domingo, 28 de abril de 2019

VAMOS SALVAR O BEBÉ AKAI! - porque enquanto há vida há esperança...


O bebé timorense Akai sofre de hidrocefalia, tem de ser submetido a uma intervenção cirúrgica que não é possível realizar em Timor-Leste porque não existem hospitais especializados em hidrocefalia. É urgente que seja devidamente tratado e operado por especialistas. 

Existe a possibilidade, já manifestada, de em Angola, Luanda, lhe salvarem a vida no Hospital Hidrocefálico do Kifika, com prioridade e gratuitamente. O que é necessário é alguém se responsabilizar pelas despesas da viagem de Díli para Luanda e vice-versa. Dependente da contribuição de alguém benemérito ou do próprio governo de Timor-Leste por via da Segurança Social.

Salvar uma vida não deve ter por entrave custos de despesas. Neste caso é a vida de alguém que nasceu recentemente, o bebé Akai. Que pode ser salvo se homens e mulheres timorenses - de boa vontade - com responsabilidades médicas, administrativas e governativas se dispuserem a pôr de acordo e decidirem que VAMOS SALVAR O BEBÉ AKAI!

Redação TA

Portugal-Indonésia, uma relação em que perdura o desconhecimento mútuo -- embaixador


Jacarta, 27 abr 2019 (Lusa) -- O embaixador português em Jacarta considerou que a evolução económica de Portugal e a atual realidade do país são ainda praticamente desconhecidas na Indonésia, que oferece grandes oportunidades a empresários portugueses.

"Estamos a trabalhar no sentido de tornar a realidade portuguesa conhecida na Indonésia porque há ainda uma perceção vaga da evolução que Portugal conheceu nos últimos anos e no seu desenvolvimento económico, científico e cultural", disse Rui Carmo, em entrevista à Lusa em Jacarta.

"No mesmo sentido, temos incentivado os agentes económicos portugueses a tomarem contacto com a realidade indonésia a fim de avaliarem das possibilidades de estabelecerem contactos económicos", disse.

Rui Carmo, o quinto embaixador de Portugal em Jacarta, conversou com a Lusa numa altura de normalização das relações entre os dois países, que viveram 24 anos de relações diplomáticas cortadas, na sequência da invasão indonésia de Timor-Leste, com os laços bilaterais a começarem a reatar-se em 1999, com a abertura de secções de interesses.

O posterior restabelecimento de relações diplomáticas e a reabertura da embaixada, recorda Rui Carmo, "abriu um novo capítulo nas relações diplomáticas entre os dois países" que, desde aí, "têm conhecido uma evolução muito positiva".

O diplomata considera o ponto alto a visita em 2012 que o então Presidente Cavaco Silva efetuou à Indonésia e, dois anos depois, a deslocação a Portugal do chefe de Estado indonésio, Susilo Bambang Yudhoyono.

"Quando apresentei credenciais ao Presidente Joko Widodo (...) reafirmei o empenho de Portugal em contribuir para um aprofundamento do relacionamento bilateral, quer no plano político, isto é um aumento dos contactos a nível político, quer a nível cultural, dados os laços históricos e culturais que unem os dois países, quer no plano económico, com a criação de condições para que os agentes económicos portugueses e indonésios possam intensificar os seus contactos e fazer negócios", disse.

Hoje, referiu, em parte também pela distância física, "há ainda um desconhecimento em relação à realidade, quer económica, quer social e cultural da Indonésia".

Apesar da dimensão do país -- mais de 260 milhões de habitantes, espalhados por mais de 17 mil ilhas -- e da sua forte economia, um dos poderes do continente asiático, a comunidade portuguesa na Indonésia é ainda reduzida.

Rui Carmo falou em cerca de 200 pessoas, uma grande parte na ilha de Bali e outra em Jacarta, onde muitos são "quadros de empresas estrangeiras" e onde ainda é reduzida a presença de empresários.

No outro sentido, disse, tem-se evidenciado nos últimos anos "um aumento no número de indonésios que mostram interesse em visitar Portugal", em particular desde 2017, por ocasião do centenário das aparições de Fátima.

