PN APROVA REJOLUSAUN LUTA DEFENDE SOBERANIA MARITIMA

DILI - Parlamentu Nasional (PN), Segunda (4/4), aprova tan rejolusaun ho númiru 26/3 hodi fó apoiu ba aktus ne’ebé estadu liuhosi governu no movimentu popular sira luta ba negosiasaun liña  fronteira marítima  Timor Leste ho Austrália.

Rejultadu votasaun a favor 45, kontra 0 no abstensaun 0.

Prezidente  PN Interinu, Adérito  Hugo da Costa, esplika, rejolusaun ida ne’e kontinuasaun hosi rejolusaun ne’ebé PN aprova uluk iha tinan 2014 hodi fó apoiu liu tan ba governu no movimentu popular, sosiadade Timor Leste tomak kontribui liu hosi manifestasaun. 

“Manifestasaun la’ós  de’it iha Dili maibé iha munisípiu    hotu-hotu, hosi nivel sosiadade sivil, igreja veteranus, konviksoens relijiozu sira hotu, solidaridade internasional, akadémiku, polítika  sira la’ós  de’it iha rai laran mais iha rai liur sobre pozisaun Timor Leste nian ba liña fronteira marítima,” Hugo hatete.

Iha fatin hanesan, Prezidente  Bankada FRETILIN, Aniceto Guteres, reforsa tan katak, pontu prinsipal hosi rejolusaun ne’e maka atu reafirma pozisaun estadu Timor Leste nian hodi hala’o negosiasaun ho governu Austrália.

“Ita fó tan apoiu inkondisional ida ba governu Timor Leste ne’ebé reprezenta estadu i Konsellu Delimitasaun Fronteira ho sira nia ekipa, fó forsa ba sira atu hala’o negosiasaun hamutuk ho advesáriu  governu Austrália,” afirma Aniceto iha plenária.

Aleinde ne’e Xefe  Bankada PD, Maria Lourdes Besa hatete, pertenente teb-tebes rejolusaun ida ne’e.

“Ida ne’e kontinuasaun ba rejolusaun ne’ebé ita halo antes. Ita halo rejolusaun ida ho situasaun ida. Entertantu iha ona evolusaun tantu hosi ita nia parte nomeia ona resposavel ida ba iha ekipa no iha tan asoens sira seluk no mós hosi parte Austrália nian ne’ebé hatete ona katak seidauk dispunivel. Ne’ebé ha’u hanoin katak importante teb-tebes ita nafatin kontinua atu hatur ita nia pozisaun inkonsonansio ho governu no mós sosiadade sivil ho veteranus,”nia dehan.

Aleinde ne’e mós  Xefe  Bankada CNRT, Natalino dos Santo hatete rejolusaun ida ne’e atu halo afirmasaun fila fali ba vontade povu tomak nian ne’ebé to’o agora Timor Leste ukun rasik a’an ona mais seidauk iha soberanu lolos.

“Tanba ida ne’e maka ita iha direitu atu ezije para bainhira soberanu ne’e bele hatur lolos,”nia dehan.

Nune’e mós, Xefe  Bankada Frente Mudansa, José  Luis Guteres hatete, ho rejulusaun ida ne’e bele fó apoiu tomak ba governu em-partikular Xefe  Negosiador, Maun Xanana para halo negosiasoens ho Austrália i lori negosiasaun ne’e ba hetan susesu.

Taur Apoiu Xanana

Entretantu Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak, apoiu eis Primeiru Ministru (PM) Xanana Gusmão ne’ebé governu fó fi’ar  sai xefe missaun espesiál ba negosisaun fronteira marítima ho Austrália.

“Governu hili ita nia maun boot Xanana hodi lidera, ha’u deseja ba nia em nome do nasaun susesu iha nia lideransa ida ne’e i ha’u fi’ar  katak nia iha kapasidade para lidera,” Prezidente Repúblika (PR), Taur Matan Ruak informa ba jornalista sira iha suku, postu administrativu Bobonaro, munisípiu  Bobonaro, Domingu, (03/04) hafoin vizita suku 12 iha munisípiu  Likisa.

Xefe estadu lori estadu no povu tomak fó apoiu tomak hodi halo negosiasaun ba fronteira marítima nian tanba fronteira marítima ne’e parte ida soberania Timor-leste nian ne’ebé timoroan iha direitu ba soberania ne’e.

“Timor-Leste apoiu tomak tanba ne’e direitu ita nian, direitu Timor-Leste nian, ha’u triste oituan kuandu rona timoroan balun tau em dúvidas kona-ba Prezidente nia vontade atu defende soberania. Iha Timor ne’e timoroan oituan de’it bele sura ho liman mak bele halo liu ha’u ba timor, i sira barak ne’e ko’alia mas ibun mak boot,” dehan PR Taur.

Taur subliña, Timor-Leste tenke  prepara-an di’ak liu tan ho intelijénsia liu tan, sabedoria, buka solusaun ba problema ne’ebé mak Timor-Leste infrenta ho nasaun boot viziñua hanesan Austrália.

“Kazu ida ne’e hanesan fali timor halimar oituan horsida ita dehan osan mak uluk depois mak ita hakarak rai mak uluk tan, ne’ebé imi hatene ha’u militar, ha’u foin mak mai polítika ne’ebé ha’u haré  ita nia polítika ne’e kapás mas hatete  dehan gampan ka fasil ne’e bosok, rezolve fasil ne’e bosok, sé  mak kria espetativa ida ne’e nia bosok. Hatete  dehan imposivel ne’e mós bosok, agora hatete  dehan la fasil ne’e signifika Timor-Leste rekoinese katak Austrália  nia hanoin  lahanesan ita,” dehan PR Taur.(jos/dgx)

Timor Post

SEFOPE LOKE ESTRADA BA FOHO TUTUN SOFRE BE MOOS

DILI - Xefe Suku Metiaut, Postu Admistravitu Cristu Rei, Munisípiu  Dili Júlio  da Costa Xavier, preokupa tebes ho Projeitu Empregu Rural (PER) hosi Sekretáriu Estadu Polítika Formasaun Profisional no Empregu (SEPFOPE) loke estrada ba foho tutun Metiaut ne’ebé susar tebes bee moos.

Estrada foun ne’ebé foin loke iha tinan 2015 ho distánsia 1.05Km hosi Metiaut Tasi ba foho ne’e, empreza Providensia Unipessoál Lda maka manan projetu no gasta osan estadu hamutuk millaun U$ 287, 026.35.

