam agora 89.000 de bilionários no país, mais 11.000 do que em 2015.

Guangdong, no sul da China, é a província que concentra mais milionários - cerca de 240.000 - destronando Pequim.

Mais de metade dos chineses com uma fortuna superior a um milhão de euros vive nas províncias de Guangdong e Zhejiang, no sul e leste do país, respetivamente, e nos municípios de Pequim e Xangai.

Já Pequim é a cidade com mais milionários 'per capita', com um em cada 100 residentes na capital chinesa a possuir mais de um milhão de dólares.

A Hurun destaca ainda que os milionários chineses preferem investir além-fronteiras, principalmente em divisas estrangeiras.

O yuan, a moeda chinesa, caiu 9%, desde agosto de 2015, levando muitos investidores chineses a procurar ativos denominados em dólares ou euros.

A China representa 10% da riqueza mundial e desde o início do século o Produto Interno Bruto (PIB) chinês quintuplicou.

Apesar de a Constituição continuar a definir o país como "um Estado socialista liderado pela classe trabalhadora e assente na aliança operário camponesa", o fosso social mantém-se acima do "nível alarmante" definido pela ONU.

Segundo os critérios do Banco Mundial, cerca de 200 milhões de chineses vivem na pobreza.

JOYP // VM - Lusa

MARIA ANGELICA: GOVERNU GASTA ONA OJE US$ 11 BILOENS

Hahú husi Primeiru Governu to’o Sesto Governu konstitusionál ne’e, gasta ona Orsamentu Jeral Estadu (OJE) US$ 11 biloens. No husi total Orsamentu ne’e, US$ 8 biloens mai husi fundu minarai nian, fundos naun petroliferu no apoiu doadores.

“Governu la’os gasta de’it osan US$ 8 biloens, maibé tuir Parlamentu nia hatene, Governu gasta ona osan hamutuk US$ 11 biloens”, hateten deputada bankada FRETILIN Maria Angelica Rangel ba Jornal Nacional Diário, iha uma fukun Parlamentu Nasional (PN), Segunda (07/11) hodi responde ba pergunta Jornalista nian ne’ebé kestiona katak, Governu gasta ona orsamentu fundu minarai nian hamutuk US$ billoens atu halo dezenvolvimentu maibé dezenvolvimentu iha rai laran la hatudu rezultadu ne’ebé signifikativu.

Angelica Rangel hatutan katak, osan ne’e, barak mak Governu investe ba iha infraestrutura báziku, selu veteranu sira.

“Osan balu tama iha ita nia polítika edukasaun gratuitu, saúde gratuitu. Maibé ha’u hakarak dehan katak, nasaun ida ki’ik hanesan ita nian ne’e, presiza iha régras ne’ebé mak di’ak, atu nune’e buat hotu bele la’o ho di’ak,” dehan Maria Angelica Rangel.

Reprezentante povu husi bankada Partidu FRETILIN ne’e dehan tan, Governu iha duni régras, maibé membru Governu sira ladun implementa ho di’ak.

Iha fatin hanesan eis Vise Prezidenti Parlamentu Nasional (V-PN) Deputadu Adriano do Nascimento mós hateten katak, osan fundu petrolíferu ne’e, Governu gasta duni. Tanba ne’e iha buat balu nia rezultadu di’ak, maibé balu nia rezultadu ladi’ak.

“Ida ne’e ami nia sala mós hanesan deputadu, tuir loloos kuandu Governu aprezenta mai ne’e, ami tenki husu, estudu biabilidade iha ne’ebé, hamosu programa ida ne’e, nia utilizasaun halo nusa, ida ne’e sala ami nian,” dehan Adriano do Nascimento.

Adriano dehan, kontrolu Governu nian ba ezekusaun orsamentu ne’e, li-liu halo óbra ne’e nia kualidade halo nusa, no kontrolu implementasaun, li-liu ba óbra nia kualidade.

Maibé dehan Adriano do Nascimento, Parlamentu sempre krítika katak, ida ne’e no ida ne’ebá ladi’ak, maibé asaun Governu nian atu hadia ne’e mak problema.

“Osan ne’e sé ita ko’alia kona-ba númeru,  ita labele politiza, ha’u labele responde ita bo’ot nia pergunta ne’e, tanba sé ita ko’alia númeru ne’e, ita tenki responde ho númeru indeks sira ne’e,” katak Adriano.

Eis Vise Prezidenti Parlamentu Nasionál ne’e fó ezemplu katak, indeks ne’e hanesan, númeru ki’ak iha Timor Leste (TL) ne’e, sa’e ka tuun, no númeru rekursus humanus ne’e oinsa.

“Nomós Pendapatan Perkapita ne’e, aumenta ka oinsa, maibé ha’u la’os ema ekonómista, maibé ha’u ko’alia kona-ba kestaun polítika de’it. Ita iha osan, ita tenki gasta, no ita gasta tanba ita presiza,” afirma Adriano.

Adriano haktuir, Timor Leste (TL) ne’e, bainhira Indonesia sai, sunu husi rohan ba rohan, entaun hahú husi ne’ebá, tenki uza osan duni atu hadia buat hotu.

“Kestaun ba ha’u ne’e, la’os defini prioridade, iha parte balu progresu ne’e la’o hela no la’o di’ak hanesan Estrada, bee moos, eletrisidade,” esklarese Adriano.

Maibé Adriano dehan, iha parte balu kestaun polítika, definisaun prioridade ne’e mak presiza tenki tau atensaun maka’as.

Nia afirma, kestaun seluk mak kontrolu, tanba kontrolu ne’e iha buat barak, li-liu kontrolu de planeamentu laiha distrisaun.cos

Jornal Nacional

GOVERNU ATRIBUI PRÉMIU FUNSAUN PÚBLIKA, FETO NAIN HAT MANAN U$ 3.000.00

Governu Timor Leste, liu husi  Komisaun Funsaun Públika, atribui premiu  ba feto nain 4  agrasiadus (manan nain) ho U$ 3.000.00 ho  medalha. Nune’e mós mane nain rua  louvadu  atribui ho sertifikadu.

Husi total orsamentu 3.000.00 kada agresiadus manan nain ba feto  nain hat  ne’e,  kada ema ida  sei hetan osan U$  3.000.00.

Primeiu  ne’e atrbui diretamente   husi Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araújo, Ministru Estatal, Dionisio Babo, Prezidente CFP, Faustinho  Cardoso.