Ainda que seja maioritariamente muçulmana, a Indonésia tem uma vasta população católica.

"Há um interesse acrescido que gostaríamos que pudesse vir a ser reforçado e da nossa parte tudo faremos para facilitar que o número de turistas seja crescente nos próximos tempos", disse o diplomata.

Deixando uma "avaliação francamente positiva" do relacionamento bilateral, Rui Carmo disse que espera, num futuro próximo, que possa haver novas visitas dos chefes de Estado dos dois países.

Os próximos anos podem igualmente ser frutíferos nos laços entre os dois povos e entre os agentes económicos, com um "universo cultural a explorar", em particular em 2020 e 2021 quando também na Indonésia se assinalarão os 500 anos da viagem de circum-navegação.

"No mesmo sentido, continuaremos a envidar todos os esforços para encorajar os nossos agentes económicos a explorar oportunidades de negócios na indonésia e, junto dos agentes económicos indonésios a mostrar a nova realidade portuguesa", disse.

ASP // VM

Marcelo oferece vinho do Porto com mais de cem anos ao homólogo chinês


Pequim, 27 abr 2019 (Lusa) - O Presidente português, Marcelo Rebelo de Sousa, vai oferecer na segunda-feira um Porto de 1894 ao homólogo chinês, Xi Jinping, cujo valor base em leilão ascenderá aos 4.000 euros, segundo a vinícola, Quinta do Crasto.

Trata-se do primeiro exemplar de uma edição limitada de 400 unidades, em comemoração do 400.º aniversário da Quinta do Crasto (1615 - 2015), detalhou à agência Lusa representante da empresa.

Engarrafados em 2015, os decanters vão a leilão, a partir de junho, em Hong Kong e Nova Iorque, por um preço base de 4.000 euros, a cargo da leiloeira Acker Merrall & Condit.

O decanter, de cristal, e com design da Vista Alegre Atlantis, tem o número de série 88, gravado a laser, numa placa de prata.

O 8 é o número da sorte na China - a sua pronunciação, 'ba', assemelha-se à palavra chinesa para prosperidade, 'fa'.

A oferta, confirmada à Lusa por fonte da presidência, é pessoal, e acresce às prendas institucionais: um vinho do Porto de 40 anos, em celebração do estabelecimento das relações diplomáticas, um álbum de fotografias da visita de Xi a Portugal, revestido a cortiça, e um painel de azulejos para a mulher do Presidente chinês, Peng Liyuan.

Este presente deverá ser oferecido durante o encontro bilateral entre os dois chefes de Estado no Grande Palácio do Povo, junto à Praça de Tiananmen.

Marcelo Rebelo de Sousa realiza uma visita oficial de seis dias à China, que inclui encontros com o homólogo chinês, Xi Jinping, e o primeiro-ministro, Li Keqiang, e passagens por Pequim, Xangai e Macau.

JPI // ZO

Ispa, Diarea ho Moras Kulit Rejista Ás iha Ospitál Viqueque


VIQUEQUE, (TATOLI) - Moras tolu (3), kompostu husi moras ispa, diarea simples ho moras kulit, daudaun ne’e, rejistu ás iha Internamentu Saúde, Sentru Saúde, Postu Saúde iha Munisipiu Viqueque.

Diretór Saúde Munisípiu Viqueque, Francisco de Carvalho, hateten, kauza hosi moras hirak ne’e mai hosi rai rahun no udan, maibé sira sempre halo atendimentu ho di’ak tanba ai-moruk sufisiente.

“Prosesu atendimentu tuir prosesu ne’ebé iha katak ami lori sira (pasiente) mai iha sentru saúde para doutór sira halo ezaminasaun ba sira nia saúde no halo mós promosaun ba sira para bele prevene sira nia an hosi moras”, hateten Francisco  de Carvalho, ba jornalista sira iha Internamentu Saúde, Biloi, Viqueque Vila, Munisípiu Viqueque, Sesta (26/4/2019).

