HAK: Falta Be’e Mos Nu’udar Violasaun Direitu úmanu

Radio Online – Falta be’e mos  nu’udar Violasaun direitu úmanu, dehan Diretór Asosiasaun HAK, Manuel Monteiro Fernandes  Liu-husi seremonia lansamentu relatóriu anuál kona-ba situasaun direitu úmanu Iha Munisípiu  ne’en, hanesan Baucau, Viqueque, Aileu, Ainaro, Dili no Ermera, iha salaun Asosiasaun HAK, Farol-Dili 18/2/16.

“Povu iha teritória tomak sei halerik no hakilar  ba be’e mos, ne’e nu’udar violasaun direitu úmanu. Ne’e ita bele foti konkluzaun katak estadu seidauk esforsu makas atu kompri ninia misaun ba direitu fundamentu ida ne’e ,” nia haktuir.

Diretór HAK ne’e akresenta-tan katak be’e hanesan direitu fundamentu  sidadaun nian,  nune’e kobre ba Estadu nia Obrigasaun no tenke iha politika ida ne’ebe mak adekuadu hodi garante sidadaun hotu hodi asesu be’e mos .

Iha fatin hanesan Adjuntu PDHJ Horacio de Almeida  hateten katak “ asuntu be’e mos ne’e klaru ita bele dehan lorloron ita haree komunidade sira hit masa no balde sira ba kuru be’e. Ne’e ita presiza tau atensaun, maske nune’e ita nia Governu halo ona esforsu balun e balun tau ona kontadór no be’e komesa la’o ona mais iha parte balun mak seidauk iha tanba planu mak seidauk di’ak,  entaun ita presiza dudu buat hirak ne’e ba oin . “

Faktu sira kona-ba be’e mos ne’e akontese iha fatin barak iha teritóriu Timor-Leste tomak, mídia nasionál kuaze iha ninia notisia hato’o kona-ba populasaun sira iha Kapitál Dili no area rural sira hasoru problema falta be’e mos.

Iha parte ida, ajensia internasionál sira hanesan Embaisada Japaun, AusAid, World Vision, WaterAid no seluk tan ajuda kanaliza ona be’e mos ba komunidade iha area rural sira, maibé ne’e seidauk to’o.  

Iha parte seluk, Luta Hamutuk nia relatóriu haktuir, Konstituisaun RDTL rekuinese katak bee mos nu’udar rekursu natural estadu nian hodi utiliza ba interese nasionál tamba iha valor sosiál, no tenki uza ho efisiente ba ema hotu. Tan-ne’e, Governu estabelese decrito lei no.4/ 2004 kona-ba fornesemento bee mos ba konsumu públiku nian, hodi halo jestaun ba bee mos ho di’ak.

Nune’e povu nu’udar konsumidór bele uza bee ne’e hodiak no sufisiente. Bee mos hanesan necesidade báziku ba povu nia moris lororon. Laiha bee- mos sei laiha moris, ho bee-mos povu bele hadi’ak diak liutan sira-nia saniamentu.  Bee mos bele redus moras oioin, bee-mos núdar indikadoriu ba ki’ak nian no bee-mos iha funsaun sosial selseluk tan. 

Radio Liberdade Dili

Kompañia 30 seidauk devolve fali Banku Mandiri nia osan tokon US$2.7

DILI - Kompañia nasional 30 to’o oras ne’e seidauk devolve (fila fila) osan Banku Mandiri nian hamutuk US$2.7 juta ne’ebé empresta iha tinan 2004 to’o mai 2010. “Uluk ita stop landing iha tinan 2010 iha kreditu sira mal paradu (kredit-kedit macet) no to’o ohin loron seidauk fo fila no agora ita tenke fo fila fali tanba osan ne’e povu Timor-Leste nian,” dehan Relationship Manager Dedicated Banku Mandiri Chairul ba BT iha nia knar fatin, Kuarta (03/02).

Tuir nia katak iha tinan 2004 to’o iha tinan 2010 Banku Mandiri fornese kreditu barak ba timoroan sira maibe to’o agora balu seidauk selu fali osan hirak ne’ebé empresta. “Uluk ami fó kreditu ba kompañia barak no agora kompañia 30 mesak ema Timor to’o oras ne’e osan la fila, ita imajina deit tanba osan ne’e povu Timor- Leste nian fornese hodi fó kreditu maibe la fó fila fali to’o agora,” preokupa nia. 

Nia mos afirma katak uluk Banku Mandiri fornse kreditu maibe derepenti taka ba setór privadu sira  tanba osan ne’ebé uluk kreditu seidauk fo fali. “Ne’ebe, tanba saida mak uluk ami la fó kreditu derepenti taka ne’e tanba kreditu ne’ebé uluk ami fó seidauk selu to’o agora. Uluk banku ANZ seidauk oferese kreditu ba setór privadu sira Banku Mandiri fó kreditu uluk ba kompañia nasional sira  no iha 2013 iha tinan atu remata ami foin loke fali,” hatete nia.

Nia dehan kreditu ne’ebe mak to’o oras ne’e seidauk fo fali sai obstaklu boot  no lakon fiar husi Banku Mandiri  atu fó fiar hodi fó kreditu tanba osan ne’ebé iha nudar osan povu nian. “Ida ne’e mos sai obstaklu ba ami Banku Mandiri atu bele fó kreditu ba tanba osan ne’ebé mak iha povu Timor-Leste nian, ho problema ida ne’e ami sempre ba hasoru kolia ho sira ne’ebé halo kreditu hodi bele rekolla fila fali maibe balun la koopera hodi fo fila fali osan sira ne’e tanba kompañia sira balun karater ladiak atu bele fo fila fali,” dehan nia.

Tan ne’e nia husu ba iha kompañia ne’ebé to’o oras ne’e seidauk selu fila hodi tur hamutuk ho Banku Mandiri  hodi bele rezolve problema refere atu nune’e bele fó fali osan  povu nian. “Tan ne’e ami husu ba sira ne’ebe mak halo kreditu la selu tenke mai para kolia hodi bele rezolve problema ne’e atu nune’e osan sira ne’ebé depositor sira nia osan bele fila fali,” katak nia.

