TDD Julga Eis-Vise Ministra Finansa Tanba Halo Pagamentu Ba Interese Emilia Pires

DILI, (TATOLI) – Tribunál Distritál Dili (TDD), ohin rona sasin hosi Direitór Nasionál Administrasaun Jerál Ministériu Finansa, Martinho Lopes, relasiona ho kazu akuzasaun ba eis-Vise Ministra Finansa, Santina Cardoso.

Santina Cardoso hetan akuzasaun hosi Ministériu Públiku, tanba aprova osan ho montante $1,900.00 hodi selu publisidade ho kontiúdu komunikadu imprensa ne’ebé públika iha jornál sira, konsidera la’ós interese Estadu.

Nota imprensa hosi eis-Ministra Finansa, Emilia Pires, kontesta publikasaun Tempo Semanal ne’ebé divulga kazu Korupsaun, Koluzaun no Nepotismu (KKN) iha Ministériu Finansa (MF).

Durante audénsia, sasin Martinho Lopes haktuir katak laiha koñesementu ba asuntu ne’e.

“Ha’u la iha koñesimentu, maibé despasu tun hosi leten ha’u haree de’it logo ofisiál hanesan RDTL no ministériu finansa nian depois asina direta, maibé ha’u la lee konteudu hosi karta ne’e”, katak.

Sasin ne’e hatutan publisidade ne’e kuandu públika ona iha jornál sira mak foin haree didiak.

Martinho rekoñese asina duni kustu ba visualizasaun (CPV) maibé kompeténsia aprova ne’e vise-ministra, Santina Cardoso.

Nune’ mós kandidatu ba sasin Eujevio Pereira, jornalista hosi jornál Independente haktuir MF halo pagamentu ba publisidade ne’ebé públika iha Independen liuhosi Banku ANZ ho númeru TPO (Kode Finansa) 14235011.

“Ohin ha’u mai sasin, tanba uluk ha’u mak simu komunikadu hosi mídia officer ministériu finansa, Fernando Ribeiro, hodi distribui ba mídia sira hodi publika”, haktuir ba jornalista sira.

“Ha’u simu karta (komunikadu) ne’e iha Palásiu Governu iha 4 agustu 2014, ha’u rona dehan hetan autorizasaun hosi vise MF, Santina Cardoso”.

Publisidade ne’e públika iha instituisaun mídia haat hanesan Business Timor, Suara Timor Lorosa’e (STL), Timor-Post no Independente.

Eujevio nu’udar sasin ba arguida sei fó ninia desklarasaun iha loron 27 fulan-juñu, tuku 16.00.

Julgamentu ne’e prezide hosi juiz prezidente, Jumiati Freitas, juiz membru Albertinha Neves no António Helder. Ministériu Públiku reprejenta hosi prokuradór, Rogerio Viegas Vicente. Arguida akompaña hosi ninia advogadu Sahe da Silva ho Nuno Marrazes.

Santina Cardoso simu responsabilidade nu’udar membru governu iha fulan-agostu 2012 to’o fevereiru 2015.

Jullu 2014, MP akuza Emilia Pires prátika krime partisipasaun ekonómika iha negósiu ho krime administrasaun danosa, ho númeru prosesu NUC 1212/12.PDDIL.

Bainhira Emilia Pires hetan akuzasaun, nia la konkorda hodi konsidera la loos. Tanba ne’e iha loron 4 fulan-agostu 2014, halo konferénsia imprensa hodi deklara ba mídia hasoru akuzasaun MP.

Momentu hanesan, deklarasaun ne’e públika iha jornál STL, TP no Independente hanesan publisidade.

Iha loron 8 fulan-agustu 2014, jornál Independente públika hikas ho file dokumentu 16.

Iha loron 11 no 17 fulan-agostu 2014 deklarasaun ne’e fó sai iha jornál Business Timor iha parte publisidade, dok.fls.69.

Ho publisidade ne’e, parte jornál sira hatama fatura komersiál (invoice) ba MF, hanesan STL ho montante $700.00, Independen ho montante $300.00 no Business Timor ho montante $600.00.

Ho nota ne’ebé tama ba MF, arguida nu’udar vise-ministra halo autorizasaun hodi prepara CPV tuir invoice sira ne’ebé tama.

Iha loron 12 fulan-agostu 2014, ministériu prepara CPV ba jornál Independen ne’ebé asina hosi Martinho Lopes nu’udar Diretór Administrasaun no Finansa no sertifika hosi Norberto S. Da Costa, nu’udar Diretór Jerál, no iha loron 13 fulan-agostu 2014 autoriza no aprova hosi arguida Santina Cardoso, nu’udar Vise-Ministra Finansa.

Iha loron 14 fulan-agostu 2014, MF prepara CPV ba jornál Busines Timor ne’ebé asina hosi Martinho Lopes nu’udar Diretór Administrasaun no Finansa no sertifika hosi Norberto S. da Costa, iha loron 21 fulan-agostu 2014 autoriza no aprova hosi arguida nu’udar Vise-Ministra.

Iha loron 5 fulan-setembru 2014, MF prepara CPV ba jornál Timor Post ne’ebé asina hosi Martinho Lopes nu’udar Diretór Administrasaun no sertifika hosi Norberto no aprova hosi arguida nu’udar Vise-Ministra.

Bainhira prodús tiha CPV ne’ebé hetan ona autorizasaun no aprovasaun hosi arguida, iha loron 14 fulan-agostu 2014, MF prepara pedidu pagamentu ba jornál Independen ho montante $300.00.

Iha loron 22 fulan-agostu 2014, MF prosesa pedidu pagamentu ba jornál Business Timor ho $600.00, iha loron 9 fulan-setembru 2014, MF prosesa pedidu pagamentu ba jornál Timor Post ho $300.

Iha loron 25 fulan-setembru 2014, MF prosesa pedidu pagamentu ba jornál STL ho $700.00.

Orsamentu ne’ebé arguida autoriza no aprova hodi halo pagamentu ba jornál sira ho montante $1,900.00.

Deklarasaun sira ne’ebé mak Emilia Pires halo iha jornál, MP konsidera la iha interese komum ba MF sá tan ba Estadu RDTL.

Arguida hetan akuzasaun ho kódigu penal artigu 274 (administrasaun danoza) alinea 1) ema ne’ebé, kuandu iha obrigasaun atu fó-destinu ka administra ema-seluk nia interese, servisu ka bem patrimoniál, maski nia mós sosiedade ka pessoa koletiva ne’ebé soi interese, servisu ka bem sira-ne’e nia sósiu, hamosu prejuizu patrimoniál signifikativu ekonomikamente tanba nia viola intensionalmente regra kona-ba kontrole ka jestaun ka aktua ho violasaun grave ba devér kona-ba nia funsaun, sei hetan pena prizaun tinan ida to’o tinan haat.

Alinea 2) bem, interese ka servisu referidu iha númeru anterior Estadu, pesoa koletiva ho utilidade públika, kooperativa ka asosiasaun populár nian karik, ajente sei hetan pena prizaun tinan rua to’o tinan neen.

Alinea 3) pena sira-ne’e sei aplika mós ba ema ne’ebé halo ninian ka husik ema-seluk halo ninian, ilejitimamente, koiza ne’ebé nia bele fó-destinu tuir de’it finalidade ne’ebé ema ne’ebé administra ema-seluk nia patrimóniu tenke tuir.

