Fretilin Simu Ona Dokumentu Husi PLP-Khunto

DILI – Adjuntu Sekertariu Jeral Partidu Fretilin Jose Reis hateten, horibainrua Fretilin simu ona dokumentu ida neebe maka Fretilin intrega ba PLP ho Khunto halo sira nia apresiasaun.

Ohin ami husi ekipa negosiasaun neebe lidera husi Sekertariu Jeral Partidu Fretilin Mari Alkatiri, halo apresiasaun ba dokumentus Minuta ba akordu koligasaun, no orsida loraik ami sei iha inkontru ida ho PLP para atu aserta ekslarese ba malu konaba dokumentu prinsipiu ba koligasaun nee, aban mos ami sei iha inkontru ida ho PD, Khunto depois ho CNRT,” dehan Adjuntu Sekjer Fretilin Jose Reis, ba jornalista sira, iha sede CCF, Comoro, Dili, Segunda (28/08/2017).

Nia dehan, Fretilin foin simu PLP nia feedback ida, agora Fretilin ho PLP atu tur hamutuk fila fali, hodi kolia konaba dokumentu ida nee. Prosesu nee tuir Jose Reis katak, lao no ema hotu hatene katak, loron 5 de Setembru meja Parlamentu hamrik, depois bele konklui tempu ba iha formasaun Governu.

Iha biban nee mos Adjuntu Sekjer Fretilin Jose Reis hateten, Estatu Fretilin nian klaru rezultu eleisaun povu husu atu Fretilin lidera prosesu ida, I povu hakarak mudansa, maibe atu deside lolos se maka sai Peremiru Ministru sei hare iha membru CFF atu bele foti desizaun ida nee ba oin.

Iha parte ketak membru ONG Ajar Inocensio Xavier hateten estatu partidu ida nian klaru partidu ida neebe maka manan se maka ba Ministru no Primeiru Ministru, situasaun agora dilematiku, tanba laos partidu ida maka manan absoluta atu determina nia maka sai Primeru Ministru.

Carme Ximenes/Maria Lay | Suara Timor Lorosae

Konstituisaun RDTL Lakoalia Durasaun Governu

DILI - Tuir Sosiedade Sivil HAK nia hare katak tuir lei konstituisaun Republika Demokratiku Timor LEste (RDTL) nia lakualia konaba durasaun governu tuir artigu. Maibe kualia iha artigu 93 kualia konaba kompozisaun membru parlamentu no elisaun nebe lao ona.

Lia fuan hirak nee hatoo husi Diretor Ezekutiva HAK Manuel Monteiro Fernandes ba STL iha nia knar fatin Farol Dili Segunda, (28/8/2017). Maibe iha artigu 93 konstituisaun nian esplika klaru konaba oinsa lalaok halo elisaun no kompozisaun ba membrus parlamentu nian.

Tuir ami nia hare katak kualia konaba durasaun governu iha konstituisaun artigu 93 ladehan iha neba. Maibe artigu nee dehan konaba  kompozisaun elisaun nomlalaok elisaun. Agora kualia iha versiku 1 dehan oinsa konaba membrus parlamentu nasional no oinsa kualia konaba membrus deputadus. Iha versilku 2 dehan lei maka sei regula konaba regras nebe iha,” nia kualia.

Maibe formasaun fovernu ansi maka sei hili sala ema nebeb serve duni atu sai hanesan ministru neba. Mais kuandu parpol latais ema didiak maka sei fo dalan ba Korupsaun, Koluzaun no Nepotizmu sei buras nafatin iha rai laran. Maibe kuitadu povu sei moris nafatin iha kondisaun ida kiak no mukit nia laran ida nee tenki hare no tetu didiak.

Husi parte Akademia Retor Universidade Dili (UNDIL) Estevao da Costa Belo dehan tuir akademia nia hare katak tuir lei mandate nee remata ona iha loron 10-15 Agustu 2017 oin lais nee. Ida nee tuir lolos tomada depose ba parlamentu nasional no governu sira nee laiha ona direitu atu foti dezisaun. 