Entre feto  nain hat   ne’ebé mak sai  manan  nain ba osan  ho medalha meritu  ne’e mak,  Jacinta   Silvira  da Costa husi instituisaun Provedor Dereitus Humanus Justisa (PDHJ),  Luisa  do Rego,  husi Ministériu Saúde, Jeny dos Santos  Fernandes Ministériu Saúde, Rosentina de  Araújo husi PDHJ.   Nune’e ba mane nain rua  ne’ebé mak  hetan  sertifikadu mak Lorenço  Tavares Fereira,  Francisco  Ati Clementino  Ministériu Solidaridade Sosial (MSS).

“Ha’u  nia primeiru  pergunta, liu-liu ba sira,  sira  nain  ne’e merese duni ka lae? , liu-liu feto nain 4, ha’u hatene katak, sira merese duni,”esplika PM Rui, liu husi seremonia atribuisaun  primeiu Funsaun Públika ba manan nain sira, iha salaun  Ministériu Negosiu Estranjeirus Kooperasaun (MNEK), Praia Dos Coqueros Dili.

PM Rui hatutan,  sira  nain  hat  ne’ebé mak hetan  primeiu  ne’e, tanba la’os sira feto,   maibe tanba prosesu  regorozu selesaun ho baze ba meritu to’o mai iha  faze     ne’e.

“Dala ida tan ha’u hakarak  apela  ita hotu-hotu ba sidadaun hotu-hotu, liu-liu ba funsionariu sira  servidor  Estadu  tau meritu hanesan valor  importante  ne’ebé  mak  ita presiza,”hateten PM Rui.avi

Jornal Nacional

PN SUJERE ELEISAUN SUKU SEGUNDU RONDE UZA TINTA, PM RUI: LA PRESIZA

Haree ba preokupasaun públiku nian katak iha eleisaun Suku primeira ronde la uza tinta nune’e implika eleitores ba vota dala rua, reprezentante povu iha Parlamentu Nasional (PN) husu ba Comissão Nacional das Eleições (CNE) atu uza tinta nune’e bele identifika eleitores labele vota dala rua iha eleisaun segundu ronde nian.

Sujestaun Parlamentu Nasional nian nee, Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araújo, hatete, la presiza uza tinta tamba gasta deit osan.

Eleisaun ba Xefi Suku sira iha segundu ronde ne’e, tuir planu sei hala’o iha Domingo (13/11/2016) mai.

Deputadu Partidu Demokratiku (PD), Adriano do Nascimento, hatete, relasiona ho akontesimentu ne’ebé CNE detekta katak iha eleitor ne’ebé vota dala rua iha eleisaun suku foin lalais ne’e, sujere atu prepara tinta iha vota fatin hodi bele limita eleitor vota dala rua.Tanba dala ruma ema ne’ebé vota dala rua tanba iha kartaun eleitoral rua.

“Ha’u sujere sosa tinta, ne’e dalan uniku, segundu antes eleisaun CNE tenki hatete sira nia dadus kona ba eleitor vota dala rua ne’e tanba sa? CNE mos tenki fo razaun, ema vota dala rua ne’e tanba saida? eleitoral rua ka tanba tekniku sira hakerek naran, ne’ebé ema ne’ebé mai vota tiha ona nusa maka nia mai vota tan,”dehan Deputadu Adriano do Nascimento iha PN, segunda (07/11/2016).

Adriano do Nascimento, mos lamenta foin lalais ba tuir vota iha postu aimutin maibe kandidata Xefi Aldeia sira la tau foto iha buletin votus tanba ne’e halo  eleitor sira konfuzaun.

“Laiha foto ferik ida mai husu ha’u dehan, ano ha’u atu vota ba ha’u nia oan naran hanesan ne’e, nia naran maka ida ne’ebé? ida ne’e konfuzaun permeiru, segundu sira ne’ebé servisu iha meza iha hanoin diak so que iha tendensia fali ezemplu nia esplika mai ami hotu dehan Xefi Aldeia nia foto laiha ne’ebé imi hakarak vota karik vota ida ne’e nia naran maka ne’e, depois nia foti ema ida nia naran katak kandidata Xefi Aldeia maka ne’e imi hakarak vota, vota iha ne’e, se nia koalia dala ida ou rua laiha problema mais hau observa nia koalia ida la para hela deit i temi deit kandidatu ida ne’e nia naran, depois hau husu ema ne’e ho kandidatu ne’e hansa, ema balun hatete mai hau dehan ida ne’e nia ria, ne’e hanesan uja kesempatan dalam kesempitan, maibe nia la sala, sala ne’e ami politiku, sala ne’e Governantes,”dehan nia.

Deputadu ne’e dehan tan, situasaun ne’e laiha sensibilizasaun, tanba povu barak lahatene lei, entaun Governante sira laiha sensibilidade katak kondisaun real ne’e povu barak lahatene lei lahatene hakerek, presiza foto hodi bele vota ba ema ne’ebé nia koñese, entaun problema iha ne’e.

Iha fatin hanesan, Deputada PD Lourdes Bessa mos lamenta ho fallansu sira ne’e, presiza buka dalan hodi rezolve, CNE nia knaar maka ida ne’e duni, tenki hakotu problema ne’e.

“Ha’u iha sentimentu rua, ida kandidata ba Xefi Aldeia hakerek deit ho liman iha buletin, ida seluk maka la tau sinal ba ema ne’ebé vota ona i laiha lista atu verifika ita nia naran iha neba duni ka lae, ida ne’e konsertesa bele fo dalan ba buat ne’ebé ladun diak, hau hanoin ita liu husi elisaun antes tia ona laos buat foun, ita tenki reve inklui mos Parlamentu tanba Parlamentu mos muda lei tomak, Parlamentu mos tenki halo izame konsensia ida alterasaun ne’ebé halo ba lei efetivu ka lae hamutuk ho instituisaun STAE, CNE,” dehan Deputada Lourdes Bessa iha PN.

Deputada Lourdes  mos sujere presiza halo investigasaun tanba orsamentu ne’ebé koloka ba eleisaun Suku ne’e bo’ot. Maibe kontinua hamosu fallansu.

PM Rui: La presiza

Maske nune’e, Primeiru Ministru (PM), Rui Maria de Araújo, hatete, eleisaun Xefi Suku segundu ronde agora, vontantes la presiza uza tinta, tanba gasta osan deit.

“Utilizasaun ba tinta  ne’e atu garante  katak, ema labele vota liu dala ida.  Agora  ita vota  iha Suku laran ita ba tau tinta halo saida,  ita mós koñese malu hela  ita ba tau ne’e halo saida,  ne’e  ita gasta  osan saugate deit to’o”esplika PM Rui ba  jornalista, sira iha SAMES, Kampo Alor, Segunda (07/11),  hodi responde  preokupasaun  públiku nian  kona-ba fallansu balun akontese iha sentru votasaun   ema ida    vota dala rua, tanba laiha tinta.