Artigu 297 (abuzu poder) funsionáriu ne’ebé abuza podér ka viola obrigasaun, ne’ebé mai hosi funsaun ne’ebé nia kaer, atu hetan benefísiu ba nia ka ba ema-seluk ka hamosu prejuizu ba ema-seluk sei hetan pena prizaun tinan 1 to’o tinan 4, kuandu dispozisaun legál seluk la haruka aplika pena todan liu.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

Imajen: Tribunál Distritál Dili. Foto site tribunais.tl

Membru F-FDTL Retira Hosi Terrenu Eseptu Uatulari

DILI, (TATOLI) – Xefe Estadu Maior FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Majór Jenerál Lere Anan Timur, hateten membru F-FDTL sira ne’ebé durante ne’e halo seguransa ba kampaña no eleisaun antesipada iha terrenu (munisípiu 13) sei retira iha aban, 31 maiu 2018, eseptu Uatulari (Vikeke) tanba situasaun iha ne’ebá seidauk seguru didi’ak.

“Situasaun iha Uatulari ne’e seidauk estável. Loron ruma ha’u sei to’o iha ne’ebá atu ko’alia ho sira kona-ba estabilidade no pás”, Lere ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, kuarta ne’e, hafoin relata situasaun seguransa ba Xefe Estadu, Francisco Guterres Lú Olo.

Lere Anan Timur haktuir oknum balun kontinua ameasa malu iha área ne’ebá (Uatulari) hafoin eleisaun antesipada, maibé ameasa hirak ne’e ho grau ne’ebé ki’ik, lahanesan iha tempu sira ne’ebé liu ona, tanba tinan-tinan sira (Uatulari oan) sempre manán konsiénsia no manán responsabilidade.

“Ita nia maluk barak mate ba funu ida ne’e, ne’e duni ita ne’e maka tenke fó ita nia kontribuisaun ba Nasaun”, katak.

Ulun boot forsa ne’e hatutan tan: “Ohin loron ita bele dehan sira ne’ebé uluk moris di’ak ne’e moris di’ak ba nafatin. Uluk situasaun aat sira di’ak, agora ita atu moris di’ak, sira moris di’ak nafatin”.

Tanba ne’e  Majór Jenerál husu atu hadau moris. Katak, oinsá oan sira bele eskola no moris iha hakmatek nia laran duké sunu malu.

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Imajen: Xefe Estadu Maior FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Majór Jenerál Lere Anan Timur.

Xanana: Justisa Ba Ema Hotu

DILI - Lider istoriku Kay Rala Xanana Gusmao, neebe sai sasin ba kazu balu iha tribunal, apelu ba setor justisa sira atu haree informasaun anonimu, no presiza hatene nia motivasaun.

Sai hanesan testamuna, tanba justisa ba ema hotu, mais husu boot deit katak, ita nia sektor justisa mos konsidera. Tanba kazu ida nee, hau koalia katak, hau halo apelu ba Ministeriu Publiku, ba komisaun anti korupsaun, ba polisia investigasaun kriminal, informasaun husi anonimos lei la permite, informasaun hanesan nee, se bebeik hanesan nee ita nia rain la lao,” dehan lider istoriku nee ba jornalista sira iha Tribunal Distrital Dili Tersa, (29/05/2018).

Nia afirma tan, tuir lolos nee ba justisa iha justisa ninian, ezemplu hanesan ema servisu ho nia, informa ba nia  mak bele informa. Se hasai fali dokumentus estadu nian, entrega ba iha neeba hodi akuza, lei la permite.

Xanana mos apelu ba autores justisa sira, kumpri lei hodi hatudu katak, ita hakarak justisa.  Maibe simu deit denunsia anonimo ida, halo ona buat sira nee, kria povu la fiar, ba justisa. Tanba ita buka hatene motivasaun saida mak, ema ida halo denunsia halo karta anonimo ida, ita la kaer ida nee ho diak, ilegalidade ba informasaun nee, ba informasaun mak prevalese iha lei, lei preve tiha ona.

Iha fatin ketak, akademika UNTL Joao Noronha hateten, sente kontente tanba hare lider ida, bele presta nia deklarasaun iha tribunal.

Tuir observasaun STL nian nota katak, lider istoriku nee, presta nia deklarasaun iha sala julgamentu, asiste husi padre balu, no mos partisipante barak.

Bainhira presta deklarasaun hotu, iha minutu balu nia laran, lider istoriku nee, fila kedan ba nia hela fatin, akompanha ho nia eskoltu sira. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta, (30052018)

Terezinha de Deus | Suara Timor Lorosae

Relatóriu: Timor-Leste tenki reforsa protesaun ba feto isin-rua, labarik sira ho traballador informal sira

Reforsu hosi medida sira apoiu nian ba feto isin-rua no infánsia dahuluk, tinan ativu ho traballador sira hosi área informal hanesan reforma "prioritáriu" sira ba sistema hosi protesaun sosial iha Timor-Leste, defende hosi relatóriu ida ne'ebé divulga iha loron-tersa ne'e. 

Preparadu ho apoiu hosi Portugal no Organizasaun Internasional Serbisu nian (OIT), relatóriu aponta mós ba nesesidade hosi reforsu ida ba kapasidade institusional hosi sistema tomak, "iha nível orsamentasaun nian, jestaun, implementasaun, monitorizasaun ho avaliasaun polítika sira nian, nune'e mós oinsá halo aliñamentu ba prioridade polítika sira ho distribuisaun orsamental".

"Fatór sira ne'e hanesan importante hodi nune'e investimentu sira iha protesaun sosial bele reflete iha avansu sira iha dezenvolvimentu ema nian no iha populasaun nia moris di'ak", refere.

Ho títulu "Dezafiu ho Rekomendasaun sira hodi Aumenta Protesaun Sosial ba Ema tomak iha Timor-Leste", dokumentu hakarak identifika dezafiu atual sira ne'ebé maka nasaun hasoru iha área protesaun sosial.

Reforma prioritáriu sira, "tanba nia potensial aas iha termu impaktu nian", inklui "reforsu hosi medida sira hodi apoia dezenvolvimentu hosi Infánsia dahuluk, liuliu iha loron 1000 dahuluk moris nian, hahú iha gravidéz".

Defende mós aumentu ba protesaun ba tinan ativu, "liuliu hosi implementasaun rejimi kontributivu kompletu hosi sistema seguransa sosial nian" no hosi medida sira ne'ebé hadi'a protesaun ba traballador sira hosi área informal".

Dokumentu nota katak maski falta no susar sira, relasionadu liuliu ba falta hosi "estratéjia ida ne'ebé abranjente no kordenadu", sistema hosi protesaun sosial timoroan nian iha ona "baze di'ak ne'ebé, ho rekursu adekuadu sira no desizaun polítika ne'ebé informa ho di'ak, sei produz progresu importante sira ba estabelesimentu hosi Baze sira hosi Protesaun Sosial ba ema tomak iha Timor-Leste" no hodi hetan objetivu nasional ho internasional sira.

"Sei bele halo buat barak hodi hadi'a kapasidade institusional sira hodi jere ho di'ak, entrega, monitoriza ho avalia programa sira hosi protesaun sosial", indika.

"Timor-Leste seidauk iha Baze sira hosi Protesaun Sosial estabelesidu no bele hadi'a hodi garanti atu ema tomak iha asesu ba serbisu importante sira hosi saúde no ba seguransa hosi rendimentu iha faze tomak moris nian", refere hosi estudu.

Iha área saúde, relatóriu haree katak iha problema sira iha oferta, falta rekursu humanu no infraestrutura sira, no mós iha buka, tenki halo "esforsu sira hodi aumenta buka iha serbisu sira saúde nian" no hodi eduka populasaun "kona-ba prátika saudável sira no kona-ba importánsia hosi kuidadu sira saúde nian".

Área sira hosi saúde maternu infantil, hosi resposta ba moras krónika sira no nutrisaun ne'ebé ladi'ak, "karik, problema saúde ne'ebé krítiku liu iha Timor-Leste", hanesan prioritáriu.

Labarik sira ne'ebé seidauk to'o tinan 15, ne'ebé reprezenta besik 40% hosi populasaun nasaun nian, hanesan 55% hosi kiak sira, ho grupu entre tinan 0 to'o tinan lima hanesan sira ne'ebé maka "ladún simu investimentu sira".