Tan ne’e atu hamosu fali banku nia fiar ba kompañia lokal entaun osan ne’ebe mak uluk sira la selu no agora hakarak banku fó kreditu tan depois la fó fila fali tan entaun oinsa responsabilidade hodi hatan ba ema sira ne’ebe mak rai osan iha banku Mandiri. “Tanba ida ne’e mak ita atu fó osan tenke kuidadu tebes tanba osan ne’ebe mak povu sira rai iha ne’e responsabilidade banku nian,” dehan nian. (BT)

Business Timor

Banku Mandiri rejeita reklamasaun setór privadu nasional

DILI - Banku Mandiri Dili rejeita reklamasaun husi setor privadu nasional ne’ebé hatete banku boot husi Indonezia ne’e durante nia prezensa iha Timor-Leste lakohi kontribui ba dezenvolvimentu nasional tanba la fo kreditu ba setor privadu. Tuir jerente Banku Mandiri Dili, iha tinan 2014 banku refere fo ona kreditu ba kompañia nasional sira balu ho valor tokon (juta) US$1,7.

“Iha tinan 2014 ami fó duni kreditu, la’os ami la fó ba setor privadu. Ami fó hamutuk kompañia sanulu resin haat (14) ho valor $1,7 juta dollar no data ida ne’e iha Banku Central tanba ami hato’o relatoriu fulan-fulan ba Banku Central,” deklara Asistente Vice Prezidente Mandiri Tommy E.S Utomo ba BT hodi hatan ba deklarasaun setor privadu nian ne’ebe publika iha jornal ne’e edisaun 294 semana kotuk.

Nia temi kompaña sira ne’ebé hetan kreditu iha tinan 2014 hamutuk kompañia 14 nudar kompañia lokal iha Timor-Leste maibe nia rejeita atu temi naran kompañia sira tanba segredu banku nian. “Kompañia hamutuk 14 ne’e kompañia local. Ba sira ne’ebe kompañia boot sira, ita  seidauk bele fo kreditu,” afirma nia. Tuir nia katak Banku Mandiri fó kreditu iha limitasaun  tanba tenke tuir kebijakan (politika) Banku Mandiri Rejional nian, katak atu fo kreditu seletivu tebes.

“Politika husi ita nia kantor sentral ne’e ita limita fo kreditu, seletivu tebes, la’os lakohi fo kreditu, ne’ebe ita mos ho prova (bukti) distribui kreditu ba emprezariu Timor-Leste,” dehan nia ba BT iha nia knar fatin  edifisiu Banku Mandiri Dili, kuarta (03/02). Vise Presidente ne’e rekoñese duni katak iha tinan 2015 Banku Mandiri  labele fó kreditu ba kompañia lokal sira tanba  ho razaun iha governu tranzisaun nia laran.

Nia hatete iha 2015 Banku Mandiri seidauk fo kreditu tanba akontese transforma governu husi Kintu Governu ba Sestu Governu. Depois fundu ba projetu sira atraza iha fulan Novembru. Nia mos informa katak durante ne’e sai obstaklu ba Banku Mandiri labele fó kreditu ba setór privadu sira iha Timor-Leste mak lei rai nian. Banku Mandiri iha regra  rasik liu-liu kona ba “Asset Based Landing” katak fo kreditu tenke iha kolateral (jaminan) hanesan rai no propiedade.

Tuir nia katak Banku Mandiri nudar banku estadu Indonezia nian ne’ebe rigurozu (ketak) liu kompara ho banku privadu sira tanba sempre hetan auditoriu barak husi instansia sira hanesan auditoriu  internal, auditoriu esternal  hanesan mos Banku Cenral Timor-Leste. “Ami ne’e banku estadu nian, ne’e rigorozu liu banku privadu.  Se banku swasta husi governu la intervene. Tanba ami ne’e hetan audit husi instituisaun balu, iha internal audit ita iha BPKP, esternal auditor ne’ebe Bank Indonesia dan Banku Central iha ne’e mos halo audit,” dehan tan nia. 

Tan ne’e sira kuidadu tebes no labele arbiru atu bele fó kreditu ba setór privadu sira tanba osan ne’ebe tau iha banku laos osan banku nian maibe povu nia osan. “Ami mos tenke bali povu nia osan ne’ebe rai iha Banku Mandiri, se ita fó ba ema tenke fiar katak tenke fo fila. Se osan la fila pelumenus tenke iha buat ruma asegura, ida ne’e laiha,” hatete nia.

Nia esplika Banku Mandiri nudar banku estadu Inonézia nian tanba ne’e atu foti desizaun tenke mai husi Banku Mandiri Rejional Denpasar tanba regulamentu hotu mai husi banku sentral nian no iha Banku Mandiri Dili labele fo desizaun mesak. Nia hatete komesa iha ona prosesu maibe iha tinan ida ne’e atu bele muda fali mai iha Dili hanesan iha tinan 2009.

“Ne’ebe, ida ne’e obstakulu ida mos tanba ida ne’ebé iha kompetensia ba politika kreditu nian iha rejional Denpasar. Iha tinan ne’e ita sei husu kompetensia atu mai fali iha ne’e hanesan tinan 2009 uluk,” nia hatete. Iha fatin hanesan Relationship Manager Dedicated Banku Mandiri Chairul hateten tan katak durante ne’e Banku Mandiri laos deit fo kreditu ba kompañia lokal sira maibe mos akumula husi negosiu ki’ik sira husi fundu ne’ebé mak hanaran Cooperate Social Responsibility (CSR) ne’ebé dezenvolve husi Banku Mandiri rasik hamutuk 5 no kada negosiu ki’ik sira hetan dollar rihun ida ($1000).