Xefe Suku Júlio haktuir, kondisaun estrada ne’e hahú át fali ona tanba impaktu hosi udan tau rai halai hodi taka estrada. No komunidade sira ne’ebé hela iha tasi ibun Metiaut mos seidauk ba hela iha foho tutun ne’e tanba bee moos laiha.

“Komunidade sira hela iha tetuk hasoru tiha ona problema bee moos, sa tan komunidade sira bainhira  muda sa’e ba hela iha foho leten,” Xefe  Suku Júlio  hatoo preokupasaun hirak ne’e ba Timor Post iha nia kna’ar fatin Metiaut, Segunda (04/04).

Xefe Suku dehan, sé  governu nia hanoin atu muda populasaun sira iha tasi ibun sa’e ba hela iha foho leten, entaun governu tenke hanoin halo didi’ak hafoin realiza, tanba kondisaun kuandu la di’ak labele obriga povu atu ba.

“Ita koalia kona-ba  estrada rural ne’e, ita atu dehan la di’ak liu mos ita hatun ita nia governu, mas hare ba kondisaun ne’ebé mak ita hare estrada ne’e la di’ak ona no susar tebes trasporte públiku  atu halo movimentu sa’e ba foho leten,” Xefe Suku Júlio hatutan.

Nia sentre triste tanba governu gastu osan ba loke estrada rural ne’e ho osan povu nian maibé la hatudu rejultadu di’ak.

Tuir observasaun Timor Post haktuir, komunidade sira iha tasi ibun Metiaut hala’o sira nia atividade hanesan baibain.

Portantu antes ne’e Diretór  Ezekutivu Luta Hamutuk Mericio Akara mos kestiona estrada rural ne’ebé mak SEPFOPE loke tenke iha uluk konkordansia hosi komunidade atu nune’e loke karik komunidade bele uza la’ós  animal mak atu uza fali.

“Labele loke dalan ba rai mamuk ida depois animal sira mak la’o fali iha estrada ne’e. Entaun, ekonomikamente modelu estrada hanesan ne’e laiha folin,” hatete Diretór  ejekutivu Luta Hamutuk, Mericio Akara ba Timor Post iha nia serbisu fatin Farol.

Hatan kona-ba kestaun ne’e, Sekretáriu  Estadu Polítika Formasaun Profisionál no Empregu (SEPOFPE), Ilídio  da Costa Ximenes, esplika antes ne’e katak, SEPFOPE loke estrada ne’e bazeia ba proposta hosi  xefe suku Metiaut katak, komunidade lubun ida mak planeia atu muda sa’e ba estrada ne’e, tanba área tasi ibun governu sei uza  ba dezenvolvimentu turístiku.

“Ita hahú loke estrada ne’e no ha’u fi’ar  neneik-neneik mós sei iha hotel ki’ik oan ruma no atividade negosiu seluk, tanba fatin ne’e nia paizajen furak tebes. Kuandu fatin ne’e furak ona, klaru katak ema barak mós sei komesa hanoin ona oinsá  halo sira nia negósiu,” hatete Ilídio  Ximenes ba Timor Post iha Metiaut, Dili, Sesta (09/01/2015).

Iha fatin hanesan, xefe Aldeia Metiaut, Mateus Inacio da Costa hatete, xefe familia sira ne’ebé sei muda sa’e ba estrada foun ne’e hamutuk 108, tanba governu sei utiliza hikas tasi ibun Metiaut ne’e ba dezenvolvimentu turístiku nian. Tanba ne’e, komunidade sira hein de’it bainhira governu hahú dezenvolve ona tasi ibun ne’e mak komunidade hirak ne’e mós sei evakua kedas ba estrada foun ne’ebé SEPFOPE loke tiha ona.

“Tanba ne’e mak kuandu tempu ne’ebá Maior Jeneral, Lere Anan Timur mai atu uza  fatin ida ne’e, ami koalia hodi hato’o proposta ida ba SEPFOPE hodi loke estrada ne’e hodi la’ós  fó asesu ba Jeneral Lere de’it, maibé inklui mós komunidade sira hotu,” hatete xefe Aldeia.(gus)

Timor Post

Portugál sai nasaun datoluk ho liberdade morál aas liu iha mundu, tuir estudu

Portugál iha  terseiru entre nasaun 160 ho liberdade morál liu iha mundu, tuir indikadór ne’ebé lidera hosi Olanda no elaboradu hosi Fundasaun ba Progresu Liberdade nian.

“Hala’o  estudu  ba nasaun 160,  iha deit ida[Olanda] maka hetan pontu 90, ne’ebé klassifikadu hanesan nasaun ho liberdade moral boot liu”, refere, iha komunikadu imprensa, fundasaun española, ne’ebé kria iha 2015. Indikadór kona-ba  Liberdade Morál iha Mundu hakarak hatudu  liberdade umanu tuir norma morál hatuur hosi  Estadu.

Tuir  relatóriu ne’e, polítika olandeza  sai moos hanesan “faról liberdade morál  ida no forsa boot ida iha evolusaun globál  hosi intervensau kiik sira Estadu  nian kona-ba  moralidade”. “Olanda sai hanesan nasaun dahuluk legaliza droga balun no servisu sexuál entre adultu tuir hakarak nomós hanesan nasaun dahuluk ne’ebé legaliza kazamentu omosexuál”, haktuir dokumentu ne’e.

Iha  fatin daruak  okupa hosi  Uruguai (ho pontu 88,75), tuir  Portugál (ho pontu  83,80), ne’ebé , fó sai iha  dokumentu ne’e, “hanesan klassifikasaun  ás tebes, tuir evolusaun kulturál  hosi  valór tradisionál ne’ebé lalais tebes no konservadór  sira iha abordajen liberál nia n ba  kestaun  moralidade”.

“Evolusaun nasaun sira hanesan  Portugál no Uruguai ne’e markante tebes karik bazeia ba sira nia istória agora  ”, indika  dokumentu ne’e. ba iha  fundasaun, Portugál, Uruguai no nasaun latinu seluk “ parese lafiar sira nia tradisionál uluk iha influénsia relijioza ba polítiku governu no lidera barak liu iha indikadór sira” kona-ba  liberdade morál.