Situasaun ida ne'ebé bele, iha parte balun, hetan kompesasaun, ho reforsu ida hosi programa Bolsa Inan nian no hosi Programa Merenda Eskolar.

Kona-ba seguransa hosi rendimentu sira, relatóriu haree katak "grupu balun simu ajuda jenerozu ida, maibé maioria hosi populasaun laiha ka hetan apoiu oituan".

"Maioria hosi programa sira hosi protesaun sosial ne'ebé iha hanoin hodi hatán ba situasaun sira hosi vulnerabilidade espesífiku ka aat tebes, hanesan dezastre natural sira ka violénsia jéneru nian, bainhira programa sira relasionadu ho serbisu oferese kobertura limitadu ida", refere.

Situasaun sei hahú hadi'a ho sistema kontributivu foun hosi seguransa sosial iha nasaun, ne'ebé hahú ona iha 2017, maibé la garanti kobertura ba parte barak hosi traballador sira - área informal empregu ba parte maioria - no sei demora "dékada barak hodi hetan maturidade.

Relatóriu ne'e halo iha ámbitu hosi projetu ACTION-Portugal, ne'ebé selu hosi Gabinete Estratéjia ho Planeamentu hosi Ministériu Traballu, Solidariedade ho Seguransa Sosial Portugal nian no implementa hosi Organizasaun Internasional Traballu nian, no nia objetivu maka reforsa sistema sira protesaun sosial nian hosi Nasaun Afrikanu sira ho Lian Ofisial Portugeza ho Timor-Leste.

Relatóriu halo parte iha Estratéjia Nasional hosi Protesaun Sosial ho rezulta hosi prosesu ida hosi Diálogu Nasional ho Baze iha Avaliasaun (DNBA) ho atór relevante sira hosi Governu, parseiru sosial sira, sosiedade sivil ho ONU, ne'ebé halo iha tinan rua ikus ne'e.

SAPO TL ho Lusa

Ministériu Finansa: Presu iha Timor-Leste aumenta 0,7% iha fulan-Abril

Presu sira iha Timor-Leste aumenta 0,7% iha fulan-Abril ikus ne'e, hafoin aumentu ida hosi 0,2% iha fulan-Marsu, no aumentu ida hosi 2,7% kompara ho fulan-Abril tinan 2017, hatete hosi informasaun ida ne'ebé divulga iha loron-kuarta ne'e.

Bainhira hasai presu hosi habitasaun, ne'ebé tuun 0,5% iha tinan ikus ne'e, inflasaun mensal hanesan aumenta oituan, no 0,8% ho aumentu anual maka 2,6%, haktuir hosi Ministériu Finansa timoroan nian.

Informasaun sira hosi Diresaun Nasional ba Estatístika hosi Ministériu Finansa timoroan hatudu katak folin sira iha fulan-Abril afetadu liuliu tanba aumentu hosi 5,9% iha folin hosi álkol ho tabaku, ho komponente sira seluk hosi kabaz hanesan estável hela.

Iha relasaun ho prazu anual hanesan, aumentu maka'as liu ne'ebé rejista maka iha edukasaun (liu 16,6%), tuir álkol ho tabaku (liu 9,2%), transporte ho hahán no hemun sira ne'ebé la'ós álkol (liu 2,1%) no habitasaun (liu 1,3%).

Diminuisaun anual maka'as liu maka akontese iha rekreasaun ho kultura, ho diminuisaun ida hosi 1,3% iha presu sira.

SAPO TL ho Lusa

Grupu portugués hein inaugura prédiu foun eskritóriu sira nian iha Díli iha 2021

Prédiu dahuluk hosi sentru foun ba negósiu ho finansa iha Díli, hosi grupu portugés CFT, sei hotu iha tinan 2021, konklui projetu ida dolar millaun 24, refere hosi empreza promotora iha loron-kuarta ne'e.

Fatuk dahuluk hosi projetu ne'e lansa iha fulan-Dezembru 2013, iha momentu ne'ebá ho kalendáriu konkluzaun nian entre fulan 28 ho fulan 34, ne'ebé ultrapasa tiha ona.

António Couto, responsável ida hosi empreza, esplika ona ba Lusa katak Business One, prédiu ida hosi prédiu haat hosi sentru negósiu foun, sei iha área total ida konstrusaun nian ho kuaze rihun 15 metru kuadradu ho andar 15, ne'ebé sei iha lima ba estasionamentu.

Iha deklarasaun sira ba Lusa, António Couto esplika ona katak projetu hetan atrazu sira tanba, barak liu, susar sira hodi lori ekipamentu importante sira ba nasaun laran ba fundasaun sira ne'ebé hanoin antes, no nune'e presiza reformula projetu. Agora hotu ona "ai-laran mikroestaka ida" ne'ebé sei suporta edifísiu tomak.

Projetu halo parte iha Akordu Espesial hosi Investimentu ne'ebé asina hosi Governu timoroan iha tinan 2012, no António Couto hatete katak empreza invete, to'o agora, "dolar millaun 30 resin" iha konjuntu hosi empreza sira ho projetu sira.

António Couto refere katak "kumpri no respeita hela planu sira hosi akordu" no hato'o detalle ba aspetu sira investimentu nian ne'ebé grupu hala'o iha tinan 18 ikus ne'e iha Timor-Leste.

Nia esplika katak, iha konkretu, empreza CFT kaer filial ida iha Díli, ENSUL MECI - Jestaun hosi Projetu sira no Enjeñaria, ne'ebé asina ona akordu ho Estadu no ne'ebé, iha parte seluk, hanesan asionista fundadora hosi empreza timoroan sira Ensul Engenharia, Central - Sociedade Comercial no hosi Entreposto Comercial de Timor.

Grupu kria ona marka oioin iha nasaun inklui espasu komersial prinsipal iha sentru sidade, Dili Square, ne'ebé funsiona mós supermerkadu ida ho produtu rihun lima resin ne'ebé kuaze importa tomak hosi Portugal.

Iha nia sorin iha mós stand karreta prinsipal ida iha Díli, Entreposto, reprezentante hosi marka Ford.

"Ohin, grupu hosi empreza sira ne'ebé iha períudu tomak, aat ka di'ak, fiar nafatin iha nasaun ne'e, hanesan grupu emprezarial timoroan boot ida ne'ebé halo hosi ema rai na'in rasik", refere hosi nota grupu nian.

SAPO TL ho Lusa

Presidente timorense ouve partidos sobre formação do Governo na segunda-feira

Díli, 31 mai - O Presidente timorense anunciou hoje ter convocado para segunda-feira reuniões com os partidos e coligações que elegeram deputados nas legislativas de 12 de maio, informou a Presidência.

De acordo com um comunicado, divulgado na rede social Facebook, os encontros vão servir "para felicitar os partidos e coligações partidárias pelos resultados" obtidos nas eleições e para "ouvir cada partido sobre a formação do VIII Governo constitucional".

Segundo o calendário da Presidência, Francisco Guterres Lu-Olo recebe às 09:00 (01:00 em Lisboa) a força política mais votada, a Aliança de Mudança para o Progresso (AMP), e logo depois a Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), segundo partido mais votado nas legislativas de 12 de maio.

À tarde, estão previstos encontros com o Partido Democrático (PD) e com a Frente de Desenvolvimento Democrático (FDD).

A AMP integra o Congresso Nacional de Reconstrução Timorense (CNRT), o Partido Libertação Popular (PLP) e o Kmanek Haburas Unidade Nacional Timor Oan (KHUNTO).

A tomada de posse do novo Parlamento deverá ocorrer já na próxima semana e a do Governo na semana seguinte.