Justinho Manuel | Suara Timor Lorosae

Adia Pose, PN Lafunsiona Governu Mos Lafunsiona

DILI – Tomada de pose ba kuatru lejislatura too agora nafatin adia, ida nee kuandu parlamentu lafunsiona, governu mos lafunsiona tanba governu parlamentu mak hahoris.

Tuir Deputadu Cesar Valente Bankada CNTR hatete, agora dadaun pose ba deputadu foun sei nafatin adia, ba sira deputadu tuan extende, maibe ida agora extende tan fali nee laiha rezolusaun ida hodi extende, ida nee sei ilegal.

Tomada de pose ba mandatu foun neebe mak agora dadaun publiku kestiona, ida nee adia bei-beik hau mos lahatene, iha dia 5 Setembru agora mai nee klaru kalae?, se laklaru governu agora vakum hela. Parlamentu kuandu lafunsiona governu mos lafunsiona, tanba governu parlamentu mak hahoris,” katak Cesar ba STL Segunda (28/08/2017) iha Parlamentu Nasional.

Nia hatete, extende mandatu nee, nia lakoalia hanesan deputadu, tanba sira nia mandatu hotu iha dia 8 de Agusto, maibe iha rezolusaun ida hodi extende too dia 21. Agora pose adia, extende tan ba too dia 5, maibe laiha rejolusaun, sei ilegal hela.

Haree ba sira nafatin ativu iha PN, karik presiza tan rezolusaun ruma, maibe deputadu nee hatete, lapresiza ona, tanba lakleur deit ona, maibe Prezidente Republika mak tenke kaer metin konstituisaun hodi obriga partidu mais votadu atu nunee buat sira nee hotu lao diak.

Nunee mos Deputadu Komisaun B David dias informa, koalia kona ba extende tan sira nia mandatu nia parte lakoalia, maibe so prezidente parlamentu mak bele koalia. 

Guilhermina Franco / Jacinta Sequeira | Suara Timor Lorosae

Update Progresu Formasaun Governu, Alkatiri Cs Enkontru Ho PR

DILI, (TATOLI) - Sekretáriu Jerál Partidu Fretilín Mari Alkatiri foin lalais ne’e, iha Palásiu Prezidente da Repúblika, Bairru-Pité update progresu servisu Fretilín hodi forma VII Governu konstitusionál ba Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo.

Marí Alkatiri garante katak antes 5 Setembru, iha ona akordu entre FRETILIN ho partidu seluk hodi harii governu foun.

“FRETILIN lakohi ukun hodi kontra partidu sira seluk, tanba ne’e maka FRETILIN hakarak ukun ho koligasaun, inkluzaun no insidénsia parlamentár,” Alkatiri dehan ba jornalista sira iha Palásiu Prezidenti Nicolau Lobato, Bairru-Pité, Dili, hafoin inkontru ho Prezidenti Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, Segunda (28/08).

Tuir Marí katak akordu ne’e sei hala’o entre partidu  ne’ebé halo koligasaun no inkluzaun, maibé sei laiha akordu ho partidu  ne’ebé halo insidénsia parlamentár.

Nia hatutan sintidu hosi inkluzaun no insidénsia parlamentár ne’ebé FRETILIN hala’o ho partidu sira seluk ne’e hakarak kria unidade no estabilidade.

Ba daudaun ne’e Alkatiri dehan, KHUNTO resposta ona karta hosi FRETILIN no disponivel atu túr hamutuk hodi diskute substánsia hosi formasaun governu.