Indikadór, Repúblika Xeka okupa  iha fatin haat , tuir mai  Béljika, España, Estadus Unidus Amérika, Alemaña, Kanadá no Méxiko. Nasaun ho piór liberdade morál maka  Arábia Saudita, ne’ebé ikus liu, antes  ne’e iha Iémen, Irake, Emiradus Árabes Unidus, Katar, Kuwait, Iraun, Ejitu, Afeganistaun, Pakistaun no Brunei.

Atu  elabora dokumentu  ne’e sei haree liu ba  indikadór relijiozu nian (liberdade relijioza no kontrolu religiozu iha  Estadu), bioétiku (liberdade foti  desizaun ho indivídu kona-ba  kestaun orden ne’e), droga (produsaun, komérsiu no konsumu), sexuál (pornografia no servisu  sexual hala’o  hakarak entre adultu sira) no igualdade jéneru no familiar (direitu feto nian, omosexuál, kazamentu no direitus família nian atu hala’o uniaun ruma).

SAPO TL ho Lusa

Angola ho Giné Ekuatoriál envolve iha investigasaun ba korrupsaun iha Unaoil

Investigasaun jornalístika ida kona-ba empreza Mónaco Unaoil nian denunsia korrupsaun iha setór petroleum no gás iha Áfrika, liu-liu iha luzófonu Angola ho Giné Ekuatoriál, iha tiha ona  asaun  judisiál iha Reinu Unidu, Austrália no Estadus Unidus.

Kondús hosi grupu komunikasaun Fairfax Media no Huffington Post, investigasaun jornalístika ne’e revela ligasaun entre empreza monegaska ho konsultora australiana ida ho eskritóriu iha Kuala Lumpur, Leighton Offshore, no revela email internu " millaun rihun sanulu resin" maka hatudu entrega subornu ba alta figura angolanu no ekuatu-gineense sira.

Investigasaun ne’e hahú iha 2013, bainhira istórika konstrutora automóvel Rolls Royce haruka komunikasaun ba Unaoil hodi hasai hosi reprezentante marka iha Angola.

"Ba dahuluk maka empreza monegaska sai tanba preokupasaun kona-ba korrupsaun", haktuir notísia, ne’ebé sita email Rolls Royce nian ba Unaoil, iha ne’ebé esplika katak tenke "para aprezenta hanesan intermediáriu komersiál ofisiál Rolls Royce nian iha Angola".

Impulsu finál ba  desizaun ne’e denúnsia hosi órgaun komunikasaun sosiál  ne’ebé envolve iha  Unaoil ba negósiu korruptu entre  Leighton Holdings no altu funsionáriu rejime irakianu nian, ne’ebé lakleur to’o iha kliente Unaoil seluk no  sai  potensiá boot hodi hafraku kredibilidade istórika marka automóvel britániku nian.

Notísia ne’e publika hosi australianu Huffington Post e The Age ne’ebé afirma katak " divulgasaun hosi konteúdu iha emails millaun rihun resin Unaoil nian atu halakon  tiha alegasaun katak nia kompañia ida sériu, no komete  liu eskándalu korrupsaun iha  isória setór gás no petróleu iha mundu".

Iha Angola, investigasaun jornalístika hatudu Francisco Gonçalves, atuál vise-prezidente Sonangol Sinopec International (subsidiária internasionál hosi kompañia petrolífera estatál Angola nian) no halibur kontratu dólar millaun 1.125, iha juñu 2010, "bazeia ba ami-nia relasaun no transasaun komersiál", tuir email Unaoil nian ida.

Iha Giné Ekuatoriál, ezemplu ida seluk hosi atuasaun empreza nian iha Áfrika, hamutuk ho Arjélia, Tunízia, Kongu, Nijéria no Áfrika Súl, investigasaun jornalístika ne’e afirma katak Prezidente Teodoro Obiang simu diretamente dólar millaun 2 iha 2003 hodi garante kontratu ba Marathon Oil, petrolífera norte-amerikanu ida maibé justisa Estadus Unidus nian halo investigasaun ba ida ne’e.

SAPO TL ho Lusa

Tailándia investiga naran 21 ne’ebé mensiona iha lista

Departamentu kontra  “lavagem de dinheiro” iha  Tailándia investiga  tailandés nain 21 ne’ebé sira nia empreza bele iha paraízu fiskál no naran sira ne’ebé mosu iha "Papél Panamá nian", informa ohin hosi imprenza lokál. 

Implikadu sira, naran sei lapublika sai hosi imprenza, inklui proprietáriu  empreza boot sira ne’ebé maka sei responsabiliza  krime evazaun fiskál ne’e.

Númeru investigadu iha Tailándia bele aumenta tan, tuir naran ne’ebé refere ona "Papél Panamá nian" iha naran hamutuk  780 no empreza 50 ho sede iha nasaun laran, balun iha estranjeiru, tuir diáriu Bangkok Post.

Investigasaun boot liu jornalístika nian iha istória, ne’ebé divulga iha domingu kalan ne’e, envolve Konsórsiu Internasionál Jornalista Investigasaun (ICIJ, iha sigla ingleza nian), ho sede iha Washington, no konfirna ona naran polítiku sira 140  iha mundu tomak, entre sira nain  12 hanesan antigu no atuál líder mundiál sira hotu.

Investigasaun ne’e hetan duni informasaun no tau hamutuk besik  dokumentu 11,5 liga ba iha  dékada haat atividade empreza panamiana Mossack Fonseca, espesializadu jestaun kapitál no patrimóniu, ho informasaun sira kona-ba empreza liu rihun  214 "offshore" no liu nasaun no territóriu 200.

Liuhosi  Papél Panamá nian(Panama Papers, iha inglés) hanesan hatene tiha ona, iha investigasaun  refere katak empreza rihun resin kria 'offshores' no paraízu fiskál atu ema atus resin administra sira nia patrimóniu, entre sira ne’e liurai Arábia Saudita, elementu besik liu Prezidente russu Vladimir Putin, prezidente UEFA, Michel Platini, no bin  hosi liurai Juan Carlos no tia liurai Felipe VI  España nian, Pilar de Borbón.

Semanário Expresso no kanál televizaun TVI partisipa hotu iha investigasaun ne’e iha Portugál.

SAPO TL ho Lusa

Lee mos “lavagem dinheiro” iha Panamá ho Página Global

PRADET Konstrui Tan Uma Hakmatek Iha Baucau

Diretor Ezekutivu  organizasaun Psychosocial  Recovery And Development in East Timor (PRADET), Manuel dos Santos, hateten iha tinan ne’e (2016) Pradet sei konstrui tan uma  hakmatek iha munisipiu Baucau hodi halo atendementu ba sira ne’ebe sai vitima husi violensia oin-oin ne’ebe iha.