ASP // EJ

Guiné Equatorial quer Marcelo Rebelo de Sousa nos 50 anos da independência

Lisboa, 30 mai (Lusa) -- O Presidente da Guiné Equatorial, Teodoro Obiang Nguema, vai convidar o chefe de Estado português, Marcelo Rebelo de Sousa, para participar nas celebrações do 50.º aniversário daquele país, em outubro próximo, disse hoje à Lusa fonte diplomática.

Esta foi uma das mensagens transmitidas às autoridades portuguesas pelo ministro dos Negócios Estrangeiros equato-guineense, Simeón Angüé, que realizou no início desta semana a sua primeira visita a Portugal, na qualidade de "enviado especial" de Obiang.

No encontro realizado esta terça-feira, no Palácio das Necessidades, com o ministro dos Negócios Estrangeiros português, Augusto Santos Silva, o governante da Guiné Equatorial transmitiu um "convite informal", indicando que o Presidente Obiang "vai enviar um convite a Marcelo Rebelo de Sousa para estar na celebração", disse a mesma fonte.

A reunião entre os dois governantes realizou-se a pedido de Simeón Angüé e decorreu à porta fechada, não tendo havido declarações à imprensa no final, ao contrário do que ocorre habitualmente quando Augusto Santos Silva recebe um homólogo no Palácio das Necessidades.

Horas mais tarde, o chefe da diplomacia portuguesa classificou, em declarações aos jornalistas, a reunião como "produtiva e positiva".

No encontro, Simeón Angüé entregou a Santos Silva uma carta dirigida a Marcelo Rebelo de Sousa e que as autoridades equato-guineenses querem fazer chegar aos chefes de Estado de todos os países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) antes da próxima cimeira da organização, que decorrerá a 17 e 18 de julho, na ilha do Sal, em Cabo Verde.

Na carta, o Governo da Guiné Equatorial descreve os passos que tem dado "com vista à sua plena integração" na CPLP, desde julho de 2014, e dá conta da situação interna do país.

Com esta iniciativa, a Guiné Equatorial procura preparar terreno para se oferecer para assumir a presidência da CPLP em 2020, sucedendo a Cabo Verde, que terá um mandato de dois anos a partir da conferência de chefes de Estado e de Governo de julho próximo.

O Presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, foi o primeiro chefe de Estado lusófono a receber esta missiva, que já foi entregue também em Angola e Moçambique.

A diplomacia da Guiné Equatorial espera visitar São Tomé e Príncipe e Guiné-Bissau em meados de junho, seguindo-se Timor-Leste no final do próximo mês. Do Brasil, aguarda indicação de data.

Segundo a mesma fonte, que está a acompanhar esta campanha diplomática, as autoridades portuguesas mostraram reticências, apontando a falta de preparação de Malabo para esta tarefa, que pressupõe a organização de várias reuniões setoriais, nomeadamente pelo facto de os governantes equato-guineenses terem dificuldade em falar português.

A Guiné Equatorial aderiu à CPLP em 2014 mediante um roteiro de adesão, que previa a ratificação dos estatutos da organização -- o que viria a ocorrer em 2016 -, a introdução da língua portuguesa nesta antiga colónia espanhola e a abolição da pena de morte -- que ainda não foi feita.

Malabo tornou-se um país independente a 12 de outubro de 1968.

A Guiné Equatorial, país com cerca de um milhão de habitantes, é dirigida desde agosto de 1979 por Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, que detém o recorde de longevidade no poder em África.

Teodoro Obiang foi reeleito em 2016 com mais de 90% dos votos para um quinto mandato de sete anos.

O Governo da Guiné Equatorial é acusado por várias organizações da sociedade civil de constantes violações dos direitos humanos e perseguição a políticos da oposição.

JH // VM

Jokowi Konvida Prezidente Lú Olo Vizita Indonézia

DILI, (TATOLI) – Embaixadór Repúblika Indonézia ba Timor-Leste, Sahat Sitorus, hasoru Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, hodi entrega karta konvite hosi Prezidente Repúblika Indonézia, Joko Widodo (Jokowi).

“Ha’u kontente tebes hasoru Prezidente Repúblika hodi hato’o karta konvite hosi Prezidente Repúblika Indonézia, Joko Widodo, hodi hala’o vizita Estadu ba Indonézia, fulan oin (juñu)”, Sitorus ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, tersa ne’e.

Enkontru ne’e Sitorus haktuir toka asuntu importante sira ne’ebé maka sei ko’alia entre Prezidente Repúblika ho ministru sira iha Jakarta, liuliu oinsá hametin liután amizade entre nasaun rua.

“Ita sei ko’alia formatu kooperasaun ne’ebé maka atu hala’o ba oin sai di’ak liután, tanba rai rua hanesan maun-alin maske diferensa istória no prefere hakat ba oin liuhusi koperasaun ne’ebé di’ak liu”, tenik Sitorus.

Ba kestaun ne’e Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, orgullu tanba hafoin simu pose iha 20 maiu 2017, Prezidente Indonézia Jokowi pesoalmente hato’o konvite ba Xefe Estadu Timor-Leste via-telefone, hodi hala’o vizita Estadu ba Indonézia, maibé tanba iha tempu ne’ebá mosu impase polítika entaun la konsege.

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Imajen: Embaixadór Repúblika Indonézia ba Timor Leste, Sahat Sitorus, hala’o enkontru ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo no aumezmu tempu entrega karta konvite hosi Prezidente Repúblika Indonézia, Jokowi, ba Lú Olo atu hala’o vizita traballu ba Indonézia. Imajen Mídia PR.

Governu Foun Presiza Fó Atensaun Ba Área Turizmu Neen

DILI, (TATOLI) – Ministru Turizmu, Manuel Vong, sujere ba governu foun atu toma atensaun ba área potensiál sira hanesan turizmu relijiozu, kultura, istóriku, ekolójiku, desportu no konvensaun ho konferénsia sira.

“Ita iha potensiál turístika ida boot, tanba ne’e presiza institusionaliza turizmu, hametin regulamentu, proteze interese komunidade, traballadór no investidór sira, hari autoridade nasionál turizmu para jere indústria turizmu no seluk tan”, hateten ministru bainhira akompaña hosi vise-ministru,  Rui Menezes, hodi agredese ba Primeiru-Ministru, Marí Alkatiri, iha Palásiu Governu, ohin.

Tuir Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasionál (PEDN) 2011 to’o 2030  bele atrai turista estranjeiru vizita TL hosi  rihun 200 to’o 500.

“Ministru foun bele prepara kondisaun nomos  operadores turístiku, liliu emprendores turístiku Timor-Leste nian atu prepara-án”, hatutan.

Manuel Vong hatutan tan atu atinje objetivu ne’e presiza kria kondisaun infraestutura bázika, aeroportu, portu, estrada, ponte, ospitalidade, ótel no seluktán.

Tuir nia, alende PEDN ba sétor turizmu 2011 to’o 2030, Governu dahituk liuhosi Ministériu Turizmu prodús ona manuál polítika dezenvolvimentu sustentavel setór turizmu 2017 to’o 2030 hodi rai ba Governu foun.

Governante esplika durante ukun fulan ualu, ministériu konsege kria sentru informasaun turístika, programa vizita Timor-Leste 2030, koperativa turistika komunitária iha Zona Espesiál.

“Loroloron ema estranjeiru sira sempre vizita sentru informasaun turizmu hodi husu informasaun, liliu pontensiál turizmu, destinasaun turístika tan brosura iha ne’eba hotu ona”, realsa.

Ministru mós hatutan presiza kria ajénsia viajen hodi fasilita turista sira bainhira vizita rai laran.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editora: Rita Almeida

Imajen: Ministru Turizmu (MT), Manuel Vong. Foto Tatoli/Egas Cristovao.