Xefi Governu  ne’e hatutan,  eleisaun Suku  tama ba segunda  volta  ne’e tanba lei iha Parlamentu Nasional aprova  define dehan  kandidatu ida deklara katak,  nia  manan eleisaun ne’e mais ou menus nia hetan 50%+1.  Agora  iha Suku barak  tanba kandidatu barak tebes  entaun  fahe  hotu.

“Tanba  ita respeita demokrasia  ema hotu-hotu  iha direitu kandidata-aan.   Ita bo’ot sira mós hatene eleisaun ida  ne’e  feto barak mak kandidata sira ninian, buat ida  ne’ebé mak pozitive tebes, mas ninia efeitus  ne’e mak fahe votus, kuandu   nia fahe  votus la to’o 50%+1 entaun tenki ba segunda volta tuir  lei hatete,”hatete PM Rui.

Tanba ne’e , PM Rui dehan,  Governu liub husi Ministériu Estatal halo tuir lei  ne’ebé iha. Teknikamente STAE  fó apoiu nafatin  ba autoridades komunitaria sira  ho postu administrative  atu hala’o segunda ronde.

 “Claro que   ita presiza gasta osan  oituan, mas demokrasia hotu karun  ita bo’ot sira haree eleisaun iha Estadu Unidu Amerika   ne’e mós hanesan,  tenki gasta  osan para demokrasia  ne’e la’o, tanba  demokrasia  ne’e mós faktor ida ba estabilidade  no dezenvolvimentu,” hatete PM Rui.

Kona-ba  montante orsamentu ba eleisaun Suku,  PM Rui dehan,  kestaun  ne’e kabe ba Ministéru Estatal. Maibe  ba eleisaun segunda volta la presiza osan barak, tanba sentru  votasaun ne’ebé sei loke  ne’e 300 ital deit  ona. Ne’ebé kompara eleisaun Suku primeira ronde  ne’e orsamentu  bo’ot liu oituan. Nes/avi

Jornal Nacional

BULETIN VOTUS SEGUNDA VOLTA DISTRIBUI IHA 10 NOVEMBRU

Diretor Jeral Sekretariadu Tékniku Administrasaun Eleitoral (STAE), Acilino Manuel Branco informa katak, buletin votus ba eleisaun Xefi Suku segunda volta nian, STAE sei distribui ba munisípius no aldeia sira iha loron 10 Novembru.

“Oras ne’e dau-dauk ita apoiu hela para emprimi bulletin votus, oras ne’e dau-dauk emprimisaun la’o dau-dauk hela no tuir planu iha dia 10 Novembru sei transporta bulletin votus sira ne’e ba iha munisípiu, para nune’e iha dia 11 ou 12 Novembru distribui ba iha aldeia para nune’e bele uza iha dia 13 Novembru,” Diretor Jeral STAE ba JN-Diário iha ninia knaar fatin Caicoli-Díli, Segunda (07/11/2016).

Nia esplika katak, material ne’ebé maka STAE sei apoiu tan maka termus de lojistika ninian, ida fali ho material eskritóriu sira porezemplu hanesan ita tenki forñese lapijeira, spidol no selu-selu tan para lori halo kontajen votus ninian.

“Material sira seluk ne’e hanesan urnas ne’e ita la fó ona apoiu, tanba iha nanis ona munisípiu no aldeia, ne’ebé oras ne’e dau-dauk iha munisípiu sira mós reorganiza fila-fali material sira ne’e hein de’it atu utiliza fila-fali iha dia 13 Novembru,” dehan Acilino Manuel Branco.

Nia akresenta katak, konabá eleisaun suku ne’e lei hateten orgaun eleitoral fó apoiu lojistika, formasaun no sosializasaun de’it, tanba parte ne’ebé organiza maka Ministeriu Administrasaun Estatal (MAE), Administrasaun Munisípiu no konsellu suku sira maka organiza prosesu tomak hanesan prezidi kandidatura, simu kandidatura, prosesu votasaun, kontajen no apuramentu.

“Ha’u hanoin iha deputadu balun fó sala ba STAE no CNE konabá failla sira iha eleisaun suku, loloos ne’e sira tenki konsulta uluk saida maka hakerek iha lei eleisaun suku ninian ne’e maka bele fó esteitmentu, tanba iha lei ne’e órgaun eleitoral só fó apoiu de’it parte tékniku ninian,” reforsa Acilino Manuel Branco. Nia relata katak, agora dau-daun STAE nia preparasaun maka oinsa atu emprimi fila-fali bulletin votus ba kandidatu sira ne’ebé avansa ba segunda volta ninian, tanba iha dadus ne’ebé maka simu husi munisípiu sira ne’e hamutuk 301 sukus maka sei avansa ba segunda volta.ves

Jornal Nacional

GOVERNU AMBISIOZU DEMAIS BA DEZENVOLVIMENTU RAI LARAN

Organizasaun Noun Govermental Lao Hamutuk konsidera durante ne’e, Governu uza planu dezenvolvimentu ambisioazu liu, basa kapasidade laiha, hakarak halo dezenvolvimentu lalais hodi duni tuir nasaun sira seluk, to’o ikus mai rezultadu la iha.

Peskijador Lao Hamutuk Adilson da Costa hatete, Governu fakar osan barak ba dezenvolvimentu atu halo Timor sai hanesan nasaun Singapura ou Australia, maibe realidade planu sira ne’e la atinji nia metas, tanba investe tiha osan bot sira ne’e ba area dezenvolvimentu, maibe barak mak la iha benifisiu.

“Ita hare Governu investe makas iha aeroprotu Suai, projetu tasi mane, ZEESM no sira seluk, maibe realidade proejtu sira ne’e la  fo benifisiu ba povu sira i halo povu barak sai vitima, iha ami nia peskija povu barak iha Suai labele halo tos ona, tanba sira nia rai barak investe tiha ona ba proejtu sira ne’e,’’ dehan Adilson bainhira halo diskusaun ho diretur Banku Central Timor Leste (BCTL) iha lansamentu relatoriu fundu mina rai ba segundu trimestre, Sesta (4/11).

Adilson hatete, tuir lolos agora dadaun ne’e Governu mos laos investe deit iha area projetu bot sira ne’e, maibe Governu mos presija investe iha area agrikultor, turismu no industria kik sira iha Timor laran, tanba husi setor sira ne’e mos parte ida atu dezenvolve ekonomia rai laran. tanba iha estudu bar barak hatudu bayu undan ne’e sei maran.

“Ita labele dependensia nafatin ba fundu mina rai hodi sustenta nasaun ida ne’e, ita presija investe ona iha area sira ne’e atu aumenta sustentabilidade rai laran, ita hare maske Governu kria programa Planu Estrategiku Dezenvolvimentu Nasional (PEDN) maibe la atiniji nia metas, entaun ita halo investimentu maibe la direta ba povu sira, entaun povu sira iha area rural sira ne’e sei difisil asesu eskola, saude, be mos, eletricidade no sira seluk tan,’’ koalia Adilson.