“Durante ne’e ita mos apoiu Timor-Leste liu-liu hanesan dezenvolve foinsa’e sira, dezenvolve rekursu umanu Timor-Leste, doasaun ran hodi apoiu ba ospital  tanba Banku Mandiri laos hanoin deit atu halo bisnis deit maibe mos fó atensaun ba ambiente ne’ebé iha,” hateten Chairul. Nia dehan programa CSR refere kada tinan no tinan ida ne’e sei foka liu ba iha setór privadu sira ne’ebé ki’ik no halai liu ba iha area produtividade maibe iha tinan liu ba sira haree liu ba apoiu labarik alezadu, oan kiak nomos selu-seluk tan. “Ne’e duni se iha lian sira husi setor privadu balu ne’e loloos sira seidauk haree daluruma husi informasaun ne’ebé iha sira bele hatene,” hateten nia. (BT)

Business Timor

CCITL – Banku Mandiri hahu “mesra” fali

DILI - Hafoin polémiku entre emprezariu nasional iha Kámara Komersiu no Industria Timor-Leste (CCITL) ho Banku Mandiri kona-ba politika kreditu ba setor privadu ne’ebé mosu iha media imprensa, konsege hakotu hafoin parte rua hasoru malu iha semana kotuk.

Iha tersa (09/02), CCI-TL delega ema nain tolu hodi reprezenta setór privadu sira iha Timor-Leste hasoru malu ho General Manager Bank Mandiri Lourentius Aris Budiyanto no Asisten Vice President Tomy Tommy E.S Utomo.

Reprezentante CCITL na’in tolu ne’e kompostu Prezidente Asembleia CCI-TL Julio Fernandes, Vise Presidente nain 2 hanesan Rui Castro no Eduardo Belo Soares. Iha hasoru malu ne’e parte rua fó klarifikasaun ba malu kona-ba problema refere.

Antes ne’e, hanesan notisia ne’ebé jornal ne’e fo sai semana sira kotuk CCITL reklama katak Banku Mandiri lakohi fo kontribuisaun ba dezenvolvimentu Timor-Leste tanba lakohi fo kreditu ba setor privadu sira hodi halo negosiu no investimentu. Entretantu husi parte Banku Mandiri reklama katak durante ne’e fo kreditu ona ba emprezariu balu kuaze kompañia 30 ho valor tokon $2.7 maibe empreza devedor sira la devolve (fo fila) osan banku nian tuir montante no tempu ne’ebé determina ona to’o agora. 

Durante enkontru besik oras ida nia laran iha edifisiu Banku Mandiri, nakonu impresionante ho oin-midar ba malu. Parte rua hatudu “kemesraan” alias íntimu halo polemiku ne’ebé akontese ona sai nabeen fali. Xefe delegasaun Rui Castro ne’ebé nudar Vise Presidente CCITL hatete, iha sorumutu konsege hamiis tiha diskusaun ne’ebé manas uitoan iha media nasional. Tuir Castro, hasoru malu ne’e konsege lori rezultadu diak entre parte rua hodi harii kanal komunikasaun no loke odamatan ba malu ba oin.

Reprezentante CCITL no Banku Mandiri konsege fahe informasaun ba malu kona-ba lalaok politika negosiu ne’ebé durante ne’e parte rua halo. Parte rua identifika problema balu hanesan laiha komunikasaun no kordenasaun ba malu ne’ebé ikus mai laiha kooperasaun servisu hamutuk durante ne’e. Pontu importante ne’ebé sira konkorda malu mak Banku Mandiri disponivel atu fo kreditu ba industria ki’ik sira liu-liu sira ne’ebé besik kapital Dili. Banku Mandiri deklara  prontu ona loke odamatan hodi fó kreditu ho fundu ne’ebe ki’ik no CCI-TL pontu simu Banku Mandiri sai membru iha CCI-TL.

“Ita boot sira ohin akompaña ita nia enkotru husi CCI-TL delega ema nain tolu ho ha’u no vise prezidente nain 2 hodi kolia ho diresaun foun Banku Mandiri nian halo negosiasaun oinsa kona-ba klarifikasaun ba isu ne’ebé mak lao tiha ona iha publiku nia leet. Maibe ohin sira loke odamatan atu fó kreditu ba industria kiikoan no sira husu Kadin (CCI) mak determina fatin atu halo projetu pilotu kreditu nian,” dehan Vise Presidente CCI-TL Rui Castro ba jornalista sira hafoin enkontru.

Nia dehan iha enkontru refere hatudu pasu positivu tebes entre parte rua hanesan Banku Mandiri no CCI-TL hodi servisu hamutuk atu implementa projetu pilotu balu iha tempu badak. “Sira hakarak servisu hamutuk ho CCI-TL hodi haree ba pilotu projetu ne’ebé Banku Mandiri haree uluk ba munisipiu sira ne’ebé besik tanba sira nia funsionariu limitadu tanba ne’e sira husu atu hahu sedu iha munisipiu sira ne’ebé mak besik iha Munisipiu Dili,” dehan nia.

Nia mos afirma katak iha enkontru ne’e Banku Mandiri mos prontu atu sai membru CCI-TL iha tempu badak. Rui Castro mos informa katak banku nia papel importante tebes  tanba iha mundu haree ba iha relasaun negosiu, banku no setór privadu tenke hamutuk no labele fahe malu. “Iha mundu laiha relasaun diak ho banku susar atu bele avansa, entaun emprézariu tenke parseiru diak ho banku no banku tenke parseiru diak ho emprézariu tanba parte rua ne’e kompleta malu mak bele moris,” dehan Rui.

Iha biban ne’e mos diretór ka General Manager Banku Mandiri Dili, Laurentius Aris Budiyanto hatete objetivu sorumutu entre Banku Mandiri ho CCITL dahuluk hodi kolia kona-ba servisu hamutuk. “Ohin enkontru ita kolia mak primeiru ita hakarak sai membru CCI-TL no segundu mak atu servisu hamutuk ho banku hodi haree kona-ba dezenvolvimentu Timor-Leste, kona-ba sira nia preokupasaun ne’ebé durante ne’e katak Banku Mandiri la fó kredutu maibe lae, ita fó kreditu maibe sei rigorozu tebes.