Tilman Prefere Xanana PM, TMR Vise PM

DILI - Jurista Manuel Tilman Prefre Prezidente Partidu CNRT, atual Prezidente AMP sai Primeiru Ministru, hodi lidera VIII Governu Konstitusional.

"Hau nia preferensia katak sira nain rua nee diak hotu, maibe ida tenke ba sai Primeiru Ministru hodi lidera VIII Governu nee maka maun boot Xanana Gusmao, depois ukun tinan tolu hanesan maka bele troka fila fali ,” dehan Jurista Manuel Tilman ba STL, iha ninia servisu fatin, Pantai Kelapa, Dili, Segunda, (28/05/2018).

Nia dehan, Sira nain tolu kombina ba tinan lima mai nee, neebe karik bele hahu kedan tinan tolu mai nee maun boot Xanana maka Primeiru Ministru,Taur Matan Ruak Vise Primeiru Ministru.

Iha parte Konsilleiru Maximu Partidu Khunto Naimori Bucar hateten, konaba pasta Ministru hira maka Khunto sei hetan nee ami nia ekipa sei diskute, depois to final nee maka ami nia kandidatu Primeiru Ministru maun boot Xanana Gusmao rasik maka sei fo sai, atu pasta Ministeiru hirak maka Khunto sei hetan Khunto pronto simu, tanba maun boot Xanana maka ami nia Xefi no povu Timor laran tomak nia Xefi.

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Tersa, (29/05/2018)

Carme Ximenes/Maria Lay | Suara Timor Lorosae

Xanana Sai Testamuna Ba Kazu Gastao-Amo Martinho

DILI - Tribunal Distrital Dili, iha loron Tersa 29/05/2018 kontinua rona sasin, ba krime pekulatu, administrasaun danoza no falsifikasaun dokumentus neebe deskonfia involve eis ministru Obras Publikas Transportes e Comunicasoens (MOPTC), Gastao de Sousa, padre Martinho Gusmao, inklui Gastao de Sousa nia oan Jordao Maria de Jesus da Silva Sousa, Ferlio Afonso Bado Loi da Silva Sousa no funsionariu publiku iha MOPTC, Diogo da Costa.

Iha julgamentu kontinuasaun nee, tribunal rona deklarasaun husi testamuna Kay Rala Xanana Gusmao, neebe momentu neeba hanesan Primeru Menistru.

Iha nia depoimentu deklara katak, nia iha konesementu konaba rehabilitasaun estrada, tanba hahu husi tinan 2010 too tinan 2012, no agora dadaun estrada diak ona.

“Kareta nee, amo hatoo pedidu mai hau hodi husi apoiu, tanba nee liu husi hau nia gavinete sosiedade sivil, hau fo ordem ba ba menistru atu fo apoiu kareta ida ba amo, hodi halao servisu ba komemorasaun loron Igreja Manatutu nian,” dehan testamuna iha sala julgamentu.

Nia deklara tan, konaba kareta neebe arguidu Gastao Sousa nia oan sira uja, halo manutensaun kombustivel para iha uma, troka plat ba privadu, testamuna la iha konesementu.

Audensia julgamentu nee prejidi husi juis koletivu, juisa Albertina Neves, juisa Zumiaty Freitas ho juis Antonio do Carmo, Ministeriu Publiku reprezenta husi prokuradora Lidia Soares ho prokurador Jacinto Babo, arguidu sira hetan asistensia legal husi defensor publiku. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta, (30052018)

Terezinha De Deus | Suara Timor Lorosae

Jerasaun Patriota Louva Servisu VII GK

DILI - Jerasaun patriota louva servisu neebe maka halao husi VII Governu Konstitusional durante fulan walu nia laran.

Kestaun nee hatoo husi jerasaun Patriota Francisco de Araujo Almeida ba jornalista sira iha palasiu governu, Tersa (29/05/2018), hafoin remata inkontru ho Primeiru Ministru Mari Alkatiri.

“Ita haree iha fulan walu nia laran PM Mari Alkatiri, jere buat hotu hotu lao ho diak teb tebes, tanba nee hanesan jerasun patriota ami louva ba servisu neebe maka ita nia Xefi Governu halao,” dehan Francisco.

Nia hateten, Primeiru Ministru Mari Alkatiri husu ba hotu hotu atu halao servisu ho diak, atu nunee bele fo kontribuisaun ba iha nasaun Timor Leste.

Iha biban nee Ministru Turismu, Manuel Vong ho Vice Ministru Rui Menezes hasoru malu ho Primeiru Ministru Mari Alkatiri, hodi agradese ba konfiansa neebe maka Mari Alkatiri fo ba sira nain rua. 

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta, (30052018)

Carme Ximenes Maria Lay | Suara Timor Lorosae

Relatório: Falta de estratégia dificulta proteção social timorense

Timor-Leste não tem uma "estratégia abrangente e coordenada" para a proteção social, com os 26 programas de apoio ativos no país a padecerem de problemas estruturais que deixam muitos sem cobertura e assistência adequada, segundo um relatório divulgado hoje.

O relatório, resultado de um amplo processo de diálogo e consulta com os principais atores do setor, nota que apesar da proteção social representar 15,5% do PIB não-petrolífero, - 212 milhões de dólares em 2015 (cerca de 181 milhões de euros) - há uma "distribuição desequilibrada dos recursos", que produz "grandes disparidades".

Divulgado hoje em Díli, o documento, intitulado de "Desafios e Recomendações para a Extensão da Proteção Social a Todos em Timor-Leste", procura identificar os atuais desafios que o país enfrenta na área de proteção social.

O relatório identifica que os programas para veteranos concentram "mais de metade dos investimentos totais na área", o que limita a margem orçamental de outros programas, podendo criar "crescentes desigualdades".

"A distribuição desequilibrada dos recursos produz grandes disparidades no nível de proteção oferecido à população e as normas generosas que estabelecem a hereditariedade de direitos poderão resultar em crescentes desigualdades entre as famílias dos veteranos e os não veteranos", pode ler-se no estudo.

Uma situação que poderá ser corrigida se o orçamento destinado aos programas dos veteranos, por exemplo, passar a ser "transferido para outros programas de proteção social", tornando-se "um instrumento importante para garantir o financiamento das políticas de proteção social de base mais abrangente no longo prazo", conclui-se no documento, pelo que "quanto mais cedo esta transição for planeada e as regras forem definidas, mais fácil será lidar com a situação".

O relatório foi produzido no âmbito do projeto ACTION-Portugal, que é financiado pelo Gabinete de Estratégia e Planeamento do Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social de Portugal, e implementado pela Organização Internacional do Trabalho, tendo como objetivo o reforço dos sistemas de proteção social dos Países Africanos de Língua Oficial de Portuguesa e de Timor-Leste.

Timor-Leste tem vindo nos últimos anos a desenvolver uma Estratégia Nacional de Proteção Social (ENPS), no âmbito da qual realizou entre 2016 e 2018 um processo de Diálogo Nacional Baseado na Avaliação com atores relevantes do Governo, parceiros sociais, sociedade civil e Nações Unidas.

O estudo reconhece que, desde a restauração da independência, Timor-Leste sentiu um "rápido crescimento económico" que, porém, "não foi totalmente acompanhado pelo desenvolvimento humano", permanecendo diversos desafios.

As zonas rurais são aquelas onde o progresso tem sido mais lento, com desigualdades a persistirem a nível regional, sendo que 90% da população vive com menos de cinco dólares (pouco mais de quatro euros) por dia.

Neste cenário, refere o estudo, "a proteção social pode desempenhar um papel maior em termos de investimento da riqueza do petróleo para o desenvolvimento do capital humano e na melhoria do bem-estar da população".

Atualmente o sistema de proteção social timorense inclui vários programas e políticas, como medidas de transferência de dinheiro de base alargada, serviços sociais para grupos vulneráveis e serviços gratuitos de saúde pública e educação.