Tanba ne’e Lao Hamutuk konsidera maske Governu gasta oan barak ba investimentu hodi halo dezenvolvimentu, maibe susar atu hetan fali retornu, tanba Governu nia planu ambisiozu, entaun investimentu barak failha hodi la hetan returno no investimentu balun halo tiha maibe paradu iha dalan klaran no sira seluk halo tiha maibe husik abandona deit nune’e.

“Ita hare Suai suplay base agora paradu hela, uma ba Ministra Finansas ne’ebe halo halo ho luxu, maibe la uja husik abandona deit, edifisiu foun Ministeriu Finansas ne’ebe halo tiha gasta osan bot mos to agora sei abandona, ida ne’e planu investiemntu k ambisiozu,’’ tenik Adilson.

Iha fatin hanesan Filipe Nery Bernado hanesan kordenador administrasaun fundu petroliferu Ministeriu Finansas hatete, Governu Timor Leste hakarak halo investimentu ne’ebe mak bot iha rai laran hodi dada investor mai Timor, maibe Governu seidauk prepara kondisaun ba ema atu mai halo investimentu, hanesan aeroportu Nicolau Lobato nia kondisaun seidauk bele simu aviaun barak no aviaun bot sira seluk, kondisaun estrada, lei ba ema atu halo investimentu seiduak iha.

“Buat sira ne’e mak problema, entaun Governu kria nia investimentu rasik, maibe la hare katak nia kondisaun oinsa, hanesan aeroportu Suai Governu halo tiha aviaun bot husi ne’ebe mak atu para iha neba, mais problema seluk mak Governu Timor Leste foin bok nia Oecusse Indonesia hadia hotu ona iha Atapupu, Governu  Timor foin aeroportu Suai, Indonesia hadia hotu ona aeroprotu Kupang, entaun ema halai uluk ona ita, nune’e ema invosters sira dehan diak sira tun iha Kupang ho aeroportu bot duke mai to iha Timor,’’ esplika Felipe.nia

Jornal Nacional

ESTADU GASTA ONA U$ 8 BILHOENS BA DEZENVOLVIMENTU

Kordenador administrasaun fundu petroliferu Ministeriu Finansas, Felipe Nery Bernado hatete, durante nee governu hasai ona osan husi fundu petroliferu nian hamutuk U$ 8 bilhoens ba dezenvolvimentu rai laran.

“Agora kona ba nia rezultadu dezenvolvimentu ne’e husi sosiadade sivil ho media inklui publiku mak bele hatene lao oinsa, maibe nia objetivu husi osan ne’e mak atu dezenvolve nasaun duni,’’ dehan Felipe iha nia diskusaun ho Banku Central Timor Leste (BCTL) bainhira lansa relatorio fundu petroliferu ba segundu trimester iha edfisiu BCTL, Sesta (4/11).

Felipe hatete, osan sira ne’e mak ba hadia estrada, hadia eskola, centru saude no programa sira seluk ne’ebe ba dezenvolvimentu povu nian inklui nasaun ne’e nian.

‘’ Ita kestiona kuando estrada ida ohin halo aban at ona, eskola ida ohin halo  aban rahun ona, ida ne’e tanba gasta oan deit la iha rezultadu,’’ tenik Felipe.

Iha fatin hanesan Charles Schener hanesan peskijador Lao Hamutuk hatete, los duni katak, osan sira ne’e atu halo dezenvolvimentu hadia povu nia moris hanesan hadia dalan ba sira, asesu eletricidade, asesu edukasaun sentru saude no be mos.

‘’ Ita haree iha fatin barak buat sira ne’e povu seidauk asesu hanesan saniamentu,  sentru saude, eletricidade, eskola no sira seluk agora Governu gasta ona osan  husi fundu petroliferu U$ 8 bilhoens, ita haree osan balun ba mega projetu ne’ebe la fo benifisiu ba povu hansan uma andar bot ba Ministeriu Finansas ne’ebe agora la uja, deputado ho membru  Governu inklui  funsionario sira halo viajen barak ba rai liur,  osan pensaun vitalia ne’ebe ema barak kestiona, projetu tasi mane hau hanoin lider iha Timor Leste liu-liu deputado sira ne’ebe agora deskute hela Orsamentu Jeral do Estadu (OJE) tenki haree despejas iha futuru ho kuidadu tenki sukat saida mak sei fo benifisiu I saida mak ita gasta arbiru,’’ esplika Charles.

Charles subliña, osan U$ 8 bilhoens husi fundu petroliferu gasta hotu ona, karik iha futuru mak  reseitas mina tun ba bebeik agora nasaun Timor Leste atu halai ba ne’ebe.

Nia dehan tan, agora Timor Leste rasik nia ekonomia noun petroliferu seidauk iha entaun iha futuru mina ne’e maran nasaun Timor atu foti osan husi nebe  hodi halo desenvolvimentu. nia

Jornal Nacional

Hari Monumentu 12 Novembru Desizaun Laos Iha Governu

DILI – Primeiru Ministru (PM) Rui Maria de Araujo hateten hari Monumentu 12 Novembru nia nee laos desizaun husi governu nia liman, maibe desizaun husi Komite 12 Novembru.

Lia hirak nee hatoo husi PM Rui, ba Jornalista sira hafoin remata vizita ba SAMES, iha Kampung Alor, Dili, Segunda (07/11/2016).

Tanba saida maka monument nee la halo, tanba dezisaun nee laos governu e nia nein tenkeser governu nia, tanba proposta konkreta nee mai husi komite 12 novembru, tanba sira rasik maka reprezenta joven hotu-hotu neebe partisipa iha prosesu nee, sira hakarak saida deit maka sira halo atu lembra 12 novembru tenke sai buat ida mai husi sira,” hateten PM Rui.

Xefi Governu nee mos hatutan Prosesu nee husi komite 12 novembru rasik maka buka modelu ida neebe maka diak liu, proesu ida nee maka laori tempu naruk. Governu aprova ona proposta, laos aprova hotu kedas, purque iha modelu ida neebe komite 12 Novembru aprezenta, nee buat ida neebe boot no detailadu e depois implika orsamentu boot implika mos posebelidade atu muda sai ema barak iha are neeba.

Iha parte seluk Vitima 12 Novembru Abilio Cardozo hateten halo monumentu 12 Novembru nee politika governu nian, tanba nee sira nudar vitima prontu tuir ukun nain sira. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (08/11/2016). Joao Anibal

Suara Timor Lorosae

Komunidade Filipina Sei Organiza Doasaun Ran

Dili, (ANTIL) – Komunidade Filipina sei organza  doasaun ran voluntariamente iha Timor Plaza, hanesan atividade ida husi selebrasaun loron  aniversariu Proklamasaun Independénsia,  28  Novembru 2016.