Ohin ita kolia ona ho CCI-TL, ita sei fo kreditu ne’ebe ho montante ki’ik ba setór privadu ki’ik sira,” dehan Aris ba jornalista sira. Nia dehan kona-ba programa atu fó kreditu no mos servisu hamutuk ho CCI-TL  planu sei dezeñuu husi CCI-TL rasik. “Tan ne’e programa atu klaru liu sei dezeñuu husi CCI-TL no ita tuir deit kona-ba programa ne’ebé sei prepara husi CCI rasik, kreditu ne’ebé mak ita sei fó sei hili husi CCI rasik maibe ho montante ki’ik tanba ita sei dezenvolve sira no apoiu sira hahu husi ki’ik hafoin ba iha kreditu boot,” dehan nia.

Bainhira BT husu kona ba jurus kreditu, General Manager BM hatete katak jurus kreditu sei halo diskusaun ho CCI-TL hodi bele aplika tuir setór privadu nia hakarak. “Kona-ba nia jurus kreditu ita seidauk deside tanba ohin hanesan etapa ba diskusaun maibe bainhira loos ona ita sei deside hamutuk ho CCI-TL hodi bele aplika jurus ne’ebé iha ba sira, tanba Banku Mandiri hakarak apoiu programa ne’ebé mak ho intensaun atu apoiu reskursu ekonomia Timor-Leste nian,” hatete nia.

Nia informa katak Banku Mandiri prontu nafatin atu servisu hamutuk ho setór privadu rai laran hodi dezenvolve Timor-Leste ba oin liu husi apoiu. Tan ne’e nia husu ba setor privadu atu bele servisu maka’as atu nune’e iha tempu badak bele realiza ona akordu servisu hamutuk entre parte CCI-TL no Banku Mandiri.(BT)

Business Timor

PR TAUR: “HA’U HO XANANA MESAK DIFISIL REZOLVE PROBLEMA VETERANUS”

Prezidenti Repúblika (PR) Taur Matan Ruak hateten katak, nia ho eis Primeiru Ministru (PM) Kay Rala Xanana Gusmão mesak, difisil atu rezolve problema veteranus iha Timor laran tomak.

Taur Matan Ruak dehan, problema veteranus nian agora ne’e, tanba hot-hotu hakarak hetan 8 a 14, no hot-hotu hakarak simu osan.

“Problema veteranus ami nain rua maun Xanana mesak labele, imi hotu tenke fó imi nia kontribuisaun, ita labele husik ita nia problema ne’e ba jerasaun foun sira, ita mak tenke rezolve, tanba ita mak koñese malu,” dehan Taur Matan Ruak bainhira dialogu ho komunidade iha Suku Fatubesi, Postu Administrativu Hatolia, Munisípiu Ermera, Kinta (18/02).

Taur Matan Ruak haktuir, foin dada’uk Governu harii estrutura kombatente, maibé nia veta tiha lei ne’e, hodi husu ba Governu atu hamoris fali estrutura antigu.

PR Taur esplika, nia veto estrutura kombatentes ne’ebé Governu haruka ba nia, tanba problema veteranus iha Timor Leste ne’e, agora bo’ot tebes.

Nia hatutan, estadu loke rejistu veteranus dala rua ona, iha 2003 no 2009, maibé hamosu problema barak.

PR Taur Matan Ruak esklarese lia hirak ne’e hodi responde ba preokupasaun komunidade Suku Fatubesi, Abilio Soares Tilman, ne’ebé hatete katak, veteranus sira iha Suku refere to’o agora se terus hela.

“Oinsa mak ho ami veteranus sira ne’ebé mak agora servisu laiha, ami atu sustenta ami nia familia oinsa,” katak nia.

Nia husu Taur Matan Ruak kona-ba oinsa mak atu halo monumentu ida iha Nino Conis Santana nia mate fatin atu valoriza istória.

Nia hatutan, uluk Timor Leste (TL) seida’uk ukun-an, ema barak hateten katak, Fatubesi ne’e ukun rasik-an tiha ona, maibé tanbasa mak veteranus sira iha Fatubesi to’o ohin loron hetan de’it 0 a 3.

“Ami Fatubesi ne’e kala aman sarani laiha iha Komisaun Homenajen (KH), ne’e mak ami hanesan ne’e nafatin, maibé labuat ida, entrega ba Maromak mak hatene,” lamenta Abilio.

Alénde ne’e, veteranu Paulo Gomes dehan, to’o agora veteranu sira iha Suku refere seida’uk hetan konsiderasaun husi Estadu.

“Ami susar tebes, ami halo buat hotu hanesan, halo nusa mak familia balun hetan bo’ot, ami hetan fali ki’ik,” katak nia.cos

Jornal Nacional

PARTISIPASAUN FETO IHA POLITIKA POZITIVU

Directora Fundasaun Caucus, Paula Cortereal de Araujo hateten partisipasaun feto iha vida politika nian komesa avansadu, tanba agora daudaun feto mos komesa kompete iha eleisaun xefi Sucu iha tinan ne’e.

“Tuir ha’u nia hare katak partisipasaun feto iha area politika nian komesa avansadu ona, tanba feto barak maka tur ona iha Parlamentu Nasional (PN) bele dehan atinji ona 35% i sira mos partisipa hodi kandidata a’an iha eleisaun xefi Sucu tinan oin,”hateten Paula Cortereal de Araujo, ba JN-Diario iha ninia servisu fatin, Caicoli Dili, Kinta (18/2/2016).

Paula Araujo akresenta katak, tuir dadus ne’ebe iha partisipasaun feto iha tinan ne’e a’as tebes liu-liu simu knar nudar xefi Sucu no Aldeia hodi kompete iha eleisaun xefi sucu tinan oin.

“Tuir dadus ne’ebe iha partisipasaun feto iha tinan ne’e 2016 a’as tebes, tanba feto sira iha ona barani hodi kandidata a’an nudar xefi Sucu no Aldeia hodi kompete iha eleisaun tuir mai i agora daudaun kada sucu iha feto ida maka kandidata a’an,”dehan Paula Cortereal.

