ANTÓNIO GUTERRES NA FRENTE DA CORRIDA PARA SECRETÁRIO-GERAL DA ONU

O ex-primeiro-ministro português António Guterres ficou à frente numa primeira votação secreta ocorrida ontem entre os membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas para eleger o próximo secretário-geral da organização, disseram fontes diplomáticas à AFP.

TA com Lusa

Resultado de votação para Guterres na ONU é "extremamente positivo" - MNE português

O ministro dos Negócios Estrangeiros disse hoje à Lusa, em Washington, que o resultado de uma primeira votação no Conselho de Segurança para secretário-geral da ONU, que colocou António Guterres na frente da corrida, é "extremamente positivo".

"É um resultado extremamente positivo, dada a grande qualidade das outras candidaturas apresentadas. É um estimulo claríssimo para a candidatura do engenheiro Guterres e a confirmação de que é particularmente habilitado para o cargo de secretário-geral", disse Augusto Santos Silva.

Segundo fontes diplomáticas citadas pela AFP, durante a votação, cada um dos 15 membros do Conselho indicou se "encoraja", "desencoraja" ou "não tem opinião" sobre os candidatos.

António Guterres recebeu 12 votos de encorajamento, seguido do esloveno Danilo Turk, que recebeu 11.

Santos Silva acredita que o processo de escolha do secretário-geral que, de forma inédita tem acontecido de forma pública, com debates e entrevistas, beneficia o candidato português.

"Pela primeira vez na história da organização, este processo é aberto ao público e com grande visibilidade. Isso tem permitido ao engenheiro Guterres dar a conhecer-se e dar a conhecer a sua visão e as suas propostas para as Nações Unidas", disse o ministro português.

Santos Silva diz que, no final da votação em Nova Iorque, "o presidente do Conselho de Segurança contactou o embaixador de Portugal junto das Nações Unidas e transmitiu os resultados" mas que, segundo as regras, estes têm de permanecer confidenciais.

"Aguardamos, com muita naturalidade, a continuação deste processo, respeitando inteiramente a sua natureza reservada", disse.

Uma nova votação deve acontecer nas próximas semanas, mas a data ainda não foi anunciada.

Neste momento, existem 12 candidatos ao cargo, metade dos quais mulheres.

Espera-se que alguns desistam devido ao resultado da votação. Um dos candidatos obteve 11 votos de desencorajamento.

Além de Guterres, que liderou a agência da ONU para os refugiados, inclui-se na lista a ministra dos Negócios Estrangeiros da Argentina, Susana Malcorra, a antiga chefe do governo neozelandês e dirigente do Programa da ONU para o Desenvolvimento, Helen Clark, e a ex-ministra dos Negócios Estrangeiros búlgara e diretora da UNESCO, Irina Bokova.

No debate da semana passada, o candidato defendeu que o próximo secretário-geral da ONU tem de ser "sólido", um "símbolo de unidade" e que "precisa saber combater, e derrotar, o populismo político, o racismo e a xenofobia".

A organização espera ter encontrado o sucessor de Ban Ki-moon, que termina o seu segundo mandato no final do ano, durante o outono.

AYS // PJA - Lusa

MP: Governu Tenke Kria Fatin Lixu

Membru Parlamentu Francisco da Costa, ejiji governu atu monta fatin lixu iha bairo hotu iha Dili laran, fasilita komunidade sira soe foer tanba komunidade balun iha konsiensia soe foer iha fatin, maibe fatin laiha.

Nia preokupa, tanba governu ejiji komunidades atu soe foer iha fatin lixu maibe governu rasik la kria kondisaun apropriadu ba komunidades atu soe foer iha nia fatin.

Nia hateten, kestaun ne’e la’os akontese deit iha munisipio Dili maibe iha munisipiu hotu inklui Baucau, komunidade kontinua soe feor iha estrada ibun deit.

“Hau hanoin ita presiza kria fatin lixu iha munisipio sira tanba iha fatin ne’ebe hau hela ba (Baucau) povu balun iha konsiensia atu tau foer hamutuk maibe laiha fatin,” nia levanta iha plenaria Parlamentu Nasional. 

Ne’ebe tuir nia, foer nakonu iha estrada ibun la’os tanba komunidades laiha konsiensia, maibe fatin lixu mak laiha.

Hatan ba kestaun ida ne’e, Xefe Ekipa Saneamentu Munisipio Dili, Domingos dos Santos, hateten governu iha container foer nian ne’ebe tau iha estrada ibun atu komunidades bele utilize, maibe espasu atu hatur container sira ne’e mak laiha. 

“Esforsu ne’ebe ami halo mak kada loron ami nia ekipa tula foer sira ne’ebe komunidade sira tau hamutuk iha estrada ibun,” nia hateten. 

Nia dehan, governu kontratu ona kareta trek hamutuk 40 hodi tula foer sira iha sidade Dili laran. 

Alende ne’e, nia informa mos katak liu husi Programa Nasional Dezenvolvementu Suku (PNDS) konsege konstrui ona fatin lixu permanente hamutuk 219 iha sukus no tau ona container 27 iha sidade laran atu komunidade bele uza.

The Dili Weekly

MP Dezafia Servisus Konsultan

Membru Parlamentu Manuel Castro, dezafia servisu konsultan ne’ebe ladun seriu wainhira halo estudu viabilidade iha baze.

Tanba tuir nia, estrada iha Tibar antes halo, konsultan sira ba halo uluk estudu viabilidade, maibe wainhira implementa projetu iha fatin balun akontese rai halai, entaun ida ne’e fo impaktu ba estrada ne’e.

“Lolos kuandu iha estudu ne’e sira hetan rai halai, labele halo estrada iha ne’eba,” nia kestiona.

La’os deit iha Tibar, maibe nia dehan iha mos fatin balun e lolos ne’e responsabilidade governu nian atu toma atensaun.

Tanba, tuir nia estudu viabilidade ne’ebe mak kada konsultan halo determina mos kualidade estradas.

“Estudu tenke klean, tanba osan sira ne’ebe uza hodi halo estradas ne’e mai husi osan imprestimu, tenke uza ho didiak,” nia sujere.

Hatan ba kestaun ne’e Ministru Obras Publiku, Transportes e Komunikasaun (MOPTK), Gastao Sousa, rekonese no sei halo mudansas ne’ebe diak liu iha future.