Um sistema que, segundo os autores do relatório, "está fragmentado e mostra divergências entre os amplos objetivos nacionais e os investimentos alocados entre os diferentes programas".

Os 26 programas de proteção social acabam por não ser suficientes, com a "falta de uma estratégia abrangente e coordenada para a proteção social" a levar a "diversas lacunas no sistema existente, deixando muitas pessoas sem cobertura e sem apoio adequado".

A fragmentação do sistema e a falta de uma estrutura política criam problemas transversais ao setor, com "falta de recursos financeiros e humanos, ausência de mecanismos de garantia de qualidade, monitorização e avaliação, e atrasos na disponibilidade orçamental para realizar operações".

Sistemas de gestão e informação inadequados ou desatualizados, falta de mecanismos de coordenação ou extensa burocracia são alguns dos problemas, refere-se no texto.

Lusa | em SAPO TL

Grupo português espera inaugurar novo prédio de escritórios em Díli em 2021

Díli, 30 mai (Lusa) - O grupo português CFT, que em Timor-Leste controla várias empresas incluindo a Ensul, espera inaugurar em 2021 um novo prédio com 15 andares no centro de Díli, estando em fase avançada a construção dos maciços e vigas de fundação.

António Couto, um dos responsáveis da firma, explicou à Lusa que nos últimos 18 meses se investiram já cerca de cinco milhões no projeto, que tem um valor total de cerca de 24 milhões de dólares.

O Business One, primeiro de quatro prédios do novo "Centro de Negócios e Finanças de Díli,", no centro da capital timorense, terá uma área total de construção de quase 15 mil metros quadrados com 15 andares, dos quais cinco de estacionamento.

A primeira pedra do projeto foi lançada em dezembro de 2013, na altura com um calendário de conclusão de entre 28 e 34 meses, que já foi amplamente ultrapassado.

Em declarações à Lusa Couto explicou que o projeto sofreu atrasos devido em grande parte à dificuldade em conseguir trazer para o país equipamento necessário para as fundações inicialmente projetadas, tendo sido necessário reformular o projeto. Está agora a ser concluída uma "floresta de microestacas" que vai suportar todo o edifício.

O projeto insere-se num Acordo Especial de Investimento assinado com o Governo timorense em 2012, tendo a empresa, disse António Couto, investido até ao momento "mais de 30 milhões de dólares" num conjunto de empresas e projetos.

António Couto mostrou esta semana a obra à Lusa na sequência de notícias na imprensa timorense que questionavam o cumprimento do acordo com o Estado timorense.

Essas alegadas irregularidades, segundo o portal Tempo Timor, estariam relacionadas com uma suposta aprovação pelo Governo, em 2009, de um contrato com a Ensul que concedia vantagens de arrendamento ao espaço onde hoje está instalado o principal complexo da empresa, a troco de uma proposta de investimento de cerca de 18 milhões de dólares.

Receio sobre as irregularidades, refere o artigo da Tempo Timor, teria levado vários inquilinos dos espaços comerciais da empresa a "suspender" o pagamento de rendas até a situação "ficar clarificada".

Couto rejeita as acusações, garantindo que "todos os pressupostos do acordo estão a ser cumpridos e respeitados" e detalhou aspetos do investimento que o grupo tem realizado nos últimos 18 anos em Timor-Leste.

Em concreto, explicou, a empresa CFT detém uma filial em Díli, a ENSUL MECI - Gestão de Projectos e Engenharia, que assinou o acordo com o Estado e que, por seu lado, é acionista fundadora das empresas timorenses Ensul Engenharia, Central - Sociedade Comercial, e do Entreposto Comercial de Timor.

O grupo criou já várias marcas no país incluindo o principal espaço comercial no centro da cidade, o Dili Square, onde funciona ainda um supermercado com uma gama de mais de 5.000 produtos, quase todos importados de Portugal.

Ao lado está ainda um dos principais stands automóveis de Díli, o Entreposto, representante da marca Ford.

Couto garante que o grupo empregou e formou, ao longo dos anos, "milhares de timorenses", em várias áreas profissionais.

"Hoje, este grupo de empresas que em todos os períodos, bons e maus, sempre acreditou nesta nação, é um grande grupo Empresarial Timorense feito com pessoas da terra", refere uma nota do grupo.

ASP // PJA

Imagem: Ilustração

Ministério das Finanças: Preços em Timor-Leste sobem 0,7% em abril

Os preços em Timor-Leste subiram 0,7% em abril último, depois de um aumento de 0,2% em março, e de uma subida de 2,7% comparativamente a abril de 2017, indicam dados hoje divulgados.

Se for excluído o preço da habitação, que recuou 0,5% no último ano, a inflação mensal é ligeiramente mais elevada, sendo de 0,8%, com o aumento anual a ser de 2,6%, de acordo com o Ministério das Finanças timorense.

Os dados da Direção Nacional de Estatísticas do Ministério das Finanças timorense mostram que os preços em abril foram afetados especialmente pelas subidas de 5,9% no preço do álcool e do tabaco, com os restantes componentes do cabaz a permanecerem essencialmente estáveis.

Em termos homólogos anuais, o maior aumento foi registado na educação (mais 16,6%), seguindo-se o álcool e o tabaco (mais 9,2%), transporte e comida e bebidas não-alcoólicas (mais 2,1%), e a habitação (mais 1,3%).

As maiores descidas anuais ocorreram na recreação e na cultura, com uma queda de 1,3% dos preços.

Lusa | em SAPO TL

KOMUNIKADU IMPRENSA | Kampaña iha Eleisaun Antesipada - Rede Defensór Direitus Umanus (RDDU)

KOMUNIKADU IMPRENSA

Kampaña iha Eleisaun Antesipada nu’udar oportunu ba debate, aprezenta programa hó paz no justu, la’ós kontra no insulta malu.

Rede Defensór Direitu Umanus ((RDDU) husu ba Estadu no mos ba politiku-na’in sira atu asegura eleisaun antesipada la’o ho livre, justu no hó karakter siviku, hodi kontinua promove paz no estabilidade, iha Timor-Leste ne’ebe la’o daudaun.

RDDU halo intervensaun ne’e, hare ba Konstituisaun RDTL, artigu 6 b no c kona-ba objetivu Estadu Timor-Leste, no mos artigu 40 kona-ba liberdade ba ko’alia no informasaun, atu ita nia nasaun la enfrenta problema bo’ot, hodi estraga povu nia moris hakmatek, paz no estabilidade.

Rede preukupa makas dezenvolvimentu politika atual ne’ebé nakonu hó provokasaun, konfrontásaun, no propaganda polítiku ho karater ofensivu, ne’ebé fó sai iha media oi-oin, entre lider partidu politiku sira, ne’ebe sempre kontra no insulta malu bebeik, halo povu moris la hakmatek no iha inserteza nia laran, ne’ebe iha risku bele hamosu violénsia, instabilidade nasionál.

Rede preukupa hó ema balun interpretasaun sala kona-ba direitus umanus, liu-liu liberdade espresaun iha Konstituisaun, Deklarasaun Universal Direitus Umanus no mos Paktu Internasionál ba Direitu Sivíl no Polítiku (PIDSP), ne’ebé Timor-Leste ratifika ona, garante duni liberdade espresaun ne’e. Maske nune’e, Rede preokupa ho lia fuan ruma ne’ebé ema balu hato’o ona katak tolok no insulta mak ema nia direitu.

RDDU husu ba ema hotu, no liu-liu líderansa partídu polítiku sira, atu sai nu’udar ezemplu ba ema hotu, hodi sukat ka hasai lia fuan iha kualker komunikasaun polítiku, sentidu edukativu, paz, dame no estabilidade, atu evita insulta malu, durante kampaña, no prosesu eleisaun tomak. Ami laiha intensaun atu hanorin lider sira, la’os mos atu trava liberdade espresaun, maibe sujere atu promove debate saudavel entre lider politiku sira hotu, iha prosesu politiku importante ida ne’e.