Entretantu, Sekretáriu Jerál FRETILIN ho nia estrutura enkontru ho Xefe Estadu tanba konvida hosi Xefe Estadu rasik ho objetivu atu rona lider FRETILIN nia hanoin kona-ba progresu formasaun governu la’o to’o iha ne’e é ona.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Foto: Sekretáriu Jerál Partidu Fretilín Mari Alkatiri ko'alia ba Imprensa

Selebrasaun Konsulta Populár Tinan ne’e iha Tranzisaun Polítika

DILI, (TATOLI) – Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo hatete Timor-Leste sei selebra loron konsulta populár 30 agostu 2017 ba dala XVIII maibé momentu istóriku ne’e komemora iha tranzisaun polítika nia laran.

“Hela de’it loron rua atu Timor-Leste selebra 30 agostu iha tranzisaun polítika nia laran, hein katak sidadaun hotu sei nafatin tur hakmatek, hein prosesu polítiku ne’e la’o hodi nune’e hanesan povu lori prosesu konstrusaun nasaun no Estadu ba oin tuir mehi ne’ebé Timoroan hotu mehi durante tinan 24 iha funu libertasaun nian”, apela bainhira vizita ba konstrusaun edifísiu Komisaun Funsaun Públika (KFP) iha Matadouru, ohin.

Nia akresenta, nu’udar Xefe Governu apela ba povu tomak atu tur hakmatek, povu nafatin iha esperansa no kontribui parlamentu foun no governu foun ne’ebé sei mai atu dudu prosesu dezenvolvimentu sósiu ekonómiku Timor-Leste nian ba oin.

Nia haktuir, luta libertasaun nasionál povu tomak hatudu ba mundu no hatudu ba malu katak Timoroan hotu-hotu hakarak deside auto determinasaun ba independénsia iha 30 agostu 1999.

To’o ikus, mehi ne’ebé povu mehi bele konkretiza sai realidade liuhosi votasaun ne’ebé Timoroan halo iha 30 agostu hodi determina futuru nasaun ne’ebé independentemente ho Nasaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste (RDTL).

Enkuantu, momentu ne’eba, reprezentante  Organizasaun  Nasoen Unida (ONU)  Knut  Ostby  hatete, loron konsulta  populár  30  agostu 1999 refleta realizasaun  brani  husi  povu  Timor  hodi  ezerse  sira  nia  direitu  ba  ukun  rasik-án.

Iha loron  konsulta  populár  ida  ne’e  mundu  hamrik  hamutuk  ho  Timor-Leste hodi sai  sasin ba dedikasaun  no  dezanimasaun  husi  povu  hodi  hetan  pás.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

Foto Espesial

Estudantes timorenses em Portugal Comemoram Aniversário de Consulta Popular - 30 de Agosto

No âmbito da comemoração do dia 30 de agosto, no 18º Aniversario da Consulta Popular de Timor-Leste, o Grupo de Estudantes Timorenses em Aveiro - GETA realizou uma série de atividades em Aveiro, envolvendo os estudantes timorenses de várias regiões de Portugal e a comunidade Timorense residente em Crewe no Reino Unido.

As atividades tiveram início no dia 25 de agosto, dia exclusivamente dedicado a um torneio de futsal, contando com a presença de 7 equipas de estudantes timorenses, que defendiam o nome da região onde estudam.

No dia 26, teve lugar, logo pela manhã, uma pequena Conferência com uma temática aberta, alusiva ao papel de cada cidadão timorense na construção e desenvolvimento da Nação, nas perspetivas religiosa e educacional. Esta Conferência contou com a participação especial, como oradores, do Sr. Adido de Educação junto a Embaixada de Timor-Leste, Dr. Rojer Soares, e o Reverendo Senhor Padre José Câncio, tendo como moderador o estudante doutorando Professor Gabriel de Sá da Universidade de Aveiro. Na sua intervenção, o Adido de Educação, Dr. Rojer Soares, destacou a importância do Papel da Educação na construção da Cidadania e no Processo de Construção do Estado da RDTL, abordando a importância da valorização da Educação, não apenas no âmbito institucional, mas também no sentido cívico. Destacou, também, o papel que cada individuo pode exercer na construção e desenvolvimento social de Timor-Leste, quer este se trate de um estudante ou de um trabalhador, pelo que todos podem contribuir, de forma direta ou indiretamente, para a construção social e económica da Nação.