Mezmu ladún iha difikuldade boot atu servi komunidade sira,  maibé tuir Francisco de Carvalho katak, pesoál saúde sira sempre enfrenta problema distánsia, katak bainhira haree ba área jeográfika, Viqueque ho medida ne’ebé luan no kondisaun estrada mós fó impaktu boot ba movimentu ambulánsia  sira atu lori pasiente sira mai iha ospitál.

“Ida ne’e difikulta ami liu-liu iha tempu udan. Ita-nia komunidade hela iha foho leten, tanba ne’e bainhira moras ami hetan difikuldade boot maka estrada. Ami kombina ho komunidade atu hulan pasiente to’o iha estrada, depois maka tula ho ambulánsia”, Francisco de Carvalho hateten.

Francisco de Carvalho informa,  pesoál saúde hamutuk ema na’in 400 itál maka halo atendimentu ba moras iha sentru saúde hamutuk 5, postu saúde hamutuk 43 no maternidade tolu ne’ebé maka lokaliza iha Munisípiu Viqueque.

 Iha fatin hanesan, Vise Ministra Saúde, Elia Amaral, hateten, antes udan monu rai, Ministériu Saúde hahú halo promosaun, oinsá atu komunidade hamoos uma ninian sira no troka mós bee iha hariis fatin atu prevene moras dengue no diarea.

Nia hatuan, karik iha futuru maka aldeia ida ka suku ida iha pasiente balun enfrenta moras dengue, sira sei halo omiliasaun no mós abatizasaun atu halo redusaun ba moras refere.

Elia afirma, iha orsamentu 2019, tau mós planu atu hola ambulánsia multi funsaun no agora tama ona iha prosesu aprovizionamentu, tan ne’e, tempu badak bele oferese balun ba iha ospitál ne’ebé presiza inklui Viqueque.

Espoza Prezidente Repúblika, Cidália Nobre Guterres, ne’ebé hamutuk ho Vise Ministra Saúde, Elia Amaral, halo vizita kortezia ba Internamentu Saúde Viqueque hateten, sente kontente tanba doutór sira halo atendimentu di’ak ba pasiente sira, tan ne’e, pasiente balun hetan ona ba mudansa ba moras.

“Ita sempre fó fiar ba ministériu sira liu-liu ministru ho nia vise ministra saúde atu halo di’ak liu-tan sira nia servisu, liu-liu atu akompaña nafatin no tau matan ba prioridade ne’ebé povu presiza liga ba realidade ne’ebé maka ita hasoru. Ita hein katak servisu ne’ebé maka sira halo ne’e bele responde ba nesesidade povu”, hateten  Cidália e Nobre Guterres.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Francisco Simões

Imajen: Espoza Prezidente Repúblika, Cidália Nobre Guterres (imajen kaer pasiente nia liman), akompañada hosi Vise Ministra Saúde, Elia Amaral (hatais faru kinur kahe tais), vizita pasiente sira iha Internamentu Saúde, Biloi, Munisípiu Viqueque, Sesta (26/4/2019). Imajen/Xisto Freitas

Governu Kontinua Halo Abordajen Integrada Jéneru Hodi Hamenus Dezigualdade


DILI, (TATOLI) - Governu liuhosi Sekretária Estadu Igualdade no Inkluzaun (SEII) kontinua halo abordajen jéneru hodi hamenus dezigualdade iha sosiedade.

“Ha’u haksolok ho Asosiasaun Emprezariál Feto  Timor-Leste (AEMTL-sigla portugés) nia hanoin atu prepara feto, nune’e maka SEII kontinua halo abordajen integrada jéneru no inkluzaun, halo advokasia no halo promosaun igualdade jéneru no inkluzaun atu bele hamenus dezigualdade iha ita nia sosiedade”, hateten SEII, Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus, liuhosi nia diskursu iha serimónia abertura simpóziu ekonómiku internasionál ne’ebé organiza hosi AEMTL hodi komemora aniversáriu AEMTL ba da-XI ne’ebé konsentra iha Embaixada Portugal iha Dili, Sesta (26/4/2019).

Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus, hateten, sosiedade hahú globalizadu, integradu, modernu no dezenvolvidu ekonomikamente no sosialmente maka hatuur iha prinsípiu inkluzaun, toleránsia no igualdade jéneru, maske regra internasionál universál hateten igualdade feto ho mane hanesan direitu fundamentál ema nian ne’ebé labele viola maske iha progresu lubuk ida maibé grupu feto kontinua enfrenta diskriminasaun, marjinalizasaun no inkluzaun. Nune’e maka Governu Timor-Leste liuhosi SEII harii polítika no estratéjia hodi haree ba asuntu empoderamentu feto iha ekonomia.

Nia esplika katak, igualdade jéneru no inkluzaun hanesan pillar importante, la’ós de’it ba dezenvolvimentu sustentável, maibé mós ba merkadu servisu nian.

“Ha’u fiar katak hakbiit ekonomia feto no inkluzaun finanseira hanesan investimentu ne’ebé loos, justu, intelijente no esensiál, inklui sai hanesan xave hodi atinje ajenda dezenvolvimentu sustentável tinan 2030”, afirma SEII Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus.

Nia hatutan, governu da-ualu hakarak setór privadu sira sai parseiru forte atu governu kontinua hamosu polítika atu fó biban no halo forte setór privadu.

Timor-Leste ho porsentu 40, feto sira daudaun ne’e envolve iha setór privadu no sira hatudu kompromisu aas hodi kontribui ba dezenvolvimentu ekonómiku nasaun nian liuhosi setór privadu ne’ebé forte.

Jornalista: Zezito Silva | Editór: Francisco Simões

Imajen: Hasai imajen hamutuk iha serimonia aniversariu AEMTL ba da-XI, Sesta (26/4/2019). Imajen/CCI-TL

SOLIDARIEDADE SOSEIDADE SIVÍ TIMOR-LESTE BA POVU SRI LANKA


SENTIDU KONDOLÉNSIA PROFUNDU NO SOLIDARIEDADE SOSEIDADE SIVÍ TIMOR-LESTE BA POVU SRI LANKA

“TRISTE TEBES HO SENTIMENTU KLE’AN BA AKATE KRUÉL IDA NE’E”

Soséidade Sivíl Timor-Leste espresa solidaridade ba Povu SRI LANKA ne’ebé maka hosoru susar hosi atake terorista, liu hosi FONGTIL nuda’ar plataforma nasiónal soséidade sivíl iha Timor-Leste.

Aktu violentu sei kontinua moris buras iha mundu no violénsia mós sai nudár alternativu ba movimentu ka grupu non-estadu sira hodi hato’o no espresa sira nia diskontentimentu ba sistema polítika iha mundu ohin loron nian, ne’ebé mós tuir sira nia hare katak la akomodativu. Forma ka movimentu ho asaun violentu ne’e mai ho forma violentu hodi hamosu terror no intimida sosiedade iha mundu, hodi fó presaun psikolojiamente liu hosi pratika violentu.

Loron hirak liu ba, mosu tan destruisaun umanu boot ida hodi fanu fali atensaun públiku no mundu kona-ba atake terrorista ida iha Igreja no Hotel ida iha rai amigu Sri Lanka, ne’ebé maka hamate ona ema besik rihun tolu resin. Destruisaun Umanu iha Sri Lanka, lori hela tristeza no presaun psikolojia boot ba povu no Estadu Sri Lanka rasik, triste boot mós ba família inan, aman ne’ebé maka lakon ona sira nia família nia vida iha akontesimentu ne’e.

Pratika violentu ne’e, sai nudár asaun klasiku iha mundu, hanesan akontesimentu barak ona no halakon ona ema rihun ba rihun iha mundu rai klaran. Bele hare iha sékulu 21 ne’e nia laran akontesimentu ho forma destruisaun umanu hanesan iha Estadu Unidus Amerika, WTC 11 Setembru 2001, Atake Bomba 12 Outubru 2002 iha Bali, Indonézia, no mós fatin sira seluk. Too agora seidauk iha solusaun final maske iha esforsu barak halo tiha ona ba aktu terorismu no violasaun direitu ema nia ba moris, liberdade no seguransa.