Tanba tuir nia, governu mos detekta failansu balun, hanesan estrada husi Tibar mai iha Aero Portu Comoro, Dili, iha estimative husi dezenhu hatudu sei hasai gastus $22 miloens, maibe kompania ne’ebe mak rekomenda husi ADB mai ho $2 miloens deit, ne’e hamosu konfuzaun.

“Tanba saida mak ida ne’e akontese?, sera que konsultan ne’ebe mak halo dezenhu ne’e mak la los ou tanba kompania ne’e atu manan tender, nune’e hatun preso,” nia preokupa.

Realidade ne’e hatudu, katak governu tenke estuda fila fali rezultadu estudu viabilidade ne’ebe kada konsultan halo ona antes foti desizaun.

Mesmu hanesan ne’e, nia promote iha future governu sei kria sistema ne’ebe diak hodi hadia kestaun sira ne’e.

The Dili Weekly

MSS: Vitimas Kazu Insestu Susar Re-Integra Ba Sosiedade

Governu liu husi Ministeriu Solidariedade Sosial (MSS) rekonese, katak susar tebes atu re-integra hikas labarik vitima husi violasaun seksual ne’ebe akontese entre membru familia (insestu) ba iha sosiedade no familia.

Xefe Departamentu Protesaun no Promosaun Direitu Labarik, Domingos Fernandes, hateten governu iha responsabilidade bo’ot atu fasilita re-integra vitimas ba familia no sosiedade bainhira sira nia kazu remata ona, tanba vitima labele hela iha uma mahon ho tempu tomak. 

Nia rekonese, la fasil atu konvense familia no sosiedade simu fali vitima insestu, tanba kestaun dignidade familia, maibe sira nafatin halo aprosimasaun ho familia. 

“Vitima insestu susar atu re integra ba familia tanba akontese iha uma laran e familia balun deskontente ho hahalok ida ne’e,” nia hateten, iha Hotel Timor, Dili. 

Tuir esperiensia ne’ebe sira iha, katak governu halo aprosimasaun ho familia beibeik to’o tinan rua ou hat foin familia konkorda simu hikas vitima. 

Maibe antes ne’e, nia dehan official protesaun labarik sei halo asesmentu uluk ho familia no sosiedade sira atu asegura labele mosu tan violensia seluk hasoru vitima iha futuru. 

Vitimas insestu, nia dehan durante sira nia kazu iha prosesu laran, sira hela iha uma mahon Casa Vida, FOKUPERS no seluk tan) no hetan apoia husi governu. 

Nia informa, agora dadaun numeru violensia hasoru labarik aas iha rai laran, maioria violasaun seksual inklui insestu.   

Tuir dadus ne’ebe iha durante tinan 2015 to’o fulan Junu 2016, MSS konsege re-integra ona labarik vitima nain 73 resin ba familia. 

Entretantu Advogada Marcelina Amaral, konsidera legislasaun ne’ebe vigor iha rai laran la fo protesaun maximu ba vitimas insestu. 

Nia dehan, esperiensia ne’ebe organizasaun Asistensia Legal ba Feto no Labarik  (ALFeLa) hasoru, iha kazu insestu barak mak arkivu iha Ministerio Publiku tanba laiha provas no konsidera vitima ho arguidu iha konsientementu atu halo relasaun. 

“Imposivel oan feto ida hakarak halo relasaun seksual ho aman,” nia hateten. 

Nia hateten, atu prevene no redus numeru violensia (insestu) iha rai laran tenke halo revizaun ba lei kodigu penal atu integra mos artigu espesifiku ida koalia kona ba insestu. 

Antese ne’e, Prezidente Grupo Feto Parlamentar (GFPTL), Florentina Smith hateten revizaun ba kodigu penal iha ona agenda diskusaun maibe seidauk diskute, tanba diskute uluk lei importante balun hanesan lei rai no sukus nian. 

“Insestu ne’e krime ida ne’ebe grave, hanesan nasaun maioria Katolika ita la admite hahalok ida ne’e eziste iha Timor,” nia hateten.

The Dili Weekly

MoFFe: Edukasaun Ekivalensia La Justu Ba Jovens Drop Out

Diretora Ezekutivu organizasaun Movimentu Feto Foinsa’e (MoFFe), Yasinta Lujina konsidera politika edukasaun ekivalensia ne’ebe Ministerio Edukasaun implementa la justu ba joven sira ne’ebe husik eskola, tanba sistema aprendizajen no ambiente la hanesan.

La justu tanba, nia dehan ema hotu iha direitu asesu ba edukasaun no hili tuir eskola ne’ebe sira hakarak inklui jovens drop out sira. 

Nia dehan, feto foinsa’e barak mak husik eskola iha idade eskola tanba isin rua, kaben sedu, hetan violasaun no razaun ekonomia iha familia. 

“Sira tenke iha ambiente ida ne’ebe diak hanesan halimar ho kolega sira, partisipa iha atividade extra kurikuler oi-oin no simu material oi-oin, ida ne’e mak ita nia hakarak,” Diretora MoFFe Lujina hateten, iha nia knar fatin Farol, Dili. 

Nia hateten, edukasaun ekivalensia ne’e so asegura deit ema hotu iha diploma maibe la garantia ema nia kualidade, tanba estudante sira ne’e so ba hetan deit materia lor-loron, laiha atividade seluk atu dezenvolve sira nia aan.  

Nia hateten, MoFFe hamutuk ho organizasaun feto sira seluk nafatin ejiji ba governu atu kria politika ida ne’ebe justu ba ema hotu, liu –liu feto sira ne’ebe husik eskola tanba isin rua atu fila fali ba eskola. 

“Ami sei nafatin halo advokasia, ami sei uza rekomendasaun concluding observation husi Convention On The Elimination of all form Discrimination Againts Women (CEDAW) tinan 2015 ne’ebe husu ita nia governu tenke halo politika fila hikas ba eskola,” nia hateten. 

Iha kazu barak, nia dehan feto foinsa’e sira hetan violasaun iha sira nia idade eskola no sira hakarak fila ba eskola depois partus, maibe eskola la simu no la fasilita halo karta transferensia. 

Iha tinan 2009, bazeia ba rekomendasaun husi komite CEDAW dudu organizasaun feto sira halo advokasia ba governu atu kria politika ida hanesan baze legal ba eskola hotu hodi simu hikas estudante feto no mane ne’ebe husik eskola, tanba kaben sedu no isin rua sedu maibe to’o agora seidauk iha politika ida ne’e. 