Ao longo da tarde do dia 26, realizou-se uma missa celebrada pelo Reverendo Padre Joel Casimiro Pinto, seguindo-se o evento desportivo - Futebol 11 - disputado entre os estudantes timorenses em Portugal e a comunidade timorense residente em Crew. As duas equipas tinham a designação de FC Oan Timor. O pontapé de saída oficial foi dado pelo Sr. Adido de Educação e o representante da equipa FC Oan Timor, Sr. Hipólito Costa.

O dia terminou com o corte de bolo, entrega de prémios aos vencedores do torneio de futsal e de melhor marcador. Por fim, seguiu-se um convívio de fraternidade entre todos os participantes deste evento.

Rojer Soares | rrtsoares@hotmail.com

HATO E PAKHAR EM MACAU | Governo cria comissão de resposta a catástrofes

Macau, China, 28 ago (Lusa) -- O Governo de Macau criou hoje uma comissão de resposta a catástrofes, na sequência da passagem do tufão Hato, que causou dez mortos, mais de 200 feridos e um rasto de destruição.

Num despacho publicado, em Boletim Oficial, pelo chefe do Executivo, "é criada a Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento".

A comissão tem como objetivo "rever o atual mecanismo de gestão de crises, designadamente a previsão meteorológica, a coordenação dos trabalhos de proteção civil, a coordenação da divulgação de informações, bem como o estado das respetivas infraestruturas".

Além disso, a comissão terá como função "apresentar um plano geral sobre a gestão de crises no futuro, visando potenciar os efeitos sinergéticos da gestão de crises, designadamente no que respeita à uniformização do planeamento, da ação e da divulgação de informações, como forma de elevar a capacidade de resposta a crises, e assim, proteger efetivamente a segurança da vida e dos bens dos residentes".

Segundo o despacho, a comissão vai rever o impacto dos danos causados pelo Hato, o tufão mais forte em 50 anos, que atingiu Macau na quarta-feira e causou centenas de incidentes, incluindo quedas de árvores, de reclames, andaimes e inundações. Quatro dias depois, o território voltava a sentir uma nova tempestade, o Pakhar, que causou oito feridos.

Será também função desta comissão reforçar "o grau de atenção dispensada para a consciencialização de crises na sociedade" e as "capacidades em termos de previsões meteorológicas atempadas e precisas", entre outras tarefas.

A comissão é presidida pelo chefe do Executivo e composta pelos cinco secretários, pelo comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários e o diretor-geral dos Serviços de Alfândega.

ISG // EJ

Falta Konsensia, Sobu Kanu Bee-Mos

DILI - Reprezentante povu iha Parlamentu Nasional sente preokupa tebes ho komunidade sira neebe laiha konsiesia hodi sobu kanu bee-mos arbiru deit iha Kapital Dili. Rezulta komunidade balun lahetan bee-mos.

#Hau sente komunidade sira neebe sobu kanu bee-mos, iha fatin-fatin tenke selu multa ba estadu, tanba bee-mos hanesan pilar ba ema nia moris. Tan nee se-deit mak halo kuak kanu ita presiza fo sansaun ba sira, atu nunee sira labele halo tan,” dehan Depuatdu Paulino Monteiro husi bankada PD ba STL iha Parlamentu Nasional, Kuarta (23/08/2017).

Tuir Paulino katak, tuir lolos governu tenke liu husi Servisua Aqua e Saniementu (SAS) halao nia knar ho lolos oinsa kontrola instalasaun bee-mos iha baze, atu nunee povu bele asesu hotu ba bee-mos.