Paula Araujo esplika liu tan katak, Caucus sei halo nafatin sosializasaun hodi fo kapasitasaun ba feto maluk sira, tanba sira presiza hetan asistensia ho nune’e bele preparadu didiak, hametin sira nia komitmentu atu labele tauk kompete ho mane iha kualker pozisaun. Ita

Jornal Nacional

FRENTI-MUDANÇA LA “INSULTA” EMA

Durante konsolidasaun Partidu Frenti-Mudança (P-FM) nian iha aldeia, suku, posto administrativus no minsipiu, nunka koalia at lider partidu seluk no nunka koalia at ou insultu ema ruma.

Maske iha konsilidasaun foin lalais iha Ermera, Komisariu Politika Nasional P-FM koalia ointaun sobre lei pensaun vitalisia ne’ebe hamosu injustisa sosial hodi halo komparasaun Primeiru Ministru atual ho esi Primeiru Ministru nian salariu ho pensaun vitalisia ne’e la’os insultu ou desfama. Maibe, hakarak aprezenta realidade ida kona-ba injustisa sosial iha lei mensal pensaun vatalisia.

Sekertariu Jeral interinu P-FM, Cesar Moreira, hateten, P-FM iha kapasidade rasik atu halo intervensaun politika maibe ho responsabilidade.

“Hau sempre dehan bei-beik katak, hakarak simu esklarisimentu ba iha partidu bo’ot sira, se hakarak rona ordem ba partidu bo’ot sira, mas Mudança hakarak aprende politika hamutuk ho nia kuadrus sira. tanba ne’e, iha konsolidasaun Mudança nian sei la fo orientasaun no tema ba kuadru sira koalia, maibe fo oportunidade ba malu atu koaloa no ejerse sira nia vizaun politika ne’ebe ho responsabilidade no respeitu direitu no liberdade ema seluk nian,” afirma Cesar Moreira ba JNDiario iha Centro Pesquisa para Mudança, Pantai Kelapa, Dili, Kinta (18/2/2016).

Cesar Moreira esklarese katak, povu ne’e presiza hatene evolusaun politika nasional no lala’ok dezenvolvimentu nasional.

“Ita hotu la bele ba koalia buat diak deit ba povu, mas ita tenke honestu katak, ita halo buat balun ne’ebe mos ladiak ba povu, tanba ne’e povu mos presiza hatene. Mudança sei labosok povu ida ne’e, se koalia buat nebe los, karik intervensaun balun nebe esplika situasaun atual kona lider balun ida ne’e mak situasaun nebe akontese iha rai ida ne’e,” hateten Cesar Moreira.

Cesar afirma katak, buat ne’ebe akontese ohin loron maka politiku sira taka povu nia matan. “Sse ita tenta taka povu hotu nia matan, ita bele taka nia matan mas husik nia faun ne’e funsiona para bele hare situasaun ne’e tamba situasaun hotu nebe sira atraves oras ne’e hanesan situasaun moris nebe hau hanoin sedauk diak ba sira tamba ne’e povu iha direitu koalia saida mak sira hakrak, avalia situasaun nasional nebe relasaun dezemvolvimentu,” haktuir Cesar Moreira.

Relasiona ho progresu tinan ida Governasaun nebe lidera husi Permeiru Ministru Rui Maria de Araujo nian, Cesar Moreira hateten, lider iha rai ida ne’e tenki ukun ho buat tolu, permeiru iha kapasidade intelektual, kapasidade lideransa, mais prinsipal liu mak iha fuan hodi ukun rai ne’e.

“Hanesan jerasaun foun fiar ida ne’e nia bele simu maibe hau sempre dehan lider iha rai ida ne’e tenki ukun ho buat tolu, permeiru iha kapasidade intelektual hau hanoin ita nia Permeiru Ministru ne’e iha, kapasidade lideransa ida ne’e ita tenki hare didiak katak ninia hare ne’e oinsa mais prinsipal liu mak nia iha fuan hodi ukun rai ne’e,” nia hateten.

Nia hatutan tinan ida ne’e karik buat ruma akontese mais iha relasaun ho programa nebe iha ona labele basa liman ba situasaun ne’e, tamba elementu nebe oras ne’e haleu Premeiru Ministru hodi halo servisu ida ne’e mak Premeiru Ministru nia susesu, hanesan lideransa nebe lidera prosesu ida, hanesan mos sofer nebe lori kareta ba fatin ida maibe elementu hotu hotu nebe iha kareta laran ne’e tenki fo nia siknifikadu, ida ne’e mak prinsipal.

“Hau hare servisu nebe nia infrenta tamba korupsaun nebe iha ita nia rain mos oras ne’e ita hare buat ne’e lao makas liu i impreza barak mos oras ne’e iha problema laran tamba asves atrazu selu pagamentu sira ne’e, ida ne’e problema kritiku nebe sira bele hare, iha projeitu ida, rua nebe ita sente tenki avalia didiak tamba nia efeitu ne’e ladiak exemplu halo uma lima ba aldeia, hau hanoin oras ne’e osan hirak mak sai ona mais depois ita hare nia efeitu hansa tamba uma barak bibi mak ba hela iha laran,” Cesar Moreira hatutan.

Nia husu Permeiru Ministru atu hare didiak situasaun ne’e para hatudu nia ba alamde nia bele aruma buat ruma nebe iha relasaun ho governu interior mais nia mos ba hadia, ida ne’e mak prinsipal.

Kona poupansa no hamenus birokrasia, Cesar Moreira hatete tenki halo estudu profundo ba Ministeriu sira ne’e, funsionario iha rai ne’e barak tebes, mais funsionario nebe ativu iha relasaun ho efisensia, honoin persija estudu ida katak atividade relasiona ho kinerja to’o iha nebe tamba dala ruma funsionario sira barak liu fali servisuida ne’e mak problema.

“Kuandu oras servisu funsionario sira sei lao hela iha dal – dalan, hau hare katak volume de servisu nebe dala ruma iha Ministeriu ne’e nia distribusaun la diak, funsionariu barak liu servisu persija avalia buat ne’e,” Cesar hateten.

Nia hatutan lahatene saida mak oras sira halo relasiona ho poupansa, tinan tinan orsamentu ne’e iha nivel nebe as teb tebes.