“Komunidade Filipina sira mak organiza doasaun ran atu fó ran voluntariamente, inklui Timoroan sira. Ran ne’e bele salva ema nia vida,”  Xefe Unidade Banco de Sangue ONGV, Arsenio José Alves Guterres informa ba Jornalista sira iha Timor Plaza, Dili, Segunda (7/11)

“Komunidade Filipina hakarak enkoraza Timoroan sira bele fornese ran ho voluntariamente,” nia dehan tan.

Atu atividade ne’e la’os susesua, Komunidade Filipina iha Timor-Leste sei kordena no servisu hamutuk ho ministériu saúde, liuhosi Unidade Banco de Sangue no Kruz Velmella. (Jornalista: Zezito Silva/Editór: Otelio Ote)

Ramos Horta Sei Lansa Hikas Korrida Bisikleta MTB

DILI, (ANTIL) – Eis Prezidente Repúblika, José Ramos Horta konkorda ona atu lansa fila fali korrida bisikleta MTB (Mountain Bike) multidia ne’ebé nia rasik inísia ona iha 2009 no mós inisiativa kreativa sira seluk kona-ba páz ho objetivu atu kontinua promove kultura ba páz no non-violénsia iha Timor-Leste.

Tuir komunikadu ba imprensa ofisiál hosi Sekretariadu Tour de Timor, ne’ebé ANTIL asesu iha Segunda, (7/11) katak, eis Premiadu Nobel da Páz konkorda hodi lansa fila fali MTB ne’e hafoin konsulta ho Primeiru-Ministru, Rui Maria Araújo.

“Ita hahú eventu ida ne’e iha 2009 nu’udar parte ida hosi kampaña Dili Sidade da Páz. Tour de Timor iha potensialidade boot tebes atu hatudu Timor-Leste ninia natureza ne’ebé furak ho ninia ema ne´ebé sempre ho laran ksolok simu bainaka sira. Ba edisaun 2017 Ita konvida espesialmente kompetedores sira husi nasaun sira iha Ázia tanba, tema ba 2017 maka “Ponte ba Páz Timor-Leste –ASEAN. Ida ne’e ha’u nia determinasaun katak Tour de Timor tinan oin sei di’ak liu esforsu hotu-hotu ne’ebé hala’o tiha ona no hakarak ida ne’e sei sai hanesan siklizmu ida ne’ebé di’ak liu”, Ramos Horta informa iha komunikadu imprensa.

Tuir Horta, Tour de Timor 2017 sei sai hanesan rute ida ne’ebé nakonu ho dezafiu kompara ho korrida sira uluk tanba, korrida ne’e sei liuhusi foho a’as no furak hirak iha rejiaun sentrál no oeste iha Timor-Leste. Siklista sira sei hean sa’e ba foho a’as sira metru 10,000 ou liu durante loron lima nia laran ho distansia kuaze 100 km/lor-loron.

Atensaun espesiál ne’ebé sei dedika iha 2017 maka ba infrastrutura korrida nian no organizasaun, atu bele simu siklista, voluntáriu sira no mídia barak liu-tan atu partisipa.

Korida ida ne’e sei hala’o iha 19-23 Setembru 2017 no hein katak kuaze siklista na’in 400 maka sei halai hamutuk iha korrida mountain bike ne’ebé la kle’ur tan sei sai hanesan korrida ida ne’ebé di’ak liu (no lukrativu) iha Ázia.

Aleinde ne’e, sei iha mós “Korrida ba Paz” (korrida badak ka siklizmu non-kompetitivu ne´ebé sei involve estudante no partispante sira) ne’ebé sei hala’o iha 16 Setembru 2017 iha kapitál Dili. (jornalista: Xisto Freitas; editora: Rita Almeida)

Foto: Eventu Tour de Timor 2016. Imajen dok. Sekretariadu Tour de Timor

PM timoroan garanti katak "stock" ai-moruk sira iha nasaun hanesan sufisiente

Iha loron-segunda ne'e, primeiru-ministru timoroan garanti ona katak "stock" hosi ai-moruk sira iha nasaun hanesan sufisiente, kumpri kritériu internasional sira, no ezekutivu hakarak hadi'a no hametin jestaun di'ak hodi sosa ai-moruk sira hosi Estadu.

Rui Maria de Araújo esplika ona ba ajénsia Lusa katak iha rezerva sira ai-moruk importante sira nune'e mós iha nível estraga nian, Timor-Leste "iha dalan di'ak", kumpri padraun sira hosi Organizasaun Mundial Saúde nian (OMS) ba nasaun sira iha nível dezenvolvimentu hanesan.

Governante ko'alia hafoin hakotu reuniaun ida, ne'ebé akompãna hosi ministra Saúde, Maria do Céu Costa, ho responsável sira hosi Serbisu Autónomu Ai-Moruk sira nian no Ekipamentu sira Saúde nian (SAMES), empreza públiku ne'ebé funsiona hanesan farmásia sentral nasaun nian.

"Agora daudaun, no iha ne'ebé maka hanoin ba futuru, ami iha padraun nia laran. Ida ne'ebé maka la halo parte iha padraun sira hanesan rezultadu hosi kompras emerjénsia sira ne'ebé halo iha tinan 2013 no 2014, hosi ai-moruk sira ne'ebé hafoin ne'e la uza iha nesesidade nasaun nian", nia esplika.

Tinan ne'e, Orsamentu Estadu timoroan nian ba ai-moruk sira iha média ida ba dolar haat tuir ema ida, metade hosi referénsia internasional ba dolar ualu ba ema ida iha nasaun sira ne'ebé ho dezenvolvimentu hanesan ho Timor-Leste nian.

Maski nune'e, Rui Araújo garanti ona, katak tanba kumpri padraun sira relasionadu ho rezerva konfirma ona katak Timor-Leste iha "dalan di'ak".

"Padraun "stock out" internasional, espesial liuliu iha nível ba fasilidade dahuluk sira saúde nian, iha nasaun sira ho nível dezenvolvimentu hanesan ho Timor-Leste, maka 60%. Ita iha nível médiu ida 12% nune'e ita iha dalan di'ak ida", nia hatete.

"Maibé ami tenki haree fali kestaun orsamentu nian ba ai-moruk sira iha tinan hirak tuirmai ne'e, bazeia ba ami nia kapasidade jestaun nian", nia esplika.