Iha fatin hanesan Deputada Jacinta Pereira hateten, komuniodade sira tenke iha konsiensia labele sobu kanu bee-mos arbiru, tanba atetude ida nee sai preokupasaun boot ba ema hotu neebe  susar atu hetan bee-mos.

Tanba nee husu ba komunidade sira katak, karik bee maran bele bolu ekipa SAS tun ba haree atu nunee konsidera malu, labele ida-idak foti dezisaun sobu instalasaun bee-mos arbiru.

Tuir observasaun STL nota katak, iha komunidade bairru balun sempre sobu kanu bee-mos liu-liu husi parte Comoro. Atetude ida nee mak sempre estraga bee arbiru. 

Madalena Horta | Suara Timor Lorosae

Governu Apoia Maratona Internasional Dili No Tour Timor 2017

Eventu desportivu internasional principal Maratona internasional no Tour Timor sei hala’o iha fulan Agostu ne’e no hetan apoia husi governu Timor-Leste.

Sekretariu Estadu ba Joventude no Desportu (SEJD), Leovigildo Hornai hateten maratona internasional sei hala’o iha loron 19 Agostu depois tuir kedas ho Tour Timor tinan 2017 nian, halai taru bisikleta foho nian iha loron balu nia laran.

“Eventu bo’ot rua ne’e promove potensial turistiku Timor-Leste nian ba mundu no kontribui hodi hametin pas no unidade social,” nia hateten via press release ne’ebe TDW asesu.

Nia hateten, eventu desportivu ne’e sei hala’o iha loron 19 fulan Setembru to’o 23 Setembru.

Nia hatutan, eventu rua ne’e organiza husi Timor Nobre, organizasuan ne’ebe dirije husi antigun Prezidente Republika Timoroan nian no Premiadu Nobel Pas, Jose Ramos Horta, ne’ebe hahu iha tinan 2009 no 2010.

Eventu ida ne’e, nia dehan hanesan parte ida husi Eiz Prezidente Ramos Horta nia kampanha “Dili Sidade Pas”.

HNGV Hatama Ona Reseita $190 mil Ba Kofre Estado

Hahu fulan Janeiru to’o Julhu 2017, Ospital Nasional Guido Valadares (HNGV) konsege rekolha $190 mil hodi hatama ba kofre estadu.

Diretor HNGV, Jose Antonio Guterres hateten hanesan instituisaun autonomia estadu iha obrigasaun atu kontribui reseita ba iha estado, maske oituan.

“Reseita sira ne’e ami hetan husi kama privado (VIP), medical chek up ba sira ne’ebe atu sai forsa, polisia no ba joven sira ne’ebe ba servisu iha Korea inklui estrangeirus ne’ebe baixa iha HNGV,” nia hateten iha knar fatin Bidau, Dili.

Alende ne’e, nia dehan HNGV mos fo espasu ida ba organizasaun ne’ebe fa’an oklu atu aluga hodi kontribui mos ba reseita.

Nia hateten, HNGV sei nafatin esforsu atu hadia kondisaun intermus ekipamentus, rekursu humanus no atendimentu atu fo atendimentu ne’ebe diak liu tan ba komunidade.

Crossing The Line book extract

Kim McGrath | The Age

The Palacio do Governo, with its white arched colonnade running parallel to the Dili foreshore, is one of the few Portuguese colonial buildings to survive the violence of Timor-Leste's turbulent past. It is where former Victorian premier Steve Bracks and I met with legendary resistance leader and then prime minister Xanana Gusmao, in September 2007.

Bracks was there in his new role as pro bono governance adviser to Gusmao. I was the adviser to the adviser. The Palacio do Governo is also home to the Cabinet room allegedly bugged by Australian spies three years earlier, when the fledgling state of Timor-Leste was trying to negotiate a maritime boundary with Australia.