Nudár Povu, Timor-Leste mos sente saida mak Povu Sri Lanka oras ne’e daudaun enfrenta, tanba ami enfrenta aktu violentu, kada loron iha ami nia moris, simu hahalok oho, hakanek ema, bomba, atake violentu ho forma desumanu no atake masakradu iha fatin hotu-hotu iha TL durante okupasaun ilegál Militár Indonézia nian. Movimentu umanidade tomak halo ona esforsu atu hapara violénsia kruél no hakotu impunidade iha mundu liuhosi prosesu ida-ne’ebé akontavel ba autór kazu krime grave sira, infelizmente seidauk iha rezultadu satisfatoriu.

Ho nune’e, nu’udár organizasaun sira Sosiedade Sivíl nia iha Timor-Leste hakarak hato’o ami nian sentidu solidariedade kle’an ba akontesimentu boot ida ne’e. Ami hato’o mos katak Sri Lanka la mesak, Sri Lanka iha nia família boot iha mundu inklui família boot sosiedade sivíl iha Timor-Leste.

Sosiedade Sivíl Timor-Leste mós aproveita momentu tristeza ida ne’e hakarak apela ba estadu boot sira iha mundu hanesan Estadu Unidus Amerikanu, Inglaterra no nia aliadu sira atu bele buka meius Pasífiku hodi kria komunikasaun mundiál ida ne’ebé ho sentidu amigavel inklui ho grupu marginalijadu sira, atu nune’e bele hapara aktu violentu sira ne’ebé maka hamosu destruisaun umanu hanesan iha Sri Lanka agora.

Sosiedade Sivíl Timor-Leste husu mós ba ONU ho nian órgaun espesífiku no relevante sira atu bele hola medida urjente ho forma rezolusaun konflitu entre grupu marginalijadu sira iha mundu inklui iha Sri Lanka atu hapara sira aktu violentu no uza diálogu nudár mekanizmu ha rezolve problema.

Sosiedade Sivíl Timor-Leste mós husu ba ONU atu kontinua ajuda estadu parte sira hodi buka no estabelese pas, estabilidade no seguransa hodi ajuda intendimentu no hapara atake brutal sira iha mundu ida ne’e. Ajuda kria mekanizmu hodi asegura justisa ekonomia iha mundu iha nivel regional sira kona-ba desegualidade ekonomia, hamosu dezenvolvimentu ekonomia ne’ebé maka iha nia balansu atu nune’e bele kontribui ba mantén pas no estabilidade iha nivel nasionál, regional no global.

Sosiedade Sivíl Timor-Leste husu ba estadu boot sira iha mundu atu komunika ba malu hodi hola desizaun hapara produsaun material militár nian ho volume boot ho forma indústria militár tanba sei kontribui diretamente ba aktu violentu no kontinua haburas kultura violénsia iha mundu liu hosi Estadu boot sira nia kontribuisaun rasik.

Ikus liu sosiedade Sivíl Timor-Leste hakarak apela ba públiku Timor-Leste tomak katak ita tenke hatene SRI LANKA nudár povu ne’ebé maka iha tempu okupasaun Indonézia nian, liu hosi regime Suharto nia ukun, SRI LANKA ho nia povu hamriik hodi hakilar ba mundu kona-ba Timor-Leste nia luta ba independénsia no sira hakilar no protestu kontra regime militár Suharto nian ne’ebé hamate ema Timor besik rihun atus rua resin.

Ho sentidu no espíritu Solidariedade Sosiedade Sivíl Timor-Leste hato’o ami nia sentidu kondolensia ne’ebé profundu ba povu SRI LANKA, no mós ba família sira ne’ebé maka hasoru sofrimentu boot ne’e.

Ami kondena maka’as autór sira ne’ebé halo atake ne’e no ami la tolera kualkér forma espresaun polítika no deskontentimenu ka kontestasaun saida de’it ne’ebé adopta meiu kruél no desmunu.

Kontaktu personal: Antonio da Costa: Email. Forumadvocacy.1983@gmail.com