Nune’e mós RDDU husu ba militante no simpatizante partídu polítiku sira hotu, ne’ebé kompete iha eleisaun antesipada, atu sai hanesan autór hodi kria paz, hakmatek no estabilidade, atu la bele insulta malu no trata malu, ikus mai bele hamosu konflitu no violénsia ne’ebé afeita ba liberdade ema hotu nian, núne’e atu hato’o de’it ida-idak nia programa, hodi evita violensia no perturbasaun akontese ba ita nia sociedade, durante no depois de kampañe eleitorál.

Tamba ita nia povu terus barak ona, durante periodu naruk funu okupasaun nian, liu tiha ida ne’e ukun aan, iha 2006-2008 ne’ebe akontese krize militar, no mos 2014-2015 tensaun politiku akontese ema barak moris terus, sofre ate ema balun mate tan.  Núne’e situasaun pasadu ne’e núdar lisaun ba ita, hodi evita no la repete tan krime no violensia akontese ba oin, mak lider politiku sira tenke hametin unidade nasional.

Ami mós husu ba orgaun eleitorál atu kria inkluzaun sosial ba ema hotu, hodi fo espasu no asegura katak ema hó defisiensia bele partisipa iha prosesu eleisaun nia tomak, la hó diskriminasaun, hodi promove direitus umanus ba ema hotu hanesan.

Tamba ne’e, Rede Defensór Direitus Umanus hakarak husu:

Ba lideransa sira Estadu nian, atu labele hamosu lia-fuan sira ne’ebé la favorese ba prinsípiu no valores demokrásia, direitus umanus no justisa, tan povu hakarak moris hakmatek.

Ba líder partidu polítiku sira, atu evita hasai lia-fuan insulta malu durante iha kampaña nia laran, uza palku ba hato’o programa politiku ne’ebe saudavel ba povu, liafuan ne’ebe sentidu edukasaun, la’os insulta malu.

Ba militante no simpatizante sira hotu, atu kontinua akompaña no partisipa iha prosesu eleisaun antesipada, ho paz, hakmatek hodi kontribui ba estabilidade nasionál.

Ba instituisaun PNTL atu kontinua mantein seguransa tuir lei ne’ebe iha, durante prosesu politiku no eleisaun tomak, hodi asegura povu nia direitu moris hakmatek nian.

Ba orgaun eleitoral atu garante, no proteze partisipasaun masimu ba votante ema hó defisiensia sira.

Membru Rede Defensór Direitus Umanus (RDDU) kompostu husi organizasaun Sociedade sívil hamutuk 11 (sanulu resin ida) tuir mai:

Asosiasaun HAK

Asistensia Legal ba Feto no Labarik (ALFeLa)

Asia Justice and Rights (AJAR)

Asosiasaun Chega ba Ita (ACbit)

Coalition for Diversity and Action (CODIVA)

Fundasaun MAHEIN

Asosiasaun Halibur Matan Defisiénsia Timor-Leste (AHMDTL)

Belun

Judicial System Monitoring Programme (JSMP)

La’o Hamutuk

Community Based Rehabilation Network-Timor-Leste (CBR-N)

Dili, Marsu 2018

Koordenadór RDDU

Laura Afonso de Jesus

Xanana Gusmão e Zacarias Kamwenho partisipa iha tinan 30 hosi Prémiu Sakharov

Parlamentu Europeu (PE) asinala tinan 30 hosi Prémiu Sakharov ho konferénsia ida ne'ebé sei marka prezensa, entre premiadu sira ho prémiu ne'e, polítiku timoroan Xanana Gusmão ho bispu angolanu Zacarias Kamwenho, anunsia iha loron-tersa ne'e.

Iha loron-segunda, PE sei halibur premiadu na'in 24 ne'ebé simu Prémiu Sakharov, ne'ebé fó prémiu ba liberdade pensamentu, inklui polítiku timoroan no kombatente ba independénsia nasaun nian, Xanana Gusmão (simu iha 1999) no arsebispu eméritu hosi Lubango, Angola, Zacarias Kamwenho (simu iha 2001), ne'ebé iha ona knaar importante ida iha prosesu dame ne'ebé hapara ona funu sivil iha nasaun.

Programa selebrasaun ba tinan 30 hosi Prémiu Sakharov inklui konferénsia ida no inaugurasaun hosi espozisaun ida kona-ba prémiu, iha loron-segunda, 04 Juñu, no ‘workshop’ ida iha loron 05 Juñu.

Prémiu ne'e fó, tinan-tinan, hosi Parlamentu Europeu, hahú hos tinan 1988, ba ema ka organizasaun ne'ebé defende direitu ema nian no ba liberdade fundamental sira.

Iha tinan 2015, harii ona programa anual hosi bolsa sira Sakharov nian ba defensor sira direitu ema nian no ne'ebé, iha nia edisaun datoluk, sei halibur iha Bruxelas ativista na'in 14 hosi mundu tomak ba asaun ida formasaun nian.

SAPO TL ho Lusa

ONU: Timor-Leste hanesan referénsia iha protesaun sosial maibé tenki iha liután atuasaun

Timor-Leste hanesan referénsia rejional ba programa sira hosi protesaun sosial ne'ebé akontese iha nasaun laran, maibé senti dezafiu importante sira iha atuasaun no efisiénsia hosi medida sira ne'e, alerta hosi kordenador rezidente hosi ONU iha loron-tersa ne'e.

"Timor-Leste hanesan referénsia ida iha rejiaun ne'e. Nasaun rekoñese direitu ba protesaun sosial iha Konstituisaun no investe iha folin maka'as ida hosi orsamentu iha programa hamutuk 26 ba protesaun sosial", nia hatete durante aprezentasaun hosi relatóriu "Dezafiu ho Rekomendasaun sira hodi Aumenta Protesaun Sosial ba Ema tomak iha Timor-Leste".

"Kuaze labarik sira iha tinan eskolar frekuenta eskola. Eletrisidade, bee ho saneamentu hahú di'ak, númeru hosi malária ho moras sira seluk hahú tuun", "maibé ita hatene katak, maski iha progresu, sei iha dezafiu barak" no "parte hosi dezafiu maka haree oinsá ita bele halo programa sira ne'ebé iha liu atuasaun no efisiente liu, hodi fó solusaun loloos ba ema sira nia moris", afirma hosi responsável ONU nian.

"Kompromisu ho protesaun sosial reflete iha dezenvolvimentu nasuan nian no programa sira ne'e halo diferensa. Pobreza iha nasaun diminui iha tinan 10 ikus ne'e", hatete hosi Roy Trivedy, kordenador rezidente hosi ONU nian no reprezentante rezidente hosi Programa ONU nian ba Dezenvolvimentu.

"Protesaun sosial hanesan direitu ida ema nian, ne'ebé iha knaar importante tebes hodi hamenus kiak no hadi'a moris di'ak hosi ema ida no família sira", subliña hosi Trivedy.

Ema katuas-ferik liu 90% hosi nasaun simu forma ida pensaun nian no apoiu sira to'o ba família sira ne'ebé iha labarik sira, ho programa sira hanesan merenda eskolar ho saúde ka edukasaun gratuitu.

Ba responsável hosi ONU ne'e hanesan importante, hanesan ezemplu, buka reforsa medida sira apoiu ba labarik ho feto isin-rua sira, haree fali orsamentu hodi hadi'a jestaun, monitorizasaun ka avaliasaun hosi programa sira ne'ebé halo daudaun.

"Ami nia dezafiu hanesan konsege fó barak ka oituan. No, hanesan klaru, buat ne'ebé maka ami tenki halo maka fó korajen ba ema sira hodi liuhosi polítika sira protesaun sosial nian, la'ós kria dependénsia, maibé hodi, neineik, sei la presiza asisténsia ne'e", nia hatete.