Timor-Leste consists of the eastern half of the island of Timor, along with Atauro and Jaco islands and the enclave of Oecussi in West Timor. For over 400 years it was part of the Portuguese colonial empire and known as Portuguese Timor.

In 1974 Portugal granted its remaining colonies independence, and the following year the territory was invaded and occupied by Indonesia. For twenty-four years the Timorese fought a war of resistance, culminating in a vote of self-determination in 1999 and admission to the United Nations as the Democratic Republic of Timor-Leste in 2002.

Papua | ‘A Tragic, Forgotten Place.' Poverty and Death in Indonesia's Land of Gold

Febriana Firdaus | Enarotali and Jayapura, Papua | Time

When Bardina Degei cooks dinner, she doesn’t use a stove. She rarely even uses a pot. In her wooden home in Enarotali, the capital of Paniai regency in the restive Indonesian province of Papua, the housewife usually just places a sweet potato — known locally as “nota”— directly into the fireplace.

After half-an-hour, the charred tuber is retrieved and devoured with eager, unwashed hands. Degei sits on the mud floor — she has no furniture — which is where she also performs her daily chores, such as washing clothes with murky water from the nearby swamp. A bucket in a roofless room serves as a latrine. As the youngest of her husband’s four wives, she has been assigned no fields to tend. (Polygamy is common here.) Of course, working late can be dangerous: Most of the village men are unemployed and many drink heavily, plus there are the soldiers. “No one dares to walk around the village after 5 p.m.,” she says.

It’s a rare glimpse of daily life in the highlands of Papua, a former Dutch colony that was absorbed into Indonesia in 1969 following a controversial referendum, when just 1,026 elders were forced to vote though a public show of hands before occupying troops. An existing movement agitating for independence against Dutch rule swiftly turned its ire against the Jakarta government, which maintains tight control over the region, barring foreign journalists or rights monitors. In 2003, the province was officially split into Papua and West Papua, with independent Papua New Guinea occupying the eastern part of the island.

Há 42 anos | A ADMINISTRAÇÃO PORTUGUESA DE TIMOR ABANDONA DILI

27 de Agosto de 1975. O governador Lemos Pires e os restantes membros da administração colonial portuguesa em Timor Leste vêm-se na contingência de abandonar a capital, Dili, e a refugiarem-se na ilha de Ataúro, a 25 km ao largo. No território e desde meados desse mês de Agosto havia-se desencadeado uma guerra civil entre a Fretilin e a UDT, a que as autoridades portuguesas se haviam visto impotentes para pôr cobro. A grande maioria dos militares, de recrutamento local, haviam aderido a uma ou outra facção. Em circunstâncias normais, esta situação seria um escândalo, um vexame as autoridades coloniais não disporem de meios para exercerem a sua autoridade sequer e a terem de abandonar a sede do poder. Mas não no Portugal revolucionário do Verão Quente de 1975, tão completamente absorvido pelas prioridades do combate político que se travava na metrópole. Num vespertino típico de então, a notícia era remetida para a última página (abaixo) sendo redigida de uma forma muito mitigada.

«O Governo de Timor transferiu-se à uma hora local de hoje de Dili para a ilha de Ataúro, situada a cerca de 20 km da capital. Esta decisão, de acordo com um comunicado da Presidência da República, deve-se "à necessidade localmente sentida, de garantir a segurança do Governo, que constitui o sinal da autoridade portuguesa em Timor". Para Ataúro embarcou também um contingente militar constituído por 12 elementos do Exército, 27 da Armada e 64 paraquedistas. Esta transferência foi efectuada a bordo no navio "macDili", no qual embarcou também a totalidade dos refugiados metropolitanos. Antes de sair de Dili, o governador de Timor tomou ainda a decisão de retirar dos hospitais da cidade os poucos médicos que ali trabalhavam por razões de falta de segurança, dado que a Fretilin não concordou em que aquela unidade hospitalar fosse considerada zona neutra.