Nia hateten, uma hakmatek ne’e sei lokaliza iha Ospital Referal Baucau (ORB), no nia area kobertura sei kobre vitima sira iha Baucau rasik, husi munisipiu Lospalos inklui Viqueque.

“Ita atu halo atendementu ba maluk sira ne’ebe hasoru turturasaun ba aktu violensia domestika, violensia seksual no abuzu ba labarik sira, e presiza iha fatin tanba atu atende ema ho situasaun hanesan ne’e presiza tempu no kondisaun ne’ebe hakmatek,” Diretor Ezekutivu PRADET Santos hateten, iha Dili.

Tanba ne’e, nia dehan, uma hakmatek ne’e sei hafasil tebes servisu ofisiais sira hodi fo atendementu ba kliente ne’ebe afetadu ba turturasaun violensia.

“Espera bele harii ho lalais iha tinan ida ne’e,” nia esperansa.

Alende ne’e,  nia hateten, PRADET mos konsege estabelese ona uma hakmatek iha munisipiu Dili, Oe-Cusse iha tinan 2002 inklui  iha Suai ho Maliana iha 2013.

Enkuantu orsamentu ba planu ida ne’e, nia dehan, hamutuk $90.900  apoia husi governu Japaun liu husi Embaixada Japaun iha Timor-Leste.

Iha parte seluk reprezentante husi  Ministeriu Saude, Diretora Isabelita Leto Mau, hateten estabelesementu uma hakmatek  ne’e importante tebes, tanba atu fo asistensia no tratamentu ba vitima violensia domestika presiza duni fatin ne’ebe adekuadu.

Tanba durante ne’e, nia dehan, ORB mak oferese  kuartu ida iha sala maternidade ba PRADET hodi hala’o sira nia knar, maibe situasaun ida ne’e ladun favoravel, e dala barak vitima sempre kestiona kona ba sistema de atendementu.

“Ospital referal Baucau oferese tiha ona rai ba sira hodi harii uma hakmatek ne’e,” nia dehan.

Nia mos informa, katak desde tinan  2010, PRADET konsege fo ona formasaun medical forensic ba professional saude nain tolu hodi fo asistensia ba vitima sira, hafoin ida ne’e iha tinan 2014  kontinua oferese formasaun hanesan ba professional saude nain hat.

The Dili Weekly

CVTL Aloka $90,894 Kanaliza Bee Moos Ba Komunidades Sinhei

Prezidente Cruz Vermelha Timor-Leste (CVTL), Jose Pereira da Conceicao, hateten organizasaun CVTL aloka orsamentu $90,894 halo kanalizasaun bee moos ba komunidades iha suku Sinhei iha munisipiu Ermera.

Husi total orsamentu $90,894 ne’e, nia dehan, CTVL sei uza $8, 500 ba projetu kanalizasaun bee moos ba komunidade inklui sosializasaun informasaun ba komunidade kona ba prevensaun saude.

“Oinsa mak ema bele uza bee atu prevene moras liu-liu diarea sira ne’e, no oinsa hadok aan husi malaria,” Conceicao hateten, iha Dili.

Nia informa, fundus ne’e apoia husi embaixada Japaun liu husi fundus asistensia seguransa humana ba komunidades iha area rural (GGP), ho total orsamentu hamutuk $266, 435 miloens, maibe fahe ba NGO local tolu kompostu husi PRADET, CVTL no FUNDEF.

Iha parte seluk Embaixador Japaun, Eiji Yamamoto, espera katak projetu hirak ne’ebe mak funda husi governu Japaun ba organizasaun local sira ne’e bele la’o ho susesu,  bele hadia povu nia vida moris, liu-liu sira ne’ebe hela iha area rurais.

“Servisu hamutuk oinsa maka bele suporta komunidade no ajuda sira maske oituan,” Embaixador Yamamoto hateten.

Nia hateten, governu Japaun iha komitmentu tomak liu husi projetu hirak ne’e bele foka liu kona ba seguransa humana hanesan protesaun no haforsa komunidade nia kontinuasaun ba moris loron-loron nian. 

“Hau sei hein atu rona imi nia rezultadu diak kona ba implementasaun projetu sira ne’e,” Embaixador Yamamoto hateten.

Iha parte seluk Deputada Albina Marcal, hateten hanesan nasaun soverania, Timor-Leste sempre nakloke ba ajudus hirak ne’ebe mak nasaun seluk hakarak atu apoia.

“Ita sei falta buat barak, e ajudus sira hanesan ne’e ajuda tebes ita,” Deputada Marcal hateten.

Tanba ne’e, nia husu, ba organizasaun sira ne’ebe mak hetan fundus ne’e tenke uza tuir planu ne’ebe mak iha ona, atu nune’e komunidade bele sente nia benifisiu.

The Dili Weekly

Hanesan Orgaun Autonomia, SAMES Jere Osan Rasik

Dili, Radio Liberdade Online_Permeiru Ministru Rui Maria de Araujo halo vizita ba SAMES ho objectivu hare direitamente servisu SAMES ho sistema servisu SAMES nian.

Vice Ministra Saude, Ana Isabel Soares ba Jornalista sira wainhira akompania Primeiru   Ministru  vizita edifisiu SAMES, kampu Alor, iha loron 4/4/2016.

Permeiru Ministru nia objectivu ohin mai ne’e, mai para atu hare sistema iha SAMES lao oinsa,” dehan Vise Ministra.

Vice Ministra Saude haforsa tan katak iha  Osamentu Jeral Estadu tinan 2016 aloka ba SAMES hodi hola aimoruk ho montante sinco milloens no osamentu ne’e jere rasik husi SAMES, “osamentu jeral estadu 2016 foin dadauk ne’e, aloka sinco milloens ba deit aimoruk e osan ida ne’e mos jere direitamente husi SAMES hanesan orgaun autonomia ida.”

Alein ne’e,  vice Ministra Saude esklare tan katak durante ne’e Ministeriu Saude iha ona osamentu hodi hola aimoruk emergencia waihira iha SAMES stoc out ba aimoruk, “kundu aimoruk ida la iha no iha SAMES aimoruk stoc out duni, Ministeriu Saude iha osan atu aloka hodi kompras emergencia, wainhira iha stoc out, ita labele dehan katak iha ida deit mak laiha dehan katak iha Timor-Leste ne’e iha stoc out ba aimoruk item ida ne’eba, ne’e laos”.