Peskiza governu liu husi Sekretario Estado Promosaun Igualidade (SEPI) ho Universidade Nasional Timor –Lorosa’e (UNTL) iha tinan 2010, hatudu katak 72% feto foinsa’e abandona eskola tanba isin rua sedu, hetan violasaun seksual no problema seluk ne’ebe afeta ba sira nia prosesu aprendizajen. 

Enkuantu tuir dadus husi organizasaun Forum Komunikasaun Feto Timor-Leste (FOKUPERS) tinan 2013, hatudu katak feto foinsa’e vitima violasaun seksual nain 49. Husi numeru ne’e, nain 35 la kontinua sira nia estudu tanba isin rua, eskola lakohi simu no familia la apoia e nain 14 seluk fila hikas ba eskola.

Entretantu Diretor Nasional Ensino Rekorente, Miguel Godinho Martins, esplika edukasaun ekivalensia ne’e politika foun ne’ebe governu adopta hodi fo oportunidade ba jovens tinan 15 ba leten ne’ebe la remata estudu iha nivel ensino baziku bele kontinua fali to’o hetan diploma.

“Edukasaun ekivalensia ne’e koalia kona ba jovens feto no mane idade tinan 15 la leten ne’ebe la eskola hotu iha ensino baziku, ministerio fasilita sira atu kontinua sira nia estudu,” nia esplika.

Kona ba materia ne’ebe hanorin iha sentru edukasaun ekivalensia ne’e, nia dehan, hanesan mos iha eskola formal sira,laiha problema. 

“Bainhira remata no hetan ona diploma, sira bele ba kontinua fali iha ensino sekundario publiku no privado sira seluk tanba lei fo dalan,” nia hateten. 

Agora dadaun, nia hateten hahu uluk iha ensino baziku maibe iha future governu iha planu extende tan edukasaun ekivalensia to’o iha ensino sekundario hodi fo oportunidade ba joven sira ne’ebe la remata estudu iha ensino sekundario.

The Dili Weekly

SETOR PRIVADU HO GOVERNU NUDAR FEN HO LAEN…?!!

Jornal Nacional, editorial

Ministeriu Plenamentu investementu Estratejiku lideradu, Kay Rala Xanana Gusmão halao enkontru ho setor publiku no setor privadu hodi halo avaliasaun ba servisu setor rua nee nian iha prosesu desenvolvimentu nee.

Setor publiku no setor privadu nudar fen no lae, ho lian seluk, parseiru importante iha prosesu desenvolvimentu Timor Leste nian. Nudar parseiru nebe sempre presiza malu no fo benefisia ba malu, tantu setor publiku no setor privadu.

“Ha’u husu ba  setor  privadu lalika konta deit osan, ida ne’e  importante teb-tebes, ha’u husu  setor privadu atu organiza a’an  hodi  haree ba oportunidades dezafius  nesesidades,” Xanana Gusmão, Jornal Nacional Diario edisaun 21/7/2016.

Durante nee kuaze kompanhia rihun ba rihun mak regista sira nia naran iha SERVE hodi hasai lisensa negosiu ka aktividade ekonomikas maibe kompanha barak mak depois hetan lisensa ba negosiu nian lahalo aktividade negosiu maibe hein deit projetu governu nian.

Agora koalia konaba setor privadu mos balu hein deit projetu estadu, laberani diversifika negosiu hodi kria kampo servisu ba desempregu sira, maibe osan projetu nian nee ba rai deit iha banku hodi hein projetu tuir mai.

Maibe estadu mos presiza louva ba empresariu timor oan sira nebe berani dezafia sira nia an hodi halo investimentu hodi kria kampo servisu ba ninia maluk timor oan sira seluk.

Setor privadu sira nebe laberani halo investimentu maibe hein deit projetu estadu nian, nee estadu presiza tau atensaun, tamba sa? Tauk tamba laiha garantia seguransa? Ka laiha asuransia?

Nunee mos governu laos kritika deit setor privadu, governu mos kontribui ba hamate setor privadu sira durante nee, li-liu pagamentu ba projetu sira durante nee tarde teb-tebes, halo kompanhia sira tenki deve tun sae.

Setor privadu sira nebe lakohi halo reinvestimentu ba kapital nebe sira iha, setor privadu sira hanesan nee mak maun boot bolu sira hanoin konta deit osan, la berani halo investimentu. Setor privadu sira nebe laberani halo investimentu, signifika katak lakohi partilha todan nebe estadu nee asumi, li-liu hamenus desempregu iha rai laran.

Governu ho setor privadu sira bele dehan casamento ida nebe feliz, iha simbioza ( saling menguntugkan), difrente ho governu ho media, maske iha simbioza maibe casamento sem feliz. *

XANANA: SETOR PRIVADU LALIKA HANOIN DEIT OSAN

Ministru Planeamentu Investimentu Estratejiku (MPIE), Kay Rala Xanana Gusmão, husu ba setor privadu lalika hanoin konta deit osan, maibe tenke organiza an atu priense dezenvolvimentu rai ida ne’e nian.

“Ha’u husu ba  setor  privadu lalika konta deit osan, ida ne’e  importante teb-tebes, ha’u husu  setor privadu atu organiza a’an  hodi  haree ba oportunidades dezafius  nesesidades, ”esplika Xanana Gusmão liu husi enkontru  setor  publiku no setor privadu iha Suai Gala Room,  Kuatru Piso do Timor Plaza, Dili, Kuarta (20/07).

Iha enkontru ne’e mos partisipa husi setor privadu sira kuaze husi Munisipiu hotu-hotu.

Eis Primeiru Ministru Xanana Gusmão mos hatete, Governu no setor privadu nu’udar parseiru ba dezenvolvimentu.

“Ami sei  treina sira matenek liu,  depois imi fali (setor privadu) kria empregu, kria aktividades, ne’e maka ita parseiru  ba dezenvolvimentu, la’os ba dehan maun ha’u araska los ne’e,  ida  ne’e la’os parseria,”dehan Xanana.

Xanana Gusmão hatutan, parseria ba dezenvolvimentu Governu prepara buat hotu, tanba  ne’e maka atu dehan formasaun skill husi Sekretaria Estadu  Politika Formasaun Profesional Empregu  (SEPFOPE)  ne’e importante tebes no tenke hasa’e liu tan.