'Stock out' relasionadu ho persentajen ai-moruk importante sira, defini iha baze padraun hosi moras sira iha nasaun, ne'ebé tenki iha armazen sentral sira ka distrital sira maibé agora daudaun laiha ka sukat falta hosi rezerva sira nune'e bainhira barak liu nia situasaun sei aat liu.

Maski Timor-Leste iha nível médiu ida 'stock out' nian hamutuk 12%, agora daudaun besik ba 30%, hanesan motivu ida hodi husu reforsu orsamentu nian.

Iha semana hirak ikus ne'e, deputadu sira hatudu preokupasaun sira kona-ba falta ai-moruk sira no destruisaun hosi ai-moruk sira ne'ebé ho nia prazu hotu.

Nune'e iha loron-segunda ne'e xefe Governu, Rui Araújo - ne'ebé iha loron-tersa hala'o viajen ba Singapura ba 'check up' médiku ida - vizita SAMES hodi analiza situasaun no rona pedidu adisional ida ba dolar millaun rua hodi sosa ai-moruk sira.

Rui Araújo esplika ona katak folin ne'e sei la gasta hotu tanba 'stock' maka 88% hosi nesesidade previstu sira, bele nune'e hala'o kompras ona ho orsamentu 2017 nian, ne'ebé agora daudaun debate hela iha Parlamentu Nasional.

SAMES, instituisaun públiku ida ho autonomia finanseiru, administrativu no patrimonial, ne'ebé sosa ai-moruk sira iha estranjeiru, rai no fahe ai-moruk sira to'o iha munisípiu sira.

Iha munisípiu sira, distribuisaun ne'e halo hosi delegasia sira saúde nian ne'ebé lori ai-moruk sira ba sentru sira saúde nian no ba postu sanitáriu sira.

"Distribuisaun ne'e halo ho dalan regular no di'ak. Depende mós ba ai-moruk sira bainhira to'o. Ami sosa hotu iha estranjeiru, ami la halo ai-moruk ida iha-ne'e no prosesu sira sosa nian mós lori tempu", nia esplika.

Nos municípios, a distribuição é feita pelas delegacias de saúde, que os levam aos centros de saúde e postos sanitários.

SAPO TL ho Lusa

OMC debate iha Dezembru adezaun Timor-Leste nian hanesan membru observador - ministru

Organizasaun Mundial Komérsiu nian (OMC) prepara hela prosesu hodi permiti debate, iha fulan-Dezembru, ba adezaun Timor-Leste nian hanesan membru observador hosi organizasaun, hatete hosi ministru timoroan ba Lusa.

Estanislau da Silva, ministru Estadu, Kordenador ba Asuntu Ekonómiku sira no ministru Agrkultura no Peska nian, hatete ona ba Lusa katak delegasaun ida hosi OMC vizita hela Timor-Leste iha loron hirak ne'e hodi prepara dokumentu ida kona-ba prosesu ne'e.

Dokumentu ne'e sei permiti ba sekretariadu OMC nian hodi "aprezenta iha reuniaun formal loron 07 no 08 Dezembru OMC nian proposta ba adezaun Timor-Leste nian hanesan membru observador" hosi organizasaun nian.

Adezaun hanesan membru observador sira akontese antes prosesu kompleksu adezaun nian hodi sai membru loloos OMC nian, ne'ebé hahú ho pedidu formal ida no inklui memorandu ida kona-ba rejimi komérsiu esternu no akordu sira kona-ba kondisaun sira adezaun nian.

Timor-Leste hatudu tiha ona iha tinan 2014 intensaun dahuluk hodi halo parte iha OMC maibé asuntu ne'e "hanesan la la'o", nune'e Estanislau da Silva hahú fali prosesu ho kontaktu foun ho diretor-jeral organizasaun nian ne'ebé haruka ona ba Díli kestionáriu dahuluk sira.

"Ami serbisu mós iha dokumentu ida ne'ebé sei fó posibilidade ba desizaun ida lalais kona-ba adezaun Timor-Leste nian", nia esplika no konsidera katak OMC "la antesipa objesaun maka'as tanba Timor-Leste adopta nafatin liberalizasaun ekonomia nian".

Governante timoroan hatete katak iha "apoiu maka'as" ba adezaun timoroan nian no Singapura "oferese ona apoiu diretu", hodi argumenta katak "ne'e sei halo lalais tebes adezaun ba ASEAN".

Estanislau da Silva hatete katak adezaun hanesan pozitivu ba Timor-Leste hodi "hetan asesu ida reguladu liu ba merkadu internasional ho protesaun sira ne'ebé iha" hodi permiti ba nasaun hetan benefísiu sira hosi protesaun internasional sira ne'ebé iha.

Nia hato'o ezemplu hanesan kazu hosi importasaun sira produtu sira "ne'ebé la kumpri kódigu alimentar sira nian" ka sira seluk no ne'ebé maka agora daudaun Timor-Leste "laiha dalan sira hodi halo protestu ida ka hodi lori asuntu ba tribunal arbitral ida.

SAPO TL ho Lusa

Eskola privadu lian portugeza nian loke iha semana oinmai iha Díli

Kadoo elétriku ida, ai-saar sira no kateri hodi tesi ai sira fó lian ba preparativu ikus sira hosi Escola da Criança Fernando Sylvan, eskola privadu dahuluk ho lian portugeza ne'ebé loke odamatan sira iha Díli iha semana oinmai. 

Serbisu-na'in sira, iha loron-segunda ne'e, halo ona serbisu ikus sira ba parte liur hosi kompleksu ne'ebé instaladu iha embaixada antigu ida iha Praia dos Coqueiros, iha zona osidental kapital timoroan nian, no iha parte laran halo serbisu sira ne'ebé koloridu liu hodi fó benvindu ba alunu na'in 110.

Profesór na'in tolu kontrata ona iha Portugal no ekipa diretivu marka prezensa iha loron-segunda ne'e hodi tau meza ki'ik sira no kadeira sira, hodi hakotu parte bersáriu nian, sala reuniaun sira nian, fatin haan nian no sala sira seluk ne'ebé sei simu, iha faze dahuluk alunu sira hosi pré-eskolar no hosi tinan rua dahuluk siklu dahuluk nian.

"Ami iha ona inskrisaun barak. Ami sei iha fatin mamuk maibé ami foin maka hahú fó sai loloos tanba ami hakarak hakotu prosesu tomak. Ami hein atu ne'e bele nakonu", hatete ba Lusa.

Iha fatin sira iha boneka sira, jogu sira, livru sira no material didátiku sira seluk ne'ebé fó kór ba fatin ida ne'ebé pinta ona ho kritériu sira ne'ebé husu hodi nune'e eskola ne'e bele rekoñesidu hosi Ministériu sira Edukasaun nian hosi nasaun rua ne'e, Portugal ho Timor-Leste.

