How the Calabrian Mafia Discovered Hong Kong

Italian mafia families have begun using Hong Kong as a base for financial crimes

By Antonio Talia | The Diplomat

There are many “soft spots” in the world: some of them are haunted by organized crime, some others are known to turn sometimes a blind eye to illicit money, and certain individuals are capable of making huge fortunes by connecting the two dots on a map.

But on a summer afternoon in 2012 the Italian investigators listening to a tapped conversation between a ‘Ndrangheta Don and a broker could not believe their ears, because these particular “soft spots” were unimaginably distant, even for men used to investigating criminals with an international attitude. As far as investigators knew,  ‘Ndrangheta (pronounced “An-Dran-Gh-Ta”) — the Calabrian version of Cosa Nostra, ranking in the last 20 years as the most powerful Italian crime syndicate — had established connections with Canada and Australia, but never ventured into the Far East.

ME La Hatene Bolseiru Kabuverde Hetan Ameasa

DILI: Bolseiru timoroan sira ne’ebé halo estudu iha Kabuverde durante ne’e hetan ameasa husi bandidu sira iha rai ne’e, maibé Ministériu Edukasaun rasik durante ne’e laiha koñesimentu kona-ba ida ne’e.

Tuir Diretór Jerál Ministériu Edukasaun (ME), Antonino Pires, situasaun iha Kabuverde la'o normál hela, tanba ne’e governu rasik la simu informasaun kona-ba saida mak akontese ba bolseiru sira.

“Ha’u hanoin buat ida ameasa ne’e ami seidauk hetan informasaun. Situasaun ne’e ami haree normál hela. Sé labarik sira hato’o informasaun ne’e ba ita boot sira (jornalista), maibé ami seidauk simu informasaun”, tenik nia, iha nia knaar fatin Vila-Verde, horisehik.

Primeiro-ministro timorense quer transição governativa “responsável e transparente”

O primeiro-ministro timorense apresentou hoje o "Processo de Governação" do VI Governo constitucional, documento que quer ajudar a realizar uma "transição governativa responsável e transparente" para o executivo que deverá tomar posse nas próximas semanas.

"É ciente do impacto deste mandato que os Ministérios e entidades e agências entregam hoje o processo de Governação", afirmou Rui Maria de Araújo, numa cerimónia no Ministério dos Negócios Estrangeiros em Díli.

"Queremos informar o próximo Governo sobre a estrutura de cada Ministério, Secretaria de Estado, entidade e agência autónoma, sobre os programas, políticas, reformas e estratégias já implementadas e em curso, incluindo informações a nível financeiro e recomendações para o futuro", disse.

O Processo de Governação é um conjunto de relatórios produzidos por todos os Ministérios, que será entregue aos sucessores do próximo executivo, com o primeiro-ministro a entregar uma coleção completa desses relatórios ao próximo chefe do Governo.

RTTL | DESPORTIVU

RTTL | 1:59:04

Alkatiri: Kalma De'it Buat Hotu Sei La’o Di'ak

DILI: Sekretáriu Jerál Partidu FRETILIN, Mari Alkatiri, lakohi komenta ba pozisaun partidu CNRT nian, tanba ne’e manajementu partidu ida-idak nian.

Maski nune’e, partidu FRETILIN to’o oras ne’e sei mantein kalma tanba fiar katak, buat hotu-hotu sei la’o diak no tuir ninia dalan.

“Kalma de’it buat hotu sei la’o di'ak”, dehan Sekretáriu Jerál FRETILIN, Mari Alkatiri, via telefone, horisehik.

Nune’e, partidu FRETILIN iha planu atu halo soru-mutu ho partidu polítiku sira kona-ba formasaun governu nian, maibé seidauk bele divulga sai tanba sei hein informasaun ofisial husi parte Comité Central FRETILIN (CCF) nian.

Antes ne’e, liu husi komunikadu ne’ebé fó sai husi partidu FRETILIN hateten, haree husi rezultadu eleisaun nian povu hakarak hakle'an liután entendimentu insidénsia parlamentár ne’ebé hahú husi 2012/2013 ho konsekuénsia formasaun VI Governu Konstitusionál iha kontestu entendimentu entre CNRT/Bloku Koligasaun ho FRETILIN.