“ita nia labarik sira ba Londres ba   Inglatera ba fokit manu fulun,  imi sira nia  problema,  balun seidauk S1,  balun semester enam (Nen) hanoin labele ona, tanba universidade selu  karun teb-tebes, dosente sira la tama hanorin, maibe karun hela deit,”dehan  Xanana.

Eis Prezidente Republika Xanana Gusmão mos afirma,  setor privadu parseiru ho Governu ba dezenvolvimentu maka nasaun ida bele avansa lalais ba oin.

“Ita fahe tarefas, ami kria nafatin, imi bolu la’o, ida ne’e  maka favor ida ita bo’ot sira haree tok ba diksuti didiak, la’os dehan ohin ne’e ita bo’ot sira sai hotu, fo hela pasu para loron seluk  ita diskuti,  ne’ebe ha’u senti katak, ha’u bolu hela atensaun hanesan ne’e ba  ita bo’ot sira,”tenik Xanana.

Promulga OR

Nune’e mos, setor privadu nasional tau esperansa boot ba Prezidenti Republika (PR), Taur Matan Ruak, atu bele promulga lalais Orsamentu Rektifikativu (OR) ho montante US$ 390,7 milhoens.

Husi montante OR ne’e sei ejekuta no responde ba nesesidades mega projetu rua, maka hanesan konstrusaun Porto Tibar ho mos projetu Suai Supply Base. Maibe, kuaze 70% husi OR ne’e sei aloka ba selu dividas ne’ebe Governu halo ba seitor privadu nasional.

Seitor privadu nasional sira espera katak, PR Taur bele uza nia nosaun atu promulga OR ne’e hodi legaliza Governu selu dau-daun ona tusan ba seitor privadu nasional sira. Se lae, seitor privadu nasional sira balun-balun tenke taka tanba la iha ona osan atu sustentabiliza ninia vida empreza.

Problema klasiku ne’ebe sai obstaklu boot ba dezenvolvimentu setor privadu nasional maka mukit liu finanseira. La iha instituisaun finanseira ida maka bele loke matan ba setor privadu sira nia halerik  atu bele hetan fasilidades kreditu. Ho nune’e, setor privadu nasional laran metin deit ba setor publiku, liu husi projetu fiziku Estadu nian para sira bele hetan osan oituan hodi halo fali reinvestimentu no fo kampo servisu ba maluk Timor oan sira.

Iha tinan tolu nia laran (2013-2016), Governu autoriza seitor privadu sira ejekuta obras fiziku lubuk ida ne’ebe kontribui ba dezenvolvimentu nasional, maibe maioria husi projetu fiziku sira ne’e Governu seidauk selu. Tanba ne’e, sira espera ba Prezidenti Republika bele promulga para fo fali ki’it ba setor privadu sira ne’ebe sira nia osan no kapital investe hotu ona ba projetu fiziku, hanesan estrada, ponte, repartisaun Estadu nian, drainazen, irigasaun, eskola ho projetu eletrisidade nian.

Ho dividas ne’ebe Governu halo ba seitor privadu, liu-liu hirak ne’ebe ejekuta ona projetu fiziku Estadu nian no hirak ne’ebe halo pojetu investimentu ba Estadu, moris hela iha tusan letan no balun kuaze taka tiha ona sira nia empreza, tanba Governu seidauk selu sira maske sira finaliza ona projetu sira ne’e.

Husi sorin seluk, Ministru Estadu Cordenador Asuntu Ekonomia (MECAE), Estanislau Aleixo da Silva, rekonhese katak, setor privadu hanesan motor dezenvolvimentu, motor ba kriasaun empregu e rikeza iha rai laran.

‘’Governu agora haree mekanismu oinsa maka atu bele kria kondisaun para setor privadu bele hetan asesu ba kapital finanseiru,’’ afirma Ministru Estanislau Aleixo da Silva ba jornalista sira, wainhira partisipa iha reuniaun meja redonda ho seitor privadu  iha Timor Plaza, Kuarta (20/7/2016).

Nia hatete, ida ne’e laos servisu ne’ebe fasil, tanba ne’e presiza kontribuisaun ema hotu nian, tanba ne’e tuir ministru ne’e iha reniaun meja redonda ne’e bele fo oportunidade ba setor privadu sira hato sira nia preokupsaun ba Governu nune’e Governu bele toma atensaun.

‘’Hau mos hakarak apelhu ba setor privadu sira bele iha kapasidade inisiativa para halo investimentu iha area no oportunidade ne’ebe iha,’’ koalia Estanislau.

Nia haktuir, setor privadu mos tenki iha koragen hodi identifika area investimentu oinsa servisu hamutuk ho Governu hodi dezenvole rai laran. avi/nia

Jornal Nacional

KAFE KUALIDADE TUN TANBA MUSAN KIIK

Ministru Planeamentu Investimentu Estratejiku (MPIE), Kay Rala Xanana Gusmão, hateten,  Kafe Timor kualidade tun tanba nia musan kiik.

 “Ita nia kualidade  kafe tun, Ministru (Estanislau da Silva)  hatene liu ha’u,    ha’u hatene oituan,  maibe ha’u hemu kafe dor liu nia,   ita nia kualidade  kafe tun  tanba kafe nia musan kiik ona,  ita mos redus kualidade kafe,”esplika Xanana liu husi enkontru  setor  publiku no setor privadu iha Suai Gala Room,  Timor Plaza Dili  Kuarta (20/07).

 Maske nune’e,  Xanana dehan, Timor ninia Kafe sei fa’an iha liur tanba kualidade,  la’os hatun tiha kualidade kafe Vietnam, no  kafe husi Brazil.

Xanana hatutan, efeitu multiplikativu seluk maka Ministerio Estadu Kordenador Asuntu Ekonomia no Ministru Agrikultura Peskas  tenki haka’as an atu nune’e produtu Timor nian bele kompete maka’as iha merkadu internasional.

 “Tanba  ita atu produz to’o iha ne’ebe ita la konsege kompete iha merkadu internasional,  ita atu kompete  iha ne’eba ho kualidade  oituan,”dehan Xanana.

Hanesan ne’e mos, Xanana dehan, koalia kona-ba Tibar karik  la’os  deit kontentor hira maka tama no kontentor hira maka sai ba  lae.