Prosesu ida ne'ebé kleur no komplikadu, hanesan esplika ba Lusa hosi sósia no fundadór ida eskola nian, Maria de Fátima Hog, ne'ebé konfirma ona katak hein hela semana ne'e dokumentu ikus hosi autoridade timoroan sira hodi nune'e eskola ne'e bele loke ho normalidade.

"Susar boot maka iha autorizasaun sira no lisensa sira iha tempo ne'ebé kleur no iha ekipamentu. Iha ne'e laiha buat ida. Buat hotu mai hosi Singapura, ne'ebé ami hili hodi hanoin katak bele to'o lalais iha ne'e maibé la akontese ida. Tanba ne'e, projetu ne'e atraza oituan", nia hatete.

Ministru Edukasaun António da Conceição hatete ona ba Lusa katak etapa burokrátiku besik hotu ona no nia rasik fó ona despaxu ida hodi nune'e lisensa no dokumentasaun importante sira bele fó ba eskola, projetu ne'ebé nia felisita tiha ona.

"Hanesan projetu sira ne'ebé tulun hodi hadi'a ami nia sistema edukativu no kondisaun sira ne'ebé oferese ba timoroan sira. Timoroan sira buka nafatin buat ne'ebé di'ak ba sira nia oan no eskola ne'e hanesan hatán mós ba populasaun sira nia interese", hatete hosi governante.

Tinan barak nia laran hodi serbisu ho lansa projetu ida ne'ebé, tuir esplikasaun hosi Maria de Fátima Hog, hodi bele hatán ba ensinu portugés ne'ebé ema buka maka'as iha Timor-Leste ne'ebé nia haree katak sei iha defisiénsia, iha sistema públiku, iha kuantidade no mós iha kualidade.

Escola Portuguesa Ruy Cinatti, iha Díli, iha ona nia limiti sira, ho alunu na'in 900 resin no família atus resin ne'ebé tama iha lista naruk ida hodi hein no eskola privadu sira seluk iha nasaun nian ne'ebé fó de'it kuríkulu iha lian ingleza.

"Iha nesesidade boot ida iha Timor-Leste. Portugés hanesan lian ofisial Timór nian no labarik barak maka seidauk ko'alia lian portugeza. Tanba ne'e ami tenta oferese ho kuríkulu portugés nian, ho profesór portugés sira hanesan alternativu ida ba eskola sira seluk", nia hakotu.

SAPO TL ho Lusa

Governo timorense aprova renovação por um ano da chefia das Forças de Defesa

Díli, 07 nov (Lusa) - O Governo timorense aprovou a proposta de renovação por mais um ano dos mandatos dos atuais chefe e o vice-Chefe de Estado-Maior-General das Falintil - Forças de Defesa de Timor-Leste (FFDTL).

A decisão do Governo, aprovada em Conselho de Ministros, vai ser agora remetida para o Presidente da República para a sua apreciação.

Se não houver alterações adicionais ao Estatuto dos Militares das Forças Armadas esta renovação será a última possível dos mandatos de chefe do Estado-Maior das Forças Armadas (CEMGFA), Lere Anan Timur, e do seu número dois, Filomeno da Paixão de Jesus.

O processo de sucessão na liderança das F-FDTL ficou marcado no final do ano passado e início deste ano por grande polémica entre o Governo e o Presidente da República, Taur Matan Ruak.

Em junho, o executivo aprovou um decreto-lei que alterou o Estatuto dos Militares das Forças Armadas para ampliar por um terceiro mandato, de forma extraordinária, o comando das forças de Defesa (F-FDTL).

"Esta primeira alteração foca-se na renovação do mandato do chefe do Estado-Maior, que até ao momento estava limitado a dois mandatos. Com esta aprovação, pode, de forma excecional e provisória, ser renovado para um terceiro mandato", explicou o Governo na altura.

A alteração ao estatuto dos miliares, de 2014, foi necessária para enquadrar juridicamente a decisão do Presidente da República de aceitar a proposta do Governo para renovar os mandatos da atual chefia militar "em nome da estabilidade nacional" e para não "instrumentalizar politicamente as Forças Armadas".

Esta proposta do Governo, confirmada pelo chefe de Estado, previa a extensão do mandato do chefe do Estado-Maior das Forças Armadas (CEMGFA), Lere Anan Timur, e do seu número dois, Filomeno da Paixão de Jesus, "por um ano, até ao limite máximo de dois anos, de forma a preparar a sua sucessão".

A proposta do Governo produziu efeitos a partir de 06 de outubro de 2015, ou seja, quando terminou o mandato dos dois responsáveis, tendo a prolongação terminado no domingo.

Caso seja aceite por Taur Matan Ruak a extensão do mandato terminará a 06 de novembro de 2017 cabendo ao novo Governo e chefe de Estado, saídos das eleições do próximo ano, determinar a sucessão nas F-FDTL.

ASP // VM

Escola privada de língua portuguesa abre na próxima semana em Díli

Díli, 07 nov (Lusa) - Uma serra elétrica, vassouras e tesouras da poda dão a sonoridade aos últimos preparativos da Escola da Criança Fernando Sylvan, a primeira escola privada em português que abre as portas em Díli na próxima semana.

Operários estavam hoje a dar os toques finais ao exterior do complexo, instalado numa antiga embaixada próximo da Praia dos Coqueiros, na zona ocidental da capital timorense, enquanto no interior se davam os toques mais coloridos ao que dará as boas vindas a 110 alunos.

Três professores contratados em Portugal e a equipa diretiva estavam hoje a colocar as míni-mesas e cadeiras, a terminar o berçário, sala de reuniões, refeitório e outras salas que vão acolher, numa primeira fase, os alunos do pré-escolar e dos primeiros dois anos do 1º ciclo.

"Já temos bastantes inscrições. Ainda temos lugares vagos mas estamos ainda só agora a começar a divulgar a sério porque queríamos concluir todos os processos. Estamos à espera que isto fique cheio", disse à Lusa.

Em todo o lado, bonecos de peluche, jogos, livros e outro material didático dão cor a um espaço desenhado já com os critérios exigidos para que a escola possa ser reconhecida pelos Ministérios da Educação dos dois países, Portugal e Timor-Leste.

Um processo demorado e complicado, como explicou à Lusa uma das sócias e fundadoras da escola, Maria de Fátima Hog, que confirmou estar à espera ainda esta semana do último documento das autoridades timorenses para que a escola possa abrir com normalidade.

"A dificuldade maior é nas autorizações e licenças no tempo de demora e no equipamento. Aqui não há nada. Veio tudo de Singapura, que escolhendo pensando que chegaria aqui rapidamente mas isso também não ocorreu. Por isso, o projeto atrasou um pouco", disse.