Rádio Liberdade Dili

TASA MORTALIDADE INAN HO BEBE NUMERU AAS IHA HNGV

Tinan 2015 Hospital Nasional Guido Valadares (HNGV)  rejista ona tasa mortalidade  inan mate iha tempu partus hamutuk 20 ho bebe mate nain 196.

Nune’e iha tinan 2016 nia laran ne’e HNGV rejista tan inan nain 9 mak mate iha tempu partus ho bebe mate nain 21.

Ho fenomena ne’e hadutu katak tasa mortalidade inan mate durante partus ho  bebe mate numeru aas iha HNGV. Tanba ne’e atu halo prevensaun ba numeru refere labele aumenta  husu ba inan feton sira banhira isin rua tenki hakbesik aan ba iha fasilidade saude ne’ebe mak besik atu halo check up hodi hatene bebe nia  kondisaun.

“Iha tinan kotuk 2015 nia laran ami rejista ona tasa mortalidade maternal ba inan sira ne’ebe mai partus iha hospital nasional  hamutuk 451/100 ribu kelahiran husi numeru ne’e inan nain 20 mak mate depois bebe sira mate iha  nain 196 ho nia tasa mortalidade  mak 46 / 1000 kelahiran hidup depois  iha tinan 2016 nia laran inan ne’ebe partus mak mate husi fulan janeiru to’o Marsu hamutuk nain 9 bebe mate iha fulan Febreiru 2016 hamutuk nain  21  inan sira ne’e ho idade reproduktivu balun 26 ,23, 27 idade kiik “informa Parteira Sara  Maria  F. Xavier ba JN- Diário iha HNGV, Sabado (3/4/2016).

Parteira Sara haktuir, tasa mortalidade inan ho bebe mate iha HNGV la’os fallansu husi atendimentu pesoal saude sira nian, maibe inan sira mate ne’e tanba sira mai ho komplikasaun no grave tebes.

“Mate sira ne’e la’os falha husi atendimentu husi parteira sira mak ladiak lae.  inan sira mate ne’e tanba sira mai ho komplikasi ho grave tebe-tebes I todan tebe tebes entaun labele salva  no bebe sira mos hanesan wanhira mai mate tiha ona iha inan nia  kabun laran mak depois partu mai entaun dala barak labarik sira mate iha inan nia kabun laran kan iha factor oi-oin durante isin rua inan ne’e keta hetan infeksaun ruma ou dala ruma inan  la ba konsulta la detekta sedu entau labele prevene,”nia hateten.

Total inan ne’ebe mak partus iha tinan 2015 iha hospital nasional Guido valadares (HNGV) hamutuk 40239  bebe ne’ebe mak moris husi inan 40239 hamutuk 40434.

“inan sira mai partus iha ne’e ami rejista hamutuk 40239 husi numeru inan partus refere ne’ebe mak moris hamutuk  40434 ne’e  sinifika katak bebe balu kaduak ne’emak nia numeru nebe bot liu fali inan sira ne’ebe mak partu tanba inan balun nia oan bele kaduk tolu, rua .depois inan sira ne’ebe partus normal hamutuk 30050 , inan ne’ebe partus  sezariana operasi iha  963, partu instrumental hamutuk 303 depois partus bebe moris kidun sai uluk iha  118,”dehan Sara.car

Jornal Nacional

FM ESTABELESE ESTRUTURA IHA VEMASSE

Partidu Frenti-Mudança  (FM), Sabadu (2/4/2016), estabelese estrutura iha Posto Administrativu Vemasse, Munisipiu Baucau.

Esforsu politika ne’ebe partidu FM halo hodi prepara an diak liu tan husi nasional to’o baze atu infrenta festa demokratiku (eleisaun jeral) iha tinan 2017. FM rasik hakarak iha elisaun jeral mai bele  aumenta tan kadeira iha Parlamentu Nasional husi rua iha tinan 2012.

“Partidu FM ne’e ema dehan ki’ik tanba kadeira 2 deit iha PN. La buat ida, diak liu husi kiik mak  sai ba boot, duke husi boot tun fali ba kiik,” afirma Sekretariu Jeral interino FM, Cesar Vital Moreira iha nia deskursu serimonia tomada posse eestrutura foun FM nian iha Suku Caicoa, Vemasse, Baucau.

Partidu  FM, Cesar esklarese katak, hamrik husi situasaun neebe difisil tebes. Husi  grupu kiik oan nia servisu fulan tolu deit bele hetan  rezultadu kadeira rua iha elisaun 2012. Tanba ne’e, Cesar fiar katak iha elisaun Parlamentar 2017, FM  sei aumenta tan kadeira iha Parlamentu Nasional.

Iha serimonia nee, Vise Sekretariu Jeral Munisipiu Baucau, Zacarias Xavier Correia Ximenes, mak fo tomada de posse ba eestrutura foun husi aldeia 4 Suku Caicua neebe asiste husi  Sekretariu Jeral Intrinu, Cesar Vital Moreira, Vise Sekretariu Jeral, Ricardo Cardoso Nheu, Luciano Timor Maubere, nudar membru Komisaun Politika Nasional (CPN), Sekretariu Munisipiu Baucau, Custodio de Jesus Freitas, Koordenador Postu Administrativu Vemasse, Alberto Piedade Amaral no Koordenador Universatariu, Letor Nino da Silva.

Cesar Moreira, hateten, Partidu FM hamrik iha situasaun neebe defisil husi grupu kiik oan ho responsibilidade neebe boot, tamba hakarak responde ejijensia no aspirasaun povu  neebe hakarak duni mudansa iha nasaun foun nee.

 “Haree ba  situasaun jeral iha ita nia nasaun, povu hakarak duni iha mudansa, tamba iha failansu barak akontese iha ita nia nasaun. Tamba nee mak, Partidu nee hamrik atu sai hanesan alternativa hodi responde povu nia situasaun,” hatete Cesar Moreira.

Cesar lia tun dehan, maske tinan 15 Timor Leste hetan independensia, maibe sei iha failansu barak neebe presiza hadia no presiza iha mudansa, liu-liu ba buat neebe relasiona ho povu nia nessesidade hanesan estrada, bee mos, eletrisidade, saude no eskola.