“Agora  ita halo tiha iha ne’eba mas setor  privadu maka la komesa hanoin ona estuda  oportunidade atu   oin nusa,   atu halo planu ida dehan,   ai imi maka asesu ba kapital karik.  Ne’e maka ha’u husu favor ida ba ita bo’ot sira komesa hanoin,”tenik  Xanana. avi

Jornal Nacional

PN DESKONFIA EMPREZA MANOBRA FOLIN KAFE

Reprezentante povu iha Parlamentu Nasional (PN) deskonfia forte katak, kafe folin iha merkadu nasional US$ 0,33 centavos deit tamba empreza sira sosa kafe maka manobra nia folin.

Deputada Ilda Maria da Conceição konsidera katak, kafé ho folin 0,33 centavos ne’e tamba kompaña balun halo manipulasaun no agrikultor sira maka sai vitima ba problema ida ne’e.

“Kuandu ita ba rai liur folin kafé Timor ne’e bo’ot tebes liu liu iha Eropa, maibe emprezariu sira no ema estranjeiru nebe mai sosa ita nia kafé ho folin ida nebe ki’ik  tebes, hau hanoin Ministeriu Agrikultura tenki hare kestaun ne’e,” hateten Deputada Ilda Maria da Conceição iha PN, Kuarta (20/7/2016).

Nia hateten, kompaña balun halo manipulasaun ba folin kafé, tanba durante ne’e kompaña sira sosa ho folin baratu i depois ba fa’an fali iha rai liur ho folin doubru no karun tebes.

“Lolos ne’e sira husi agrikultura ne’e tenki hare buat ne’e didiak, se kontinua hanesan ne’e diak liu buka fali  emprezariu foun hodi sosa ita nia produto lokal, duke ema nebe hanesan sira mai apodera hotu, depois mai ho folin nebe ki’ik,” dehan  Deputada Ilda.

Wainhira husu kona ba saida maka Presidente Taur Matan Ruak hatete katak folin kafé 0,33 centavos ne’e hanesan tolok Estadu Deputadu ne’e hatete katak ida ne’e hanesan kostume Timor nian katak tolu – tolu ne’e hanesan liafuan nebe ladiak, moralmente, psikolojia tenki hare buat ne’e.

“Ita tenki halo buat ruma, tenki muda buat sira ne’e, liu-liu Ministeriu Agrikultura tenki tur hamutuk atu oinsa negosia ho ema husi rai liur, buat ne’e tenki iha kompetisaun ba folin, lebele ema ida deit, kompetesiaun ne’e ita nia Embaxiador sira maka tenki halo, lori ema husi liur hodi halo kompetiaun laos NCBA deit ho folin nebe ki’ik, nia apodera,” dehan Deputada  Ilda.

Vise Presidente Parlamentu Nasional Duarte Nunes hateten persiza iha emprezariu barak husi rai liur nune bele hadia folin kafé ne’e ho diak.

Wainhira husu kona ba saida maka Presidente Taur Matan Ruak hatete katak folin kafé 0,33 centavos ne’e hanesan tolok Estadu Deputadu ne’e hatete sei hakarak aumenta bele aumenta mais agora se maka atu responsavel ba ida ne’e.

“Komforme sira hatete dehan kuandu iha presu internasional, sira iha ne’e atu mai hola, sira mos tenki hetan lukru ruma hodi bele kontinua sira nia negosiu, ida ne’e maka situasaun tamba ne’e maka folin kafé la estabil, buat ne’e dala ruma tun dala ruma sae, karik iha kompetisaun ruma ida ne’e bele hamosu folin kafé nebe razuavel” dehan Duarte Nunes.

Husi sorin seluk Ministru Estadu Cordenador Asuntu Ekonomia no Ministru Agrikultura e Peskas Estanislau Aleixo da Silva, hatete,  Governu to agora la fiksa lolos kafe folin, tanba se Governu fiksa folin karun liu se mak atu sosa.

‘’Kafe folin ne’e depende ba flutusaun merkdau internasional. Se Governu fikas kafe folin, ema la hola se mak atu hola, se Governu fiksa kafe folin as setor privadu la hola se mak atu ba hola, entaun ita hakarak saida ita hakarak kafe ne’e budu hela ou fan para hetan osan,’’ dehan Estanislau hodi responde jornalista sira iha Timor Plaza.

Estanislau sublina, folin lolos ba kafe nian ne’e depende ba merkadu internasional, tanba ne’e Governu labele fiksa lolos kafe folin.

‘’Ita la fiksa kafe nia folin, maibe atu hatene lolos ne’e parte MCIA mak hatene, tanba sira mak halo regulasaun ba presu,’’ tenik Estanislau. nes/nia

Jornal Nacional

DOM NORBERTO DÚVIDA HO ORSAMENTU RETIFIKATIVU

Bispu Dioseze Maliana Dom Norberto do Amaral, senti dúvida ho Orsamentu Retifikativu (OR) ne’ebé Parlamentu Nasional aprova foin lalais ne’e, tamba Orsamentu Jeral Estadu seidauk ezekuta hotu.

“Ba ha’u pesoalmente, orsamentu rektifikativu ne’e kauza ne’ebé justu  bele halo, maibé hau hare buat ne’e iha hela de’it ratifikativu, maibé  Orsamentu  Jeral  do  Estadu  balun  ezekuta  la  hotu  tan,  nune’e  ratifika  osan  ne’e  ba  halo  saida, ne’e  la  tama  ita nia kakutak  no  halo  ita  ulun  moras,” dehan Bispu Dioseze Maliana Dom  Norberto  do  Amaral ba  JN-Diário  iha  Seminário  Minor  Balide,  Kuarta  (20/7).

Amo Bispu hatutan, tinan-tinan  Parlamentu  Nasional  aprova  Orsamentu  Jeral  do  Estadu  (OJE)  ho  montante  ida  ne’ebé  bo’ot, maibe ninia  benefisiu  ba  povu  laiha  nafatin.

 “Ba  hau  nia  hare  konaba  progresu  dezenvolvimentu  iha  rai  ne’e  “tata  rai”mak  ne’e  de’it  ami  ba  iha  Zona  Espesial  Ekonomia  iha  Ambeno  Oe-cusse  ne’e  diak, nune’e  aban  bairua  projetu  ne’e  remata  allahamdulilah  sei lori  povu  Oe-cusse  ba  diak,  maibé  povu  tomak  oinsa,”tenik Dom Norberto.