“Poupansa ne’e ita lahare, hau hanoin katak poupansa ne’e kuandu ita hakarak halo funsionamentu funsionariu hotu hotu nebe iha relasaun aktividade Ministeriu komesa husi neba, para ita bele poupansa, oras servisu lahatene kareta sira lori sira familia lao tun lao sae, oinsa mak ita bele poupansa, uluk nia koalia barak iha ministeriu sira ne’e, kuandu iha aktividade labele konsumsi ne’e labele saida liu mais ita hare ida ne’e nafatin, dala ruma koalia ne’e fasil mais sira tenki hatudu pratika katak sira bele halo ka lae,” dehan Cesar. Nes

Jornal Nacional

TINAN IDA ONA EZEKUTA, ESTRADA MANATUTO – LACLUBAR FOIN ATINJI 12%

Ezekusaun fiziku projetu Estrada Manatuto ba Laclubar   ne’ebe tama ona ba tinan ida, maibe foin maka atinji 12%.

Projetu ne’ebe ejekuta husi kompanhia internasional R.D Intrerior Junior Construction husi Filipina ne’e hamosu preokupasaun boot ba Komisaun E Parlamentu Nasional (PN) ba asuntus Infra-Estrutura, Transporte no Komunikasoens, tanba atrazadu tebes.

Liu husi fisklaizasaun Komisaun E nian ba projetu ne’e, Kuarta (17/2/2016), membru Komisaujn E Manuel Castro, kontesta maka’as tanba ezekusaun projetu ne’e han tena tempu tinan ida, mas nminia evolusaun fiziku foin atinji 12%.

Situasaun seluk ne’ebe sai proekupasuan Komisaun E nian maka trabalhadores sira ne’ebe servisu ba projetu Estrada ne’e la utuliza ekipamentu kahor massa (moleng), maibe kedok masa manual deit.

Engineiro R.D Interior Junio Construction, Pedro Andres, rekonhese ba Komisaun E katak, durante ne’e trabalhadores sira servisu manual liu, tanba makina dulas massa nian at tena no hameno hela iha Filipina.

Pedro Andres lia tun ba membru Komisaun E katak, projetu ne’e atrazu oituan tanba infrenta hela difikuldades kona-ba fatuk no servisu halao iha tempu udan.

“Kontratu ho Governu tenke finaliza ona iha tinan rua ho balun nia laran no iha tinan ida ho balun tenke atrinji ona 50%, maibe a foin maka atinji 12% tanba kompanhia mos infrenta hela problema materiais no tempu udan halo servisu ladun efetivu,” hateten Pedro Andres.

Biban ne’e, Deputadu Manuel Castro hateten, kompanhia refere iha esperensia diak wianhira kaer projetu Estrada Luquiça-Maubara, maibe ohin loron kompanhia halo servisu atraza fali no susar ba PN atu hetan informasaun.

“Sira ladun loke an ba ita no husu ba Governu atu tau grupo Project unit manejer para bele halo akompanhamentu,” hateten Manuel Castro.

Deputadu ne’e hatutan ohin husu mos relatorio kompletu maibe nia koalia sorin, sorin nia taka hela.

“Ami persija kontaktu fila fali ba Ministeriu Obras Publiku ho Agensia Dezenvolvimento Nasional (ADN) atu halo akompanhiamentu pro-ativu nune’e lab ele hamosu fali nia audiosional ida liu fali 50%,” hateten Manuel Castro.

Deputadu ne’e mos husu Governu tenki hare ida ne’e no Komisaun E PN nian sei levanta kestaun ne’e iha plenaria i husu Ministru tau atensaun tamba projeitu sira ne’e asina tinan ida depois nia projeitu fisika mak atinji 12% ida ne’e mak persija koalia ho Governu. nes

Jornal Nacional

Estudu Viabilidade La Klean, Projetu Fiziku La iha Kualidade

DILI - Implementasaun projetu fiziku iha Timor Leste hanesan Estrada, Ponte, konsturasuan uma estudu Viabilidade governu nian la klean, tamba nee projetu barak laiha kualidade.

Tuir Deputadu Bankada Fretilin Manuel Castro katak implementador ba projetu tenki kumpri mak tempu, orsamentu no kualidade, maibe projetu fiziku hotu-hotu governu tenki muda ninia politika labele soe arbiru tenki tau responsabilidade masimu ba ministeriu ida deit.

Estudu viabilidade ba Impelementasaun projetu tenki halo duni iha terenu, estudu neebe mak sira halo latasak tamba nee rejulta projetu sira lori tempu naruk no laiha kualidade,” dehan Manuel ba Jornalista Sesta (19/02/2016) iha PN.

Manuel hatete estudu neebe mak governu halo ladiak no la profunda tamba nee implika ba impelemansaun projetu ohin loron implementa la too tinan, Aat fila fali maske kada semana sempre kestiona husi parlamentu nomos povu iha baze.

Iha fatin hanesan deputadu bankada CNRT Cesar Valente hatete problema implementa projetu fiziku laiha kualidade nee Obras publiku, Ajensia Dezemvolvimentu Nasional, komisaun nasional aprovizionamentu kontrola lamasimu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (20/2/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Governu Menus Kontrola, Politika Poupansa La konsisten

DILI - Sestu Governu Konstitusional promete durante ukun halo poupansa ba Orsamentu Jeral Estadu (OJE), nunee labele gasta arbiru maibe realidade promesa neebe halo la kumpri no lakonsisten ba desizaun, tamba menus kontrolu husi Primeiru Ministru.

Tuir Deputadu Bankada CNRT Cesar Valente katak promesa governu nian uluk hanesan lao taka matan poupansa parte ida goza iha parte seluk, tamba nee sei gasta osan nafatin laiha retornu.

Primeiru Ministru foin tama hare merenda gasta osan barak husu atu hapara maibe ikus mai mosu fila fali, nee la konsisten ba politika poupansa, ita la obriga sidadaun sira atu pontual iha servisu,” dehan Cesar ba Jornalista, Sesta (19/02/2016) iha PN.