“Hau fo ezemplu deit katak  natar barak iha Vemasse abandona tamba bee laiha, tamba saida mak bee laiha, ida nee perguntas  ba ita hotu  atu  bele hetan responde. Partidu FM hamrik atu hadia failansu sira nee. Maibe, Partidu FM lakohi promote, hakarak lia los. Mai ita servisu hamutuk  hodi hadia failansu sira nee,” hateten Cesar Moreira.

Cesar Morreira dehan, problema seluk neebe povu infrenta agora mak rai, tamba agora daudaun rai barak mak okupa  tiha ona  husi ema neebe iha osan no poder.  Nia fo ezemplu katak iha Dili, povu neebe laiha osan laiha rai atu hela.  “Rai iha Dili nee, ema rua ka tolu nian deit. Povu sira dudu sae ba foho leten hotu. Kazu hanesan nee labele akontese iha Vemase, Munisipiu Baucau. Partidu FM hakarak hadia failansu sira nee,” dehan Cesar Morreira.

Vise Sekretariu Jeral, Ricardo Cardoso Nheu, liu husi nia diskursu husu ba estrutura foun neebe simu pose atu kaer metin doutrina hat (4)  Partidu FM nian  hanesan mata dalan bainhira  halao knar iha baze. Tamba nee, katak Ricardo Nheu, simu posse nee hanesan mos simu todan ida no responsibilidade boot iha familia boot ida nee nia leet.

“Ita boot sira simu pose nee hanesan simu todan ida no resposabilidade boot, tamba ita boot sira tenke brani hamrik iha oin atu koalia no depende  lia los, koalia buat neebe ita nia povu infrenta hela. Tamba nee, estrutura neebe agora kamarada sira prienxe laos eestrutura mate, maibe eestrutura moris,”  hateten Ricardo Nheu.

Nia hatete, doutrina hat neebe  mak sai hanesan mata dalan ba estrutura foun bainhira halao knar iha baze mak  brani depende buat neebe los,  kamarajen (hotu-hotu iha direitu hanesan), estuda no aprende no vida moris iha ekonomia.

Ricardo Nheu hateten, progresu Partidu FM avansadu tebes, tamba agora daudaun Partidu FM hahu ona halo kaderizasaun iha universidade sira neebe iha Dili no kuaze 98 porsentu estudante universatoriu sira hamutuk ona ho Partidu FM.

Iha biban nee,  Komisaun Nasional Politika, Luciano  Timor Maubere, husu ba estrutura foun neebe simu pose atu halao nia knar ho diak, tamba  objetivu  aumenta estrutura husi nasional to’o baze nee atu haforsa tan politika partidu nee nian molok atu tama elisaun parlamentar 2017.

Luciano hatete, iha tinan 15 Timor Leste independensia, husi primeiru governasaun to’o VI governu Konstitusional mosu failansu barak neebe presiza hadia no presiza mudansa. “Partidu FM hamrik  tamba hakarak mudansa failansu sira nee. Hakarak mudansa maka elisaun 2017 vota ba Partidu FM. Ita vota laos hare ba bandeira partidu, tamba bandeira la ukun ita, ema ho ema  mak ukun malu. Maibe la bele sala hili ema. Ita lakohi ema neebe uluk lakohi Timor ukun an, ema neebe uluk oho no sunu ita nia uma ukun fali ita. Imi tenke neon nain matan moris, sala hili ema maka ita sei terus hanesan nee,” katak Luciano.

Koordenador  Partidu  FM Postu Administrativu Vemasse, Alberto Piedade Amaral hatete demokrasi laiha amiasa no laiha presaun, demokrasia signifika  katak  ema hotu liberta atu hili partidu saida deit, maibe realidade hatudu katak partidu barak mai hakbesik an ba povu molok atu tama elisaun, elisaun hotu sira haluha ona povu no la realiza  buat neebe sira promete ba povu.

“Partidu FM lakohi halo promote ba povu, maibe partidu FM hakarak hamutuk ho povu atu mudansa problema  sira neebe  ita nia nasaun infrenta hela.  Partidu FM sai hanesan alternativa atu lori sai povu nia situasaun. Povu nia nessesidade nee barak teb-tebes, maibe aspirasaun neebe povu hato’o tama deit iha lixu, laiha responde. Tamba nee mak, Partidu FM hamrik atu hadia failansu sira nee,” hatete Alberto.

Sekretariu Partidu FM Munisipiu Baucau, Custodio  de Jesus Freitas husu mos ba estrutura foun atu halao servisu ho diak atu nunee iha elisaun oin mai, Partidu FM neebe iha elisaun parlamentar 2012  hetan votus rihun rua resin bele aumenta barak liutan iha elisaun parlamentar 2017.

Serimonia tomada de posse nee taka ho han hamutuk no dansa. Iha Dili, Domingu (3/4/2016)  Partidu FM halo sosializasaun no fo tomada de posse eestrutura foun iha fatin lima iha Dili. nes

Jornal Nacional

MCAE SEI INVESTE AREA TURISMU

Ministru  Estadu koordenador asuntus Ekonomia (MCAE), Estanislau Aleixo da Silva  hatete, Timor Leste la bele garante deit ba osan mina nian, maibe bele hare mos ba iha area potensial sira ne’ebe maka bele fo rendimentu ba ekonomia dezenvolvimentu, tanba ne’e maka Estadu iha hanoin ida atu investe ona iha area turismu.

“Timor Leste iha potensei ida ne’ebe maka bo’ot no luan tebes, atu investe, ita bele hare mos area peskas no agrikultor sira ne’e importante tebes ba rendimentu, liu liu ba area turismu nian Estadu iha hanoin oinsa planu ida ne’ebe maka diak para bele investe ona iha area turismu ninian” hatete Estanislau iha foin lalais iha salaun MNEC Pantai Kelapa.

 Aliende ba planu Estadu ninian atu investe iha area turismu, maibe ministeriu ne’e rasik mos iha planu atu bele investe mos iha area agrikultor sira sira ne’ebe maka sai potense bo’ot ba povu nia moris iha vida agrikutor nian.

Estanislau mensiona dehan, tenki tau prioridade hodi bele garante mos ekonomia familia povu ninian, hanesan iha produsaun agrikultor ba batar, hare no mos buat seluk tan maka hanesan produsaun ai farina, fehuk sira ne’e hotu bele sai potense ida ne’ebe maka fo rendementu ba povu nia moris diak.