Dom Norberto mos haktuir katak, uluk Prezidente  da  Repúblika  Taur  Matan  Ruak  nia liafuan dehan iha  Parlamentu  Nasional katak, Governu gasta osan arbiru ne’e iha  razaun, tamba  ita  soe  osan  arbiru  depois  ita  husu  osan  ratifikativu, osan  ne’e  povu  nian, maibé  gasta  la  ho  responsabilidade.

Tan ne’e nia sujere ba Governu, diak liu lalika iha projetu emerjensia, tanba halo ho ansi no laiha kualidade to’o ikus soe no abandonadu.

Iha parte seluk, reitor Unversidade Dili (UNDIL) Estevão da Costa Belo dehan, lolos Governu tenki tau orsamentu retifikativu bo’ot ba setor saude no edukasaun, tanba setor rua ne’e mak importante.

“Governu tenke aprova orsamentu ratifikativu barak liu ba area saude ho edukasaun, tanba setor ne’e mak importante, basa edukasaun mak xave dezenvolvimentu nasaun no saude diak mak nasaun forti,”dehan Estevão.

Tuir reitor ne’e katak, kuandu iha nasaun ida mak ema matenek menus, dezenvolvimentu lalao ba oin, tanba ne’e Governu tenke aprova OR barak ba setor refere. Nune’e kapasita dosente no profesores atu produs jerasaun ne’ebe kualidade.Tos/Eti

Jornal Nacional

FOLIN KAFÉ 0,33 CENTAVOS NE’E TOLOK ESTADU

Prezidenti Repúblika (PR), Taur Matan Ruak hateten katak, kafé Timor Leste (TL) nia folin agora dada’uk ne’e, tolok Estadu TL, tanba kafé nia folin ne’e 0,33 centavos de’it.

“Iha Ermera sira dehan, di’ak liu kafé ne’e Governu mak sosa, tanba malae mak sosa ne’e, sira tolok fali ita, sira tolok ita nia abon, ita nia inan aman ita nia Estadu mos sira tolok lakon, tanba kafé nia folin ne’e, 0,33 centavos de’it,” dehan Taur Matan Ruak bainhira dialogu ho komunidade iha Suku Lahae, Postu Administrativu Aileu Villa, Munisípiu Aileu, Segunda (18/07).

Taur Matan Ruak haktuir, kafé Timor nia folin iha, maibé kafé na’in mak seida’uk hatene mekanismu di’ak ba sira nia kafé.

“Tanba ita adopta merkadu livre, ida ne’e problema ida ne’ebé aban bainrua presiza hadia, tanba kafé iha nasaun seluk ne’e, folin maka’as,” katak Taur Matan Ruak.

Xefi Estadu ne’e esklarese lia hirak ne’e, hodi responde ba preokupasaun komunidade Hermegildo Mesquita nian kona-ba kafé nia folin ne’ebé tinan ba tinan nafatin de’it.

“Ami hakarak atu husu ba Prezidenti Repúblika Taur Matan Ruak katak, Governu tenki hasa’e folin kafé nian,” katak Hermenegildo.

Nia mós husu ba Governu atu halo irigasaun ba sira iha Suku refere, tanba iha Suku Lahae ne’e, iha natar barak, i nia mós ejiji ba Governu atu ajuda trator ba povu agrikultor sira iha Suku refere.

Alénde ne’e, nia mós informa ba PR Taur Matan Ruak katak, ema kbi’it laek iha Suku refere barak, maibé seida’uk hetan atensaun husi Governu.

“Ami husu ba Governu ne’ebé dehan katak, atu halo uma ba ki’ak sira, maibé iha Suku ida ne’e laiha. Ami iha Suku ida ne’e, ferik ho katuas barak liu mak seida’uk hetan osan terseira idade,” relata nia.

Hatan kona-ba uma ba ki’ak sira ne’e, PR Taur Matan Ruak dehan, uluk Governu hahú ho uma lima ba Aldeia ida, maibé to’o ikus Governu muda fali ba uma MDG.

“Uma MDG iha fatin barak, povu soe tiha, tanba kualidade laiha, iha maibé iha fatin balun ema uza,” katak Taur Matan Ruak.cos

Jornal Nacional

Governu timoroan reforsa jestaun rekursu umanu iha Edukasaun

Governu timoroan aprova iha tersa-feira ne’e asaun prioritáriu hodi reforsa jestaun rekursu umanu iha setór Edukasaun, edukadór no professór besik rihun 15.

Rezolusaun ne’e aprova iha Konsellu Ministru, tuir esplikasaun ezekutivu ne’e iha komunikadu, ho intensaun atu ultrapassa "dezafiu" sira ne’ebé permanese dezde  aprovasaun iha  2010 ba Estatutu Karreira Dosente, passu boot ida hodi regula rekursu umanu iha setór edukativu públiku.

Passu ida ne’ebé moos kontempla iha rezolusaun ne’e maka integrasaun iha karreira dosente professór kontratadu sira" ne’ebé kumpre rekizitu previstu hosi lei no abertura anuál ba rekrutamentu professór foun sira ho objetivu atu  assegura preenximentu nesessidade sira ho imediatu ".

Ho nune’e, tuir esplikasaun ezekutivu , Ministériu Edukasaun sei realiza Teste Aferisaun ida ba kompeténsia professór kontratadu sira atu, "ikus mai, bele promove formasaun adekuadu tuir sira nia nesessidade".

Ezekutivu ne’e  aprova  moos dekretu ida " ne’ebé aprova no regula atribuisaun insentivu espesiál na edukadór edukasaun  pré-eskolar no professór hosi ensinu báziku no sekundáriu", haree  espesiál liu ba dezenvolvimentu kurríkulu no formasaun kontínua no espesializadu ba dosente sira.

"Diploma ne’e assegura oportunidade ba edukadór no professor hotu bele benefisia ba suplementu remuneratóriu ida, hanesan kompensasaun hosi dezempeñu iha funsaun altu teor tékniku no  impaktu sistemátiku iha  kualidade ensinu no fortalesimentu kapasidade rekursu umanu Edukasaun nian", haktuir  Governu.

Governu moos aprova assinatura akordu sira ho entidade ensinu superiór estranjeiru haat  maka akolla estudante timoroan sira, hanesan cabo-verdianas Universidade Jean Piaget no Instituto Universitário de Educação, a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa no Universidade de Ciências Pedagógicas Enrique José Varona, de Havana, iha Cuba.