António da Conceição, ministro da Educação, disse à Lusa que a tramitação burocrática estava a concluir-se e que ele próprio já tinha dado despacho para que a licença e a documentação necessária fosse dada à escola, projeto que saudou.

"São todos projetos que ajudam a melhorar o nosso sistema educativo e as condições que se oferecem aos timorenses. Os timorenses estão sempre à procura do melhor para os seus filhos e com esta escola está-se a responder também aos interesses da população", disse o governante.

Vários anos de trabalho para lançar um projeto que, como explicou Maria de Fátima Hog, pretende responder á grande procura de ensino em português em Timor-Leste onde ainda se notam deficiências, no sistema público, quer na quantidade quer na qualidade oferecidas.

A Escola Portuguesa Ruy Cinatti, em Díli, já está nos seus limites, com mais de 900 alunos e longas listas de espera de centenas de famílias e as restantes escolas privadas do país apenas oferecem currículos em língua inglesa.

"Existe uma necessidade muito grande aqui em Timor-Leste. O português é língua oficial de Timor e a maior parte das crianças ainda não falam português. Por isso tentamos oferecer com currículo português, com professores portugueses uma alternativa às outras escolas", concluiu.

ASP // JPS

Maioria de 'sucos' e aldeias timorenses necessitam segunda volta de eleições locais

Díli, 07 nov (Lusa) - Cerca de 1.500 aldeias, de um total de 2.225, e cerca de 300 sucos, de um total de 442, necessitam de levar a cabo uma segunda volta para as eleições locais timorenses, segundo dados provisórios a que a Lusa teve acesso.

A segunda volta, que decorre no próximo domingo, é necessária em casos em que o candidato a chefe de aldeia ou chefe de suco, equivalente a freguesia em Timor-Leste, não obteve na primeira votação, a 29 de outubro, mais de 50% dos votos.

"Os dados ainda estão a ser recolhidos e compilados mas tudo indica que será necessária uma segunda volta em cerca de 1.500 aldeias e 300 sucos", disse à Lusa fonte do Secretariado Técnico da Administração Eleitoral (STAE).

Um total de 2.071 pessoas, incluindo 319 mulheres, apresentou-se em Timor-Leste como candidatos à eleição das autoridades locais e tradicionais dos 442 sucos do país, segundo o STAE.

O processo de eleição das autoridades locais, que poderá terminar a 24 de novembro, abrange a escolha dos responsáveis nos 442 sucos (equivalentes a freguesias), que passam a ser geridos por quatro estruturas: Conselho de Suco, chefe de Suco, Assembleia de Aldeia e chefe de Aldeia.

O Conselho de Suco, o órgão deliberativo do suco, é composto pelo chefe de Suco e chefes de Aldeia, uma delegada e um delegado por cada aldeia, um representante e uma representante da juventude de cada aldeia e um lian-na'in.

O chefe de Suco é o órgão executivo do suco, eleito para mandatos de sete anos que só podem ser renovados uma vez.

A Assembleia de Aldeia é formada por todos os cidadãos com mais de 16 anos, que por sua vez elegem o chefe de Aldeia.

O processo eleitoral ficou marcado por algumas críticas sobre irregularidades que o Governo rejeitou defendendo o processo adotado para o voto que, explicou, foi aprovado por todos os partidos com assento parlamentar.

ASP // VM

PM timorense garante que 'stock' de medicamentos no país é suficiente

O primeiro-ministro timorense garantiu hoje que o 'stock' de medicamentos no país é suficiente, cumprindo critérios internacionais, e que o executivo quer melhorar e reforçar a eficácia da gestão de compras do Estado.

Rui Maria de Araújo explicou à agência Lusa que tanto nas reservas de medicamentos essenciais como nos níveis de desperdício, Timor-Leste "está no bom caminho", cumprindo os padrões da Organização Mundial de Saúde (OMS) para países no mesmo nível de desenvolvimento.

O governante falava depois de uma reunião, em que esteve acompanhado pela ministra da Saúde, Maria do Céu Costa, com os responsáveis do Serviço Autónomo de Medicamentos e Equipamentos de Saúde (SAMES), a empresa pública que funciona como farmácia central do país.

"Neste momento, e no que está projetado para o futuro, estamos dentro dos padrões. O que está fora dos padrões é resultado de compras de emergência feitas em 2013 e 2014, de medicamentos que depois não foram consumidos dentro das necessidades do país", explicou.

Este ano, o Orçamento do Estado timorense tinha destinado para medicamentos uma média de quatro dólares por pessoa, metade da referência internacional de oito dólares por pessoa em países com o desenvolvimento equivalente a Timor-Leste.

Apesar disso, garantiu Rui Araújo, o facto de se estarem a cumprir os padrões em termos de reserva confirmam que Timor-Leste está "no bom caminho".

"O padrão de 'stock out' internacional, especialmente a nível das facilidades primárias de saúde, em países com níveis de desenvolvimento equivalente a Timor-Leste, é de 60%. Nós temos um nível médio de 12%, por isso, estamos no bom caminho", disse.

"Mas vamos ter de rever a questão da orçamentação para medicamentos nos próximos anos, tendo em conta a nossa capacidade de gestão", explicou.

O 'stock out' corresponde à percentagem de medicamentos essenciais, definidos na base do padrão das doenças do país, que deveria estar nos armazéns centrais ou distritais e não está, ou seja, mede carências de reservas, pelo que quanto maior for, pior é a situação.

Apesar de Timor-Leste ter um nível médio de 'stock out' de 12%, atualmente está perto dos 30%, motivo pelo qual foi solicitado um reforço orçamental.

Nas últimas semanas, deputados têm expressado preocupações sobre carências de medicamentos e destruição de medicamentos caducados.

Isso levou hoje o chefe do Governo, Rui Araújo - que viaja na terça-feira para Singapura para um 'check up' médico - a deslocar-se ao SAMES para analisar a situação e ouvir um pedido adicional de dois milhões de dólares para compra de medicamentos.

Rui Araújo explicou que esse valor não deverá ser todo gasto porque o 'stock' é de 88% das necessidades previstas, podendo novas compras ser realizadas já com o orçamento de 2017, atualmente a ser debatido no Parlamento Nacional.

A SAMES, uma instituição pública com autonomia financeira, administrativa e patrimonial, que faz as compras dos medicamentos fora do país, armazena e distribui-os até aos municípios.

Nos municípios, a distribuição é feita pelas delegacias de saúde, que os levam aos centros de saúde e postos sanitários.

"A distribuição está a ser feita de forma regular e ordeira. Depende também da chegada dos medicamentos. Temos de comprar tudo fora, não fabricamos nada aqui e os processos de compra também levam tempo", explicou.

SAPO TL com Lusa