Iha parte seluk, diretor Luta Hamutuk Mericio Akara afirma katak los dumi Timor Leste iha potense ida ne’ebe maka luan, tanba ne’e maka Estadu sira tenki hanoin atu oinsa maka bele investe ona, liu liu ba iha area turismu nian, Timor Leste mos labele garante deit ona ba produsaun mina ho gas.

“Ita hare ita nia produsaun mina no gas ne’e menus, entaun ita tenke investe duni iha area importante sira ne’e, hanesan, turismu, agirukultura, Peskas buat sira ne’e ita tenki dezenvolve ona para bele fo mos rendimentu ba nasaun ida ne’e,” hateten Mericio Akara. nia

Jornal Nacional

Diário JORNAL NACIONAL

DIVULGASAUN

Populações costeiras orientais são as mais afetadas pelo El Niño em Timor-Leste

Díli, 04 abr (Lusa) - As populações das zonas costeiras dos distritos timorenses de Lautem e Viqueque são atualmente as mais afetadas pelo impacto do fenómeno do El Niño em Timor-Leste, com risco elevado de falta de alimentos, segundo um relatório.

O último relatório da organização Seeds of Life, que tem vindo a monitorizar o impacto do fenómeno El Niño, refere que estas regiões estão numa situação de emergência e "requerem assistência imediata".

Paralelamente o estudo recomenda monitorização da ilha de Ataúro e do enclave de Oecusse, especialmente nas suas zonas costeiras, devido a menores colheitas.

O El Niño é o nome dado a um padrão climático associado a um longo período de aquecimento no Pacífico tropical central e oriental.

Os fenómenos El Niño são alterações de entre 12 e 18 meses na distribuição da temperatura da superfície da água do Oceano Pacífico, que têm efeitos na meteorologia da região.

Especialistas referem que o fenómeno deste ano - um dos três maiores já registados - começou em maio do ano passado, com uma intensidade entre "moderada e forte", e deverá prolongar-se pela primeira metade de 2016.

No caso de Timor-Leste o fenómeno adiou o começou da estação das chuvas, que está quase a terminar, causando dificuldades a muitos dos agricultores do país, especialmente nas culturas de arroz e milho e problemas alimentares para muitas famílias.

O último relatório conjunto das organizações Care, Caritas, Oxfam, PLAN e World Vision, nota, por exemplo, que 62% dos inquiridos reportaram chuvas abaixo da média, com 26% a terem que mudar a sua fonte primária e dois terços a recorrerem a fontes de água não protegida (rio ou lagoa).

Cerca de 70% dizem não ter água para as suas culturas e 44% explica estar com uma dieta ainda mais restrita do que o normal, com mais de metade a referir uma redução no número de refeições.

Se nas culturas do arroz e do milho a falta de chuva foi e é um problema em alguns locais, as chuvas mais intensas que se têm feito sentir em algumas das principais zonas montanhosas agrícolas, são um problema para a produção de verduras e legumes, com muitos agricultores a relatarem cheias e a destruição da sua produção.

Peter Dougan é o responsável da empresa FarmPro que trabalha com cerca de 60 agricultores das zonas de Ermera e Bobonaro, fornecendo verduras e legumes aos principais supermercados, hotéis e restaurantes de Díli, duas vezes por semana.

Anualmente, por esta altura, explica, é comum que se verifiquem algumas carências de verduras, com as chuvas intensas a danificarem e a reduzirem produção de brócolos, couve chinesa (bok choi), couve-flor, alface ou tomate.

Uma situação "normal" mas que, insiste, pode começar a ser corrigida com estratégias para lidar com a época das chuvas, nomeadamente produções cobertas que começam a ser feitas em alguns pontos do país mas são ainda insuficientes para o mercado.

"Os produtores de verduras debatem-se sempre por esta altura com demasiada chuva. Inundações ou lama que destrói as produções. Algumas das que crescem são depois atingidas por insetos ou doenças", explicou à Lusa.

"Produtos que gostam de chuva, como a beringela ou o kancun (variedade local de espinafre), dão-se bem, mas os outros têm grandes dificuldades", explicou.

Isso nota-se já nos supermercados de Díli onde o aumento dos consumidores e a menor oferta deixou as prateleiras de verduras e legumes de vários completamente vazias.

Num deles, visitado hoje pela Lusa, só havia à venda couve roxa e abóbora.

"É preciso desenvolver novas estratégias para lidar com a época das chuvas que é um fenómeno anual", disse Peter Dougan.

ASP // PJA

Angola e Guiné Equatorial envolvidas em investigação à corrupção na Unaoil

Camberra, 04 abr (Lusa) - Uma investigação jornalística sobre a empresa do Mónaco Unaoil denuncia a corrupção no setor do petróleo e gás em África, nomeadamente nos lusófonos Angola e Guiné Equatorial, havendo já ações judiciais no Reino Unido, Austrália e Estados Unidos.

Conduzida pelos grupos de comunicação Fairfax Media e Huffington Post, a investigação jornalística revela as ligações entre a empresa monegasca e uma consultora australiana com escritórios em Kuala Lumpur, a Leighton Offshore, revelando "dezenas de milhares" de emails internos que comprovam a entrega de subornos a altas figuras angolanas e equato-guineenses.

A investigação começa em 2013, quando a histórica construtora automóvel Rolls Royce enviou uma comunicação à Unaoil despedindo-a de ser a representante da marca em Angola.

Foi "a primeira vez que a empresa monegasca tinha sido despedida devido a preocupações sobre corrupção", segundo a notícia, que cita o email da Rolls Royce à Unaoil, no qual explicam que devem "parar se de apresentar como um intermediário comercial oficial da Rolls Royce em Angola".

O impulso final para esta decisão terão sido as denúncias por órgãos de comunicação social do envolvimento da Unaoil num negócio corrupto entre a Leighton Holdings e altos funcionários do regime iraquiano, que rapidamente chegaram a outros clientes da Unaoil e tinham o potencial de minar a credibilidade da histórica marca automóvel britânica.

A notícia publicada pelos australianos Huffington Post e The Age afirma que "a divulgação do conteúdo de dezenas de milhares dos emails da Unaoil arrasa a alegação de que são uma companhia séria, e expõe o mais escândalo de corrupção na hisória do setor do gás e petróleo mundial".

Em Angola, a investigação jornalística aponta o dedo a Francisco Gonçalves, atual vice-presidente da Sonangol Sinopec International (uma subsidiária internacional da companhia petrolífera estatal de Angola) e elencam um contrato de 1.125 milhões de dólares, em junho de 2010, "baseado na nossa relação e uma transação comercial", segundo um email da Unaoil.