SAPO TL ho Lusa

Antigu PR timoroan Ramos-Horta hatete katak Guiné Ekuatorial la halo progresu barak

Antigu Prezidente timoroan José Ramos-Horta konsidera katak Guiné Ekuatorial ladún halo "progresu barak" hahú hosi momentu tama iha Komunidade hosi Nasaun sira Lian Portuges (CPLP), iha tinan rua liubá, no defende katak organizasaun tenki hatudu "pasiénsia maibé firmeza".

"Ladún iha progresu barak hodi hatán ba espetativu sira hosi CPLP", hatete hosi Ramos-Horta, antigu Prezidente (2007-2011) no primeiru-ministru (2006-2007) Timor-Leste nian ba Lusa.

Ba Nobel Dame nian (1996), "Guiné Ekuatorial tenki hatán ba espetativu sira hosi CPLP no hosi komunidade internasional nian, iha nia interese rasik ba evolusaun pozitivu no pasífiku hosi situasaun iha Guiné Ekuatorial".

Guiné Ekuatorial tama ona iha CPLP nu'udar membru plenu direitu iha loron 23 Jullu 2014, iha simeira ne'ebé akontese iha Díli no bainhira Timor-Leste asumi prezidénsia rotativu hosi organizasaun nian. Adezaun preve respeitu ba "roteiru" ida ne'ebé inklui adiamentu ba kastigu mate nian, hodi bele halakon kastigu ne'e, promosaun ba lian portugeza no demokrasia ne'ebé di'ak liu.

José Ramos-Horta lamenta ona katak, hafoin tinan rua adezaun nian, autoridade sira hosi Malabo seidauk halakon kastigu mate nian.

"Ami kontra total kastigu mate nian. Timor-Leste labele simu nasaun ida CPLP nian ne'ebé sei iha kastigu mate nian. Di'ak liu iha adiamentu ida maibé tenki halakon hosi Konstituisaun Guiné Ekuatorial nian", nia hatutan.

Hatán kona-bá saida maka CPLP bele halo hodi akompaña membru foun ne'e, Ramos-Horta hatete katak tenki halo "ho pasiénsia, ho firmeza".

Antigu governante timoroan fó hanoin katak relasaun entre Estadu sira eziji kestaun espesial ida no CPLP "iha nia dalan rasik hodi halo buat sira, nia mekanizmu sira, no dalaruma ladún produtivu liu maibé la loos".

"Ha'u iha esperiénsia ne'e iha tinan barak nia laran. Bele hanesan laiha impaktu maibé iha daudaun, liuliu bainhira abordajen sira halo ho delikadeza maibé ho firmeza", nia hatutan.

Ramos-Horta hili hosi sekretáriu-jeral ONU nian, Ban Ki-moon, nu'udar nia reprezentante iha Guiné-Bissau, funsaun sira ne'ebé nia kaer to'o iha tinan liubá.

Antigu prezidente timoroan hili hosi prezidénsia timoroan nian nu'udar reprezentante espesial CPLP ba Guiné-Bissau no Guiné-Ekuatorial nian maibé nia admiti ona katak la konsege "akompaña besik" nasaun ne'e tanba simu mós prezidénsia hosi Painel Independente hosi Nível Aas ba Operasaun sira Dame nian.

SAPO TL ho Lusa

Governu turku suspende Konvensaun direitu ema sira nian durante estadu emerjénsia

Governu turku dekreta iha loron-kinta suspensaun hosi Konvensaun Europeiu ba Direitu Ema sira nian bainhira hala'o estadu emerjénsia, ne'ebé hahú ona iha loron-kinta ne'e no sei hanaruk to'o loron 40 ka loron 45, menus duké fulan tolu ne'ebé fó sai antes.

Visi-prezidente Governu nian, Numan Kurtulmus, esplika ona katak suspensaun hosi Konvensaun "la sei hanesan ho ida ne'ebé halo iha Fransa", iha referénsia ida ba medida sira ne'ebé foti iha Fransa hafoin deklarasaun sira hosi estadu emerjénsia tanba atentadu terorista sira iha fulan hirak ikus ne'e.

Iha deklarasaun sira ba media iha Ankara, Kurtulmus hatete katak Governu iha objetivu atu estadu emerjénsia hanaruk to'o loron 40 ka loron 45, no la'ós ba fulan tolu ne'ebé fó sai antes hosi Prezidente Recep Tayyip Erdogan iha loron-kuarta.

Xefe Estadu justifika ona deklarasaun hosi estadu emerjénsia tanba nesesidade hodi "hametin demokrasia" no lokaliza responsável sira ba revolta golpista iha findesemana liubá.

Nune'e, Kurtulmus insisti iha loron-kinta ne'e katak deklarasaun hosi estadu emerjénsia la signifika aplikasaun ba lei marsial no sidadaun sira sei la senti afetadu.

"Sei la bandu direitu sira reuniaun no manifestasaun nian. Sei laiha rekolla obrigatóriu no laiha retrosesu iha avansu demokrátiku sira", afirma ona hosi visi-primeiru-ministru.

Kurtulmus promete ona katak "parlamentu sei loke no funsiona".

Visi-prezidente Ezekutivu akuza fali klérigu islamita ne'ebé eziladu iha Estadus Unidus, Fethullah Gülen, ba envolvimentu iha tentativa golpe Estadu nian no hatete katak Gülen diriji "organizasaun terorista ida".

"Nia objetivu [ema golpista sira] la'ós golpe ida Estadu nian. Maibé hakarak oho Prezidente Erdogan no lori nasaun ba funu naruk ida ho Síria", nia hatutan.

Iha referénsia ida ba pedidu ne'ebé haruka ba Estadus Unidus hodi halo estradisaun Gülen nian, Kurtulmus sujere ona ba Washington atu hanoin iha Turkia nia fatin.

"Oinsá sira senti bainhira saserdote ida hakarak estraga Estadus Unidus no ba Turkia hodi hela iha mansaun ida…”, nia hatete.

SAPO TL ho Lusa - Foto: Sedat Suna /EPA

Governo timorense reforça gestão dos recursos humanos na Educação

Díli, 21 jul (Lusa) - O Governo timorense aprovou na terça-feira as ações prioritárias para reforçar a gestão dos recursos humanos no setor da Educação, cerca de 15 mil educadores e professores.