Cesar Hatete dalan ba dezemvolvimentu nee dezafiu barak tamba nee dezafia Ukun nain sira tenki hasai osan barak, maibe kontrolu laiha tamba nee politika balun lao ladiak no balun lalao, maibe governu nee atu halo buat neebe diak liu nee laiha.

Iha fatin hanesan Deputadu Bankada Frente Mudansa Jose Luis Guterres hatete governu iha esforsu hodi hatan ba promesa neebe mak Primeiru Ministru halo, maibe atu muda buat neebe mak ladiak nee lori tempu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (20/2/2016). Timotio Gusmao

Suara Timor Lorosae

Veteranus Sei Apoiu Demostrasaun Hasoru Australia

DILI – Preparasaun ba demostrasaun neebe mak halo iha semana oin hasoru governu Australia oras nee atinji ona 90% no iha demostrasaun nee sei hetan mos apoiu husi veteranus sira, inklui mos estudante no sidadaun babain.

Informasaun ne fo sai husi responsabel Movimentu Kontra Okupasaun Tasi Timor, Juvinal Dias, ba jornalista sira iha ninia servisu fatin Vila Verde, Sesta (19/02/2016).

Demostrasaun nee sei halo iha loron 23 semana oin iha embaisada Australia nix oin hodi hatoo aspirasaun povu Timor Leste nian konaba Tasi Timor no perparasaun nee besik ona 90% no movimentu nee hetan mos apoiu husi veteranus sira neebe sei mai husi municipiu 12 inklui Dili nomos estudante universitariu, ativista nomos nakloke ba ema hotu,” dehan Juvinal.

Nia hatutan asaun demostrasaun nee sei halo durante loron Ida nia laran maibe sei iha ninia kontinuasaun too hetan resposta positivu husi Australia, tanba durante nee Asutralia neebe mak hanesan nasaun bot kontinua hanehan TL.

Nunee mos Diretor Asosiasaun HAK, Manuel Monteiro, hatete iha loron 23 Fevereiru, sei iha asaun pasífiku hasoru governu Austrália hanesan parte ida hodi hanoin hikas fila fali iha tinan 10 liu ba, bainhira asina akordu Certain Maritime Arrangement in the Timor Sea (CMATS) iha Palásiu Governu-Dili tanba iha tinan 10 liu ba (23/02/2006), governu Timor-Leste no Austrália asina akordu ida kona-ba CMATS.

Nunee Akademiku, Flaviano Pereira, mos hatete iha demostrasaun nee husi parte akademiku sei fo apoiu masimu hodi kontinua ejiji ba Asutralia, atu hahu ona halo dialogu ho TL konaba fronteira martima neebe mak too oras nee seidauk iha solusaun. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Sabado (20/2/2016). Thomas Sanches

Suara Timor Lorosae

INDONÉSIA QUER CASTRAR QUIMICAMENTE CRIMINOSOS SEXUAIS

Governo pretende agir com mais firmeza frente ao aumento do abuso sexual infantil no país. Nos últimos quatro anos, foram 16 mil casos. ONGs criticam medida como violação dos direitos humanos.

Jamaludin tinha apenas sete anos. Ele estava no primeiro ano de uma escola pública do ensino fundamental, em Depok, ao sul de Jacarta. Depois da aula, ele se encontrava frequentemente com Januar, que achava ser seu amigo. Januar, de 35 anos, ia regularmente com Jamaludin a uma casa de jogos nas proximidades. Juntos, eles passavam horas jogando videogame.

Um dia, porém, Jamaludin não voltou mais para casa. Os pais preocupados chamaram a polícia, que encontrou então o corpo do menino no banheiro do apartamento do suposto amigo. O garoto havia sido espancado, abusado sexualmente e, posteriormente, estrangulado por Januar.

Jamaludin é a vítima mais recente em toda uma série de casos brutais de abusos sexuais de crianças, que atualmente abalam a Indonésia. Nos últimos quatro anos, o Comitê Indonésio de Proteção à Criança (KPAI) registrou 16 mil desses casos. Por volta de 60% deles foram agressões sexuais. A maior parte da violência contra a criança acontece na esfera privada, por parte, por exemplo, de familiares, conhecidos ou professores.

Nesse contexto, a crescente desinibição por parte dos infratores chama a atenção. Em abril de 2015, dois professores da Escola Internacional em Jacarta foram condenados por terem abusado de diversos alunos. Em agosto de 2015, em Bali, uma garota de oito anos foi abusada – provavelmente por seus próprios pais adotivos – até a morte e enterrada num quintal. Dois meses depois, foi encontrado em Jacarta o corpo de uma menina de nove anos, numa caixa de papelão na beira da estrada. Ela havia sido violentada repetidas vezes antes de ser assassinada.

O presidente do KPAI, Arist Merdeka Sirait, vem falando há bastante tempo de uma "crise de violência sexual" na qual se encontra a Indonésia e já criticou diversas vezes que o país não age com força suficiente contra a pedofilia e o abuso infantil. Até agora, a pena máxima para o abuso sexual de crianças é de 15 anos de prisão. No entanto, em muitos casos passados, os agressores receberam penas muito mais baixas.

"Dissuasão sensata e eficaz"

"Especialmente as agressões contra crianças devem ser classificadas como crimes extremamente graves e têm que ser punidas da mesma forma que a corrupção, terrorismo e tráfico de drogas", exige Sirait, que conta com o apoio de um crescente número de indonésios.

Nas redes sociais do país reina a indignação. Muitas pessoas demandam, atualmente, uma postura mais dura do governo. E o governo em Jacarta já reagiu. O presidente Joko Widodo anunciou um endurecimento das leis e das medidas punitivas.

Em breve, aparentemente, ele deverá assinar uma diretriz segundo a qual criminosos condenados deverão, de forma adicional, ser castrados quimicamente. Diferentemente da castração cirúrgica, na química, são injetados hormônios femininos que suprimem a formação de testosterona, inibindo o desejo sexual masculino por um longo período de tempo.

Segundo Sirait, a castração masculina é uma medida de dissuasão sensata e eficaz. Para casos mais graves de abuso sexual de crianças, ele exige até mesmo que se cogite a pena de morte. O procurador-geral da Indonésia H.M. Prasetyo diz que tal medida fará que cada um pense milhares de vezes se quer realmente realizar tal ato.