Sosiedade Sivil Husu Atu Ukun ho Interese Nasional

DILI — Sosiedade sivil husu ba partidu neebe maka hetan ona konfiansa husi povu atu ukun ho responsabilidade no tau as interese nasional, duke interese partidu ka grupu. Tamba nee fiar katak partidu neebe hetan bareira 4% sei iha komunikasaun ba malu.

Lia fuan hirak nee hatoo husi Diretor Ezekutivu HAK Manuel Monteiro Fernandes ba STL iha nia knar fatin Farol Dili Sesta, (4/8/2017). Nia dehan tuir lei konstituisaun RDTL artigu 106 koalia klaru ona katak “Noameasaun husi Prezidente Republika no hili rasik nia PM husi partidu neebe hetan votus maioria”.

Tamba nee ami husu ba Fretilin tenki iha ona komunikasaun ho parpol seluk nebe liu bareira haat. Atu nune ukun ho koletivu ukun ho forte hodi asegura katak governasaun sei lamonu iha dalan klaran. Ita lakualia ba elisaun antisipada. Ami fo konfiansa ba partridu lima nebe leiu bareira eleitoral nian,”nia dehan.

Nia dehan, see partidu vensedor Fretilin laprense kadeira iha parlamentu maka konstituisaun RDTL artigu 112 versiklu D dehan karik partidu vensedor neebe kaer governu nia programa dala rua tutuir malu maka konsidera governu monu tamba lahetan konfiansa husi PN. Povu fiar katak parpol liu bareia nee sei ukun governu no garante povu nia direitu fundamental.

Adjuntu Xefe Diretor Komite 12 de Novembru Rogerio Castro da Cruz katak, partidu politiku neebe hetan votus maioria no hetan ona legalidade husi Trigunal Rekursu (TR) nee hatudu katak legal ona. Agora oinsa maka Fretilin hakarak halo koligasaun ho CNRT nunee mos husi informasaun neebe espalha iha publiku katak Fretilin bolu Xanana mesak atu hamutuk kaer governu. Justinho Manuel

Suara Timor Lorosae

PM Agradese Servisu Mídia Durante Governasaun Da-Neen

DILI, (TATOLI) – Primeiru Ministru, Rui Maria de Araújo agradese servisu órgaun komunikasaun sosiál liuhosi apoiu kobertura ba funsionamentu dovernasaun da-neen.

“Ha’u aproveita momentu ne’e hosi agradese ba mídia sira tantu imprime no elektrónika tanba servisu governu da-neen mídia bele kontribui hodi halo kobertura no divulga informasaun ba públiku durante mandatu governu iha tinan rua ho balun”, dehan Xefe Governu iha konferénsia imprensa hafoin lansamentu retratu governu da-neen iha Ministériu Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNECK), Praios dos Coqeiros, sesta (4/8).

Nia dehan, servisu kobertura mídia bele ajuda funsionamentu governasaun da-neen hodi esklarese di’ak liu tan ba povu liuhosi publikasaun informasaun.

“Mídia halo kobertura ba servisu governu to’o mandatu remata, nune’e hein katak informasaun sira ne’e bele esklarese nafatin ba sidadaun kona-ba prosesun governasaun nian”, dehan nia.

Entretantu, governu Konstitusionál da-neen simu posse iha loron 16 fevereiru 2015, hatur nia kompromisu ho onra sentidu Estadu, banati ba Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste nian, fó ninia esforsu tomak hodi serbi ba interese nasaun no ba povu Timor-Leste.

Konjuntura polítika halo mosu governu da-neen tau iha kabas ho responsabilidade duplu relasiona ho kaer destinu, la’os de’it nu’udar país maibé mós povu.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

Foto: Primeiru Ministru iha lansamentu livru retratu mandatu governu. Foto Tatoli/Antonio Goncalves

Sarjentu Polisiál 121 Termina Formasaun

DILI, (TATOLI) – Ministru Interiór, Longuinhos Monteiro hateten formasaun sarjentu Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) hamutuk 121 inklui nasaun Guine Bissau no São Tome Prinsipe termina ona formasaun.

“Membru Polísia Nasionál Timor-Leste tuir formasaun sarjentu hamutuk 114 inklui nain hitu hosi nasaun komunidade dalen portugés, ohin remata ona formasaun”, dehan Ministru interiór, Longuinhos Monteiro nia diskursu iha ámbitu enseramentu formasaun iha akademia PNTL Komoro, ohin.