Florentina Smith, ministra Solidariedade Sosial, rekoñese mós dezafiu sira ne'ebé iha, nota liuliu nesesidade hodi integra programa sira ne'ebé ezisti ba estratéjia nasional úniku no integradu ida.

"Maski hosi polítika sira, sei iha dezafiu barak. Maioria hosi programa sira ne'ebé iha elabora individualmente, lahó vizaun ida ba prazu naruk, espesífiku ba área hosi protesaun sosial", Smith hatete.

Envolve instituisaun hamutuk 20 resin durante tinan rua nia laran, relatóriu ne'ebé divulga iha loron-tersa sei serve hanesan baze hodi "ajuda sistema protesaun sosial timoroan sai efisiente no efikaz liu", aumenta apoiu hosi Estadu ba sidadaun timoroan.

"Dalan importante" ida ne'ebé tenki hanesan "baze di'ak ida ba dezenvolvimentu hosi estratéjia nasional ida hosi protesaun sosial" no ba reforsu hosi aspetu sira "krítiku liu" hosi sistema, inklui reforsu institusional, konsidera mós hosi governante.

Relatóriu ne'e halo iha ámbitu hosi projetu ACTION-Portugal, ne'ebé selu hosi Gabinete Estratéjia ho Planeamentu hosi Ministériu Traballu, Solidariedade ho Seguransa Sosial Portugal nian no implementa hosi Organizasaun Internasional Traballu nian, no nia objetivu maka reforsa sistema sira protesaun sosial nian hosi Nasaun Afrikanu sira ho Lian Ofisial Portugeza ho Timor-Leste.

Relatóriu halo parte iha Estratéjia Nasional hosi Protesaun Sosial ho rezulta hosi prosesu ida hosi Diálogu Nasional ho Baze iha Avaliasaun (DNBA) ho atór relevante sira hosi Governu, parseiru sosial sira, sosiedade sivil ho ONU, ne'ebé halo iha tinan hirak ikus ne'e.

Smith ho Trivedy felisita liuliu apoiu hosi Portugal ba área protesaun sosial ne'ebé sira konsidera hanesan "importante tebes".

SAPO TL ho Lusa

Konta públika timoroan hetan ezekusaun hosi 64,6% iha fulan lima dahuluk tinan nian

Ezekusaun orsamental hosi konta públika timoroan maka 67,7% iha fulan lima dahuluk tinan nian, haktuir hosi informasaun sira ne'ebé publika iha Portal Transparénsia hosi Governu Timor-Leste.

Portal hanesan indika katak gasta ona dolar millaun 327,54 (besik euro millaun 279,3) entre fulan-Janeiru ho final fulan-Maiu nian.

Tuir lei orsamental katak iha orsamentu ho total ida dolar millaun 545,1 ba fulan lima dahuluk tinan nian, ne'ebé ekivale ba média ida besik millaun 108 fulan-fulan.

Hosi folin ne'e hasai ona, to'o ohin loron, osan millaun 327,54 ka besik dolar millaun 65,51, haktuir hosi informasaun ne'ebé disponível iha Portal Transparénsia nian.

Kona-ba reseita sira, kofre sira Estadu nian simu ona besik dolar millaun 85,6 entre fulan-Janeiru ho fulan-Maiu, ho parte barak mai hosi impostu doméstiku sira (millaun 27,37), hosi Alfándega (millaun 24,2) no hosi Eletrisidade Timor-Leste nian (millaun 11,57).

Informasaun sira hosi Ministériu Finansa timoroan konfirma ona "apertu" hosi konta públika sira dezde inísiu tinan ne'e, ho ezekutivu serbisu iha rejimi duodesimal, ne'ebé sei kontinua aplika to'o Governu foun tuirmai aprova Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan 2018.

Tribunal Rekursu valida ona, iha loron-segunda ne'e, rezultadu sira hosi lejislativu antesipadu loron 12 Maiu, ne'ebé manán ho maioria absoluta hosi Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP) ne'ebé sei harii Governu daualuk.

Seidauk iha loron ba simu pose hosi ezekutivu no bele antesipa katak rejimi duodésimu sei aplika to'o fulan hirak tuirmai.

SAPO TL ho Lusa

Konsellu fó autorizasaun ba promosaun iha Forsa Defeza Timor-Leste nian

Konsellu Superior hosi Defeza ho Seguransa (CSDS) timoroan, iha loron-segunda ne'e, fó ona autorizasaun ba proposta ida hosi Governu hodi promove ofisial superior na'in haat hosi Forsa Defeza Timor-Leste nian (F-FDTL) ba títulu brigadeiru-jeneral sira. 

Desizaun ne'e foti iha reuniaun hosi CSDS ne'ebé prezidi hosi xefe Estadu, Francisco Guterres Lu-Olo, no halo iha Palásiu Prezidénsia, iha Díli, hatete ona hosi partisipante sira iha enkontru ba ajénsia Lusa.

Proposta ne'ebé Governu aprova ona iha Konsellu Ministru iha loron 10 Maiu rekomenda ba Prezidente Repúblika promosaun ba postu brigadeiru-jeneral sira hosi ofisial superior na'in haat ho postu koronel: Falur Rate Laek, Sabika Bessi Kulit, Aluk Descart ho Maunana.

Promosaun sira aprezenta ona tuir ho Estatutu hosi Militar sira F-FDTL nian, ne'ebé defini katak promosaun hosi militar sira to'o postu koronel hanesan kompeténsia hosi xefe Estadu-Maior Jeneral F-FDTL nian no promosaun hosi militar sira ba ofisial jeneral sira hanesan kompeténsia exkluzivu hosi Prezidente Repúblika, ho proposta hosi Konsellu Ministru sira.

Promosaun sira debate no aprova hosi CSDS ne'ebé rekoñese ona "esforsu hosi militar sira ne'e ba kontinuasaun iha moris militar no nia importánsia iha transmisaun hosi patrimóniu kultural ho militar tomak ba joven sira".

Tanba adapta ba mudansa sira hosi "ezijénsia legal sira, típiku hosi Estadu Direitu ida, iha solusaun harmoniozu ida no importante hodi defini forsa armada profisional sira" hanesan mós pontu rekoñesidu ida.

Promosaun isra sei laiha impaktu iha estrutura superior hosi F-FDTL nian no mós sei la reprezenta konstituisaun hosi vaga foun sira ka ezijénsia hosi promosaun obrigatóriu sira hosi militar foun sira ba postu Brigadeiru-Jeneral bainhira militar promovidu sira pasa ba situasaun reforma, haktuir hosi Governu.

Aleinde Prezidente, primeiru-ministru Mari Alkatiri ho ministru sira Defeza ho Seguransa, José Somotxo, ministru Negósiu Estranjeiru, Aurélio Guterres ho ministra Justisa, Ângela Carrascalão, partisipa mós iha enkontru loron-segunda ne'e.

Partisipa mós, hodi reprezenta Parlamentu Nasional, deputadu sira Jacinto Vicente Roque, David Ximenes ho Merício dos Reis, komandante hosi Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), major-jeneral Lere Anan Timur ho komandante-jeral hosi Polísia Nasional Timor-Leste nian, komisáriu Júlio Hornay.

Lista hosi partisipante sira inklui mós Manuel Serrano, diretor-jeral hosi Serbisu Nasional Intelijénsia nian, no individualidade na'in rua ne'ebé nomeadu hosi xefe Estadu, Cornélio Gama ho Cristina Alves da Silva.

Ministru Estadu ho ministru Konselleiru Seguransa Nasional nian, José Ramos-Horta, la marka prezensa iha enkontru, tanba iha estranjeiru.

SAPO TL ho Lusa