Estas medidas ocorreram no momento em que prosseguiam os bombardeamentos ao porto de Dili, levados a cabo pela Fretilin, que continua envolvida em acesa confrontação armada com a UDT.»

PAKAR FEZ VÍTIMAS | Pelo menos um morto em Hong Kong à passagem do Pakhar

Hong Kong, China, 27 ago (Lusa) -- Pelo menos uma pessoa morreu hoje em Hong Kong à passagem do tufão Pakhar, que também causou o caos no aeroporto da cidade, antes de tocar terra no sul da China.

Um condutor de uma carrinha morreu depois de o veículo em que seguia se ter despistado numa autoestrada em Yuen Long, durante a passagem do tufão Pakhar por Hong Kong, por volta das 07:00 (00:00 em Lisboa), segundo a Rádio e Televisão de Hong Kong (RTHK).

A polícia disse que o homem perdeu o controlo do veículo e morreu na sequência de uma lesão no pescoço. Dois passageiros ficaram feridos e foram transportados para o hospital de Tuen Mun, na antiga colónia britânica.

As três vítimas eram colegas de trabalho e familiares, e tinham acabado de deixar o serviço.

Segundo informações preliminares, Hong Kong terá sido a cidade mais afetada pelo Pakhar.

MACAU DEPOIS DO HATO | Oito feridos, 16 inundações e 107 incidentes à passagem do Pakhar

Macau, China, 27 ago (Lusa) - A Proteção Civil de Macau registou hoje oito feridos ligeiros, 16 inundações e 107 incidentes causados pela passagem do tufão Pakhar, o segundo a atingir o território em quatro dias.

Estes números contrastam com o rasto de destruição deixado pelo Hato, na passada quarta-feira, que causou pelo menos 10 mortos e mais de duas centenas de feridos e danos avultados ainda por avaliar.

Os incidentes registados hoje pelo Centro de Operações de Proteção Civil (COPC) de Macau prendem-se com a queda de objetos que ficaram suspensos devido à ação do Hato, disse o coordenador do COPC, Ma Io Kun, numa conferência de imprensa sobre o balanço dos trabalhos de limpeza e recuperação do território.

Os oito feridos ligeiros, quatro homens e quatro mulheres, foram assistidos já depois de emitido o sinal 8 de tufão.

A tempestade Pakhar "não foi de grande intensidade quando comparada com o Hato", destacou Ma Io Kun, referindo ainda a ocorrência de 16 inundações "sem gravidade", oito em Macau, seis na Taipa e duas em Coloane.

MACAU | Segunda tempestade dificulta tarefa de salvar o que a primeira destruiu

Macau, China, 27 ago (Lusa) -- Em Macau, depois do tufão Hato, o tempo é de reparar janelas, limpar ruas, salvar negócios e casas, mas as chuvas intensas trazidas por uma segunda tempestade, apenas quatro dias depois, dificultam os esforços de populares e voluntários.

O tufão Pakhar foi mais brando que o Hato -- o mais forte em 50 anos e que matou dez pessoas --, mas nem por isso deixou de trazer enxurradas de chuva que representam uma ameaça para a zona baixa do Porto Interior, onde os estragos foram maiores.

As chuvas deixadas pelo afastar do segundo tufão alagavam esta tarde o que começava, antes, a secar. Vários negócios daquela zona, que ficam nos pisos térreos dos prédios, já tinham luz, o que permitia observar cenários desoladores: lama, lixo, pertences desirmanados em cima de mesas -- um copo aqui, uma luva ali, um sapato acolá.

Tradicionalmente, estas lojas, em vez de terem uma porta, são totalmente abertas para a rua, o que as torna mais expostas aos elementos. Ao longo da Rua Cinco de Outubro, pequenos comerciantes trabalhavam afincadamente para limpar o seu ganha-pão, numa luta entre a vassoura e a chuva.