Ministru Interiór, Longuinhos Monteiro husu formandu sarjentu polisiál atu hatudu profesionalizmu ba futuru seguransa PNTL nian iha rai laran.

A demissão da “raposa velha” da política timorense não é o fim da linha para Xanana

O ex-Presidente afastou-se da liderança do seu partido, após a derrota nas legislativas.

João Ruela Ribeiro*

Numa decisão surpreendente, o antigo primeiro-ministro timorense, e líder histórico da resistência, Xanana Gusmão apresentou a demissão da liderança do Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), na sequência da derrota nas eleições legislativas do mês passado. O partido iniciou esta sexta-feira uma conferência à porta fechada para decidir se entra em negociações para integrar um Governo de coligação.

Descrevendo o segundo lugar nas legislativas – com uma diferença de mil votos em relação à Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (Fretilin) – como um “fracasso”, Xanana anunciou o seu afastamento do partido que fundou há dez anos e instou os seus dirigentes a permanecerem na oposição. "A maioria do nosso povo não tem confiança no programa do partido. Este facto é, legitimamente, um direito dessa maioria e o partido tem que respeitar essa vontade, expressa no resultado das eleições", afirmou na abertura da conferência, citado pela agência Lusa.

Ministros coordenadores timorenses apresentam relatórios de dois anos e meio de Governo

Os quatro ministros de Estado do executivo timorense apresentaram ontem ao primeiro-ministro relatórios de governação dos dois anos e meio do VI Governo constitucional, destacando os êxitos alcançados apesar dos desafios que permanecem.

Os relatórios de governação, entregues numa cerimónia no Salão Nobre do Ministério dos Negócios Estrangeiros em Díli, incluem detalhes do processo de governação de todos os Ministérios, Secretarias de Estado, organismos e entidades públicas.

Agio Pereira, ministro de Estado e da Presidência do Conselho de Ministros, afirmou que se trata de um registo dos "marcos mais significativos de dois anos e meio de trabalho" do VI Governo.

"Políticas, projetos e atividades desenvolvidos por este Governo em prol do desenvolvimento sustentável e especialmente do desenvolvimento económico e social. Trazer ao público a importância de tudo o que fizemos neste mandato pela melhoria das condições de vida da população", explicou.

Asume Kargu PM, Labele Hare Figura

DILI — Sidadaun sira neebe involve an iha partidu politiku katak sedeit maka assume pasta Primeiru Ministru (PM), atu labele hare ba kor no ras. Maibe husu atu hare nia kapasidade, mental no simu ema hotu nia ideia atu bele jere governu ho diak.

Lia fuan hirak nee hatoo husi Adjuntu Xefe 12 de Novembru Rogerio Castro da Cruz ba STL iha nia servisu fatin Eis Komarka Balide Dili Sesta, (4/8/2017). Nia dehan tan ema hotu nia hakarak maka ema neebe sai PM tenki iha responsabilidade no matenek sufsiente atu bele halo dejenvolvimentu ba povu Timor Leste nee ba tinan lima mai.

Tuir hau nia hare ema nebe atu kaer pasta Primeiru Ministru laos hare deit ba ema mai husi background akademiku deit, maibe tenki iha esperensia no konesementu klean konaba situasaun ril povu Timor Leste nia oras nee. Lahare ba mos o jerasaun tuan ka jerasaun foun maibe hare mak ema nia kapasidade atu jere programa governu liu husi orsamentu estadu,”nia dehan.

Pasta PM bele hare husi nia edukasaun mai husi akademiku maibe hare ba situasaun ril Timor Leste oras nee, tenki adopta ho povu nia ejejensia no opiniaun. Biar ema akademiku maibe nia lahatene situasaun ril neebe povu Timor Leste hasoru oras nee bele sai problema mos iha governasaun foun.

Parte Akademiku Reitor Instituto Of Businness (IOB) Augusto Conceicao Soares, dehan ema neebe simu pasta PM tenki backgorund akademiku kualidade, atu bele akomula ema tomak nia hanoin hodi ukun governu nee ho responsabilidade. Tamba governu nudar orgaun suberanu ida iha nasaun RDTL. Justinho Manuel

Suara Timor Lorosae

Komisaun B Husu Bolseiru Timoroan iha Kabuverde Fila

DILI: Vise-Prezidente Komisaun B Parlamentu Nasionál, Jacinto Viegas ‘Rocky’, husu atu bele lori fila bolseiru timoroan sira iha Kabuverde, tanba sira hela iha nasaun ne’ebá mós labele halo estudu tanba sempre hetan ameasa.