A resolução aprovada em Conselho de Ministros, como explica o executivo em comunicado, pretende ultrapassar "desafios" que permanecem desde a aprovação em 2010 do Estatuto da Carreira Docente, o maior passo para regular os recursos humanos do setor educativo público.

Um dos passos contemplados na resolução é a integração na carreira docente dos professores contratados "que cumprem os requisitos previstos por lei e a abertura anual de recrutamento de novos professores com o objetivo de assegurar o preenchimento das necessidades imediatas".

Para isso, explica o executivo, o Ministério da Educação vai realizar um Teste de Aferição de competências dos professores contratados para, "posteriormente, promover a formação adequada às suas necessidades".

O executivo aprovou ainda um decreto "que aprova e regula a atribuição de incentivos especiais a educadores da educação pré-escolar e professores do ensino básico e secundário", virado especialmente para o desenvolvimento do currículo e da formação contínua e especializada de docentes.

"Este diploma assegura a oportunidade a todos os educadores e professores de beneficiarem de um suplemento remuneratório, como compensação pelo desempenho de funções de alto teor técnico e de impacto sistemático na qualidade do ensino e fortalecimento da capacidade dos recursos humanos da Educação", explica o Governo.

O Governo aprovou ainda a assinatura de acordos com quatro entidades de ensino superior estrangeiras para acolhimento de estudantes timorenses, nomeadamente as cabo-verdianas Universidade Jean Piaget e Instituto Universitário de Educação, a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e a Universidade de Ciências Pedagógicas Enrique José Varona, de Havana, em Cuba.

ASP // MP

UNIVERSIDADES DE DÍLI E DE LISBOA PRATICAM COOPERAÇÃO ATIVA

Universidade de Díli prepara abertura de Curso de Pós-Graduação em Educação em parceria com a Universidade de Lisboa  

O Departamento de Formação de Professores da Faculdade de Ciências da Educação da Universidade de Díli (UNDIL), no âmbito da sua estratégia de qualificação de profissionais da educação em todo o País e nos termos do Acordo de Cooperação celebrado com a Universidade de Lisboa, torna público que abriu pré-inscrições para a 1ª Edição do Curso de Pós-Graduação em Educação.

A formação pós-licenciatura de pós-graduação vai integrar no Iº Semestre as unidades curriculares de «Práticas de Gestão em Organizações Educativas», «Conhecimento e Desenvolvimento Profissional», «Avaliação, Ensino e Aprendizagens» e «Metodologias de Investigação em Educação I», e no 2º Semestre serão leccionadas as unidades curriculares de «Organização e Gestão da Formação», «Modelos e Práticas de Supervisão», «Avaliação de Programas e Projectos Educativos e Formativos» e «Metodologias de Investigação em Educação II».   O Curso, previsto para ter início em Janeiro de 2017 e com a duração de um ano lectivo, terá como formadores especialistas doutorados do Instituto de Educação da Universidade de Lisboa, e outorgará acesso imediato dos diplomados ao 2º Ano do Curso de Mestrado em Educação do Instituto de Educação da Universidade de Lisboa nas Especializações em Administração Escolar, Avaliação Educacional, Supervisão e Orientação da Prática Profissional, Didáctica das Ciências e Didáctica da Matemática. 

O Curso de Pós-Graduação em Educação anunciado destina-se a detentores do grau de licenciado reconhecido pelo Estado timorense, com domínio da língua portuguesa (oral e escrito), e que tenham capacidade de utilização de ferramentas informáticas (edição de texto e internet), prioritariamente, professores de todos os graus de ensino, directores de escola, inspectores escolares, e técnicos superiores do Ministério da Educação e de outras instituições públicas ou privadas interessadas.

Díli, 19 de Julho de 2016 

O Pró-Reitor,   Prof. M.Azancot de Menezes

PARCERIA COM PÁGINA GLOBAL

Antigo PR timorense Ramos-Horta diz que Guiné Equatorial não fez muitos progressos

Lisboa, 21 jul (Lusa) - O antigo Presidente timorense José Ramos-Horta considera que a Guiné Equatorial não tem feito "muitos progressos" desde que aderiu à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), há dois anos, e defende que a organização deve mostrar "paciência, mas firmeza".

"Não têm havido muitos progressos em resposta às expectativas da CPLP", disse à Lusa Ramos-Horta, antigo Presidente (2007-2011) e primeiro-ministro (2006-2007) de Timor-Leste.

Para o também Nobel da Paz (1996), "é preciso que a Guiné Equatorial responda a essas expectativas da CPLP e da comunidade internacional, no próprio interesse para a evolução positiva e pacífica da situação na Guiné Equatorial".

A Guiné Equatorial entrou para a CPLP como membro de pleno direito a 23 de julho de 2014, na cimeira que decorreu em Díli e quando Timor-Leste assumiu a presidência rotativa da organização. A adesão pressupôs o respeito por um "roteiro" que incluía uma moratória sobre a pena de morte, tendo em vista a sua abolição, a promoção da língua portuguesa e uma maior abertura democrática.

José Ramos-Horta lamentou que, dois anos depois da adesão, as autoridades de Malabo não tenham ainda abolido a pena de morte.

"Somos totalmente contra a pena de morte. Timor-Leste não consegue conceber um país da CPLP onde ainda prevalece a pena de morte. Que haja uma moratória, muito bem, mas devia ser eliminada da Constituição da Guiné Equatorial", sustentou.

Questionado sobre o que pode fazer a CPLP para acompanhar o mais recente membro, Ramos-Horta respondeu que deve fazê-lo "com paciência, com firmeza".

O antigo governante timorense recordou que as relações entre Estados exigem uma gestão especial e que a CPLP "tem a sua própria forma de fazer as coisas, os seus mecanismos, e às vezes parece não ser muito produtivo, mas não é verdade".

"Eu tenho essa experiência de muitos anos. Pode parecer não ter impacto, mas está a ter, sobretudo quando as abordagens são feitas com delicadeza, mas com firmeza", acrescentou.

Ramos-Horta foi designado pelo secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, como seu representante na Guiné-Bissau, funções que desempenhou até ao ano passado.

O antigo Presidente timorense foi indicado pela presidência timorense como enviado especial da CPLP para a Guiné-Bissau e Guiné Equatorial, mas admitiu que não conseguiu "acompanhar de perto" este país, porque assumiu entretanto a presidência do Painel Independente de Alto Nível para as Operações de Paz.

JH // VM