Segundo ele, a ideia do presidente Widodo é adotar uma diretriz por decreto. Assim, a lei de castração química entraria imediatamente em vigor, sem precisar da aprovação do Parlamento.

Crítica de ativistas

Muitos especialistas e ativistas de direitos humanos são contra a medida. A Anistia Internacional (AI) critica, por exemplo, que a administração forçada de medicamentos constitui uma violação dos direitos humanos.

Segundo a AI, é claro que todos os criminosos devem ser punidos, mas isso deve ser feito em conformidade com a Carta dos Direitos Humanos das Nações Unidas. Além disso, a Anistia lembra que, em 1998, a Indonésia ratificou uma convenção internacional contra a tortura e as violações dos direitos humanos.

Supriyadi Eddyono, do Instituto de Reforma do Direito Penal em Jacarta, alega que uma castração química não combate as causas de abuso sexual infantil. Segundo ele, é necessário um acompanhamento psicológico mais intenso de criminosos condenados e medidas preventivas mais abrangentes.

Atualmente, a castração química como medida de punição para criminosos sexuais condenados é aplicada somente em alguns países do mundo. Entre eles, estão Coreia do Sul, Moldávia, Rússia, Estônia, assim como alguns estados americanos. Também a Malásia e a Índia já tomaram iniciativas legais nesse sentido.

Thomas Latschan (ca) – Deutsche Welle

Principais partidos da Guiné-Bissau discordam quanto à forma de solucionar crise política

Os principais atores políticos da Guiné-Bissau discordam quanto à forma de resolver a crise política no país, anunciaram depois de recebidos hoje pelo chefe de Estado, José Mário Vaz.

Representantes do partido do Governo, PAIGC, e da principal força de oposição, PRS, disseram à imprensa que entregaram ao Presidente guineense propostas para resolver a crise, mas, pelas palavras dos próprios, são visões diferentes sobre o problema.

O Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), pela voz do seu líder, Domingos Simões Pereira, defendeu "a observância das leis e o diálogo", enquanto o secretário-geral do Partido da Renovação Social (PRS), Florentino Pereira, apelou para uma resolução no Parlamento.

O líder do PAIGC afirmou que o Presidente "não deve sentir-se pressionado por quaisquer interesses que não sejam a observância das leis e o funcionamento das instituições".

Para o PRS, a crise que afeta o país pode ser "perfeitamente resolvida no Parlamento" se os 15 deputados "expulsos ilegalmente retomarem os respetivos lugares" no hemiciclo e o programa de Governo, de Carlos Correia, voltar a ser apreciado naquele órgão.

Os 15 parlamentares do PAIGC foram expulsos por alegado desrespeito da disciplina partidária ao tentarem derrubar o Governo.

De acordo com Florentino Pereira, a expulsão dos 15 deputados do Parlamento "não existe", restando agora que as partes "respeitem a lei" e a mesa do hemiciclo realize a sessão no dia 25 deste mês.

Em nome dos 15 deputados expulsos, Soares Sambu disse ter reiterado junto do chefe de Estado que o seu grupo está empenhado em fazer tudo, "custe o que custar" para defender o mandato que lhes foi dado pelo povo guineense.

Tal como defende o PRS, o grupo dos 15 deputados também entende que a solução da crise passa pela retoma dos seus lugares no Parlamento.

Por ter chegado atrasada ao encontro, a delegação do Parlamento não foi recebida pelo chefe de Estado, que também se reuniu com representantes da comunidade internacional.

MB // EL - Lusa

PARCERIA COM PÁGINA GLOBAL

Governo são-tomense e Guiné Equatorial discutem criação de empresa mista de exploração de petróleo

O primeiro-ministro são-tomense, Patrice Trovoada, viajou hoje para a Guiné Equatorial para uma vista de trabalho de 24 horas para "relançar a cooperação económica entre os dois países" com o petróleo no centro das discussões.

Petróleo, pesca e ligação marítima são temas que estarão sobre a mesa nos vários encontros previstos com as autoridades daquele país.

Relativamente ao petróleo, o chefe do executivo são-tomense vai avaliar com o Governo da Guiné Equatorial a proposta lançada pelo Presidente Obiang Nguema Basogo em meados de outubro do ano passado sobre a criação de uma empresa mista de exploração conjunta de um bloco de petróleo existente na zona de interposição entre os dois países.

"Como se devem recordar, na visita do Presidente Obiang aqui no nosso país, tínhamos abordado algumas questões específicas ligadas à cooperação económica no domínio do petróleo e das pescas e vamos fundamentalmente continuar a trabalhar nesses dois aspetos e ver se damos um passo nesse sentido", explicou Patrice Trovoada, em declarações aos jornalistas antes de viajar.

O primeiro-ministro são-tomense faz-se acompanhar pelos ministros das Infraestruturas, Recursos Naturais e Meio Ambiente, Carlos Vila Nova, e dos Negócios Estrangeiros e Comunidades, Manuel salvador dos Ramos, bem como pelo diretor da Agencia Nacional de Petróleos.

Embora o dossier petróleo ocupe o aspeto mais importante da agenda de trabalho do primeiro-ministro na capital guineense, Patrice Trovoada manifestou-se reticente com a cotação atual do preço do barril do crude no mercado internacional.

"Como toda a gente sabe, nós estamos numa conjuntura bastante particular no domínio do petróleo com o preço de barril muito baixo e tudo indica que esse preço vai se manter até 2020, daí a expectativa tem que estar dentro do quadro daquilo que é a realidade hoje", explicou Patrice Trovoada.

O primeiro-ministro sublinhou que vai aproveitar esta sua visita à Guiné Equatorial para abordar outras questões ligadas à cooperação entre os dois países, nomeadamente a política regional e "outros de interesse comum entre os dois países".

"A ligação marítima é também um ponto importante, aspetos ligados à integração e mesmo a questão da segurança marítima também serão vistas", disse.

Lusa – SAPO TL