Maibé, antes ida ne’e governu tenke buka ona dalan oinsá mak bele rezolve problema ne’e uluk.

“Ha’u la hatene to’o agora ministériu edukasaun rezolve ona problema estudante timoroan sira ne'ebé eskola iha Kabuverde ka lae. Maibé, Komisaun B buka ona dalan atu ko’alia ho ministériu negósiu estranjeiru atu hetan solusaun ruma para ita nia estudante sira kontinua eskola”, tenik nia.

Durante ne’e, komisaun seidauk halo aprosimasaun ho MNEK, tanba bainhira kazu ne’e foti iha plenária, Komisaun B dirije ba ministériu edukasaun. Maibé, to’o agora laiha informasaun kona-ba solusaun.

Entaun kuandu mosu tan ameasa hanesan ne’e komisaun sei buka tempu oinsá para direita ko’alia ho MNEK atu haree lalais problema ne’e.

Independente

Alkatiri Buka Ema Independente Ba Pasta ME

DILI: Sekretáriu Jerál partidu Frente Revolusionáriu Timor Leste Independénsia (FRETILIN), Mari Alkatiri sei buka ema independente ida atu asume pasta Ministru Edukasaun (ME).

“Ha'u sei ko'alia ho partidu hotu-hotu, iha ema ida ke independente di'ak tebes ba Edukasaun”, dehan nia, hafoin soru-mutu ho Prezidente Timoroan, Francisco Guterres ‘Lú-Olo’, iha Palasiu Prezidensiál, Ai-Tarak Laran, horisehik.

Nia esplika, Ministériu Edukasaun sai hanesan papél importante ida atu produs rekursu umanu. Ne’e duni, presiza tebes ema di’ak ne’ebé la envolve partidu atu bele liu serve ministériu ne’e la’o di'ak.

Kona-ba formasaun governu, Alkatiri dehan, partidu FRETILIN tuir nafatin orientasaun Prezidente Repúblika nian atu respeitu Konstituisaun. Signifika, partidu mais votadu maka tenke hahú ona buka partidu sira seluk atu ko'alia.

“Povu hakarak liuliu entendimentu husi 2012/2013 mai to’o 2017 ne’e atu kontinua hakuak tan sira seluk… Partidu sira seluk hamutuk atu ukun povu ida ne’e, tanba agora povu hakarak moris ho hakmatek atu dezenvolvimentu iha rai ne’e la’o ba oin”, tenik nia.

Tanba ne’e, Alkatiri sei loke odamatan nafatin atu partidu polítiku se de'it, inklui relijiozu no sosiedade sivíl atu hamutuk fo hanoin kona-ba formasaun Governu ne'ebé bele la’o di'ak.

Independente

RELATÓRIU OBSERVASAUN BA ELEISAUN PARLAMENTAR 2017-2022 - La'o Hamutuk

La’o Hamutuk kongratula instituisaun estadu sira, liu-liu Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE) no Comissão Nacional de Eleições (CNE) ne’ebé organiza ona Eleisaun Parlamentar 2017-2022 ho susesu.

Ami hato’o mós parabens ba povu Timor-Leste ne’ebé hatudu ona sira nia maturidade iha vida polítiku, respeita diferensia, no kontribui ba dame no estabilidade durante tempu kampaña, loron votasaun no anúnsiu rezultadu nian. La’o Hamutuk mós hato’o parabens ba Partidu Polítiku sira, tanba maske dala ruma iha liafuan atake malu uitoan maibé la provoka violénsia ruma durante kampaña eleitorál no loron eleisaun.

Hanesan organizasaun ne'ebé hetan kredensial nudár observadór, La’o Hamutuk mós halo observasaun ba prosesu sira eleisaun nian. Ami nia observadór sira akompaña prosesu kampaña nian no mós halo observasaun ba sentru votasaun rua-nulu iha Dili no distritu durante prosesu votasaun nian. Relatóriu ida ne’e haktuir rezultadu observasaun no rekomendasaun balun atu hadi’ak liu tan eleisaun sira ne'ebé sei hala’o iha futuru.