Na Guiné Equatorial, outro dos exemplos da atuação da empresa em África, a par da Argélia, Tunísia, Congo, Nigéria e África do Sul, a investigação jornalística afirma que o Presidente Teodoro Obiang recebeu diretamente 2 milhões de dólares em 2003 para garantir um contrato para a Marathon Oil, uma petrolífera norte-americana entretanto investigada pela justiça dos Estados Unidos.

MBA // PJA

Jovem chinês nascido em Portugal à descoberta da China

Pequim, 04 abr (Lusa) - Filho de emigrantes chineses, nascido e criado em Portugal, há 29 anos, Filipe Hu trabalha agora em Pequim na secção portuguesa de um dos maiores órgãos do Estado chinês, a Rádio Internacional da China (CRI).

"Faço de ponte entre os dois países", diz sobre a sua posição como único jornalista de nacionalidade portuguesa no mais antigo serviço noticioso na língua de Camões da China continental.

Criado em 1960, aquele departamento conta ainda com dois brasileiros e mais de 20 chineses, todos licenciados em português. Desde há três anos assegura seis horas da programação diária da Rádio Íris FM, nos arredores de Lisboa.

Filipe Hu concretizou em 2012 o percurso contrário ao que os seus pais fizeram há 30 anos, quando deixaram a província de Zhejiang, leste da China, rumo a Lisboa.

Formado em chinês pelo Instituto Politécnico de Leiria, veio para cumprir um intercâmbio na Universidade de Língua e Cultura de Pequim (BLCU), considerada uma "míni-ONU", com cerca de 9.000 alunos estrangeiros.

"Tendo as raízes chinesas, era uma obrigação aprender a língua", realça.

Após concluir os estudos, decidiu ficar: "A China é tão grande, há tanta coisa para descobrir, porquê voltar?".

Optou então por fazer o estágio curricular na secção consular da embaixada portuguesa em Pequim: "Foi bom para aprender como funciona o intercâmbio entre Portugal e a China".

Amante de um bom bife da pedra ("quem é que não gosta?") e açorda de marisco ("uma maravilha!"), Filipe é categórico: "Sinto-me tão bem aqui, como em Portugal".

É "simpatizante" do Benfica, vai ao ginásio "três ou quatro vezes por semana" e continua a preferir música ocidental, mas, em Pequim, ninguém diria que nasceu do outro lado do mundo.

"Considero ambos os países o meu lar: não me sinto nem mais chinês, nem mais português", atira.

Já os pais de Filipe fazem parte da segunda geração de emigrantes chineses: "Passam a maioria do seu tempo num ciclo de pessoas da comunidade".

Os avós, que viveram em Portugal "cerca de três anos", no início da década de 1980, constituem a primeira.

Na sua casa em Lisboa, em dezembro, também se faz a árvore de natal e colocam-se enfeites relativos à quadra. No entanto, na noite da consoada, não há rabanadas ou bacalhau.

"Os chineses preferem sempre a sua culinária", destaca o jovem.

A entrevista decorreu na zona antiga de Pequim, num dos raros "hutongs" - os típicos becos da capital - que não foram arrasados para dar lugar a torres de escritórios e altos blocos de apartamentos.

Naquele quarteirão, cuja origem remonta ao século XIII, os 'lao beijingren', (antigas famílias de Pequim), coabitam hoje com centenas de jovens 'laowai' (estrangeiros, no jargão local).

Nas mercearias, algumas com menos de dez metros quadrados, cervejas belgas e alemãs, e até a portuguesa Super Bock ('Chaoji Boke'), multiplicam-se nas prateleiras, junto às coloridas garrafas de 'baijiu', a aguardente chinesa.

Neste novo circuito urbano, pizzas, hambúrgueres, cachorros, ou o tradicional falafel israelita, convergem com as gastronomias de diferentes províncias chinesas.

Filipe Hu prefere, no entanto, olhar para além do perímetro da capital. A China "são vários mundos", explica.

Esta semana, obteve a carta de condução de moto e planeia em breve partir pela estrada fora rumo à descoberta do país mais populoso do planeta.

"Explorar já está na veia do português", conclui.

JOYP // PJA

Filme sobre influência de Pequim em Hong Kong em 2025 vence "melhor filme"

Hong Kong, China, 04 abr (China) -- O filme "Ten Years", sobre a antevisão da próxima década de Hong Kong sob a influência chinesa, ganhou o prémio de "melhor filme", no domingo, nos Hong Kong Film Awards, depois de ter sido retirado dos cinemas.

O filme foi um sucesso de bilheteira até ter sido retirado das salas de cinemas da antiga colónia britânica por razões políticas, segundo vários observadores, escreve a AFP.

Os principais canais de televisão do interior da China recusaram transmitir a cerimónia da entrega dos Hong Kong Film Awards, uma decisão que terá sido motivada pela nomeação do filme "Ten Years" aos prémios.

Segundo os termos da declaração sino-britânica de 1984, a passagem de Hong Kong para a China em 1997 foi feita em troca de uma "elevada autonomia" e o território tem garantidas, até 2047, liberdades não observadas na China.

Ng Ka-leung, um dos realizadores do filme, disse à imprensa que não queria saber da opinião de Pequim, e que apenas lhe interessa o que pensavam os cidadãos de Hong Kong.

"Se me perguntam o que é que Pequim pode pensar de nós, digo-lhes que isso não tem verdadeiramente importância. O filme foi feito para as pessoas de Hong Kong. (...) Queremos que as pessoas pensem sobre o futuro de Hong Kong".

Derek Yee, presidente dos Hong Kong Film Awards, reconheceu que a nomeação do filme gerou controvérsia.

O filme, lançado em dezembro, é descrito como uma sátira sociopolítica. N ficção passada em Hong Kong em 2025, uma mulher idosa imola-se pelo fogo em protesto, um taxista desespera com a erosão da língua local (cantonense) e crianças andam nas ruas vestidas com uniformes militares, a fazer lembrar a Revolução Cultural chinesa.

O filme foi realizado com um orçamento de meio milhão de dólares de Hong Kong (cerca de 57.400 euros) e gerou seis milhões de dólares de Hong Kong (cerca de 693 mil euros) em receitas.

Depois de ter sido retirado das salas de cinema de Hong Kong, o filme foi exibido em cerca de 30 espaços públicos na cidade, esta sexta-feira.

FV // FV.